RCR4625CD - Reproductor/grabador de cd ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio estéreo portátil con reproductor de CD y casete
Marca	Roadstar
Modelo	RCR4625CD
Dimensiones aproximadas (An x Al x Pr)	400 x 250 x 150 mm
Peso aproximado	3,0 kg
Alimentación de red	CA 230 V ~ 50 Hz
Alimentación por pilas	6 pilas UM-2 (LR14, C)
Consumo eléctrico	No especificado
Bandas de radio	FM (estéreo/mono), AM (MW) 520-1620 kHz
Tipo de reproductor de CD	Pickup de 3 haces, láser semiconductor, codificación lineal de 16 bits
Funciones de CD	Reproducción, pausa, salto de pista, repetición (una pista/disco), programación (20 pistas)
Reproductor de casetes	Reproducción y pausa, parada/expulsión
Altavoces	Integrados (estéreo)
Antena FM	Telescópica, orientable
Antena AM	Ferrita integrada
Limpieza y mantenimiento	Limpie la carcasa con un paño suave y seco. Para los discos, limpie del centro hacia afuera con un paño suave. No use disolventes.
Seguridad	Radiación láser invisible: no abra la carcasa. Confíe las reparaciones a un técnico calificado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario. En caso de avería, contacte con un servicio técnico autorizado.
Información general	Funciona con red o pilas. Se puede usar en exteriores. Dispone de asa de transporte.

Preguntas frecuentes - RCR4625CD ROADSTAR

¿Cómo encender la radio?

Coloque el selector de función (5) en la posición RADIO. Elija la banda FM o AM con el selector de bandas (16). Use el botón de sintonización (18) para ajustar la frecuencia. Ajuste el volumen (2) a su gusto.

¿Cómo reproducir un CD?

Presione el botón de apertura del compartimento de CD (14) para abrir la tapa. Coloque un CD con la etiqueta hacia arriba. Cierre la tapa. Coloque el selector de función (5) en CD. Presione el botón Reproducir/Pausa (29) para iniciar la reproducción.

¿Cómo programar pistas en el CD?

Presione primero el botón de parada (28). Luego, presione PROGRAMA (22). Use los botones de salto (20/21) para seleccionar una pista, luego presione PROGRAMA nuevamente para memorizarla. Repita hasta 20 pistas. Presione Reproducir/Pausa (29) para escuchar la programación.

¿Cómo repetir una pista o todo el disco?

Para repetir una sola pista, presione una vez REPETICIÓN (4). Seleccione la pista con los botones de salto, luego presione Reproducir/Pausa. Para repetir todo el disco, presione dos veces REPETICIÓN (el indicador parpadea) y luego Reproducir/Pausa. Para cancelar, presione dos veces REPETICIÓN.

¿Por qué la recepción FM es mala?

Despliegue completamente la antena FM telescópica (31) y oriéntela para obtener la mejor recepción. Si la señal es débil, coloque el selector de banda (16) en MONO para reducir el ruido.

¿Cómo escuchar un casete?

Coloque el selector de función (5) en TAPE. Presione PARADA/EXPULSIÓN (9) para abrir el compartimento, inserte el casete con la cinta visible hacia arriba, ciérrelo. Presione REPRODUCCIÓN (12) para iniciar. Use PAUSA (8) para suspender la reproducción.

¿Qué hacer si el CD no se reproduce?

Verifique que el CD esté limpio y sin rayaduras. Límpielo suavemente del centro hacia afuera con un paño suave. Asegúrese de que esté bien centrado en el compartimento. Si el problema persiste, el disco puede estar defectuoso.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para la carcasa. Para los discos, use un paño suave desde el centro hacia afuera. Nunca use disolventes químicos.

¿Qué tipo de pilas usar?

Use 6 pilas tipo UM-2 (LR14, tamaño C). Respete las polaridades indicadas en el compartimento. Retire las pilas si el aparato no se usa durante un mes o más para evitar fugas.

¿Cómo desechar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con los residuos domésticos. Llévelo a un punto de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de acuerdo con la normativa local.

MANUAL DE USUARIO RCR4625CD ROADSTAR

Manual de instrucciones

El significo de exclamacion bajo un triangulo tiene el objecto de advertir al usuario de la presencia de Instruetiones importantes de functonamiento yostenimiento en la documento adjunta con el equipo.

