RCR4625CD - Lettore/registratore cd ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio-stereo portatile con lettore CD e cassette
Marca	Roadstar
Modello	RCR4625CD
Dimensioni approssimative (L x A x P)	400 x 250 x 150 mm
Peso approssimativo	3,0 kg
Alimentazione di rete	CA 230 V ~ 50 Hz
Alimentazione a batterie	6 batterie UM-2 (LR14, C)
Consumo energetico	Non specificato
Bande radio	FM (stereo/mono), AM (MW) 520-1620 kHz
Tipo di lettore CD	Pickup a 3 raggi, laser a semiconduttore, codifica lineare a 16 bit
Funzioni CD	Riproduzione, pausa, salto traccia, ripetizione (una traccia/disco), programmazione (20 tracce)
Lettore di cassette	Riproduzione e pausa, arresto/espulsione
Altoparlanti	Integrati (stereo)
Antenna FM	Telescopica, orientabile
Antenna AM	Ferrite integrata
Pulizia e manutenzione	Pulire l'alloggiamento con un panno morbido e asciutto. Per i dischi, pulire dal centro verso l'esterno con un panno morbido. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Radiazione laser invisibile: non aprire l'alloggiamento. Affidare le riparazioni a un tecnico qualificato.
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente. In caso di guasto, contattare un centro di assistenza autorizzato.
Informazioni generali	Funziona a rete o a batteria. Può essere utilizzato all'aperto. È dotato di una maniglia per il trasporto.

Domande frequenti - RCR4625CD ROADSTAR

Come accendere la radio?

Posizionare il selettore di funzione (5) sulla posizione RADIO. Scegliere la banda FM o AM con il selettore di banda (16). Utilizzare il pulsante di sintonia (18) per regolare la frequenza. Regolare il volume (2) a proprio piacimento.

Come riprodurre un CD?

Premere il pulsante di apertura del vano CD (14) per aprire il coperchio. Posizionare un CD con l'etichetta verso l'alto. Richiudere il coperchio. Posizionare il selettore di funzione (5) su CD. Premere il pulsante Riproduzione/Pausa (29) per avviare la riproduzione.

Come programmare le tracce sul CD?

Premere prima il pulsante di arresto (28). Quindi premere PROGRAMMA (22). Utilizzare i pulsanti di salto (20/21) per selezionare una traccia, quindi premere nuovamente PROGRAMMA per memorizzarla. Ripetere fino a 20 tracce. Premere Riproduzione/Pausa (29) per ascoltare la programmazione.

Come ripetere una traccia o l'intero disco?

Per ripetere una singola traccia, premere una volta su RIPETIZIONE (4). Selezionare la traccia con i pulsanti di salto, quindi premere Riproduzione/Pausa. Per ripetere l'intero disco, premere due volte su RIPETIZIONE (l'indicatore lampeggia) e poi su Riproduzione/Pausa. Per annullare, premere due volte su RIPETIZIONE.

Perché la ricezione FM è scarsa?

Estendere completamente l'antenna FM telescopica (31) e orientarla per ottenere la migliore ricezione. Se il segnale è debole, posizionare il selettore di banda (16) su MONO per ridurre il rumore.

Come ascoltare una cassetta?

Posizionare il selettore di funzione (5) su TAPE. Premere ARRESTO/ESPULSIONE (9) per aprire il vano, inserire la cassetta con il nastro visibile verso l'alto, richiudere. Premere RIPRODUZIONE (12) per avviare. Utilizzare PAUSA (8) per sospendere la riproduzione.

Cosa fare se il CD non viene letto?

Verificare che il CD sia pulito e senza graffi. Pulirlo delicatamente dal centro verso l'esterno con un panno morbido. Assicurarsi che sia ben centrato nel vano. Se il problema persiste, il disco potrebbe essere difettoso.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto per l'alloggiamento. Per i dischi, utilizzare un panno morbido partendo dal centro verso l'esterno. Non utilizzare mai solventi chimici.

Che tipo di batterie utilizzare?

Utilizzare 6 batterie di tipo UM-2 (LR14, dimensione C). Rispettare le polarità indicate nel vano batterie. Rimuovere le batterie se l'apparecchio non viene utilizzato per un mese o più per evitare perdite.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Portarlo a un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) in conformità con le normative locali.

MANUALE UTENTE RCR4625CD ROADSTAR

Manuale d'istruzioni

Il punto di esclamazione all'interno di un triangolo avente l'utente che il librettodistruzione contiene delle importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Il significo del fulmine all'interno di un triangolo averte l'utente della presenza di una pericolosa tensione all'interno dell'apparechio.

