FWD46B2TOUCH - Monitor SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FWD46B2TOUCH SONY

AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’involucro. Per l’assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato. AVVERTENZA

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE

COLLEGATO A MASSA. Trasporto Durante il trasporto del display, tenere l’apparecchio stesso, non i diffusori. Diversamente, è possibile che i diffusori fuoriescano dall’apparecchio e che quest’ultimo cada provocando ferite. AVVERTENZA Durante l’installazione dell’apparecchio, incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso, oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all’apparecchio. Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell’apparecchio, azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108- 0075 Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l’assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull’assistenza o sulla garanzia a parte. AVVERTENZA

1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/

connettore per l’apparecchio/spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se applicabili.

2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/

connettore per l’apparecchio/spina confrmi alla rete elettrica (voltaggio, ampere). In caso di domande relative all’uso del cavo di alimentazione/connettore per l’apparecchio/spina di cui sopra, rivolgersi al personale qualificato. La presa di corrente deve essere situata vicino all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.3

Precauzioni Sicurezza

• La targhetta indicante la tensione d’uso, il consumo energetico e altri dati ancora è situata posteriormente all’apparecchio.

• Se liquidi o oggetti solidi penetrano nel mobile si deve scollegare l’apparecchio dalla presa di rete e farlo controllare da personale qualificato prima di continuare ad usarlo.

• Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo si raccomanda di scollegarlo dalla presa di rete.

• Per scollegare il cavo di alimentazione CA lo si deve afferrare dalla spina. Non si deve mai tirare il cavo stesso. Pulizia Prima di procedere alla pulizia del display si deve scollegare il cavo di alimentazione. Pulizia del display Prestare attenzione affinché oggetti pesanti non graffino, esercitino pressione o colpiscano la superficie dello schermo del display, onde evitare che quest’ultima si danneggi. Lo schermo del display dispone di una superficie speciale che deve essere trattata con cura. Seguire le istruzioni riportate di seguito per evitare una riduzione delle prestazioni a causa del maneggio errato durante la pulizia.

• Rimuovere con cura la polvere dalla superficie dello schermo utilizzando un panno morbido. Si consiglia di utilizzare un apposito panno di pulizia o un panno per la pulizia dei vetri.

• Se la superficie dello schermo è particolarmente sporca, pulirla con un panno di pulizia morbido leggermente inumidito con acqua.

• Non utilizzare alcol, benzene, trielina, solventi detergenti acidi o alcalini, detergenti abrasivi o panni trattati chimicamente, onde evitare di danneggiare la superficie dello schermo. Pulizia del mobile

• Per la pulizia si deve usare un panno asciutto e morbido. Per la rimozione delle macchie persistenti si deve usare un panno leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra, quindi asciugare la parte interessata con un panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare alcol, benzene, trielina o insetticidi. Diversamente è possibile che la finitura della superficie si danneggi o che le indicazioni sull’apparecchio vengano rimosse.

• Se pulito con un panno sporco, lo schermo potrebbe danneggiarsi.

• Se l’apparecchio rimane in contatto per un periodo di tempo prolungato con prodotti in gomma o in plastica è possibile che subisca alterazioni o che il rivestimento protettivo si stacchi. Informazioni sul pannello LCD

• L’esposizione prolungata al sole del pannello LCD lo potrebbe danneggiare. Tenere in considerazione questa eventualità durante l’installazione dell’apparecchio in ambienti esterni o in prossimità di una finestra.

• Non premere forzatamente o graffiare lo schermo LCD. Non posizionare oggetti sullo schermo. Diversamente è possibile che il display si guasti o che lo schermo LCD subisca danni.

• È possibile che sullo schermo appaiano delle strisce orizzontali o un’immagine residua. È inoltre possibile che lo schermo appaia più scuro quando l’apparecchio viene utilizzato in un ambiente freddo. Non si tratta di problemi di funzionamento dello schermo. Lo schermo torna allo stato di funzionamento normale non appena la temperatura ambiente aumenta.

• Se si lascia visualizzata un’immagine statica per lungo tempo lo schermo potrebbe "bruciarsi" o lasciare un’immagine residua. Questa tuttavia scomparirà con il tempo. In caso di presenza di immagini residue si raccomanda di usare la funzione salvaschermo oppure un software video o grafico in modo che sullo schermo sia sempre visualizzata un’immagine in movimento. Sebbene le immagini residue di scarsa entità (immagini impresse) risultino meno evidenti, una volta verificatosi, il fenomeno non potrà essere risolto completamente.

• È possibile che la superficie del pannello, il mobile o la cornice si surriscaldino durante l’uso. Ciò non costituisce tuttavia alcun problema. Punti luminosi e scuri sullo schermo LCD Benché questo schermo LCD sia ad alta tecnologia e offra una risoluzione effettiva di almeno il 99,99%, potrebbe mostrare punti scuri (pixel difettosi) o luminosi (rossi, blu, gialli, ecc.) continuamente accesi o lampeggianti. Si tratta di un fenomeno comune a tutti gli schermi LCD, che a volte si verifica a causa di pixel difettosi. Questi ultimi possono verificarsi nel caso in cui si usi il display per un periodo di tempo molto lungo. Non si tratta però di un problema di funzionamento dello schermo. Installazione

• Verificare sempre che l'apparecchio funzioni correttamente prima di utilizzarlo. SONY NON È

• Per evitare il surriscaldamento interno dell’apparecchio, consentire un’adeguata circolazione d’aria. Non collocare l’apparecchio su superfici quali coperte o tappeti né in prossimità di materiali quali tendaggi che potrebbero bloccarne le prese di ventilazione. Introduzione5

• Non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore quali radiatori o condotti dell’aria né in luoghi soggetti alla luce solare diretta, a polvere eccessiva, a vibrazioni di tipo meccanico o a urti.

• Quando si installano più apparecchi insieme al display, a seconda della posizione degli apparecchi e del display, potrebbero verificarsi problemi quali il malfunzionamento del telecomando, immagini o audio disturbati. Reimballaggio Non eliminare il materiale di imballaggio. Esso potrebbe infatti risultare utile per il trasporto dell’apparecchio. In tal caso si raccomanda di reimballare l’apparecchio come illustrato sulla confezione. Per qualsiasi domanda o problema relativo all’apparecchio si prega di rivolgersi a un rivenditore Sony autorizzato. Nota sulle illustrazioni Le illustrazioni del display nelle Istruzioni per l'uso sono del modello FWD-46B2.6

Consigli relativi all’installazione Installare il display in un luogo spazioso

• Per evitare il surriscaldamento interno ci si deve accertare che lo spazio che circonda il display sia sufficiente per garantire la ventilazione corretta, come illustrato nella figura riportata di seguito.• La temperatura ambientale deve essere compresa tra 0 e 40 °C. Prestare particolare attenzione quando s’installa il display vicino al soffitto. In questi punti infatti la temperatura potrebbe diventare più elevata rispetto alla normale temperatura della stanza.• Per l'uso su supporto, utilizzare il supporto da tavolo appropriato SU-S02 (non in dotazione). Per il metodo di applicazione vedere il manuale di installazione del supporto da tavolo.• Rivolgersi al personale qualificato Sony per l’installazione a parete.• Per l’installazione di materiali quali staffe, viti o bulloni non è possibile specificarne il tipo. Per la loro installazione si prega di rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati. Per l’installazione del display si raccomanda di rivolgersi a personale Sony qualificato.• Quando il display è acceso, si accumula un certa quantità di calore all’interno. Ciò potrebbe causare ustioni. Quando il display è acceso o appena è entrato in standby non toccare la parte superiore o posteriore. Installazione del display con supporto da tavolo Parte anteriore Parte laterale Unità: cm

Per spostare o installare il display quando questo è applicato al supporto da tavolo (non in dotazione), assicurarsi che l’operazione venga effettuata da almeno 2 persone. Nota7

Installazione del display in posizione orizzontale Installazione del display in posizione verticale Parte anteriore Parte laterale

Parte anteriore Parte laterale Assicurarsi che l’interruttore (POWER) si venga a trovare nella parte inferiore sinistra.

Parte anteriore Posizione e funzione delle parti e dei comandi Parti Descrizione 1 1 Indicatore (Power/ Standby)

• Si illumina di verde quando il display è acceso.

• Si illumina di rosso quando il display si trova in standby. Quando il display entra in modalità di risparmio energetico la luce diventa arancione e un segnale di input viene trasmesso dal PC. Quando l’indicatore 1 lampeggia di colore rosso vedere pagina 35. Se l’opzione “LED” nelle impostazioni di “Display multiplo” è impostata su “No” e l’opzione “Posizione” non è impostata sulla parte inferiore destra, l’indicatore non si illumina in verde anche se il display è acceso, tranne in caso di assenza di segnale o di un segnale non compatibile.