El symbolo del rayo con punta de flecha bajo de un triangulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo.

Para reducir los riegos de descargas electricas, no retire la cubierta. Lainstitution no hay en su interior componentes que pueda Manipular el uso. Encargarue su reparacion a personalquilfacado.

Esta unidadutilizaelaser.Solamente personal autorizado.
peode removal la cobertura del aparato,cause de posibles
dafoa la vista.

Radiaciones laser invisibles a aparado abierto. El uso de interruptores o regulaciones de las caracteristicas tecnicas o manejos differentes de;qellospecificados,uede resultinga pelgrosa exposión a radiaciones laser .

Estaunidadfunciona con 230V - 50Hz .Cuandoel equipo yaya a estar un tiempo prolongado sinutilizarase,desenchufar el cable de alimentacion.

La unidad no deberia ser expuesta a lluvia o humedad.

El interruptor de encendido del aparato está montado en el circuito secundario y al apagarlo no desconecta de la alimentacion todo el aparato.

No conecte launidad hasta que no se hayan efectuado todas las otheras conexiones.

Launidad se deestjarasde forma que su posicón no le Impida tener ventilación adecauda. Por example, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, nl en una instalación comouede ser un amario.

La unidad no deberta se expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor.

Todas las pilas deben ser Inst aladasajsantando la correcta polaridad. No asociar pilas cuales con pilas vleias o usadas.

Si no se usa el aparato por mucho tiempo (un mes o más), qutar las llasdel alojamenti para evitar daños provocados por eventuales perdidas de acido.

EspanolEs

RCR-4625CD

Radio Lector de Casetes y CD Estéreo Portátil

MANUAL INSTRUCCIONES

Recomendamos la lectura cuidadasa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio Lector antes de utilizeso por la prima vez. Recomendamos conservar estemanual para futuras consultaciones.

LOCALIZACION DE LOS CONTROLES

1. Indicador ENCENDIDO
2. Control VOLUMEN
3. Alimentación CA
4. Boton REPETICION CD
5. Selector FUNCION
   6.MANGO
6. Compartimento CD
7. Boton PAUSA (Casete)
8. Botón PARADA/EXPULSION
9. Boton AVANCERAPIDO
10. Botón REBOBINADO
11. Boton LECTURA CASETE
12. Botón no operativo en este modelo
13. Boton Abiertura Compartimento CD
14. Indicador FM-ESTEREO
15. Selector BANDA
16. Pantalla FRECUENCA RADIO
17. Mando SINTONIZACION
18. ALTAVOZ
19. Botones SALTO/BUSQUEDA HACIA ADELANTE
20. Botones SALTO/BUSQUEDA HACIA HACIA ATRAS
21. Botón PROGRAMA
22. Botón RANDOM
23. Indicador REPETICION
24. Compartimento CASETE
25. Pantalla CD Boton
    27.-
26. Botón PARADA CD
27. LECTURA/PAUSA CD
28. Compartimento BATORIA
29. Antena FM

CONEXION ALA FUENTE DE ALIMENTACION

Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la plaza del datos de configuracion.

Para su propia seguidad leer las cuales instrueriones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corrente.

Este aparato ha sido Diseñado para que funciona con una fuente de alimentación de CA 230V, 50Hz. La connexion a uno tipo de fuente de alimentación podradafiar el aparato.

Atencion

Para preparar las descargas electricaslescutar la clavija antes de remover la tapa.No empelear las partes realizables en el interior.Dirigirse al personal de un centro de servicios calificado.

Precauclones de Segurldad

No exponer el aparato a la lluvia o a la humedad.

Fuente de Alimentacion Principal: solamente CA 230V 50 Hz - CA

Este的意义 significa que este aparofo está doblemente aisado.No se requiresuna conexion a tierra.

PREPARACIONALuso

• Extraer con cuidado el aparato de la caja, conservar el embalaje para un eventual uso futuro.
• Recomendamos una lectura cuidadaosa de este manual de instrucciones antes deponer en función el aparato.

Funcionamento con Red CA

• Conectar el cable de alimentación CA incluida a la toma de alimentación colocada en la parte posterior del aparato portál. Conectar el Cable de Alimentación a su toma de corriente domestica y activar el ar aparato. Asegararse de que el voltaje sea compatible.