Per ridurre r rischi di scosse eletriche, non aprere l'apparecchio. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasto fare appello a lecnici qualificati per le riparazioni.

Questo appeareccchio utilità un raggio laser. A causa del pericolio di danni alla vista, solo personale qualificato puo aprirl'appareccchio o tentare di riparare.

Radiazioni laser invisibili sono fuoriscere ad appareccio aperto en caso in国道o del dispositivo di sicurezza. Evitare l'esposizione diretta ai raggi laser. L'uso di comandi, regolazioni o procedure non specificare in quosto manuale sono possa sarecar pericolose esposizioni alle radiazioni laser.

Questo appeareccchio è stato progettato per funzionare a 230V - 50Hz. Se non si intende utilizzare l'appareccchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina alla presa di corrente.

Non esporre l'appareccchio alla pioggia o all'umidità.

L'interrutatore di alimentazione di questo app areccchio è montato sul circuito secondario e non disconnette completeness l'apparecchio quando viene spento.

Utilizzare l'appareccchio solo après averificato che tutte le connession siano state eseguite correttamente.

Positione r'appareccio in un luogo suf ficientemente ventilato. Evitare di systemario vicino a tende, sul tappeto o all'interno di un mobile quale, ad esempio, una liberna.

Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

Assicurarsi di aver inserto tutte le pile rispetto la corretta polarità. Non inserire pile vecchie assemena a pile nuove.

Se non intendete'utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo (un mese o più), rimuovere tutte le pile dal compartmente per evitare possibili fuoriusciete di acido.

Noi. Roadstar Italia Spa

Viale Matteotti 39

I-22012 Cernobbio (Como) Dichiariamo:

Che il modello Radio Lettore di Cassette e CD Stereo Portatile RCR-4625CD della Roadstar è prodotto in conformità al D.M. no. 548 dati 28/08/95 (G.U. no. 301 dati 28/12/95) e, in particolare, è in conformità alle prescrizioni dell'articolo 2 comma

Italianolta

RCR-4625CD

Radio portable Stereo conlettore cassette e CD.

MANUALE D'ISTRUZIONI

Raccomandi lo lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro nuovo Radio Lettoe di Cassette prima di utilizzato per la prima volt a. Raccomandi do conservare quello manuale per futuri riferimenti

LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI

1. Indicatore di ACCESO
2. Controllo VOLUME
3. Presa Alimentazione CA
4. Tasto RIPETIZIONE
5. Selettore FUNZIONE
6. MANIGLIA
7. Compartimento CD
8. Tasto PAUSA Cassetta
9. Tasto ARRESTO/ESPULSIONE
10. Tasto AVANZAMENTO RAPIDO
11. Tasto RIAVVOLGIMENTO
12. Tasto LETTURA
13. Taslo non operativo in quello modello
14. Tasto aperture compartimento CD
15. Indicatore FM-STEREO
16. Selettore BANDA
17. Scala sintonia RADIO
18. Manopola SINTONIA
19. Altoparlante
20. TASTO SALTO AVANTICD
21. TASTO SALTO INDIETRO CD
22. Tasto PROGRAMMA CD
23. Indicatore PLAY
24. Indicatore RIPETIZIONE (CD)
25. Compartimento CASSETTA
26. Display CD LED
28. Tasto ARRESTO lettura CD
29. Tasto LETTURA/PAUSA CD
30. Compartimento BATTERIA
    31.Antenna FM

COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE

Prima di accederare l'apprecchio assicuransi che il voltaggio locale sia lo stesso di quello indicate sulla targhetta dei dati di funzionamento.

Per la viastra propria sicurezza leggere le seguniti struzioni accuratamente prima di cercare di collegare quello appoecheo alla presa di currente.

Questo appearechio è stato disegnato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC 230V 50Hz. Il collegamento ad un'alto tipo di fonte di alimentazione potrebbe danneggiare l'apparechio.

Attenzione

Per prevenire le scariche elettriche, scollegare la spina prima di rimuovere il coperchio. Non impiegare le parti usabili all'interno. Fare riferimento al personale di un centro di servizi qualificato.

Precazioni di Sicurezza

Non permettere che I'apparecchio venga esposto alla pioggia o all'umidita.

Fonte di Alimentazione Principale: solo CA 230V / 50Hz.

Questo significo significa chequesto apperecchio è doppiamente isolato. Non è richiesto un collegamento a terra.

