DEQP6600 - Recepteur PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DEQP6600 PIONEER

24 AnnexeGrazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio-

nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser-

vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura. Prima di iniziareInformazioni sullunità 26  Informazioni sullingresso ottico diquesta unità 26  Caratteristiche 26Informazioni su questo manuale 26Precauzioni 27In caso di problemi 27Reimpostazione del microprocessore 27NomenclaturaUnità principale 28Processore di segnale digitaleIntroduzione alla regolazione DSP 29Uso del controllo del campo sonoro 29Uso del selettore di posizione 30Uso della regolazione del bilanciamento 31Regolazione dei livelli delle sorgenti 31Uso del controllo della gamma dinamica 32Uso della funzione downmix 32Uso del controllo diretto 32Uso del Dolby Pro Logic B 32  Regolazione della modalitàmusicale 33Configurazione delle impostazioni deglialtoparlanti 34  Correzione della fase delsubwoofer 34Selezione di una frequenza di cross-over 35Regolazione dei livelli di uscita deglialtoparlanti 35Regolazione dei livelli di uscita deglialtoparlanti tramite un tono di prova 36Utilizzo dellallineamento temporale 37  Selezione della modalità diregolazione dellallineamentotemporale 37  Regolazione dellallineamentotemporale 37Uso dellequalizzatore 38  Richiamo delle curvedequalizzazione 38  Regolazione dellequalizzatoreparametrico a 3 bande 38Uso dellequalizzatore automatico 39Funzione TA ed EQ automatica (allineamentotemporale automatico e equalizzazioneautomatica) 40  Prima di utilizzare la funzione TA edEQ automatica 40  Esecuzione della funzione TA ed EQautomatica 41Impostazioni inizialiCorrezione del suono distorto 43Reimpostazione delle funzioni audio 43Informazioni supplementariRisoluzione dei problemi 44Spiegazione dei messaggi di errore relativialla funzione TA ed EQ automatica 45Terminologia 46Dati tecnici 47 It

SommarioInformazioni sullunità

! Le funzioni riportate di seguito non sono di-

sponibili quando a questa unità è collegata

ununità DVH-P7000R, DVH-P5000MP o AVH-

 Uso della funzione downmix

 Uso del Dolby Pro Logic B

 Selezione della modalità di regolazione del-

lallineamento temporale

 Uso dellequalizzatore automatico

 Funzione TA ed EQ automatica (allineamen-

to temporale automatico e equalizzazione

 Reimpostazione delle funzioni audio

! Se a questa unità è collegata ununità DVH-

P7000R, DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD le

funzioni riportate di seguito sono sottoposte a

 Selezione di una frequenza di cross-over

Informazioni sullingresso

ottico di questa unità

Questa unità dispone di due ingressi ottici, tut-

tavia, sussistono limitazioni per le unità che è

possibile collegare a ciascun ingresso. Vedere

il grafico seguente e utilizzare gli ingressi ottici

correttamente, in caso contrario, questa unità

potrebbe non funzionare correttamente. Ingresso ottico 1(unità principale)Ingresso ottico 2(lettore DVD)AVH-P6600DVDAVX-P8DVDAVX-P7300DVDSDV-P7XDV-P9XDV-P9BAVH-P6500DVDDVH-P5000MPDVH-P7000RLingresso ottico 2 non è dispo-nibile. ! Solo i sistemi dotati di AVH-P6600DVD pos-

sono usare sia lingresso ottico 1 che lin-

gresso ottico 2. Per gli altri sistemi,

lingresso ottico 2 non è disponibile.

Compatibilità Dolby Digital/DTS Quando si utilizza questa unità con un lettore

DVD Pioneer, è possibile fruire dellatmosfera

e della qualità dei filmati DVD e del software

musicale con registrazioni a 5.1 canali.

! Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo della dop-

pia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

! DTS e DTS Digital Surround sono mar-

chi registrati di Digital Theater Systems,

Informazioni su questo

Questa unità è dotata di diverse funzioni sofi-

sticate che garantiscono una migliore ricezio-

ne e un miglior funzionamento. Tutte le

funzioni sono state progettate per semplificare

al massimo luso, ma molte non sono com-

prensibili immediatamente. Questo manuale

distruzioni vuole essere un aiuto affinché lu-

tente possa beneficiare completamente delle

potenzialità di questa unità e massimizzare le-

sperienza dellascolto.

Raccomandiamo di familiarizzarsi con le fun-

zioni e il loro significato leggendo completa-

mente il manuale prima di iniziare a usare

lunità. È particolarmente importante leggere

26 Sezione 01e osservare le precauzioni contenute in questa

pagina e nelle altre sezioni.

! Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le pre-

! Mantenere sempre il volume abbastanza

basso, in modo da poter udire i suoni pro-

venienti dallesterno del veicolo.

! Proteggere questa unità dallumidità.

! Se la batteria viene scollegata o si scarica,

la memoria delle preselezioni viene cancel-

lata e deve essere riprogrammata.

Nel caso che questo prodotto non funzioni

correttamente, contattare il rivenditore o il

Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi-

È necessario reimpostare il microprocessore

! Prima di utilizzare questa unità per la

prima volta dopo linstallazione

! Se lunità non funziona correttamente

! Quando sul display vengono visualizzati

messaggi inusuali o non corretti

% Premere RESET con la punta di una

penna o un altro strumento appuntito.