Sensore del telecomando Sensore di ricezione luminoso del telecomando Nota9

Parti Descrizione 1 Fori di installazione della staffa di montaggio Fori per viti conformi allo standard VESA Passo: 200 mm × 200 mm (FWD-32B1) 400 mm × 400 mm (FWD-55B2/46B2/42B2) Utilizzare viti di lunghezza e filettatura corrette e serrarle alla coppia specificata. Diametro filettatura: M6 Lunghezza filettatura: 10 mm Coppia: 20 kgf·cm 2 Fori per l'installazione dei diffusori (FWD-55B2/46B2/42B2) Per l’attacco degli altoparlanti SS-SPG02 (non fornito). 2 Diffusori interni (FWD-32B1) 3 Fori di installazione del supporto della tavola di arresto. Per l’attacco del supporto della tavola di arresto SU-S02 (non fornito). 4 Tasto 1 (POWER) Accende o spegne il display (standby). Funziona se l'interruttore di alimentazione principale è su “ON” (lato ). 5 Tasto INPUT/ (ENTER) Da premere per selezionare un segnale da trasmettere tramite la presa INPUT. Ad ogni pressione del tasto INPUT, il segnale da immettere cambia come segue. Premere per confermare l’impostazione. 6 Tasto +/–/F/f (volume/ selezione voce di menu) Da premere per regolare il volume dei diffusori. Quando il menu è visualizzato, premere questo tasto per selezionare una voce di menu o impostare un valore. Premere per confermare l’impostazione. 7 Tasto MENU/ (RETURN) Da premere per visualizzare i menu. Torna alla precedente schermata del menu. Nota Video HD15 DVI HDMI11

8 Presa AC IN Collegare il cavo di alimentazione CA, fornito in dotazione, a questa presa e a una presa di rete (pagina 18). Una volta collegato il cavo di alimentazione CA e acceso l'interruttore di alimentazione principale, l'indicatore 1 si illumina di rosso e il display entra in standby. 9 Interruttore / (alimentazione principale) Portare l'interruttore di alimentazione principale su “ON” (premere il lato ) quando si imposta il display. Quando l'interruttore di alimentazione principale è su “OFF” (premere il lato ), l'assorbimento di energia è 0 W. 0 Presa SPEAKER (FWD-55B2/46B2/42B2) A questa presa si devono collegare i diffusori SS-SPG02 (non in dotazione). Per ulteriori informazioni sul collegamento dei diffusori, consultare il relativo manuale delle istruzioni. Per ulteriori informazioni sul percorso dei cavi dei diffusori vedere pagina 19. qa AUDIO OUT (L/R) (presa RCA) Questa è la presa d’uscita audio del display alla quale collegare un apparecchio esterno. Emette l’audio del segnale attualmente indicato sullo schermo.

• Le impostazioni assegnate in “Modo audio” o “Uscita diffusori” non saranno visualizzate.

• Lo stato di riduzione dei disturbi impostato con il telecomando non è visualizzato. qs VIDEO VIDEO IN (BNC): collega all’uscita video di un apparecchio video. VIDEO OUT (BNC): collega all’ingresso video di un apparecchio video. Verranno emesse immagini immesse dall’ingresso VIDEO IN. La visualizzazione prescinde dallo stato di accensione o di spegnimento (standby compreso) del display. AUDIO IN (minipresa stereo): collega all’uscita audio di un apparecchio video. Parti Descrizione Note12

) IN: Collega all’uscita del segnale componente di un apparecchio video o di un PC. . AUDIO IN: inserisce un segnale audio. Collega all’uscita del segnale audio di un apparecchio video o di un PC. Utilizzare la stessa presa di qs VIDEO qf HD15 (RGB/ COMPONENT) (D-sub a 15 contatti) HD15 (RGB/COMPONENT) IN: collega all’uscita del segnale RGB o all’uscita del segnale componente di un apparecchio video o di un PC (pagina 40). HD15 (RGB/COMPONENT) OUT: collega all’uscita del segnale RGB o all’ingresso del segnale componente di un apparecchio video o di un PC (pagina 40). Verranno trasmessi i segnali immessi dal connettore HD15 (RGB/COMPONENT) IN di cui sopra. AUDIO IN: inserisce un segnale audio. Collega all’uscita del segnale audio di un apparecchio video o di un PC.

• Quando il monitor non è collegato a un alimentatore CA o si trova nel modo di attesa, da HD15 (RGB/COMPONENT) OUT non viene emesso alcun segnale.

• Quando s'inserisce un segnale componente non si devono inserire segnali di sincronizzazione ai contatti 13 e 14. Diversamente è possibile che l'immagine non appaia correttamente. qg HDMI HDMI IN: HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fornisce un’interfaccia tra il display e un apparecchio audio/video dotato di connettore HDMI e un PC. È possibile visualizzare video potenziati o ad alta definizione e ascoltare l’audio digitale a due canali. Il modo corretto per un apparecchio audio/video o un PC viene selezionato automaticamente in base all’apparecchio collegato. Accertarsi di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI (non in dotazione) che rechi il logo HDMI. Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI di Sony (del tipo ad alta velocità). HDMI, High-Definition Multimedia Interface, e the HDMI Logo sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Parti Descrizione Note Nota13

qh DVI (DVI-D a 24 contatti) DVI IN: collega al connettore di uscita del segnale digitale di un apparecchio video o di un PC. È compatibile con la funzione di protezione da copia HDCP. AUDIO IN: inserisce un segnale audio. Collega all’uscita del segnale audio di un apparecchio video, ecc. qj REMOTE (STRAIGHT) (D-sub a 9 piedini)

• Questa presa permette di controllare a distanza il display mediante il protocollo RS- 232C. Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi a un rivenditore Sony autorizzato. Quando si usa questa presa, in “Porta di rete” occorre selezionare “RS-232C”. (pagina 29) qk REMOTE ( ) (10BASE-T/100BASE-TX) Collega il display alla rete mediante un cavo LAN 10BASE-T/100BASE-TX. Da un PC è possibile assegnare varie impostazioni e controllare il display attraverso la rete. Per ragioni di sicurezza, non collegare il connettore per il cablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva in questa porta. Seguire le istruzioni per questa porta. Quando si usa questa presa, in “Porta di rete” occorre selezionare “LAN”. (pagina 29) Parti Descrizione Nota Attenzione Nota14

Telecomando Con questo display non è possibile usare il tasto S VIDEO, il tasto , il tasto OPTION1 e il tasto OPTION2. Descrizione dei tasti

• Sui tasti 5 e è presente un punto tattile. Esso è utilizzabile come riferimento durante l’uso del display.
• Inserire due pile formato AA (R6) (in dotazione) allineando i simboli 3 e # sulle pile allo schema riportato all’interno dello scomparto pile del telecomando. Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore. Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo. Nota 1 Tasto ON (accensione) Da premere per accendere il display. Utilizzare quando l'interruttore di alimentazione principale sul retro del display è su “ON.” 2 Tasto DVI Premere questo tasto per selezionare il segnale trasmesso alla porta DVI. 3 Tasto HDMI Da premere per selezionare il segnale d’ingresso alla presa HDMI IN da un apparecchio video. 4 TastoVIDEO Premere per passare dal segnale di ingresso VIDEO IN a COMPONENT IN e viceversa 5 Tasto PICTURE Seleziona “Modo immagine”. Ad ogni pressione, il modo si alterna tra “Vivido”, “Standard”, “Personalizzato” e “Conferenza”. 6 Tasti F/f/G/g/ Premere i tasti F/f/G/g per andare alla voce di menu da selezionare. Premendo è possibile impostare il menu o le voci di impostazione selezionati. 7 Tasto Da premere per cambiare il rapporto di formato dell’immagine (pagina 16). 8 Tasto MENU Premere per visualizzare il menu sullo schermo. Premere di nuovo per nascondere il menu (pagina 20). Note Attenzione

Premere e fare scorrere per aprire15

Inserimento delle pile Due pile formato AA (R6) sono fornite in dotazione per il telecomando RM-FW002. Per evitare il rischio di esplosione, utilizzare pile formato AA (R6) al manganese o alcaline. 9 Tasti ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) È possibile utilizzare un display specifico inserendo il “Numero indice” di tale display senza influenzare altri display installati contemporaneamente.

• Tasto ON: da premere per visualizzare il “Numero indice” sullo schermo.

• Tasti 0-9: da premere per inserire il “Numero indice” del display che si desidera usare.

• Tasto SET: da premere per impostare il “Numero indice”.

• Tasto C: da premere per annullare l’impostazione del “Numero indice”.