PREPARAZIONE ALL UTILIZZO

• Rimuovere l'apparechio dalla scatola accuratamente, conservare l'imballaggio per un eventuale utilizzo in futuro.
• Raccordamiamo unalettura accurata di甚么 manuale d'istruzioni prima di mettere in funzione l'apparechio.

Funzionamento a Rete CA (Corrente alternata)

• Collegare il terminale del cavo di alimentazione CA incluso, alla presa di alimentazione CA sul retro dell'apparecchio portatile. Collegare il Cavo di Alimentazione alla vostra presa di corrente domestica e accendere l'apparecchio. Assicurarsi che il voltaggio sia compatible.

Funzionamento con pile

Rimuovere il terminale principale dall'apparecchio prima del funzionamento a pile.
- Aprire Il Compartimento Pila (30) sul retro dell'apparecchlo e Inserire 6 pile UM-2
sequendo il diagramma di polarità migliorato all'interno del compartimento pilla.
- Le pîle dovanno essere rimoso quando l'apparecchio non verrà'utilizzato per un lungo per ilodo di tempo.
Le pile scariche dovranno essere rimosse dall'apparecchio per evitare la fuoriuscita di acido.

Italianolta

UTILIZZO DELLA RADIO

1. Regolare Il Selettore Funzione (5) sulla posizione Radio.
2. Selezionare la banda di frequenza desiderata con il Selettore Banda (16).
3. Sintonizzare la stazione radio desiderata girando il controlo Sintonia (18).
4. Regolare Il controlo Volume (2) al livello desiderato.
5. Per spegnere la radio, regolare Il Selettore Funzione (5) sulla posizione TAPE (Cassetta).

Antenna

Per una ricezione in FM si trova incorporata un'antenna telescopica FM sul retro dell'apparecchio (31). Estendere l'antenna e roturla fine a raggiungere la migliorione ricezione. Per una ricezione in MW i segnali verranno raccotti atraverso l'antenna in ferrite incorporata. Dovr orientare l'apparecchio fine a raggiungere la migliorione ricezione.

Ricezione FM Stereo e Mono

Quando un segnale FM viene sintonizzato, regolando il selettore BANDA (16) sulla posizione FM ST permetterà alla stazione di essere ricevuta in sono stereo. L'indicatore FM Stereo (15) si illuminerà. Quando i segnali stereo sono deboli e la ricerca è rumorosa, espesso è preferibile ricevere la stazione in mono. Spostare Il Selettore FM ST (16) sulla posizione FM (Mono). La ricerca sarebbe meno rumorosa.

MANIPOLAZIONE DEI COMPACT DISCS

• Per rimuovere il disco alla custodia, premere verso il basso sul centro dell'astuccio e tirare fuori il disco prendolono con cura dai bordi.

• Imprime digitali e polvere dovranno essere pulite con cura alla superficie registrata del disco con un panno morbid. A differenza dei dischi convenzionali, i compact discs non hanno solchi dove si possa depositare la polvere e detriti microscopici pertanto puliri con un panno moribido per poter riunovera la maggior parte delle particelle. Pulire il disco in linea retta dall'Interno verso l'esterno. Piccole particelle di polvere e macchie leggere non avranno nessun effetto sulla qualità della produzione.
  Non utilizzare prodotti chimici come spray per dischi, spray antistatici, benzina o diluenti per pulire i compact discs. Questi prodotti chimici potrebbero danneggiare irreparabilmente la superficie del disco.
• Ripore i dischi nella autorità o il utilizzo. Questo evita seri graffi che potrebbero causare che il fornivolveratore laser salti.

Non esporre i dischi alla luce diretta del sole, umidità eccessiva o alte temperatura per lunghi periodi di tempo. Una lunga esposizione ad alto temperature potrebbe deformare il disco.
Non attaccare etichette o scrivere sul lato dell'etichetta del disco con una penna a sfera.

UTILIZZCO CD

Caricamento e Rimozone del Compact Discs

1. Regolare il Selettore Funzione (5) sulla posizione CD.
2. Premere tasto di apertura CD (14) per aprire il compartimento CD.
3. Quando il compimento sare aperto, rimuovere un disco alla custodia e posizionario accuratamente nel compimento con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto. Posizione il CD sul perno centrale del compimento.
4. Richiudere il compartimento premendo sull'angolo del compartimento CD.

