GLB200 18 LIION - Soffiatore Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GLB200 18 LIION Güde

• Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver letto con cura il presente manuale d’uso e dopo averlo capito. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel manuale d’uso. Comportarvi in modo responsabile nei confronti delle altre persone. Uso conforme alla destinazione Il soatore di foglie è destinato per la soatura di fogliame secco e di riuti da giardino quali ad es. erba secca, rametti ed aghi di pino e abete. Questo apparecchio può essere utilizzato solo nel rispetto della sua destinazione d’uso. il produttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno dovuto ad una mancata osservazione delle disposizioni delle normative generalmente valide o delle disposizioni del presente manuale d’uso Istruzioni die sicurezza Attenzione! La scossa elettrica! Esiste il rischio di lesioni dovute a scosse elettriche! Questo apparecchio non è destinato all’uso dalle persone (bambini compresi) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all’uso dell’apparecchio da parte di un tecnico responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per garantire che non possano giocare con l’apparecchio. Tenere i bambini e le persone non autorizzate sempre fuori dalla portata dell’apparecchio. Non esporre l’apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati. Vericare la tensione. I dati tecnici indicati sulla targhetta devono essere conformi ai dati sulla rete elettrica, a cui si collega la stazione di carica per batterie. Per prevenire i rischi di incidenti, il cavo elettrico danneggiato deve essere sempre sostituito dal produttore. In nessuna circostanza eettuare le riparazioni da soli. Prima di pulire o riparare il soatore di foglie rimuovere sempre la batteria ricaricabile. Proteggere il cavo dalle temperature eccessive, olio e bordi taglienti. L’operatore è responsabile nei confronti dei terzi per gli incidenti, lesioni o danni provocati dal soatore di foglie. Utilizzare il soatore di foglie solamente di giorno o con una buona illuminazione articiale. Mai utilizzare il soatore a piedi nudi né calzando sandali aperti. Indossare sempre robuste scarpe di sicurezza e pantaloni lunghi. Prestare attenzione anché alcun oggetto, ad es. indumenti larghi, collane, cappelli, non venga aspirato nell’alimentazione dell’aria. Utilizzare l’apparecchio solo con bocchetta montata HFare in modo che persone che si trovano nelle vicinanze rimangano a distanza di sicurezza dall’apparecchio per il giardinaggio. Gli oggetti estranei lanciati in aria possono comportare rischi di lesioni. Mai soare sporcizia/fogli nella direzione dove si trovano persone od animali. Non avvicinare le mani ed i piedi alle aperture della ventola rotante. Indossare sempre gli occhiali di protezione durante l’uso del soatore. Non eettuare alcuna modica dell’apparecchio per il giardinaggio. Modiche illecite possono compro- mettere la sicurezza del vostro apparecchio per il giardinaggio e provocare un aumento del rumore e delle vibrazioni. Mai aprire la batteria ricaricabile. La batteria ricaricabile difettosa deve essere immedia- tamente smaltita a regola d’arte. (Il danneggiamento può provocare la fuoriuscita di liquidi nocivi.) Dati tecnici Soatore di foglie a batteria GBL 200 18 Li-Ion N.di ord p. 9551
• 4 Batteria ricaricabile p. 18
• V/1,5 Ah (Li-Ion) Tempo die ricarica p. 3
• –5 h Velocitá usso d´aria km/h Autonomia per carica die batteria p. 200
• ca. 10 min. Peso p. 2
• ,6 kg Livello die prestazione sonora db19 GBL 200 18 Li-Ion ITALIANO p. 93