• Tasto OFF: da premere per tornare al modo normale (pagina 17). 0 Tasto +/– Da premere per regolare il livello (contrasto) dell’immagine. qa Tasto +/– Da premere per regolare il volume. qs Tasto Da premere per disattivare l’audio. Premerlo di nuovo per ripristinarlo. qd Tasto DISPLAY Premere per visualizzare sullo schermo l’ingresso e il tipo del segnale attualmente selezionato, nonché l’impostazione “Aspetto”. Premere di nuovo per disattivare la visualizzazione. Le informazioni visualizzate scompaiono automaticamente dopo alcuni secondi. qf Tasto HD15 Da premere per selezionare il segnale d’ingresso della presa HD15 (RGB/COMPONENT). Il segnale RGB o il segnale componente vengono selezionati automaticamente o manualmente in base alle impostazioni del menu. qg Tasto STANDBY Da premere per portare il display in standby.16

Tasti utili del telecomando Uso del Modo ampio È possibile modificare il rapporto di formato dello schermo. Suggerimento È inoltre possibile accedere alle impostazioni “Aspetto” nelle impostazioni di “Schermo” (pagina 25). Per l’ingresso da apparecchi video quali Video, DVD, ecc. (ad eccezione dell’ingresso dal PC) Sorgente di origine 4:3

Sorgente di origine 16:9

Per l’ingresso del PC Le illustrazioni riportate di seguito indicano la risoluzione d’ingresso 800×600 Se la risoluzione d’ingresso è maggiore della risoluzione dello schermo (1920 ×1080)* la visualizzazione “Reale” corrisponde a “Pieno 1”. *FWD-32B1:1366×768 Zoom largo Zoom Pieno 4:3 Zoom largo Zoom Pien 4:3 Reale Pieno 1 Pieno 2 Nota17

Uso del tasto ID MODE È possibile utilizzare un display specifico inserendo il “Numero indice” di tale display senza influenzare altri display installati contemporaneamente. 1 Premere il tasto ON . Il “Numero indice” del display appare in caratteri neri nel menu visualizzato nella parte inferiore sinistra dello schermo. Ad ogni display è assegnato un “Numero indice” preimpostato compreso tra 1 e 255. 2 Con i tasti 0 - 9 del telecomando inserire il “Numero indice” del display da usare. Il numero inserito appare accanto al “Numero indice” di ogni display. 3 Premere il tasto SET . I caratteri relativi al display selezionato diventano di colore verde, mentre gli altri diventano di colore rosso. È possibile usare esclusivamente il display specificato indicato dai caratteri verdi. Solo il funzionamento del tasto ON (accensione) e del tasto STANDBY/ID MODE-OFF è efficace anche per gli altri display. 4 Una volta modificate tutte le impostazioni premere il tasto OFF. Sul display appare di nuovo lo schermo normale. Per correggere il Numero indice Premere il tasto C per cancellare il “Numero indice” inserito. Tornare al punto 2 e inserire un nuovo “Numero indice”. SuggerimentoPer istruzioni sulla modifica del “Numero indice” del display si prega vedere “Numero indice” in “Impostaz. controllo” a pagina 26. Index Number : 117 Numero indice Index Number : 117

Operazioni preliminari

• Accertarsi innanzi tutto che tutti gli apparecchi siano disalimentati.• Usare cavi adatti agli apparecchi da collegare.• Collegare i cavi inserendoli completamente nelle rispettive prese. Diversamente potrebbero verificarsi disturbi.• Per scollegare i cavi li si deve afferrare per la spina. Non tirare mai i cavi stessi.• Fare inoltre riferimento al manuale d’uso dell’apparecchio da collegare.• Inserire in modo saldo la spina nella presa AC IN.• Per mantenere saldamente in posizione la spina CA si raccomanda di usare uno dei due appositi fermi (in dotazione). Collegamento dei diffusori (FWD-55B2/46B2/42B2) Collegare i diffusori SS-SPG02 (non in dotazione). Assicurarsi di collegare i diffusori in modo corretto. Per ulteriori informazioni sul collegamento dei diffusori, consultare il relativo manuale delle istruzioni. Per ulteriori informazioni sul percorso dei cavi dei diffusori vedere pagina 19. Collegamento del cavo di alimentazione CA 1 Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa AC IN. Quindi fissare il fermaspina CA (in dotazione) al cavo di alimentazione CA. 2 Fare scorrere il fermaspina CA sul cavo per inserirlo nel coperchio della presa AC IN. Per scollegare il cavo di alimentazione CA Rilasciare le clip del fermaspina AC dalla chiusura del coperchio della presa AC IN, quindi tenere la spina e tirare fuori il cavo di alimentazione AC. Collegamenti Presa AC INCavo di alimentazione Fermaspina

Chiusura Clip Coperchio della presa AC IN19

Sistemazione dei cavi Uso dei fermacavi È possibile fissare in modo ordinato i cavi utilizzando gli appositi fermacavi (×6 FWD-32B1: ×3) in dotazione. Applicare i fermacavi come raffigurato di seguito.

Panoramica dei menu 1 Premere il tasto MENU. 2 Premere F/f per evidenziare l’icona di menu desiderata. 3 Premere o g. Per uscire dal menu premere il tasto MENU. Per cambiare la lingua delle indicazioni a schermo Selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione delle impostazioni e dei messaggi tra “English”, “Deutsch”, “Français”, “Español”, “Italiano” o

“English” (inglese) è l’impostazione predefinita (pagina 26). Con queste impostazioni è possibile accedere alle funzioni riportate di seguito:

• A seconda delle impostazioni è possibile che le icone di menu visualizzate nella parte inferiore dello schermo non siano disponibili. Uso delle impostazioni

2,3 Impostazioni Per impostare/modificare Immagine/Audio Modo immagine: (pagina 21)Regolaz. Modo immagine (pagine 21, 22)Modo audio: (pagina 23)Regolaz. Modo audio (pagina 23)Non è possibile impostare o modificare “Modo immagine” o “Regolaz. Modo immagine” quando non vi è un segnale in ingresso. Schermo Display multiplo (pagina 24)Aspetto: (pagina 25)Regola schermo (pagina 25) Impostazione Lingua: (pagina 26)Impostazione timer (pagina 26)Modo ECO: (pagina 26)Display di stato: (pagina 26)Uscita diffusori: (pagina 26)Impost. avanzate (pagine 26, 27, 28, 29)Informazioni (pagina 29)Ripristina tutto (pagina 29) Nota21

Impostazioni Immagine/Audio Per il metodo di impostazione, vedere “Panoramica dei menu” (pagina 20). *: Non selezionato durante l'ingresso PC. Menu Funzione e uso Modo immagine È possibile scegliere la qualità dell'immagine in base al tipo di immagine e alla luminosità circostante. Suggerimento Per alternare tra un’opzione di “Modo immagine” e l’altra si può inoltre usare il tasto PICTURE (pagina 14) del telecomando. Vivido Migliora la nitidezza dell'immagine e ottimizza il contrasto. Standard Impostazione standard. Personalizzato Consente una regolazione più dettagliata. Conferenza Consente di regolare la qualità dell’immagine per le videoconferenze in ambienti illuminati da lampade a fluorescenza. “Conferenza” potrebbe non avere effetto a seconda dell'ambiente di utilizzo del sistema di videoconferenza in uso. In questo caso regolare l'immagine utilizzando “Regolaz. Modo immagine” (pagina 21), oppure passare a un'impostazione di “Modo immagine” diversa da “Conferenza”. Regolaz. Modo immagine È possibile regolare la qualità dell'immagine in maniera più dettagliata per ogni “Modo immagine”.

• Le impostazioni di “Retroillum”, “Riduz. disturbi” e “CineMotion” sono comuni per tutti i “Modo immagine”.

• Durante l'ingresso da PC non è possibile regolare “Colore”, “Fase”, “Nitidezza” “Riduz. disturbi” o “CineMotion”. Retroillum Consente di regolare la luminosità dello schermo LCD. Contrasto Consente di aumentare o diminuire il contrasto. Luminosità Consente di regolare la luminosità dell'immagine. Colore * Consente di regolare l'intensità del colore. Fase * Consente di regolare le tonalità di colore dell’immagine. “Fase” è disponibile se lo standard colore del segnale video è NTSC. Nitidezza * Consente di aumentare o ridurre la nitidezza dell’immagine. Riduz. disturbi * Riduce le interferenze provenienti dall'apparecchiatura collegata. Le impostazioni più alte sono efficaci in presenza di forte interferenza. No/Basso/Medio/Alto CineMotion * Selezionare “Auto” o “No”. Se si seleziona “Auto”, la visualizzazione a schermo si ottimizza automaticamente in modo da individuare il contenuto dell'immagine e applicare un processo pull-down 3-2 o 2-2 inverso. L’immagine apparirà più nitida e naturale.

• “CineMotion” potrebbe non essere elaborata correttamente in base alla sequenza del segnale in ingresso.

• L'impostazione “CineMotion” non è valida quando si visualizza un segnale 1080/50i, 1080/60i o 1080/24psf con “Aspetto” impostato su “Zoom largo” o “Zoom”. Nota Note Nota Note22

Regolaz. Modo immagine Immag. Dinamica Selezionare “Sì” o “No”. Selezionare “Sì” per aumentare il contrasto rendendo più chiaro il bianco e più scuro il nero. Non è possibile impostare “Immag. Dinamica” quando “Modo immagine” è impostato su “Conferenza”. Correz. gamma Consente di bilanciare le sezioni chiare e scure delle immagini. Alle impostazioni più alte corrisponde una maggiore correzione gamma. Non è possibile impostare “Correz. gamma” quando “Modo immagine” è impostato su “Conferenza”. Alto/Medio/Basso/ Temp. colore Consente di regolare a piacere i toni bianchi. Le impostazioni predefinite sono impostate prima della spedizione dalla fabbrica. Suggerimento Consente di ripristinare le impostazioni predefinite selezionando “Ripristina” nella schermata di regolazione dei toni. Fredda Conferisce ai bianchi una sfumatura azzurra. Neutra Conferisce ai bianchi una sfumatura neutra. Calda Conferisce ai bianchi una sfumatura rossa. Personalizzato Consente una gamma più ampia di toni bianchi rispetto alle impostazioni che precedono. Potenziam. lumin. Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì” la qualità dell'immagine viene regolata in modo da accentuare la luminosità.