Funcionamento con Pila

• Desconectar el terminal principal del aparato antes del functiOnamento con pilas.
• Abrir el Compartmento Pilà (30) colocado en la parte posterior del aparato e instalar 6 pilas LR20 sugliendo el diagramaamente en la parte interna del compartmento pila.
• Extraer las pilas cuando no se utilizes el aparato por un periodo de tiempo prolongado.
  Las pilas descargadas tendrán que ser extraidas para evaporar las perdidas de acido.

USO DE LA RADIO

1. Colocar el Selector Funcion (5) en la posición Radio.
2. SeLECTIONARa bandade fecuencia deseada con el Selector Banda (16).
3. Sintonizar la estación radio deseada girando el control Sintonizacion (18).

EspanolEs

1. Regular el control Volumen (2) al nivel deseado.
2. Para apagar la radio, colocar el Selector Funcion (5) en la posicion Casete.

Antena

Para la recepción en FM se encontrartra incorpora una antenna telescópica FM (31) en la parte posterior del aparato. Extender la antenna y girarla hasta alcantar la mayor-Recepión. Para una recepción en OM las señales seront recogidos a工程技术 de la antenna de barra de ferrita incorpORA. Tendrá que orientar el aparato hasta alcantar la mayor Recepión.

Recepación FMEstereo y Mono

• Para extraer el disco del estuche pulsar hacía bajo en el centro del estuche y extraer el disco con cuidado tomandólo por los bordes.

Huelas digitales y polvo tendrán que ser removidas con cuidado de la superficie grabada del disco using an o a suave. A differencia de los discos convenconiales loa compact discs no poseen surcosdonde se pueda depositar el polvo y detritos microscopicos por lo tanto limpiarios con un paño suave para poder remove la mayor parte de las particulas. Limpiar el disco en linea recta desde el centro hacia el borde. Pequeñas particulas de polvo y manchas ligeras no afectaran la calidad de la reproduction.
- No utiliser productor químicos tales como rociadores para discs, rociadores antiestáticos, bencina o diluentes para limiar los compact discs. Estos produits químicos podieran Dahar irreparamente la superficie del disco.
- Volver a colocar los discos en sus estuches après del uso. Esto evit a que se rayen seriamente y causar que el fonocaptor salte.
- No exponer los discos a la luz directa del sol, humedad excessiva o altas temperatas por periodos de tiempo prolongados. Un larga exposión a altas temperatas PODRI deformar el disco.

• No encolar etiquetas o escribir sobre el lado de la etiqueta con un bolgrafo.

USO CD

Carga y Descarga de los Compact Discs

1. Colocar el Selector Funcion (5) en la posicfon CD.
2. Preslonar el boton abiertura CD (14).
3. Cuando el compartmento está abierto, extraer un disco del estuche y colocarlo cuidadosamente en el compartmento con elazo de la etiquita dirigido hacía arriba. Colocar los discos de 3^ sobre el eje central del compartmento.
4. Volver a cerrar el comp artimento bajo el angulo del comp artimento CD.

LECTURA DEL DISCO

1. Levantar la tapa del CD para Abrir el compartmento CD e introducir un disco.
   Volver a cerrar el compartmento CD.
2. Pulsar el boton Lectura/Pausa. La lectura del disco inciarrá desde la prima melodia del disco. Una melodia podra ser seleccionada usingo uno de los botones Salto CD ( 21). Si esta operación se efectúa antes de pulsar el botón Lectura/Pausa, la lectura del disco inciarráperde la melodia seleccionada cuando se pulsaré el botón Lectura/Pausa.
3. Al final del disco, el aparato activara la modalidad de parada.
   Notas: Si el disco está muy rayado o muy suco, la lectura del disco podra no iniciar. Si se está leyendo un disco que ha sido cargado Incorrectamente, que podrieran esecuchar ruidos en el mecanismo. El uso de这些vos de discos tiene que ser evitado.

INFORMACION IMPORTANTE

El lector compact disc posee incorporeal circuitos de compensacion de los erros para corregir los defectos menores de un disco. Sin embargo, hay algunos limites acerca de la calidad de la correcciones que estan disponibles.