Tasto RESET Prima di iniziare

Azionare questa unità tramite lunità principa-

le collegata. Le istruzioni in questo manuale

distruzioni usano lunità AVH-P6600DVD

come unità principale di esempio.

Per ulteriori dettagli relativi al funzionamento,

vedere il manuale distruzioni dellunità princi-

1 VOLUME Ruotarlo per alzare o abbassare il volume.

2 Tasto SOURCE Questa unità viene accesa selezionando

una sorgente. Premere questo tasto per pas-

sare in rassegna tutte le sorgenti disponibi-

3 Tasto ATT Premendo questo tasto si abbassa rapida-

mente il livello del volume, di circa il 90%.

Premere nuovamente il tasto per tornare al

livello di volume originale.

4 Tasto EQ Premere questo tasto per selezionare le

varie curve dequalizzazione.

Da utilizzare per regolare la funzione audio

selezionata e attivarla o disattivarla (sostitui-

sce i tasti del touch panel).

28 Sezione 02Introduzione alla

Eseguendo le seguenti impostazioni/regolazio-

ni nellordine indicato, è possibile creare in

modo agevole un campo sonoro impostato

precisamente. 1 Configurazione delle impostazioni degli altopar-lanti2 Uso del selettore di posizione3 Funzione TA ed EQ automatica (allineamentotemporale automatico e equalizzazione auto-matica) 4 Regolazione dellallineamento temporale 5 Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlantitramite un tono di prova6 Selezione di una frequenza di cross-over7 Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti 8 Regolazione dellequalizzatore parametrico a 3 bande

1 Display DSP Mostra i nomi delle funzioni DSP.

% Toccare A.MENU e quindi DSP per visua-

lizzare i nomi delle funzioni DSP.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni DSP

e vengono evidenziati i nomi che è possibile

attivare. # Se non viene visualizzato A.MENU, è possibilevisualizzarlo toccando lo schermo.# È inoltre possibile visualizzare MENU facendoclic con il joystick.# Per passare al gruppo successivo di nomidelle funzioni, toccare NEXT.# Per ritornare al gruppo precedente di nomidelle funzioni, toccare PREV.# Quando si riproducono dischi registrati conuna frequenza di campionamento superiore a 96kHz, non è possibile utilizzare le funzioni audio.Inoltre, le impostazioni della curva dequalizzazio- ne, POSITION, AUTO EQ e AUTO TA verranno annullate.# Quando si riproducono dischi registrati conuna frequenza di campionamento superiore a 96kHz, laudio viene emesso esclusivamente dallal-toparlante anteriore.# Quando si seleziona il sintonizzatore FM comesorgente, non è possibile passare alla funzioneSLA.# Quando si riproduce un disco non DVD, non èpossibile passare alla funzione D.R.C. # Se in POSITION non è selezionato FRONT-L o FRONT-R, non è possibile passare aTIME ALIGNMENT.# Per tornare al display precedente, toccareBACK.# Per tornare al display di ogni sorgente, tocca-re ESC. Nota Se non si attiva una funzione DSP entro circa 30secondi, il display torna automaticamente alla vi-sualizzazione della sorgente. Uso del controllo del

La funzione SFC (Sound Field Control, control-

lo del campo sonoro) crea la sensazione di

unesecuzione dal vivo.

Processore di segnale

03! Lacustica dei diversi ambienti di esecuzio-

ne varia e dipende dallestensione e dal

profilo dello spazio attraverso cui si sposta-

no le onde sonore e da come il suono viene

ritrasmesso dal palco, dalle pareti, dal pavi-

mento e dal soffitto. A unesecuzione dal

vivo, la musica viene percepita in tre fasi:

suono diretto, riflessi diretti e riflessi indi-

retti o riverberi. Questi fattori vengono pro-

grammati nei circuiti SFC per ricreare

lacustica di diversi spazi di esecuzione.

1 Premere EQ e tenerlo premuto per pas-

sare alla funzione SFC.

Premere EQ e tenerlo premuto fino a quando

sul display viene visualizzata lindicazione SFC.

# Per passare alla funzione dequalizzatore, pre-

mere EQ e tenerlo premuto.

2 Premere EQ per selezionare la modalità

Se si preme ripetutamente EQ, sul display ven-

gono visualizzate le modalità seguenti:

MUSICAL (musical)DRAMA (teatro)

ACTION (azione)JAZZ (jazz)HALL (hall)

CLUB (club)OFF (disattivata)

Se la sorgente è audio LPCM a due canali o

audio Dolby Digital a 2 canali e si selezionano ef-

fetti SFC applicabili principalmente ad audio a

5.1 canali (ovvero, MUSICAL, DRAMA o

ACTION), si consiglia di attivare lopzione Dolby

Pro Logic B.Daltra parte, se si selezionano effetti

SFC concepiti per luso con audio a 2 canali (ov-

vero, JAZZ, HALL o CLUB), si consiglia di disatti-

vare lopzione Dolby Pro Logic B.