• È possibile impostare “Potenziam. lumin.” quando “Modo immagine” è impostato su “Vivido”.

• Quando “Potenziam. lumin.” è impostato su “Sì” non è possibile regolare “Retroillum”, “Contrasto”, “Luminosità” e “Temp. colore”.

• Quando “Potenziam. lumin.” è impostato su “Sì”, con “Retroillum” impostato su “Max” e “Modo ECO” impostato “No”, la luminosità è al massimo. Ripristina Selezionare “Annulla” o “Esegui”. Se si seleziona “Esegui” vengono ripristinati i valori predefiniti di tutte le impostazioni di “Regolaz. Modo immagine”. Menu Funzione e uso Nota Nota Note23

Modo audio È possibile regolare l’uscita audio dai diffusori SS-SPG02 (non in dotazione) con varie impostazioni del “Modo audio”. Per FWD-32B1, è possibile regolare l'uscita audio dai diffusori interni. Dinamico Consente di potenziare gli acuti e i bassi. Standard Impostazione standard. Personalizzato Per una regolazione più precisa. Regolaz. Modo audio È possibile regolare il tono audio in maniera più precisa. Suggerimento È possibile impostare “Acuti” e “Bassi” quando il “Modo audio” è impostato su “Personalizzato”. Acuti Consente di aumentare o diminuire gli acuti. Bassi Consente di aumentare o diminuire i bassi. Bilanciamento Consente di regolare il bilanciamento sinistro/destro dei diffusori. Surround Consente di selezionare la modalità surround a seconda del tipo di immagine.

Nessuna uscita surround. Hall Quando si desidera ricevere un suono stereo ancora più ricco dai film o dai programmi musicali. Simulato Quando si desidera ricevere un suono più ricco dai normali programmi monoaurali o dai telegiornali attraverso la simulazione del suono stereo. Ripristina Selezionare “Annulla” o “Esegui”. Se si seleziona “Esegui” vengono ripristinati i valori predefiniti di tutte le impostazioni di “Regolaz. Modo audio”. Menu Funzione e uso24

Impostazioni del menu Schermo Per il metodo di impostazione, vedere “Panoramica dei menu” (pagina 20). Se non viene immesso nessun segnale, non è possibile impostare “Aspetto” e “Regola schermo”. Nota Menu Funzione e uso Display multiplo Permette di definire le impostazioni per connettere molteplici display sino a formare una parete video.

• Durante l'ingresso video, “Display multiplo” visualizza un'immagine il più simile possibile all'impostazione attuale di “Aspetto”. Durante l'ingresso da PC, tuttavia, l'immagine viene visualizzata con “Aspetto” impostato su “Pieno 2”.

• Se è stata selezionata una “Posizione” inferiore destra l’indicatore 1 si illumina anche se l’opzione “LED” è impostata su “No”. L’indicatore si illumina anche nei seguenti casi: display spento (standby), errori rilevati, display in modo di sospensione, nessun segnale trasmesso o segnale trasmesso non compatibile.

• La funzione “Display multiplo” non può essere utilizzata per il segnale 480i, 576i, 1080/50i, 1080/60i o 1080/24psf. Display multiplo Selezionare le impostazioni in modo da formare una parete video.

Viene utilizzato come un solo schermo. 2×2 3×3 4×4 Impostazioni per collegare 2, 3 o 4 display in verticale e orizzontale. 1×2 1×3 1×4 Impostazioni per collegare 2, 3 o 4 display in orizzontale. 2×1 3×1 4×1 Impostazioni per collegare 2, 3 o 4 display in verticale. Posizione Impostazioni per la posizione dello schermo di ogni display. Formato uscita È possibile selezionare un formato di uscita dell'immagine. La posizione dell'immagine viene regolata automaticamente ed è possibile ottenere un'uscita immagine adeguata. Mattonelle Mostra tutto il segnale su ogni schermo. Finestra Consente di visualizzare in modo naturale su più display un’immagine di grandi dimensioni. Parte del segnale si estende al di fuori dell’area di visualizzazione. LED Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì”, l'indicatore 1 sul pannello anteriore (pagina 8) rimane costantemente acceso. Note25

• Non selezionato durante l'ingresso PC. ** Selezionato durante l'ingresso PC. Menu Funzione e uso Aspetto Consente di modificare il rapporto di formato dello schermo. Per ulteriori informazioni si prega di vedere pagina 16. Suggerimenti

• Per alternare tra un’opzione di “Aspetto” e l’altra è inoltre possibile usare il tasto del telecomando.

• Selezionare “Zoom” per visualizzare i filmati e altri contenuti di DVD con bande nere usando l’intera area di visualizzazione dello schermo per l'ingresso video. Non è possibile impostare “Aspetto” quando è in uso la funzione “Display multiplo”. Zoom largo * Ingrandisce l'immagine in modo da riempire lo schermo con una distorsione minima. Zoom * Ingrandisce l'immagine mantenendo lo stesso rapporto di formato. Pieno * Allarga l'immagine orizzontalmente in modo da riempire lo schermo quando la sorgente dell'immagine è di tipo 4:3 (definizione standard). Quando la sorgente dell'immagine è 16:9 (alta definizione), viene visualizzata nello stesso rapporto di formato 16:9. 4:3 * Visualizza tutte le sorgenti di immagine nel rapporto di formato 4:3. Pieno 1 ** Ingrandisce l'immagine in modo da riempire lo schermo in direzione verticale, mantenendo lo stesso rapporto di formato. Intorno all'immagine potrebbe essere visualizzata una cornice nera. Pieno 2 ** Ingrandisce l'immagine in modo da riempire lo schermo. Reale ** Visualizza l'immagine con il numero di punti originale. Se la risoluzione d’ingresso è maggiore della risoluzione dello schermo (1920 × 1080, FWD-32B1: 1366 × 768), la visualizzazione “Reale” corrisponde a “Pieno 1”. Regola schermo Consente di regolare le dimensioni e la posizione dello schermo. “Regolaz. automatica”, “Fase” e “Passo” non sono disponibili quando il segnale del PC viene immesso digitalmente utilizzando un connettore DVI IN o HDMI IN. Regolaz. automatica ** Selezionare “Annulla” o “Esegui”. Se si seleziona “Esegui”, il display regola automaticamente la posizione e la fase dell'immagine quando riceve un segnale in ingresso dal PC collegato. Si noti che con alcuni segnali d’ingresso “Regolaz. automatica” potrebbe non funzionare correttamente. In questi casi occorre regolare manualmente le opzioni riportate di seguito. Per regolarle correttamente, eseguire le regolazione quando sull'intero schermo è visualizzata un'immagine luminosa. Fase ** Consente di regolare la fase nel caso si verifichino sfarfallii. Passo ** Consente di regolare il passo qualora sull’immagine vengano visualizzate strisce verticali indesiderate. Dim. orizz. Consente di regolare orizzontalmente la dimensione dell'immagine. Posiz. orizz. Consente di regolare la posizione dell'immagine a sinistra e a destra. Dim. vert. Consente di regolare verticalmente la dimensione dell'immagine. Posiz. vert. Consente di regolare la posizione su/giù dell'immagine. Ripristina Selezionare “Annulla” o “Esegui”. Selezionare “Esegui” per ripristinare i valori predefiniti di tutte le impostazioni di “Regola schermo”. Nota Nota Nota Nota26