En algunos casos, el lector CD podra saltaralgunas melodias,o parte de las melodias de un disco durante la lecture. Problema podra ser causado por defectos (como por ejemplo disco rayado) del disco durante la lecture, y suyn muy grandes para poder ser corrigidos por los circuitos de compensacion de los erros. Se tuviese que verficar este problema,controlarquele lector CDfuncione normalmente,el problema del salto es probablemente debido a un defection del disco.

PARADA DE LALECTURA DEL CD

1. Pulsar el botón Parada (28). La lectura del disco se detendra y la pantalla做不到 un numero total de las melodías del disco.

2. Para detener temporalmente la lecture del disco, (modalidad pausa), pulsar el botón Lectora/Pausa (28). La lecture del disco se detendra en la posión de la lecture corriente

3. Para reanudar la lectura del disco, pulsar el boton Lectura/Pausa可以更好.

Inicio de la lecture del disco desde el inicio de una melodia particular

Pulsar los Botones Salto Melodia HaciaAdelante o Hacia Atras (20/21) para seleccionar

EspanolEs

la melodia desea. El número de la melodia的选择acion aparecerá sobre la pantalla del CD. Pulasar el Botón Lectura/Pausa (29) para irciadir la lectura

Salto a la proxima melodia

1. Para ir al inicio de la melodia suscesiva.
2. Pulsar el Botón Salto Melódia Hacia Adelante (▶) una vez para ir al inizio de la melodia suscesiva. Pulsar continually ame el Botón Salto Melódia Hacia Adelante hasta cuando la melodia deseada haya sido localizada. Una vez que se alcance el inizio de la ultima melodia el lector CD no avanzará ulteriormente.

Salto hacía extras para ir a la melodia precedente de un disco

1. Para regresar al inico de la melodia en lecture. Pulsar el boton Salto Hacia Atras (K) una vez.
2. Para saltar hacía atrás e ir al inizio de la melodia precedente. Pulsar el botón Salto Hacia Atrás dos veces. Pulsando el botón Salto Hacia Atrás para que el lector CD saline hacía atrás melodia por melodia todo el disco. Una vez que se alcance el inizio de la primera melodia, el lector CD no saltará hacía atrás ulteriamente.

No es possible memoriar programas durante la lectura del disco. Antes de todo, pulsar el Botón Parada (28), bajo seguir las instructiones que siagen:

Memorizar un Programa

Pulsar el Botón PROGRAMA (22). Lasumae indication se visualizarà sobre la Pantalla CD

01

El indicator PROGRAMA (27) parpadeara.

Pulsar el Botón Salto Melófía Hacia Adelante o Hacia Atras (21) para selección la melodia por programar en la posión 1.

03

Pulsar el Botón PROGRAMA (22). La primera selección del programa ahora está填写 memorizada en la memoria del programa. El indicator PROGRAMA (27) parpadaeará e aparará

02

Selecciónar la proxima melodia por programar using los Botones Salto Melodia Hacia Adelante o Hacia Atras (21).
Pulsar el Botón PROGRAMA (22) para memoriar esta melodia.

47

Continuar la memorizacion de melodías en este modo hasta cuando todas la melodías desearadas se memorien (hasta un limite de 16). Cuando el botón Botón PROGRAMA (22) se pulsa para memorizar la melodia 20, la pantalla regresara a la prima posicion del programa. Pulsar el Botón PROGRAMA (22) para moverse a工程技术 de las posiciones del programa.

Si DEA agrag una melodia al programa, pulsar el Botón PROGRAMA hasta que se visualice sobre la planta la ultima melodia programada. pulsar el Botón PROGRAMA-Newamente. Luego, pulsar los botones Salto Melodia Hacia Adelante o Hacia Atras (21) hasta cuando se visualice en la planta la melodia deseada, bajo pulsar el Botón PROGRAMA. La melodia aggregada sera memorizada como la ultima melodia en la memoria del programa.

Notas: Si se pulsa el botón Lectura/Pausa (29) antes de que se pulsé el Botón PROGRAMA (22) para memoriar una melodia, esta melodia no sera programada y el disco iniciaará la lectura desde laprimeda melodia seleccionada.Cualquier melodiauede ser programada para ser leida más de una vez.

Audicion Melodias Programadas

Pulsar el botón Lectura/Pausa (29). La lecture del disco inclárá desde el incido de la primera melodia programada.