Indicazioni generali sui pericoli Indicazioni generali sui pericoli Leggere il relativo manuale d’uso Attenzione a non mettere in pericolo l’incolumità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso oggetti lanciati in aria. Fare in modo che persone che si trovano nelle vicinanze rimangano a distanza di sicurezza dall’apparecchio. Ventole rotanti. Non avvicinare le mani ed i piedi alle aperture mentre l’apparecchio è in funzione. Prestare attenzione nché le persone che si trovano nelle vicinanze non vengano ferite da oggetti estranei lanciati in aria dall’apparecchio per il giardinaggio. Prestare attenzione nché le altre persone mantengano una distanza di sicurezza dall’apparecchio. Portare gli occhiali di protezione. Rimuovere la batteria ricaricabile prima di pulire, regolare l’apparecchio per il giardinaggio oppure prima di lasciarlo incustodito per breve tempo. Non lavorare sotto la pioggia e non lasciare il soatore di foglie all’aperto mentre piove. Non utilizzare mai la stazione di carica se il cavo elettrico risulta danneggiato. Immagazzinare la batteria ricaricabile alla temperatura di max. di 40°C. Mai immergere nei liquidi. Tenere lontano dalle amme e dal fuoco. Temperatura di immagazzinamento Proteggere dall’umidità Immagazzinare la batteria ricaricabile esclu- sivamente completamente carica. Gli apparecchi elettrici od elettronici guasti e/o da smaltire devono essere consegnati nei relativi centri specializzati. Proteggere dall’umidità L’imballo va rivolto verso l’alto. Assistenza tecnica Ogni operatore deve leggere con cura il presente manuale d’uso e capirlo prima di usare l’apparecchio. Qualica: Per l’uso dell’apparecchio non occorre, eccetto le istruzioni dettagliate da parte di un tecnico, alcuna qualica particolare. Età minima: L’apparecchio può essere utilizzato solo dalle persone che abbiano compiute l’età di 16 anni. Un’eccezione costituisce il caso quando i minorenni usano l’apparecchio durante il corso di formazione mirato al raggiungimento delle relative competenze sotto la supervisione dell’addestratore. Addestramento: Per l’utilizzo dell’apparecchio vengono richieste solamente delle adeguate istruzioni da parte di un tecnico specialista, oppure indicate nel manuale d’uso. Non è necessario alcun training particolare.

Messa in funzione per la Vostra sicurezza Prima di ogni intervento sull’apparecchio (ad es. manutenzione, montaggio, ecc.), durante il trasporto ed immagazzinamento rimuovere la batteria ricaricabile dal soatore di fogli. Se viene premuto accidentalmente l’interruttore di avvio/ar- resto, c’è il rischio di lesioni. Dopo lo spegnimento, il soatore di fogli conti- nua a funzionare ancora per alcuni secondi (usso d’aria continuo). Far arrestare completamente il motore prima di riaccenderlo nuovamente. Non spegnere e non riaccendere l’apparecchio per il giardinaggio in sequenze troppo vicine. Montaggio - vedi la g. 1 Ricarica della batteria ricaricabile/ procedura di ricarica (Fig. 2+3) Non utilizzare la stazione di carica di tipo diverso. La stazione di carica fornita in dotazione è adatta alla batteria ricaricabile Li-Ion installata nel vostro soffiatore di fogli. Rispettare la tensione di rete! La tensione della fonte di corrente deve corrispondere ai dati indicati sulla targhetta di serie della stazione di carica. Avvertimento: La batteria ricaricabile viene fornita parzial- mente carica. Per garantire una completa potenza della bat- teria ricaricabile, ancora prima del primo utilizzo del soffiatore di fogli caricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di carica.20 GBL 200 18 Li-Ion

Utilizzo Durante il lavoro tenere il soatore di fogli sempre ca. 3 cm sopra il terreno. Non raccogliere soando materiali bollenti, incendi- abili oppure esplosivi. In caso die emergenza Fornire un primo soccorso necessario corrispondente alla lesione e contattare al più presto possibile un medico. Proteggere la persona colpita dalle altre lesioni e cer- care di calmarla. Per un possibile infortunio, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato di una cassetta di pronto soccorso a portata di mano e conforme alla DIN 13164. E’ necessario immediatamente com- pletare il materiale prelevato dalla cassetta di pronto soccorso. Qualora si contatta un medico, occorre fornire i dati seguenti:

1. Luogo dell’incidente

2. Tipo di incidente

Garanzia La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti al materiale difettoso o al difetto di fabbricazione. In caso di reclamo durante il periodo di garanzia occorre allegare il documento d’acquisto originale con la data di vendita. Non rientra nella garanzia l’uso improprio quale ad es. il sovraccarico, l’uso forzato, il danneggiamento dovuto all’intervento di una persona non autorizzata od oggetto estraneo. Inoltre non rientra nella garan- zia una mancata osservazione del manuale d’uso e di montaggio e l’usura abituale dell’apparecchio. Assistenza tecnica Avete delle domande tecniche? Reclamo? Vi servono dei ricambi o istruzione dell’uso? Nel nostro sito web www.guede.com nella parte Assistenza tecnica vi oriamo una aiuto veloce e non burocratico. Vi preghiamo di darci una mano perché vi possiamo aiutare. Al ne di poter identicare il vostro apparecchio in caso di reclamo, ci serve il numero di fabbricazione, numero di ordinazione e l’anno di pro- duzione. Tutti questi dati li troverete sulla targhetta. Compilare questi dati nella tabella seguente per averli sempre a portata di mano. Avete delle domande tecniche? Reclamo? Vi servono dei ricambi o istruzione dell’uso? La batteria ricaricabile Li-Ion può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata di vita. L’interruzione dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.

1. Rimuovere la batteria ricaricabile dall’apparecchio.

Per farlo, spingere l’arresto laterale (g. 2).

2. Inserire la spina (g. 2) nella presa della batteria

ricaricabile ed inserire il cavo elettrico della stazione di carica nella relativa presa. La spia LED rossa segnala la carica in corso.

3. La stazione di carica nisce di caricare la batteria

automaticamente, se essa risulta completamente carica (dopo circa 3-5 ore). La spia LED verde è accesa. Grazie alla carica intelligente, lo stato di ricarica della batteria viene riconosciuto automaticamente in funzione alla temperatura e tensione della batteria e l’operazione di ricarica avviene sempre con un’ottimale corrente di carica. Questa procedura consente di non sottoporre a sforzi eccessivi la batteria che, se depositata nella stazione di carica, resta sempre completamente carica. Avvertimento: L’operazione di ricarica è possibile solo se la temperatura della batteria è nell’ambito del campo ammesso di temperatura di carica. Vedi l’indicazione sulla batteria ricaricabile. Instruzioni per la ricarica In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazioni di ricarica successivi senza interruzioni, la stazione di carica si può riscaldare. Questo fatto non è comunque preoccupante e non è indice di un difetto tecnico della stazione di carica. Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile deve essere sostituita. La batteria ricaricabile Li-Ion è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un campo di temperatura tra 0 °C e 45 °C. In questo modo si raggiunge una lunga durata della batteria. La batteria ricaricabile Li-Ion è protetta dalla «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento totale. In caso di batteria scarica, l’apparecchio per il giardinaggio si spegne tramite un interruttore automatico. L’apparecchio per il giardinaggio non funzionerà più. Dopo lo spegnimento automatico dell’apparecchio per il giardinaggio non continuare a premere l’interruttore d’avvio / arresto. La batteria ricaricabile potrebbe venire danneggiata. ITALIANO21 GBL 200 18 Li-Ion