Impostazioni del menu Impostazione Per il metodo di impostazione, vedere la sezione di “Panoramica dei menu” (pagina 20). Menu Funzione e uso Lingua Selezionare tra le impostazioni di lingua indicate. Selezionare “English”, “Deutsch”, “Français”, “Español” “Italiano” o “ ”. Impostazione timer È possibile regolare l’ora, visualizzare l’orologio incorporato oppure impostare il timer affinché il monitor si accenda/spenga ad un’ora preimpostata. Se l’interruttore di alimentazione di rete viene lasciato spento o il cavo di alimentazione AC viene rimosso per lungo tempo, l’orologio incorporato potrebbe essere notevolmente in ritardo o in anticipo. In questo caso, resettare l’orologio secondo l’ora corretta. Impostaz. ora Consente di impostare il giorno della settimana e l’ora. Impostaz. data Consente di impostare la data (anno, mese, giorno). Il giorno della settimana viene regolato automaticamente. Impostaz. ora Imposta l'ora. Display ora Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì”, quando si preme il tasto DISPLAY del telecomando, viene visualizzata l'ora attuale che è stata impostata. Timer sì/no Consente di impostare il giorno della settimana e l’ora. Non può essere utilizzato se non è stato impostato “Impostazione timer”. Modo ECO Riduce l'assorbimento di energia modificando la luminosità dello schermo. Se si seleziona “Alto” si riduce maggiormente il consumo di energia rispetto all'impostazione “Basso”. No/Basso/Alto Display di stato Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì”, le informazioni relative al segnale di ingresso e all'impostazione di “Aspetto” vengono visualizzate sullo schermo per circa 5 secondi quando si accende il display. Quando si cambia il segnale di ingresso le informazioni corrispondenti vengono visualizzate per circa 5 secondi. Suggerimento È possibile visualizzare le informazioni relative al segnale di ingresso e alle impostazioni di “Aspetto” premendo il tasto DISPLAY del telecomando. Uscita diffusori Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì”, l'audio verrà emesso dai diffusori. Impost. avanzate Consente di inserire impostazioni più dettagliate. Impostaz. controllo Questo menu consente di regolare le impostazioni di funzionamento del display e del telecomando. Numero indice Se necessario, è possibile cambiare il numero indice del display. Selezionare per impostare il numero del display con i tasti F/f del display e premere il tasto per confermare l'impostazione. Non è possibile impostare il “Numero indice” dal telecomando. Nota Nota Nota27

Impost. avanzate Modo controllo Consente di impostare se comandare il display dal telecomando o dal display. Durante l’uso di questa opzione i modi selezionabili variano in base alla selezione effettuata dal telecomando o direttamente dal display. Se per l’impostazione si usa il tasto del telecomando è possibile selezionare soltanto “Display+Telecom.” o “Solo telecom.”. Se p‘r l’impostazione si usa il tasto del display è possibile selezionare soltanto “Display+Telecom.” o “Solo display”. Display+Telecom. Consente di utilizzare il display tramite i tasti di comando sul display e sul telecomando. Solo display Consente di utilizzare il display tramite i tasti sul display. È possibile utilizzare solo i tasti del display per inserire questa impostazione. Solo telecom. Consente di utilizzare il display tramite il telecomando. Per inserire questa impostazione è possibile utilizzare solo il telecomando. Reg. auto schermo Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì”, vengono salvate solo impostazioni quali la dimensione dell'immagine e la posizione di ogni segnale di ingresso, mentre le ultime impostazioni vengono applicate automaticamente. L’opzione “Reg. auto schermo” funziona soltanto mentre è in ingresso un segnale RGB. Spegnimento autom. Selezionare “Sì” o “No”. Quando si seleziona “Sì”, il display passa automaticamente al modo di standby o al modo di risparmio energetico se non riceve alcun segnale dalle prese di ingresso DVI, HDMI, HD15 (RGB/ COMPONENT) o COMPONENT per circa 30 secondi. Se non riceve alcun segnale dalla presa VIDEO per circa 5 minuti, il display passa automaticamente al modo di standby. Suggerimenti

• Questa funzione è disponibile se “Salva schermo” è impostato su “No”.

• Se “DPMS” è impostato su “Sì”, è possibile selezionare le impostazioni per attivare il modo di risparmio energetico. DPMS Selezionare “Sì” o “No”. Quando si seleziona “Sì”, il display passa automaticamente al modo di risparmio energetico se non riceve alcun segnale dalle prese di ingresso DVI, HDMI o HD15 (RGB) per circa 30 secondi. Quando si seleziona “No”, il display passa automaticamente al modo di standby se non riceve alcun segnale dalle prese di ingresso DVI, HDMI o HD15 (RGB) per circa 30 secondi. Suggerimenti

• Per accendere il display nel modo di standby, premere il tasto 1 del display oppure il tasto ON del telecomando. Nel modo di risparmio energetico il display si accende automaticamente quando giunge in ingresso un segnale.

• Questa funzione è disponibile se “Salva schermo” è impostato su “No”.

• Questa funzione è disponibile se “Spegnimento autom.” è impostato su “Sì”. Sovrascansione Consente di specificare se visualizzare le immagini con sovrascansione o scansione semplice. Auto Determina automaticamente se il segnale è di tipo DTV, quindi esegue la sovrascansione e visualizza l'immagine.

Visualizza l’immagine con sovrascansione.

Visualizza l’immagine con scansione semplice. Durante la ricezione di un segnale DTV in ingresso, potrebbe visualizzare una schermata analoga a quella di un segnale di ingresso PC. Esempio: 480P → 720 × 480/60 Menu Funzione e uso Nota Nota Nota28

Impost. avanzate Modo sincron. Consente di impostare il tipo di segnale di ingresso sul contatto 13 del connettore HD15 (RGB/COMPONENT) IN.

• “Modo sincron.” è disponibile solo quando il segnale RGB viene trasmesso alla presa HD15.

• Vi sono alcuni ingressi per i quali possono essere selezionati solo i segnali “O/ Comp.”. In questo caso occorre inserire segnali di sincronizzazione orizzontale/ verticale attraverso il contatto 13 o 14 delle prese.

• Questo display non è compatibile con i tre valori del formato sincronico di 576/ 60p.

• Quando in “Modo sincron.” si seleziona “Video” è possibile impostare esclusivamente i segnali 575/50i e 480/60i. O/Comp. Imposta un segnale di ingresso orizzontale sincrono. Video Imposta un segnale di ingresso video. RGB/YUV Consente di impostare il tipo di segnale per un apparecchio video o un computer collegati al connettore HD15 (RGB/COMPONENT) del display. Automatico Imposta automaticamente se viene trasmesso un segnale d’ingresso RGB analogico o un segnale d'ingresso componente da un dispositivo collegato. RGB Consente di impostare quando viene trasmesso un segnale d'ingresso RGB analogico da un dispositivo collegato. YUV Consente di impostare quando viene trasmesso un segnale d'ingresso componente da un dispositivo collegato. Standard colore Selezionare “NTSC” o “PAL” per impostare automaticamente lo standard colore. Selezionare “Auto” per impostare automaticamente lo standard colore. “Standard colore” è disponibile quando il segnale d'ingresso proviene da una presa VIDEO IN (segnale video composito). RGB Segnale Consente di scegliere se un segnale d'ingresso RGB 1280 × 720/60, 720 × 480/60 o 1920 × 1080/60 verrà visualizzato come segnale PC o segnale video. Selezionare “HD15”, “DVI” o “HDMI” a seconda della presa d'ingresso, quindi selezionare “PC” o “Video” per ciascuno di essi. Per ogni impostazione “HD15”, “DVI” o “HDMI” sono valide le seguenti prese di ingresso. “HD15”: presa HD15 (RGB/COMPONENT) IN “DVI”: presa DVI IN “HDMI”: presa HDMI IN

Salva schermo Questa impostazione consente di impedire o ridurre il fenomeno delle immagini residue che può verificarsi in seguito alla visualizzazione prolungata della stessa immagine sul display.

Disattiva l'impostazione del “Salva schermo”. All White Consente di visualizzare una schermata completamente bianca (si arresta automaticamente dopo 30 minuti e il display entra in standby). Sweep Fa scorrere una barra bianca sullo schermo. Standby Attiva un salva schermo per il tempo impostato in “Impostazione timer” in standby (pagina 8) (durante il funzionamento del salva schermo il display non mostra alcuna immagine). Quando il tempo impostato è trascorso, il display torna al normale stato di standby. Posizione menu (FWD-55B2/46B2/42B2) Modifica l'orientamento della schermata del menu in modo che corrisponda all'orientamento in cui è stato installato il display. Paesaggio Mostra la schermata del menu in orizzontale. Ritratto Mostra la schermata del menu in verticale. Menu Funzione e uso Note Nota29

Impost. avanzate Porta di rete Consente di impostare quale terminale si collega al PC quando il display è comandato in remoto dal PC.

• Non è possibile utilizzare REMOTE (STRAIGHT) e REMOTE ( ) contemporaneamente.

• Selezionare “LAN” quando si specificano le opzioni “IP Address Setup” o “Speed Setup”. RS-232C Selezionare questa opzione quando si collega il display al PC tramite la presa REMOTE (STRAIGHT). LAN Selezionare questa opzione quando si collega il display al PC tramite la presa REMOTE ( ). IP Address Setup Consente di impostare un indirizzo IP per permettere la comunicazione tra la presa REMOTE ( ) del display e un dispositivo quale un PC collegato con un cavo LAN. Per informazioni dettagliate su come eseguire le impostazioni, vedere la sezione corrispondente di “Operazioni preliminari per l’uso delle funzioni di rete” (pagina 30). Speed Setup Consente di impostare la velocità di comunicazione tra la presa REMOTE ( ) del display e un dispositivo quale un PC collegato con un cavo LAN. Per informazioni dettagliate su come eseguire le impostazioni, vedere la sezione corrispondente di “Operazioni preliminari per l’uso delle funzioni di rete” (pagina 30). Attiva ritardo Regola il tempo che intercorre tra l'accensione del display e quando il display si accende effettivamente. Questa opzione può essere impostata su “No” e da 1 a 120 secondi. Essa sopprime le fluttuazioni improvvise di carico sul sistema di alimentazione elettrica in caso di connessione di più display. Controllo HDMI Se si collega apparecchiatura compatibile con il comando HDMI alla presa dell'ingresso HDMI del display, l'apparecchiatura può essere comandata insieme. Utilizzare il telecomando per spegnere/accendere il display e l'apparecchiatura collegata. Controllo HDMI Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì”, il controllo dell'apparecchiatura HDMI funziona e può essere impostato su “Spegn. aut. Periferica” o “Acc. Aut. Display”.