Para Borrar el Programa Memorazo

Si el disco está en lectura, pulsar el botón Parada (28) para detener el disco.
Selección TAPE o RADIO (5) para:borrar el programa.

FUNCION REPETICION

Usar el Botón Repetición (4) para escuchar un disco entero, una melodia o una secuencia programada repetidamente.

Repeticion de una melodia

1. Pulsar el Botón Repetación (4) una vez. El Indicador REPETICION (24) se iluminará.
   2.Seleccionar la melodia deseada pulsando el boton Salto Hacia Adelante o Salto Hacia Atras (21). La melodia selecciona se visualizable sobre la pantalla CD.
2. Pulsar el Botón Lectura/Pausa (29) bajo la melodia seleccionada sera leida repetidamente.
3. Para boring la melodia singular en lecture repudiata, pulsar el botón REPETICION (4) dos veces.
4. Para detener la lectura, pulsar el botón PARADA (28).

Repeticion de todo el disco

1. Pulsar el Botón Repetación (4) dos veces. El indicator REPETICION (24) parpadeara.

1. Pulsar el Boton Lectura/Pausa (29).
2. Luego已经开始 la lecture del disco hasta el final de la的最后一ima melodia, bajo se volverá a repetir el disco desde el inico de la primera melodia.
3. Para borrar la lectura repetida, pulsar el boton REPETICION (4) dos vezes.
4. Para detener la lectura, pulsar el botón PARADA (28).

USOLECTOR CASETES

INTRODUCCIONYEXTRACCIONDELOS CASETES

1. Pulsar el Botón Parada/Expulsión (9) para abrir el Compartimento Casete.
2. Introducir su casete en el contentedor con elgado expuesto dirigido hacarriba (eldo por leer dirigido hacía?).
3. Volver a cerrar el Comp artimento Casete firmamente antes del inizio.
4. Cuando la lectura terminara, pulsar los Botones Parada/Expulsión para Abrir el Compartmento Casete, y extraer su casete.

LECTURA

1. Colocar el Selector Funcion (5) en la posicion TAPE (Casete).
2. Introducir su casete con elazo expuesto dirigido hacia arriba.
3. Pulsar el Boton Lectura (12) para activara la lectura.
4. Ajustar el Control Volumen (2) a el nivel deseado.
5. Pulsar el Botón Pausa (8) cada vez que desee detener la lectura. Pulsare el Botón
   Pausa (8) neuenamente para reanudar la lectura.
6. Pulsar el Botón Parada/Expulsión (9) cuando terminará la lectura

49

IMPORTANT

Dado que el movimiento del mecanismo del CD y el circuito delicado pueda causar interferencias en una sintonizacion radio cercana; apagar este aparido cuando se está utilizing el除外 dispositivo radio.

Este producto laserutiliza:

Peligro - Radiación laser invisible cuando se abre y el dispositivo de sincronización se detiene o falía. Evitatar la exposión directa a los rayos.

Atencion -El uso de los controlles, regulaciones o procedimientos no mentionados en este manual podriani causar una exposacion a radiaciones arlesgada.

Acerca de los Compact Discs

Solamente los compact discs que llevan este sello pueda ser realizados con este lector CD.

Eliminación correcta de este producto -

(material electrico y electrónico de descarte)

La presence de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vidautil no deberé eliminarse junto conothers residuos domesticos. Para evitrar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humane que representa la eliminacion incontrolada de residuos,separe este producto deotros tipos de residuos y recicledo correctamente para promover la reutilizacion sostenible de recursos materiales.

Los usuario particulares PODen contactar con el establecimientoonde acquilreron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre como ydonde PODenningerlo?quesea sometdoa un reciclaje ecologico y seguro. Los usuario commerciales poden contactar con su proveedor y consullar las conditionedes del contrato de compra. Este produco no debe eliminarse mezclo conothers residuos commerciales.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Fuentes Alimentación

CA: 230V - 50Hz Baterias;6Baterias tipo UIM-2

Gama Frecuencia Radio

FM:88-108MHz

OM:520-1620kHz

Lector CD

Fonocaptor: Rayo Accion 3, Semiconductor Laser

Note: Especificaiones y diseño susujtos a posibles modificaciones sin previo aviso.

ATENÇÖES

LOCALIZAGAO DOS CONTROLES