Uso del selettore di posizione

Un modo per ottenere un suono più naturale

consiste nel posizionare in modo preciso lim-

magine stereo, ponendo lascoltatore proprio

al centro del campo sonoro. La funzione del

selettore di posizione consiste nel regolare

automaticamente i livelli di uscita degli alto-

parlanti e nellinserire un tempo di ritardo che

rifletta il numero e la posizione dei sedili occu-

pati. Se utilizzata in abbinamento alla funzione

SFC, questa caratteristica rende limmagine

sonora più naturale e realizza un suono pano-

ramico che avvolge lascoltatore.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare c/d/a/b per selezionare una

posizione di ascolto.

Toccare uno di questi tasti, c/d/a/b, per sele-

zionare una posizione di ascolto tra quelle

elencate nella tabella.

Tasto Display Posizione

c FRONT-L Sedile anteriore sinistro

d FRONT-R Sedile anteriore destro

a FRONT Sedili anteriori

b ALL Tutti i sedili

# Per annullare la posizione di ascolto selezio-

nata, toccare di nuovo lo stesso tasto.

Quando si eseguono le regolazioni per la posizio-

ne di ascolto, i livelli di uscita degli altoparlanti

vengono impostati automaticamente sui valori

appropriati. Vedere Regolazione dei livelli di uscita

degli altoparlanti tramite un tono di prova o Regola-

zione dei livelli di uscita degli altoparlanti se si desi-

dera personalizzare i livelli.

Processore di segnale

30 Sezione 03Uso della regolazione del

È possibile selezionare unimpostazione della

dissolvenza/bilanciamento che realizzi un am-

biente di ascolto ideale per tutti i posti occupa-

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare a o b per regolare il bilancia-

mento degli altoparlanti anteriori/posterio-

Ogni volta che si tocca a o b il bilanciamento

degli altoparlanti anteriori/posteriori viene spo-

stato verso la parte anteriore o quella posterio-

FRONT:25  REAR:25 viene visualizzato intan-

to che il bilanciamento degli altoparlanti ante-

riori/posteriori si sposta dalla parte anteriore a

# FR:00 èlimpostazione corretta quando si

usano solo due altoparlanti.

3 Toccare c o d per regolare il bilancia-

mento dellaltoparlante sinistro/destro.

Ogni volta che si tocca c o d il bilanciamento

dellaltoparlante sinistro/destro viene spostato

verso sinistra o destra.

LEFT:25  RIGHT:25 viene visualizzato intanto

che il bilanciamento dellaltoparlante sinistro/

destro si sposta da sinistra a destra.

Regolazione dei livelli delle

La funzione SLA (regolazione del livello della

sorgente) consente di regolare il livello di volu-

me di ogni sorgente per prevenire cambia-

menti radicali di volume quando si passa da

una sorgente allaltra.

! Le impostazioni sono basate sul livello di

volume del sintonizzatore FM, che rimane

1 Confrontare il livello di volume del sin-

tonizzatore FM con il livello della sorgente

che si desidera regolare.

2 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

3 Toccare a o b per regolare il volume

Ogni volta che si tocca a o b il volume della

sorgente aumenta o diminuisce.

A seconda se il volume della sorgente viene

aumentato o diminuito, viene visualizzata lin-

dicazione SLA +4  SLA 4.

! Con le regolazioni del livello della sorgente è

anche possibile regolare il livello di volume

del sintonizzatore MW/LW.

! Le riproduzioni Video CD, CD e MP3/WMA

sono automaticamente impostate allo stesso

volume di regolazione del livello della sorgen-

! Il DVD e il lettore DVD opzionale sono automa-

ticamente impostati allo stesso volume di re-

golazione del livello della sorgente.

! Lunità esterna 1 e lunità esterna 2 sono auto-

maticamente impostate allo stesso volume di

regolazione del livello della sorgente.

! AUX (ingresso ausiliario) e AV (ingresso video)

sono automaticamente impostati allo stesso

volume di regolazione del livello della sorgen-

Processore di segnale

03Uso del controllo della

La gamma dinamica è la differenza tra i suoni

più ampi e più morbidi. Il controllo della

gamma dinamica comprime tale differenza in

modo che sia possibile ascoltare i suoni in

modo chiaro anche a bassi livelli di volume.

! Il controllo della gamma dinamica è effetti-

vo solo con suoni Dolby Digital.

! Quando si riproduce un disco non DVD,

non è possibile passare alla funzione

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare a per attivare il controllo della

# Toccare b per disattivare il controllo della

Uso della funzione downmix

Questa funzione non è disponibile quando a

questa unità è collegato ununità DVH-P7000R,

DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD.

La funzione downmix consente di riprodurre

audio multicanale utilizzando 2 canali.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

! Lt/Rt  Vengono ridotti i canali in modo che

sia possibile ripristinare (decodificare) i

componenti surround.

! Lo/Ro  Laudio originale che non contiene

modalità canale, come i componenti sur-

round, viene missato in stereo.

Uso del controllo diretto

È possibile ignorare le impostazioni audio per

controllare lefficacia delle impostazioni audio.

! Tutte le funzioni audio, tranne il VOLUME,

sono disattivate quando il controllo diretto

! Se la sorgente è audio LPCM a 2 canali o

audio Dolby Digital a 2 canali e si seleziona

ON,laudio sarà udibile solo tramite i diffu-

sori anteriori sinistro/destro.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare a per attivare il controllo diret-

# Toccare b per disattivare il controllo diretto.

Uso del Dolby Pro Logic B Questa funzione non è disponibile quando a

questa unità è collegato ununità DVH-P7000R,

DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD.