LETTURA DEL DISCO

1. Sollevare il coperoch del CD per aprire il compartmento CD e inserire un CD.
   Richidere il compartmento CD.
2. Premere il tasto Lettura/Pausa (29). La lettura del disco inizierte dal primo brano del disco.
3. Alla fine del disco, l'apparecchio attivera la modalità d'arresto.
   Note: Se il disco è molto graffiato o molto sporco, lalettura del disco potrebbe non iniziare. Se si sta leggendo un disco che è stato caricato In modo improprio, si potrebbero ascoltare rumori nel meccanismo. L'utilizzo di dischi come quosti dovrebbre essere evitato.

INFORMAZIONE IMPORTANTE

Illettore compact disc possiede incorporeati dei circuiti di compensazione degli errors per correghi e difetti minori in un disco. Tuttavia, vi sono dei limiti sulla quantita delle correzioni disponibili.

In alcuni casi, illettore CD potrebble saltare alcuni brani, o parti delbrani di un disco durante la lettura. Questo problema potrebble assere causato da difetti (come per esempio grafi) del disco durante la lettura, e sono molto grossi da poter essere trattati dai circuiti di compensazione degli erori. Se dovesse riscontrare quello problema, controllare che illettore CD functionalmente, il problema del salute & probabilitademo dovuto a un dificlo del disco.

ARRESTO DELLA LETTURA DEL CD

1. Premere il tasto Arroto (28). La lettura del disco si formare e il display mostera il numero totale dei brani del CD.
2. Per fermare temporaneamente la detura del disco, (modality pausa), premere il tasto Lettura/Pausa (29). La detura del disco si fermera sulla posizione di detura corrente.
3. Per riprendere lalettura del disco, premere il tasto Lettura/Pausa nuovamente.

Iniziare lalettura del disco dall'inizio di un brano particolare

Premero i Tasti Salto Brano Avanti o Indietro (20/21) por selezionare il brano desiderato. Il numero del brano selezionato app arrà sul display CD. Premere il Tasto Lettura/ Pausa (29) per iniziare la lettura.

Italianolta

Salto in avanti per andare al prossimo brano

1. Per andare all'inizio del brano successivo
2. Premere il Tasto Salto Brano Avanti (1) una volta per andare all'inizio del brano successivo. Premere in continuazione il Tasto Salto Brano Avanti fino a quando il brano desiderato venga raggiunto. Una volta che l'inizio dell'ultimo brano viene raggiunto illettore CD non avanzera ulteriormente.

Salto indietro per andare al brano precedente di un disco

1. Per tornare all'inizio del brano inlettura. Premere il tasto Salto Indietro (44) una volta.
2. Per saltare indietro e andare all'inizio del brano precedente. Premere il tasto Salto Indietro due volette. Premendo in continuazione il tasto Salto Indietro fara che il lettere CD salti indietro brano per brano molto il disco. Una volta che verra raggiunto l'inizio del primo brano, il lettere CD non tornare indietro ulteriormente.

PROGRAMMAZIONE LETTURA DISCO

Non è possibile memorizzare programmi durante lagettura del disco. Per primo, premere il Tasto Arresto (28), ducque seguire le istruzione che seguono:

Memorizzare un Programma

Premere il Tasto PROGRAM (22). La seguente indicazione verrà visualizzata sul Display CD

01

e lampeggerà l'indicatore di Programma (27)

Premere I Tasto Salto Brano Avanti o Indietro (21) per selezionare il brano da essere memorizzato nella posizione 1,

03

Premere il Tasto PROGRAM (16). La prima selezione del programma ora sare memorizzata nella memoria del programma. Lampeggerà l'indicatore di Programma (27) e apparirà

02

Selezione il prossimo brano da essere programmatico usando i Tasti Salto Brano Avanti o Indietro (21).

Premere il Tasto PROGRAM (22) per memorizzare quello brano.

Continuare a memorizzare brani in quello modo fino a quando tutti i brani desiderati vengano memorizzatzi (fino a un limite di 2 0). Quando il Tasto PROGRAM (22)iene premuto per memorizzare il brano 16, il display ritomerà alla prima posizione del programma. Premere il Tasto PROGRAM per muoversi atraverso le posizioni del programma.

Se desidera aggungere un brano al programma, premere il tasto Tasto PROGRAM (22) fino

a quando l'ultimo brano programmato venga visualizzato sul display. Premere il Tasto PROGRAM nuovamente. Dunque, premere I t asti Salto Brano Avanti o Indietro (21) sino a quando il brano desiderato venga visualizzato sul display, dunque premere il Tasto PROGRAM. Il brano aggiunto verrà memorizzato come l'ultimo brano nella memoria del programma. Note: Se il tasto Lettura/Pausa (29) viene premuto prima che il Tasto PROGRAM venga premuto per memorizzare un brano, quello brano non verrà programmato e il disco iniziera la letta dal primo brano selezionato. Qualsiassi brano può essere programmato per essereletto più dl una volta.