Nel sito web del nostro partner di assistenza GÜDE (www.guede.com), nella parte Assistenza tecnica Vi oriamo un aiuto veloce e non burocratico. Vi preghiamo di darci una mano perché vi possiamo aiutare. Al ne di poter identicare il vostro apparec- chio in caso di reclamo, ci serve il numero di fabbrica- zione, numero di ordinazione e l’anno di produzione. Tutti questi dati li troverete sulla targhetta. Compilare questi dati nella tabella seguente per averli sempre a portata di mano. Numero di serie: Numero di ordinazione: Anno di produzione: Informazioni sul rumore/sulle vibrazioni I valori di rumore riscontrati sono stati rilevati conforme- mente alla EN 60335. Il livello di potenza sonora dell’apparecchio con la valutazione A è di regole: livello di pressione sonora 73 dB (A); livello di prestazione sonora 85 dB (A). Livello di pericolosità K = 3 dB. Valori totali delle oscillazioni ah (somma di vettori di tre direzioni) e incertezza della misura K rilevati conformemente alla normativa EN 60335: a

< 4,0 m/s, K = 2,0 m/s Dichlarazione di conformitäa EU Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen - Germania Con la presente si dichiara che il concetto e la strut- tura degli apparecchi sotto indicati e gli allestimenti da noi commercializzati sonoconformi ai requisiti es- senziali delle direttive UE per la sicurezza ed igiene. In caso di modica dell’apparecchio non consultata con noi, la presente dichiarazione perde validità. Soatore di fogliame a batteria ricaricabile GBL 200 18 Li-Ion Norme EN corrispondenti 2004/108/EG; 2006/42/EG; 2000/14/EG Norme armonizzate applicate

EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008 Wolpertshausen, 2012-08-13 Helmut Arnold Amministratore Documentazione tecnica Joachim Bürkle Manutenzione/immagazzinamento Prima di eseguire qualisiasi interventu sullápparechhio rimuovere la batteria ricaricabile. Tenere il soatore di foglie pulito per garantire il suo funzionamento corretto e sicuro. Si tratta in particolare delle fessure di ventilazione. Mai spruzzare l’acqua sul soatore di foglie/ immergerlo mai in acqua. Immagazzinare l’apparecchio per il giardinaggio in un luogo sicuro, asciutto e fuori dalla portata dei bambini. In caso di guasto dell’apparecchio, la riparazione va eseguita esclusivamente dal centro di assistenza clienti. Utilizzare solo gli accessori originali e pezzi di ricambio originali. Solamente un apparecchio sottoposto a manutenzione regolare può esservi d’aiuto. Una manutenzione e cura insucienti possono comportare incidenti imprevedibili o lesioni. Osservare le seguenti indicazioni e misure per garantire un utilizzo ottimale della batteria ricaricabile: Proteggere la batteria ricaricabile dall’umidità e l’acqua. Conservare la batteria ricaricabile solo all’interno del campo di temperatura ammesso – vedi il paragrafo “Batteria ricaricabile”. Non lasciare la batteria ricaricabile alla luce solare diretta. ITALIANO22 GBL 200 18 Li-Ion Guasto - Possibili cause - Rimedio Guasto Possibili cause Rimedio Il soatore non funziona Batteria scaricata Batteria troppo fredda/troppo calda Soatore di foglie difettoso Cablaggio interno del soatore difettoso Ricaricare la batteria, vedi anche “Istruzi- oni per la ricarica” Far rareddare/riscaldare la batteria Kundendienst aufsuchen Contattare il centro assistenza clienti Il soatore funziona con interruzioni Interruttore di avvio/arresto difettoso Contattare il centro assistenza clienti Vibrazioni forti/ rumore Soatore di foglie difettoso Contattare il centro assistenza clienti La durata di lavoro della batteria carica è troppo breve La batteria ricaricabile non è stata utilizzata per lungo tempo od è stata utilizzata solo per brevi periodi di tempo Batteria scarica o difettosa Alimentazione/uscita aria bloccata Contattare il centro assistenza clienti

Ricaricare completamente la batteria; vedi anche “Istruzioni per la ricarica” Sostituire la batteria (ricaricare) Il soatore non soa Bocchetta intasata Liberare l’alimentazione/uscita aria Non è possibile applicare la bocchetta sul soatore Montaggio sbagliato Vedi il paragrafo “Montaggio” sulla g. 1 ITALIANO IT23 GBL 200 18 Li-Ion