Il Dolby Pro Logic B crea cinque canali di usci-

ta ad ampiezza di banda completa dalla sor-

gente a due canali per ottenere un effetto

surround con matrice ad elevata purezza.

! Se gli altoparlanti posteriori e laltoparlante

centrale sono impostati su OFF, non è pos-

sibile utilizzare questa funzione.

! Il Dolby Pro Logic B supporta sorgenti ste-

reo con frequenze di campionamento fino

a 48 kHz e non è applicabile ad altri tipi di

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare DOLBY PRO LOGIC B.

Processore di segnale

32 Sezione 033 Toccare uno dei seguenti tasti del touch

panel per selezionare la modalità desidera-

! MOVIE  La modalità cinematografica adat- ta alla riproduzione di filmati cinematografi- ci

! MUSIC  La modalità musicale adatta alla riproduzione di musica ! MATRIX  La modalità matrice da utilizzare se la ricezione radio FM risulta debole ! OFF  Disattiva il Dolby Pro Logic B

! MUSIC ADJUST  Regola la modalità musi-

cale # È possibile utilizzare MUSIC ADJUST esclusi-vamente quando è stata selezionata la modalitàMUSIC. Regolazione della modalità

È possibile regolare la modalità musicale uti-

lizzando i tre seguenti comandi.

! Panorama (PANORAMA) estende limma-

gine stereo anteriore per includere gli alto-

parlanti surround è realizzare un intenso

effetto avvolgente.

! Dimensione (DIMENSION) consente di

spostare gradualmente il campo sonoro

verso la parte anteriore o posteriore del vei-

! Ampiezza centrale (CENTER WIDTH) con-

sente di spostare laudio del canale centra-

le tra laltoparlante centrale e gli

altoparlanti sinistro/destro, migliorando la

presentazione del campo sinistra-centro-

destra per il guidatore e per il passeggero

del sedile anteriore.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare DOLBY PRO LOGIC B.

3 Toccare MUSIC e quindi toccare

MUSIC ADJUST. # È possibile utilizzare MUSIC ADJUST esclusi-vamente quando è stata selezionata la modalitàMUSIC. 4 Toccare

PANORAMA (panorama).

Ogni volta che si tocca

nata unopzione nellordine seguente:

per attivare il controllo pa-

noramico. # Toccare per disattivare il controllo panora-mico. 6 Toccare

e quindi toccare o per

regolare il bilanciamento degli altoparlanti

Ogni volta che si tocca

sta verso gli altoparlanti anteriori o leffetto

surround viene accentuato.

+3  3 viene visualizzato intanto che il bilan-

ciamento degli altoparlanti anteriori/surround

si sposta dalla parte anteriore alleffetto sur-

e quindi o per regolare

limmagine centrale.

Ogni volta che si tocca

nale centrale si diffonde gradualmente verso

gli altoparlanti anteriori sinistro e destro in un

3 èlimpostazione predefinita consigliata per

la maggior parte delle registrazioni. Con il va-

lore 0 tutto laudio centrale viene emesso dal-

laltoparlante centrale. Con il valore 7 tutto

laudio centrale viene emesso dagli altoparlan-

Processore di segnale

03Configurazione delle

A seconda degli altoparlanti installati, è neces-

sario eseguire selezioni/regolazioni di inclusio-

ne ed esclusione e di dimensioni (capacità di

riproduzione dei bassi). È necessario imposta-

re la dimensione su LARGE (grande) se lalto-

parlante è in grado di riprodurre suoni alla

frequenza di circa 100 Hz o inferiore. In caso

contrario, selezionare SMALL (piccolo).

! La gamma di frequenza bassa non viene

emessa se il subwoofer è impostato su OFF

e gli altoparlanti anteriori e posteriori sono

impostati su SMALL o OFF.

! È obbligatorio impostare gli altoparlanti

non installati su OFF.

! Impostare laltoparlante anteriore o poste-

riore su LARGE se laltoparlante è in grado

di riprodurre le frequenze basse o se non è

installato un subwoofer.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare SPEAKER SETTING.

o per selezionare lalto-

parlante da regolare.

Ogni volta che si tocca o viene selezio-

nato un altoparlante nellordine seguente:

FRONT (altoparlanti anteriori)CENTER (alto-

parlante centrale)REAR (altoparlanti poste-

riori)SUB WOOFER (subwoofer)PHASE

(impostazione del subwoofer)

# È possibile passare a PHASE esclusivamente

se il subwoofer è stato impostato su ON.

o per selezionare la di-

mensione corretta per laltoparlante sele-

Ogni volta che si tocca

nata un impostazione per le dimensioni dellal-

toparlante nellordine seguente:

OFF (disattivata)SMALL (piccola)LARGE

# Non è possibile selezionare OFF, se è stato se-

lezionato FRONT (altoparlanti anteriori).

# È possibile selezionare ON o OFF, se è stato

selezionato SUB WOOFER (subwoofer).

# È possibile passare a REVERSE (fase invertita)

o NORMAL (fase normale), se è selezionato

PHASE (impostazione del subwoofer).