• Se non funziona, configurare le impostazioni di HDMI anche sull'apparecchiatura collegata.

• Per poterla controllare è necessario che l'apparecchiatura collegata sia compatibile con il controllo HDMI, e deve essere configurata in modo che sia abilitato il controllo dell'apparecchiatura HDMI.

• A seconda dell'apparecchiatura HDMI, in alcuni casi essa potrebbe non funzionare con questo dispositivo. Spegn. aut. Periferica Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì”, quando si spegne l'alimentazione del display si spegne insieme anche l'alimentazione dell'apparecchiatura HDMI. Acc. Aut. Display Selezionare “Sì” o “No”. Se si seleziona “Sì”, quando si seleziona il comando di riproduzione o un altro comando dell'apparecchiatura HDMI collegata, si accende insieme anche l'alimentazione del display. Informazioni Visualizza la “Data”, “Nome modello”, “Numero di serie”, “Tempo funzionam.”, “Vers. software” e “IP Address” del proprio display. Ripristina tutto Selezionare “Annulla” o “Esegui”. Se si seleziona “Esegui” vengono ripristinati i valori predefiniti di tutte le regolazioni e le impostazioni. Le voci dell’opzione “Informazioni” e il “Numero indice” non vengono ripristinati. Menu Funzione e uso Note Nota Note Nota30

Operazioni preliminari per l’uso delle funzioni di rete Precauzioni

• Le caratteristiche tecniche del software del display sono soggette a modifiche senza preavviso allo scopo di migliorarlo.

• Le schermate effettive del software applicativo potrebbero lievemente differire da quelle mostrate in questo manuale.

• Per motivi di sicurezza si deve collegare la presa del display soltanto a una rete ove non vi sia pericolo di tensione eccessiva o di sovratensione.

• Le procedure descritte nel presente manuale sono garantite solo per l’uso nelle seguenti condizioni ambientali. Sistema operativo: Microsoft Windows XP/Windows Vista/ Windows 7 Browser: Microsoft Internet Explorer 7.0 o versione successiva

• Per garantire la sicurezza in rete si raccomanda di impostare sempre il nome utente e la password. Per informazioni su come effettuare queste impostazioni si prega di vedere la sezione “Schermata Impostazione” (pagina 33). Per le impostazioni di sicurezza si prega di rivolgersi all’amministratore della rete. Assegnazione dell’indirizzo IP È possibile collegare il display alla rete utilizzando il cavo LAN 10BASE-T/100BASE-TX. Quando si collega il display alla rete LAN gli indirizzi IP possono essere impostati mediante uno dei due seguenti metodi. Per ulteriori informazioni sulla selezione dell’indirizzo IP si prega di rivolgersi all’amministratore della rete.

• Assegnazione al display di un indirizzo IP fisso Normalmente si dovrebbe usare questo metodo. Nell’impostazione predefinita il display acquisisce l’indirizzo IP automaticamente.

• Acquisizione automatica dell’indirizzo IP Se la rete a cui viene collegato il display è dotata di un server DHCP è possibile che l’indirizzo IP venga assegnato automaticamente dal server stesso. Si noti che in questo caso l’indirizzo IP potrebbe cambiare ad ogni accensione del display. Prima di assegnare l’indirizzo IP si deve collegare il cavo LAN al display in modo da stabilirne la connessione alla rete. Dopo circa 30 secondi accendere il display e definire le impostazioni desiderate. Funzioni di rete

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e/o in altri paesi.

• Tutti gli altri nomi di prodotti o aziende citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.31

Assegnazione al display di un indirizzo IP fisso 1 Premere MENU per visualizzare il menu principale. 2 Con F/f selezionare “Impostazione” e premere . 3 Con F/f selezionare “Impost. avanzate” e premere . 4 Con F/f selezionare “IP Address Setup” e premere . 5 Con F/f selezionare “Manual” e premere

6 Con F/f selezionare tra “IP Address”, “Subnet Mask”, “Default Gateway”, “Primary DNS” e “Secondary DNS” l’opzione desiderata da impostare e premere quindi . 7 Impostare le tre cifre (da 0 a 255) per ognuno dei quattro campi d’inserimento con F/f del display o con i tasti del telecomando e premere o g. 8 Impostare le tre cifre (da 0 a 255) per ognuno dei quattro campi e premere . Ripetere la stessa procedura indicata al punto 6 e selezionare la voce successiva da impostare con F/f, premendo quindi

9 Dopo aver impostato i valori per tutte le voci desiderate selezionare “Execute” con F/f e premere quindi . Selezionare “Execute” e premere . L’indirizzo IP è stato così impostato manualmente. Acquisizione automatica dell’indirizzo IP 1 Premere MENU per visualizzare il menu principale. 2 Con F/f selezionare “Impostazione” e premere . 3 Con F/f selezionare “Impost. avanzate” e premere . 4 Con F/f selezionare “IP Address Setup” e premere . 5 Con F/f selezionare “DHCP” e premere

Selezionare “Execute” e premere . L’indirizzo IP è stato così impostato automaticamente. Quando si seleziona “Annulla” l’impostazione non viene eseguita. Se non s’imposta correttamente l’indirizzo IP appaiono i seguenti codici di errore con la relativa causa.Errore 1: errore di comunicazioneErrore 2: l’indirizzo IP specificato è già usato da un altro apparecchio.Errore 3: errore relativo all’indirizzo IPErrore 4: errore relativo all’indirizzo gatewayErrore 5: errore relativo all’indirizzo DNS primarioErrore 6: errore relativo all’indirizzo DNS secondarioErrore 7: errore relativo alla subnet mask Controllo dell’indirizzo IP assegnato automaticamente 1 Premere MENU per visualizzare il menu principale. 2 Con F/f selezionare “Impostazione” e premere . 3 Con F/f selezionare “Informazioni” e premere . 4 Con F/f selezionare “IP Address” e premere . Appare l’indirizzo IP attualmente acquisito. SuggerimentoQuando non è possibile acquisire correttamente l’indirizzo IP in “Informazioni” e in “Manual” di “IP Address Setup”appare quello acquisito in precedenza. Impostazione della velocità di comunicazione 1 Premere MENU per visualizzare il menu principale. 2 Con F/f selezionare “Impostazione” e premere . 3 Con F/f selezionare “Impost. avanzate” e premere . 4 Con F/f selezionare “Speed Setup” e premere . 5 Con F/f selezionare tra “Auto”, “10Mbps Half”, “10Mbps Full”, “100Mbps Half” e “100Mbps Full” la velocità di comunicazione desiderata e premere quindi . Quando si seleziona “Auto” s’imposta automaticamente la velocità di comunicazione appropriata alla configurazione della rete in uso. 6 Con F/ f selezionare “Execute” e premere quindi per visualizzare l’impostazione. Nota32

Uso del PC Controllo del display È possibile impostare il display da un PC.Assicurarsi che il display, il PC e il router o l’hub siano collegati correttamente mediante il cavo di rete. Accendere quindi il display, il PC e il router o l’hub.Sono disponibili le seguenti quattro schermate suddivise per funzione: schermata Informazioni, schermata Configure (Configurazione), schermata Control (Controllo) e schermata Impostazione.Per ulteriori dettagli sulla funzione dei pulsanti si prega di vedere le istruzioni per ogni funzione del display. 1 Avviare il browser del PC (Internet Explorer

7.0 o versione successiva).

2 Inserire l’indirizzo IP che è stato assegnato al display nella pagina precedente come, cioè “http://xxx.xxx.xxx.xxx” e premere quindi il tasto ENTER della tastiera del PC. Una volta impostati un nome utente e una password, viene visualizzata la schermata “Network Password” (Password di rete). Inserire il nome utente e la password precedentemente impostati e passare quindi al punto successivo. 3 Fare clic sulla scheda relativa alla funzione nella parte superiore della schermata e selezionare quindi la schermata desiderata. Impostazione delle opzioni nelle rispettive schermate Durante l’uso della funzione LAN del display Schermata Informazioni In questa schermata sono visualizzati il nome del modello, il numero di serie e altre informazioni relative al display, nonché lo stato dell’alimentazione e la selezione del segnale d’ingresso.Questa schermata è solo informativa. Non vi sono infatti opzioni impostabili. Schermata Configure (Configurazione) TimerConsente di impostare il timer.Una volta effettuata l’impostazione, fare clic su “Apply” (Applica).Screen Saver (Salva schermo)Consente di impostare la funzione salvaschermo.Una volta effettuata l’impostazione, fare clic su “Apply” (Applica).Prima di impostare la funzione “Timer”, è necessario configurare la data e l’ora nella schermata Impostazione (pagina 33). Schermata Control (Controllo) POWER (ALIMENTAZIONE)Permette di accendere o spegnere il display.INPUT (INGRESSO)Permette di selezionare il segnale d’ingresso.PICTURE MODE (MODO IMMAGINE)Permette di selezionare il modo immagine.ASPECT (ASPETTO)Permette di selezionare il rapporto di formato dell’immagine.Tasti Contrast (Contrasto) +/–Per la regolazione del contrasto dello schermo.Tasti Brightness (Luminosità) +/–Per la regolazione della luminosità dell’immagine.Tasti Chroma (Colore) +/–Per la regolazione dell’intensità del colore. Nota33

Tasti Phase (Fase) +/– Per la regolazione del bilanciamento del colore. Tasto Reset (Ripristina) Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni di “Contrasto” e “Fase”.