Ascolto Brani Programmati

Premere il tasto Lettura/Pausa (29), La lettura del disco inizIERA dall'inizio del primo brano programmato.

Per Cancellare il Programma Memorizzato

Se Il disco è In lettura, premere il tasto Arresto (28) per fermare Il disco.

Selezionare le funzioni TAPE o RADIO (5) per cancellare il Programma.

FUNZIONE RIPETIZIONE

Usare Il Tasto Ripetizione (4) per ascolt are un disco intero, un brano o una sequenza programmata ripetutamente.

Ripetizione di un brano

1. Premere il Tasto Ripetizione (4) una volta. L'indicatore RIPETIZIONE (24) si illuminerà.
2. SeLECTIONAREI brano desiderato premendo i t asto Salto Avanti o Salto Indietro (21). Il brano selezione verra prostrato sul display CD.
3. Premere il Tasto Lettura/Pausa (29) dunque il brano selezionato verrà letto ripetuamente.
4. Per cancellare il singolo brano inlettura ripetuta, premero tasto RIPETIZIONE (22) due voite.
5. Per fermare lalettura, premere I tasto ARRESTO (28).

Ripetizione di tutto il disco

1. Premere il Tasto Ripetizione (4) due volte. L'indicatore RIPETIZIONE (24) lampeggerà.
2. Premere il Tasto Lettura/Pausa (29).
3. Dunque inizierte lalettura del disco fino alla fine dell'ultimo brano, duncque si tornera a ripetere il disco dall'inizio del primo brano.
4. Per cancellare lalettura ripetuta, premere il tasto RIPETIZIONE (4) una volta.
5. Per fermare lalettura, premere il tasto ARRESTO (28).

UTILIZZO LETTORE CASSETTE

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLE CASSETTE

1. Premere il Tasto Arresto/EspulSIONe (9) per aprire il Comp artimento Cassetta.
2. Inserirre la vostra cassetta nel contentatore con il lato esposto rivolto verso l'alto (Il lato da leggere rivolto verso l'esterno).
3. Richiudere il Compartmento Cassella complemente prima dell'inizio.
4. Quando lalettura finala, premere i Tasti Arresto/Espulsione per aripire Il Compartmento Cassetta, e prelevare la sua cassetta.

LETTURA

1. Regolare il Selettore Funzione (5) sulla posizione TAPE (Cassetta).
2. Inserire la vostra cassetta con il lato esposto rivolto verso l'alto.
3. Premere il Tasto Lettura (12) per attivare la lettura
4. Regolare il Controllo Volume al livello desiderato.
5. Premiere il Tastoa Pausa (8) agli volt à che desideri sospende lalettura. Premiere il Tastoa Pausa (6) nuovamente per riprendere lalettura.
6. Premere Il Tasto Arresto/EspulSIONe quando sare finita la lettura.

IMPORTANTE

Dato che il movimento del meccanismo del CD ed il circuito delicato sono causare interferenza su una sintonizzazione radio vicina; spegnere quello appeareccchio nelle sta utilizzando l'alto dispositivo radio.

Questo prodotto laser utilizza:

Pericolo - Radiazione laser Invisibile quando viene aperto e il dispositivo di sincronizzazione si errata o fallisce. Evitare l'esposizione diretta ai ragli.

Attenzione - L'uso dei controli, regolazioni o procedure non elencate in quello manuale potrebbero causare un'esposizione rischiosa a radiazioni.

Solo i compact discs che portano dato marchioioso essere utilizzati con datolettore CD.

Corretto smaltimento del prodotto - (rflutile elettrlci ed elettronlcl)

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non devesse essere smalto con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'attività a separare quello prodotto da altre tipi di rifiuti e di riciclario in maniera responsable per favorire il rituilizio sostinibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono Invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per quello tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornatore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smalito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Italianoital

SPECIFICHE TECNICHE

Fonti Alimentazione

AC:230V\~50Hz

Batterie: 6 Batterie tipo UM-2

Gamma Frequenza Radio

FM:88-108MHz

AM:520-1620kHz

Lettore CD

Fonorivelatore: Raggio Azione 3, Semiconduftore Laser

Codifica: 16-Bit Linear

Nota: Le caratteristiche ed il design sono soggetti a variazioni alla preavviso.

ATENCLON

Codifica: 16-Bit Lineares