Correzione della fase del

Se si cerca di aumentare luscita dei bassi del

subwoofer e non si ottengono risultati apprez-

zabili o se al contrario i bassi risultano ancora

più confusi, potrebbe essere unindicazione

che luscita del subwoofer e le frequenze

basse emesse dagli altoparlanti si annullano a

vicenda. Per risolvere questo problema, si con-

siglia di modificare limpostazione di fase del

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

SUB WOOFER (subwoofer).

Ogni volta che si tocca o viene selezio-

nato un altoparlante nellordine seguente:

FRONT (altoparlanti anteriori)CENTER (alto-

parlante centrale)REAR (altoparlanti poste-

riori)SUB WOOFER (subwoofer)PHASE

(impostazione del subwoofer)

Processore di segnale

34 Sezione 034 Toccare per attivare luscita subwoo-

# Per disattivare luscita subwoofer, toccare .

e quindi o per selezio-

nare la fase delluscita subwoofer.

Toccare per selezionare la fase normale e

sul display viene visualizzata lindicazione

per selezionare la fase

invertita e sul display viene visualizzata lindi-

Quando si riproduce una sorgente mono a 2 ca-

nali con lopzione Pro Logic B attivata, possono

verificarsi le seguenti situazioni:

! Non viene emesso audio se limpostazione

dellaltoparlante centrale è SMALL o LARGE e

non è installato un altoparlante centrale.

! Laudio viene emesso solo dallaltoparlante

centrale, se installato, e limpostazione dellal-

toparlante centrale è SMALL o LARGE.

Selezione di una frequenza

Se a questa unità è collegata ununità DVH-

P7000R, DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD, que-

sta funzione risulta leggermente diversa.

È possibile selezionare una frequenza, al di

sotto della quale i suoni vengono riprodotti tra-

mite il subwoofer. Se uno degli altoparlanti in-

stallati è stato impostato su SMALL,è

possibile selezionare una frequenza, al di sotto

della quale i suoni vengono riprodotti tramite

un altoparlante LARGE o il subwoofer.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare CROSS OVER.

o per selezionare lalto-

parlante da regolare.

Ogni volta che si tocca o viene selezio-

nato un altoparlante nellordine seguente:

FRONT (altoparlanti anteriori)CENTER (alto-

parlante centrale)REAR (altoparlanti poste-

riori)SUB WOOFER (subwoofer)

# Se a questa unità è collegata ununità DVH-

P7000R, DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD, non è

possibile eseguire questa procedura.

o per selezionare la fre-

quenza di cross-over.

Ogni volta che si tocca

una frequenza di cross-over, nellordine se-

6380100125160200 (Hz)

La selezione di una frequenza di cross-over equi-

vale a impostare una frequenza di cross-over del

L.P.F. (filtro passa basso) del subwoofer e H.P.F.

(filtro passa alto) dellaltoparlante SMALL.Lim-

postazione della frequenza di cross-over non pro-

duce nessun risultato se il subwoofer è impostato

su OFF e gli altri altoparlanti sono impostati su

Regolazione dei livelli di

uscita degli altoparlanti

È possibile regolare il livelli di uscita degli alto-

parlanti utilizzando un tono di prova durante

lascolto della musica.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

Processore di segnale

033 Toccare o per selezionare lalto-

parlante da regolare.

Ogni volta che si tocca o viene selezio-

nato un altoparlante nellordine seguente:

FRONT-L (altoparlante anteriore sinistro)

# Non è possibile selezionare gli altoparlanti la

cui impostazione per le dimensioni è OFF.

o per regolare il livello di

uscita dellaltoparlante.

Ogni volta che si tocca o il livello di usci-

ta dellaltoparlante aumenta o diminuisce. A

seconda se il livello viene aumentato o dimi-

nuito, viene visualizzata lindicazione +10  

La regolazione dei livelli di uscita degli altoparlan-

ti in questo modo è unoperazione analoga allim-

postazione dei livelli di uscita degli altoparlanti

tramite TEST TONE, i risultati ottenuti sono gli

Regolazione dei livelli di

uscita degli altoparlanti

tramite un tono di prova

Un tono di prova adatto consente di ottenere

agevolmente il bilanciamento complessivo ot-

timale tra gli altoparlanti.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare TEST TONE.

3 Toccare START per avviare lemissione

Viene emesso il tono di prova che ruota da un

altoparlante allaltro, secondo la sequenza ri-

portata di seguito, a intervalli di circa due se-

condi. Sul display vengono visualizzate le

impostazioni correnti per laltoparlante da cui

viene emesso il tono di prova.

FRONT-L (altoparlante anteriore sinistro)

Controllare il livello di uscita di ciascun alto-

parlante. Se non è necessaria alcuna regola-

zione, eseguire il passaggio 5 per

interrompere il tono di prova.

# È inoltre possibile avviare lemissione del tono

di prova spostando il joystick in alto.

# Non vengono visualizzate le impostazioni per

gli altoparlanti la cui dimensione è impostata su

o per regolare il livello di

uscita dellaltoparlante.

Ogni volta che si tocca o il livello di usci-

ta dellaltoparlante aumenta o diminuisce. A

seconda se il livello viene aumentato o dimi-

nuito, viene visualizzata lindicazione +10  

# Il tono di prova viene emesso dallaltoparlante

successivo dopo circa due secondi dallultima

5 Toccare STOP per interrompere lemis-

sione del tono di prova.