• Quando il segnale d’ingresso è Video e lo standard colore del segnale video non è NTSC, “Fase” non è disponibile.

• “Colore” e “Fase” non sono disponibili per l’ingresso del PC.

• “Normale” nell’impostazione ASPETTO corrisponde a “4:3” per l’ingresso video o a “Reale” per l’ingresso dal PC. Schermata Impostazione Questa schermata consente di impostare la password di rete. Di seguito sono riportate le impostazioni predefinite: Name: (Nome:) root Password: pudadm Dopo avere apportato le modiche o immesso le informazioni, nella parte inferiore di ciascuna schermata fare clic su “Apply” (Applica) per attivare le impostazioni. Nei campi di testo non è possibile utilizzare i caratteri speciali. Owner Information (Informazioni sull’utente) Owner (Utente) In questo campo inserire le informazioni relative all’utente. Display Location (Posizione display) In questo campo inserire le informazioni relative alla posizione d’installazione del display. Non utilizzare spazi durante l’inserimento delle informazioni. Diversamente è possibile che il nome del file non appaia correttamente. Memo (Promemoria) In questo campo è possibile inserire informazioni aggiuntive. Time (Ora) Time (Ora) In questo campo, inserire l’ora, il giorno della settimana, l’anno, il mese e il giorno. Network (Rete) Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP)) Selezionare “Specify an IP address” (Specifica un indirizzo IP) per immettere ogni valore nella stringa numerica dell’indirizzo IP. Selezionare “Obtain an IP address (DHCP)” (Ottieni un indirizzo IP tramite DHCP) per acquisire un indirizzo IP automaticamente dal server DHCP. Si noti che in questo caso l’indirizzo IP potrebbe cambiare ad ogni accensione del display. L’indirizzo IP può essere impostato dal menu del display. Per ulteriori informazioni si prega di vedere “IP Address Setup” (pagina 29). Password Qui s’inseriscono il nome e la password dell’amministratore e dell’utente. Il nome dell’amministratore è impostato su “root” in modo permanente. Ciascuna voce può contenere un massimo di 8 caratteri. Una volta impostati un nome utente e una password, viene visualizzata la schermata “Network Password” (Password di rete) quando viene richiamata la schermata di controllo del display. Per garantire la sicurezza in rete si raccomanda di impostare sempre il nome utente e la password. Mail Report (Notifica via posta elettronica) Error Report (Notifica di errore) Se si verifica un errore della funzione del display, viene inviata immediatamente una notifica via posta elettronica (notifica di errore). Status Report (Rapporto dello stato) Lo stato del display può essere notificato via posta elettronica a seconda della fascia oraria selezionata. Address (Indirizzo) In questo campo si deve inserire l’indirizzo e-mail del destinatario. La notifica di errore può essere inviata a quattro indirizzi contemporaneamente. Ogni indirizzo può essere costituito da un massimo di 64 caratteri. Mail Account (Account di posta elettronica) Mail Address (Indirizzo di posta elettronica): Inserire l’indirizzo di posta elettronica assegnato. L’indirizzo può essere costituito da un massimo di 64 caratteri. Outgoing Mail Server (SMTP) (Server di posta in uscita SMTP) Inserire l’indirizzo del server di posta elettronica. L’indirizzo può essere costituito da un massimo di 64 caratteri. Note Nota Nota34

Requires the use of POP Authentication before Send e-mail (POP before SMTP) (Richiesta dell’autenticazione POP prima dell’invio del messaggio di posta elettronica (POP prima di SMTP)): Se prima di stabilire la connessione al server SMTP è necessaria l’autenticazione POP, selezionare questa casella di controllo. Incoming Mail Server (POP3) (Server posta in arrivo (POP3)): In questo campo immettere l’indirizzo del server POP3 se viene utilizzata l’autenticazione POP per l’impostazione “POP before SMTP”. Account Name (Nome account): Inserire il nome dell’account di posta elettronica. Password: Inserire la password di posta elettronica. Send Test Mail (Invia messaggio di prova): Per verificare se la posta arriva senza problemi all’indirizzo o agli indirizzi specificati, selezionare questa casella di controllo, quindi fare clic su “Apply” (Applica). Il display invierà così un messaggio di posta elettronica di prova. Se una delle voci riportate di seguito non è impostata o se non è impostata correttamente appare un messaggio d’errore e il messaggio di posta elettronica di prova non viene inviato:

• Indirizzo di destinazione

• Indirizzo dell’account di posta elettronica e indirizzo del server di posta elettronica (SMTP) Advanced (Impostazioni avanzate) Permette di definire le impostazioni avanzate necessarie per utilizzare vari software applicativi in rete. Effettuare le impostazioni come richiesto dai rispettivi software applicativi. Advertisement (Pubblicità) Permette d’impostare le funzioni di pubblicità e trasmissione in rete. ID Talk Permette d’impostare la funzione ID Talk. ID Talk è un protocollo che consente il controllo in rete del display. Le voci controllate includono varie impostazioni e regolazioni quali la temperatura e la gamma di colore. Per informazioni sui comandi ID Talk supportati si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Sony. SNMP Il display è un dispositivo di rete compatibile con il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol). Oltre a MIB-II standard è compatibile con Sony Enterprise MIB. Questa schermata permette di effettuare le impostazioni SNMP. Per informazioni sui comandi SNMP supportati si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Sony. Ripristino delle impostazioni predefinite Per ripristinare tutte le impostazioni definite nella schermata “Impostazione” ai valori predefiniti occorre ripristinare le impostazioni predefinite assegnando l’impostazione “Ripristina tutto” e, successivamente, assegnare di nuovo alla rete le impostazioni appropriate. Nota35

Guida alla risoluzione dei problemi Verificare se l’indicatore 1 lampeggia di colore rosso. Se lampeggia La funzione di autodiagnosi è attivata. 1 Verificare quante volte l’indicatore 1 lampeggia e per quanto tempo cessa di lampeggiare. Ad esempio, l’indicatore lampeggia 2 volte, cessa di lampeggiare per 3 secondi e quindi lampeggia ancora 2 volte. 2 Premere l'interruttore 1 (POWER) del display e l'interruttore di alimentazione principale per spegnere l'alimentazione, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza Sony riferendo le informazioni sull’indicatore (numero di lampeggiamenti e intervalli senza lampeggiamento). Se non lampeggia 1 Controllare la tabella riportata di seguito. 2 Se il problema persiste è necessario richiedere l’intervento di un tecnico qualificato. Altre informazioni Problema Soluzioni possibili L’interruttore di alimentazione e i tasti di comando del display non funzionano.

• Controllare le impostazioni di “Impostaz. controllo” (pagina 26). L'alimentazione non si accende anche se l'interruttore 1 (POWER) è acceso, oppure il tasto ON (accensione) sul telecomando è acceso.

• Verificare che l'interruttore di alimentazione principale non sia su “OFF” (pagina 11). Dalla presa HD15 (RGB/ COMPONENT) OUT non proviene alcun segnale video.

• Quando il display è in standby o è disalimentato non vi è alcuna uscita da HD15 (RGB/COMPONENT) OUT. Non appaiono le immagini. Non appaiono le immagini.

• Verificare il collegamento tra l’apparecchio video e il display.

• Controllare le impostazioni di “RGB/YUV” (pagina 28).

• Impostare l’ingresso utilizzando il tasto INPUT del display o del telecomando (pagine 10, 14). Il display si disattiva automaticamente.

• Controllare se “Impostazione timer” è attivato (pagina 26).

• Controllare se la funzione “Spegnimento autom.” è impostata su “Sì” (pagina 27).

• Controllare che la temperatura ambiente non sia superiore a 40°C. Il display si accende o si spegne automaticamente.

• Controllare l’impostazione di “Controllo HDMI” (pagina 29).36

La qualità delle immagini è insoddisfacente. Assenza di colore/Immagine scura/Immagine eccessivamente chiara/Colori errati/L’immagine diventa gradualmente scura/L’immagine è disturbata dalla comparsa di linee orizzontali

• Premere PICTURE per selezionare il “Modo immagine” desiderato (pagina 14).

• In “Immagine/Audio” regolare le opzioni di “Regolaz. Modo immagine” (pagine 21, 22).