# È inoltre possibile interrompere lemissione

del tono di prova spostando il joystick in basso.

! Se necessario, selezionare gli altoparlanti e re-

golare i rispettivi livelli di uscita assoluti.(Ve-

Processore di segnale

36 Sezione 03dere Regolazione dei livelli di uscita degli alto-parlanti a pagina 35.)! La regolazione dei livelli di uscita degli altopar-lanti in questo modo è unoperazione analogaallimpostazione dei livelli di uscita degli alto-parlanti tramite SP Lev, i risultati ottenutisono gli stessi. Utilizzo dellallineamento

Lallineamento temporale consente di regolare

la distanza tra ciascun altoparlante e la posi-

Selezione della modalità di

regolazione dellallineamento

Questa funzione non è disponibile quando a

questa unità è collegato ununità DVH-P7000R,

DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD.

È possibile selezionare la modalità di regola-

zione dellallineamento temporale.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare TIME ALIGNMENT.

3 Toccare uno dei seguenti tasti del touch

panel per selezionare lallineamento tem-

! INITIAL  Allineamento temporale iniziale (impostazione del produttore) ! AUTO TA  Allineamento temporale creato dalla funzione TA ed EQ automatica. (Vede-re Funzione TA ed EQ automatica (allinea-mento temporale automatico eequalizzazione automatica) a pagina 40.) ! CUSTOM  Allineamento temporale modifi- cato che è possibile personalizzare ! OFF  Disattiva lallineamento temporale

! ADJUSTMENT  Regola lallineamento temporale come desiderato # Non è possibile selezionare AUTO TA se non è stata eseguita la funzione TA ed EQ automatica.# Non è possibile selezionare ADJUSTMENT se in POSITION non è selezionato FRONT-L o FRONT-R. Regolazione dellallineamento

È possibile regolare la distanza tra ciascun al-

toparlante e la posizione selezionata.

! Lallineamento temporale modificato viene

memorizzato in CUSTOM.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare TIME ALIGNMENT e quindi toc-

care ADJUSTMENT. # Non è possibile selezionare ADJUSTMENT se in POSITION non è selezionato FRONT-L o FRONT-R. 3 Toccare laltoparlante da regolare. # Non è possibile selezionare gli altoparlanti lacui impostazione per le dimensioni è OFF. 4 Toccare a o b per regolare la distanza

tra laltoparlante selezionato e la posizione

Ogni volta che si tocca a o b la distanza au-

menta o diminuisce. A seconda se la distanza

viene aumentata o diminuita, viene visualizza-

ta lindicazione 0.0cm  500.0cm.

5 Toccare ESC per tornare al display della

Processore di segnale

03Uso dellequalizzatore

Lequalizzatore consente di regolare lequaliz-

zazione in modo che corrisponda alle caratte-

ristiche acustiche dellinterno dellautomobile

in base alle esigenze dellascoltatore.

Richiamo delle curve

Sono disponibili sette curve dequalizzazione

memorizzate che possono essere richiamare

in qualsiasi momento. Ecco la lista delle curve

dequalizzazione: Display Curva dequalizzazioneSUPER BASS Super bassiPOWERFUL PotenteNATURAL NaturaleVOCAL VocaleFLAT PiattaCUSTOM1 Personalizzata 1CUSTOM2 Personalizzata 2 ! CUSTOM1 e CUSTOM2 sono curve de-

qualizzazione regolate.

! Quando si seleziona FLAT non viene effet-

tuata nessuna aggiunta o correzione al

suono. Questa opzione risulta utile per con-

trollare leffetto delle curve dequalizzazione

alternando lopzione FLAT e una curva de-

qualizzazione impostata.

1 Premere EQ e tenerlo premuto per pas-

sare alla funzione equalizzatore.

Premere EQ e mantenerlo premuto sino a

quando sul display appare una curva dequa-

# Per passare alla funzione SFC, premere EQ e

2 Premere EQ per selezionare lequalizza-

Se si preme ripetutamente EQ, sul display ven-

gono visualizzate le seguenti impostazioni del-

SUPER BASSPOWERFULNATURAL

Regolazione dellequalizzatore

parametrico a 3 bande

Per le curve di equalizzazione CUSTOM1 e

CUSTOM2, è possibile regolare separatamen-

te le curve dequalizzazione anteriore, posterio-

re e centrale selezionando una frequenza

centrale, un livello dequalizzazione e un fatto-

re Q per ciascuna banda.

! Per ogni sorgente è possibile creare una

curva CUSTOM1 separata.

! È inoltre possibile creare una curva

CUSTOM2 comune a tutte le sorgenti.

! Limmagine sonora viene determinata in

gran parte dallaltoparlante centrale e non

è semplice ottenere un bilanciamento otti-

male. Si consiglia di riprodurre una sorgen-

te audio a 2 canali (ad esempio, un CD) e

regolare correttamente il bilanciamento per

tutti gli altoparlanti tranne laltoparlante

centrale, quindi di riprodurre una sorgente

audio a 5.1 canali (Dolby Digital o DTS) per

regolare luscita dellaltoparlante centrale

con il bilanciamento precedentemente otte-

nuto per gli altri altoparlanti.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

2 Toccare PRESET EQ.

o per selezionare lopzio-

Ogni volta che si tocca

nata unopzione nellordine seguente:

Processore di segnale

38 Sezione 03FRONT (altoparlanti)LOW (bande)Low

(frequenza centrale)L (livello dequalizzazio-

ne)WIDE (fattore Q)

o per selezionare lalto-

parlante da regolare.

o fino a quando laltoparlante

desiderato viene visualizzato sul display.

REAR (altoparlanti posteriori)CENTER (alto-

parlante centrale)FRONT (altoparlanti ante-

# Non è possibile selezionare gli altoparlanti la

cui impostazione per le dimensioni è OFF.

e quindi o per selezio-

nare la banda d equalizzatore da regolare.

Ogni volta che si tocca o viene selezio-

nata una banda dequalizzatore nellordine se-

LOW (bassa)MID (media)HIGH (alta)

e quindi o per selezio-

nare la frequenza centrale della banda se-

o fino a quando la frequenza de-

siderata viene visualizzata sul display.

40Hz50Hz63Hz80Hz100Hz125Hz

e quindi o per regolare

il livello dequalizzazione.

Ogni volta che si tocca o il livello de-

qualizzazione aumenta o diminuisce. A secon-

da se il livello viene aumentato o diminuito,

viene visualizzata lindicazione +06  06.

e quindi o per selezio-

nare il fattore Q desiderato.

Ogni volta che si tocca

gono visualizzati i fattori Q seguenti:

WIDE (esteso)NARROW (ristretto)

# È possibile regolare i parametri per ciascuna

banda degli altri altoparlanti procedendo nello

È possibile selezionare una frequenza centrale

per ciascuna banda. È possibile modificare la fre-

quenza centrale in incrementi da 1/3 di ottava ma

non è possibile selezionare frequenze con inter-

valli più brevi di 1 ottava tra le frequenze centrali

Uso dellequalizzatore

Questa funzione non è disponibile quando a

questa unità è collegato ununità DVH-P7000R,

DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD.

Lequalizzatore automatico è la curva dequa-

lizzazione creata dalla funzione TA ed EQ auto-

matica (vedere Funzione TA ed EQ automatica

(allineamento temporale automatico e equaliz-

zazione automatica) nella pagina seguente).

È possibile attivare o disattivare lequalizzatore

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare

# Non è possibile utilizzare questa funzione se

non è stata eseguita la funzione TA ed EQ auto-

3 Toccare a per attivare lequalizzatore

# Toccare b per disattivare lequalizzatore auto-

Processore di segnale

automatica (allineamento

temporale automatico e

equalizzazione automatica)

Questa funzione non è disponibile quando a

questa unità è collegato ununità DVH-P7000R,

DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD.

Lallineamento temporale automatico viene re-

golato automaticamente in base alla distanza

tra ciascun altoparlante e la posizione di

Lequalizzatore automatico misura automati-

camente le caratteristiche acustiche dellinter-

no dellautomobile, quindi crea la curva

dequalizzazione automatica sulla base di tali

ATTENZIONE Per prevenire eventuali incidenti, non eseguire

mai la funzione TA ed EQ automatica durante la

guida. Quando questa funzione misura le caratte-

ristiche acustiche dellinterno dellautomobile per

creare una curva dequalizzazione automatica,

dagli altoparlanti può essere emesso un tono (ru-

more) di misurazione molto intenso.

! Se si esegue la funzione TA ed EQ automatica

nelle condizioni riportate di seguito, gli alto-

parlanti potrebbero subire danni. Verificare at-

tentamente che non sussistano tali condizioni

prima di eseguire la funzione TA ed EQ auto-

 Quando gli altoparlanti sono collegati in

modo non corretto. (ad esempio, quando

un altoparlante posteriore è collegato allu-

 Quando un altoparlante è collegato a un

amplificatore di potenza che emette un se-

gnale in uscita superiore alla capacità di

potenza in ingresso massima dellaltopar-

! Se il microfono è collocato in una posizione

non corretta, il tono di misurazione può distor-

cersi e la misurazione può richiedere un pro-

lungato periodo di tempo o la batteria

potrebbe scaricarsi. Accertarsi che il microfo-

no si trovi nella posizione specificata.

Prima di utilizzare la funzione

! Eseguire la funzione TA ed EQ automatica

in un luogo quanto più silenzioso possibile,

con il motore dellautomobile e limpianto

di climatizzazione spenti. Inoltre, spegnere

eventuali telefoni cellulari o portatili pre-

senti nellautomobile o rimuoverli dal veico-

lo prima di eseguire la funzione TA ed EQ

automatica. Suoni diversi dal tono di misu-

razione (suoni ambientali, il rumore del mo-

tore, il trillo dei telefoni ecc.) possono

impedire la corretta misurazione delle ca-

ratteristiche acustiche dellinterno dellau-

! Accertarsi di eseguire la funzione TA ed EQ

automatica utilizzando il microfono fornito.

Se si utilizza un altro microfono la misura-

zione potrebbe non essere possibile o po-

trebbero risultare misurazioni delle

caratteristiche acustiche dellinterno del-

lautomobile non corrette.

! Quando laltoparlante anteriore non è colle-

gato, la funzione TA ed EQ automatica non

può essere eseguita.