• Verificare le condizioni del cavo del segnale.

• Controllare che la temperatura ambiente non sia superiore a 40°C.

• Controllare le impostazioni di “Modo ECO” (pagina 26). L’intero schermo tende al verde o al porpora.

• Controllare le impostazioni di “RGB/YUV” (pagina 28). Assenza di audio/Audio disturbato. Le immagini appaiono ma non si sente l’audio.

• Verificare la regolazione del volume.

• Premere del telecomando oppure + affinché l’indicazione “Muting” (Audio disattivato) scompaia (pagina 15).

• Controllare l'impostazione di “Uscita diffusori” (pagina 26). Il telecomando non funziona.

• Verificare la polarità delle pile oppure sostituirle.

• Puntare il telecomando in direzione del relativo sensore di telecomando ubicato sul display.

• Accertarsi che non vi siano ostacoli nell’area attorno al sensore di telecomando.

• Controllare le impostazioni di “Impostaz. controllo” (pagina 26).

• Le fonti di illuminazione a fluorescenza possono interferire con il funzionamento del telecomando; spegnere quindi le eventuali lampade a fluorescenza accese. Impossibile connettersi alla rete.

• Collegare saldamente il cavo alla presa REMOTE.

• Controllare le impostazioni di rete del PC.

• Ripristinare le impostazioni predefinite assegnando l’impostazione “Ripristina tutto” dal menu “Impostazione” e, successivamente, assegnare di nuovo alla rete le impostazioni appropriate.

• Controllare le impostazioni di “Porta di rete” (pagina 29). Lo schermo di controllo del display (lo schermo Web che visualizza l’interfaccia grafica utente del display) non appare.

• Fare clic sul pulsante di aggiornamento o ricaricamento del browser.

• Assicurarsi che l’indirizzo IP sia corretto.

• Utilizzare Internet Explorer 7.0 o una versione successiva.

• Cancellare la memoria di cache del browser. Problema Soluzioni possibili37

Tabella di riferimento dei segnali di ingresso

Segnali TV/video a) VGA è un marchio di fabbrica registrato di International Business Machines Corporation, U.S.A. b) Macintosh è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti d’America e in altri Paesi. b) VESA è un marchio di fabbrica registrato di Video Electronics Standards Association. d) VESA Coordinated Video Timing (Video Timing Coordinato VESA)

• Per i segnali HDTV trasmettere il segnale sincronico a tre livelli al secondo contatto della presa HD15 (RGB/ COMPONENT) IN.

• Se dopo avere trasmesso il segnale DVD al display i colori risultano eccessivamente chiari, regolare l’opzione “Colore” nel menu “Immagine/Audio”.

• Se si regola nuovamente la fase la risoluzione si riduce.

• Con i segnali provenienti da computer Macintosh non è garantito il riconoscimento dell’ingresso digitale RGB.

• Non è possibile inserire in DV1 IN i segnali contrassegnati con *.

• I segnali compositi sincroni corrispondono ai numeri 2, 4, 5, 7, 12, 13 e 14 nella tabella dei segnali riportata a sinistra.

• Non sono garantiti i segnali video privi di segnale di sincronizzazione del colore. Segnali del PC Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 1VGA

Indicazioni a schermo del segnale d’ingresso e di stato del display Indicazione a schermo Significato

480 / 60 (ad es.) È stato selezionato un segnale d’ingresso PC. 480 / 60I (ad es.) È stato selezionato un segnale d’ingresso video componente. NTSC (ad es.) È stato selezionato un segnale d’ingresso video. Segnale non compatibile È stato selezionato un segnale d’ingresso non compatibile. Nessun segnale Non è stato trasmesso alcun segnale d’ ingresso. Componente È stato selezionato un segnale d’ingresso video componente. HD15 L’ingresso selezionato è HD15. “RGB/YUV” è impostato su “Automatico”. RGB HD15 L’ingresso selezionato è HD15. “RGB/YUV” è impostato su “RGB”. Componente HD15 L’ingresso selezionato è HD15. “RGB/YUV” è impostato su “YUV”. DVI Il segnale di ingresso selezionato è DVI. HDMI È stato selezionato un segnale d’ingresso HDMI. Video È stato selezionato un segnale video composito.39

Caratteristiche tecniche Elaborazione video Pannello LCD a matrice attiva a-Si TFT Risoluzione dello schermo FWD-32B1

1.366 punti (orizzontali) × 768 righe

(verticali) FWD-55B2

1.920 punti (orizzontali) × 1.080 righe

(verticali) FWD-46B2

1.920 punti (orizzontali) × 1.080 righe

(verticali) FWD-42B2

1.920 punti (orizzontali) × 1.080 righe

(terminazione automatica) AUDIO IN* minipresa stereo (× 1) 500 mVrms ad alta impedenza

D-sub da 15 contatti (femmina)(× 1) (Vedere pagina 40.)

Condizioni di conservazione/trasporto Temperatura: -10 °C - +40 °C Umidità: Dal 20% al 90% (non condensante) Dimensioni FWD-32B1: 763,3 mm × 457,9 mm × 116,9 mm 763,3 mm × 506 mm × 292,6 mm (inclusi i supporti opzionali) (l/a/p, escluse le parti sporgenti) FWD-55B2

(inclusi i supporti opzionali) (l/a/p, escluse le parti sporgenti) FWD-46B2 1.053,6 mm × 608,2 mm × 84 mm 1.053,6 mm × 656,3 mm × 292,6 mm (inclusi i supporti opzionali) (l/a/p, escluse le parti sporgenti) FWD-42B2 967,8 mm × 560,7 mm × 88 mm 967,8 mm × 608,8 mm × 292,6 mm (inclusi i supporti opzionali) (l/a/p, escluse le parti sporgenti) Peso FWD-32B1 Circa 13,4 kg Circa 15,2 kg (inclusi i supporti opzionali) FWD-55B2 Circa 29,5 kg Circa 31,3 kg (inclusi i supporti opzionali) FWD-46B2 Circa 22,4 kg Circa 24,2 kg (inclusi i supporti opzionali) FWD-42B2 Circa 20,2 kg Circa 22 kg (inclusi i supporti opzionali) Accessori in dotazione Cavo di alimentazione CA (1) Fermaspina CA (2) Fermacavo FWD-32B1 (3) FWD-55B2/46B2/42B2 (6) Telecomando RM-FW002 (1) Pile formato AA (R6) al manganese (2) Istruzioni per l’uso (1) Accessori opzionali Supporto per display SU-S02 Diffusori SS-SPG02 (tranne FWD- 32B1) Normative sulla sicurezza UL 60950-1, CSA No. 60950-1-03 (c- UL), FCC Class B, IC Class B, EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tick Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Assegnazione dei contatti Presa HD15 RGB/COMPONENT (D-sub da 15 contatti) Quando s'inserisce un segnale componente non si devono inserire segnali di sincronizzazione ai contatti 13 e 14. Diversamente è possibile che l'immagine non appaia correttamente. N. contatto Segnale 1 Video rosso o C

4Terra 5Terra 6Terra rosso 7 Terra verde 8Terra blu 9 Non usato 10 Terra 11 Terra 12 SDA 13 Sincronismo orizzontale, composito o video composito (come segnale sincronico) 14 Sincronismo verticale 15 SCL Nota41

Advertisement (Pubblicità) 34 Aspetto 16, 20, 25 Attiva ritardo 29

Error Report (Notifica di errore) 33

ID Talk 34 Immag. Dinamica 22 Impost. avanzate 20, 26 Impostaz. controllo 26 Impostaz. ora 26 Impostazione timer 20, 26 Impostazioni del menu Impostazione 20, 26 Impostazioni del menu Schermo 20,

Impostazioni Immagine/Audio 20, 21 Indicatore Power/Standby 8 Informazioni 20, 29 Interruttore di alimentazione principale 11 IP Address Setup 29

LED 24 Lingua 20, 26 Luminosità 21

Mail Account (Account di posta elettronica) 33 Mail Report (Notifica via posta elettronica) 33 Mattonelle 24 Modo ampio 16 Modo audio 20, 23 Modo controllo 27 Modo ECO 20, 26 Modo immagine 20, 21 Modo sincron. 28

Owner Information (Informazioni sull’utente) 33

Reale 16, 25 Reg. auto schermo 27 Regola schermo 20, 25 Regolaz. automatica 25 Regolaz. Modo audio 20, 23 Regolaz. Modo immagine 20, 21 Retroilluminazione 21 RGB Segnale 28 RGB/YUV 28 Riduz. disturbi 21 Ripristina 22, 23, 25 Ripristina tutto 20, 29 RS-232C 13, 29

Salva schermo 28 Schermata Configure (Configurazione) 32 Schermata Control (Controllo) 32 Schermata Impostazione 33 Schermata Informazioni 32 Segnale di ingresso 37 Sensore del telecomando 8 SNMP 34 Sovrascansione 27 Speed Setup 29 Spegn. aut. Periferica 29 Spegnimento autom. 27 Standard 21, 23 Standard colore 28 Status Report (Rapporto dello stato)

Uscita diffusori 20, 26