! Quando questa unità è collegata a un am-

plificatore di potenza dotato di controllo del

livello di ingresso, potrebbe non essere pos-

sibile eseguire la funzione TA ed EQ auto-

matica se si diminuisce il livello di ingresso

dellamplificatore di potenza. Impostare il li-

vello di ingresso dellamplificatore di poten-

za sulla posizione standard.

Processore di segnale

40 Sezione 03! Quando questa unità è collegata a un am-

plificatore di potenza con filtro passa basso

(LPF), disattivare il filtro passa basso prima

di eseguire la funzione TA ed EQ automati-

ca. Inoltre, la frequenza di cross-over per il

filtro passa basso incorporato di un sub-

woofer attivo deve essere impostata sulla

! Il valore dellallineamento temporale calco-

lato dalla funzione TA ed EQ automatica

potrebbe risultare diverso dalla distanza ef-

fettiva nelle condizioni riportate di seguito.

Tuttavia, la distanza è stata calcolata dal

computer sul ritardo ottimale per ottenere

risultati corretti per tali condizioni, pertanto

si consiglia di continuare a utilizzare tale

 Quando il suono riflesso allinterno del

veicolo è considerevole e si verifica ritar-

 In presenza di ritardi per i suoni bassi

dovuti allinfluenza del filtro passa

basso sui subwoofer attivi o sugli ampli-

! La funzione TA ed EQ automatica cambia

le impostazioni audio come riportato di se-

 Le impostazioni di dissolvenza/bilancia-

mento ritornano alla posizione centrale.

(Vedere a pagina 31.)

 La curva dequalizzatore ritorna a FLAT.

(Vedere a pagina 38.)

 Viene eseguita la regolazione automati-

ca sullimpostazione del filtro passa alto

per gli altoparlanti anteriori, centrale e

! Se si esegue la funzione TA ed EQ automa-

tica quando già esiste unimpostazione pre-

cedente, limpostazione verrà sostituita.

Esecuzione della funzione TA ed

1 Arrestare lautomobile in un luogo

quanto più silenzioso possibile, chiudere

tutte le portiere, i finestrini ed eventual-

mente il tettuccio, quindi spegnere il moto-

Se il motore rimane acceso, il rumore del mo-

tore potrebbe impedire lesecuzione corretta

della funzione TA ed EQ automatica.

2 Collocare il microfono fornito al centro

del poggiatesta del sedile del guidatore, ri-

volto in avanti, utilizzando la cinghia (ven-

La funzione TA ed EQ automatica può variare

in base alla posizione in cui viene collocato il

microfono. Se si desidera, collocare il microfo-

no sul sedile del passeggero anteriore per ese-

guire la funzione TA ed EQ automatica.

3 Ruotare linterruttore della chiave di

avviamento sulla posizione ON o ACC.

Se limpianto di climatizzazione dellautomobi-

le è acceso, spegnerlo. Il rumore prodotto

dalla ventola del climatizzatore potrebbe impe-

dire la corretta regolazione della funzione TA

ed EQ automatica. # Premere SOURCE per accendere la sorgente,se questa unità è spenta. Processore di segnale

034 Selezionare la posizione per il sedile su

cui è collocato il microfono.

Vedere Uso del selettore di posizione a pagina

# Se non viene selezionata alcuna posizione

prima di avviare la funzione TA ed EQ automatica,

viene selezionato automaticamente FRONT-L.

5 Premere e tenere premuto SOURCE fino

a quando lunità si spegne.

6 Premere e tenere premuto EQ per acce-

dere alla modalità misurazione della fun-

zione TA ed EQ automatica.

7 Collegare il microfono al connettore di

ingresso del microfono su questa unità.

8 Toccare START per avviare la funzione

TA ed EQ automatica.

9 Uscire dallautomobile e chiudere la

portiera entro 10 secondi quando viene av-

viato il conteggio alla rovescia di 10 secon-

Il tono (rumore) di misurazione viene emesso

dagli altoparlanti e la funzione TA ed EQ auto-

matica viene avviata.

# Se sono collegati tutti gli altoparlanti, la fun-

zione TA ed EQ automatica viene completata in

# Per interrompere la funzione TA ed EQ auto-

matica, toccare STOP.

# Per annullare la funzione TA ed EQ automati-

ca nel mezzo della riproduzione, toccare BACK o

10 Quando la funzione TA ed EQ automati-

ca è completata, viene visualizzato

Se non è possibile eseguire la corretta misura-

zione delle caratteristiche acustiche dellinter-

no dellautomobile, viene visualizzato un

messaggio di errore. (Vedere Spiegazione dei

messaggi di errore relativi alla funzione TA ed

EQ automatica a pagina 45.)

11 Toccare ESC per annullare la funzione

TA ed EQ automatica.

12 Conservare il microfono con cura nello

scomparto per i guanti.

Conservare il microfono con cura nello scom-

parto per i guanti o in un altro luogo sicuro. Se

il microfono viene esposto alla luce solare di-

retta per un prolungato periodo di tempo, le

alte temperature possono provocare distorsio-

ne, scolorimenti o malfunzionamenti.

Processore di segnale

42 Sezione 03Correzione del suono distorto

È possibile ridurre al minimo la distorsione

che può essere provocata dalle impostazioni

della curva dequalizzazione.

Se si imposta un alto livello di equalizzazione,

laudio può presentare distorsione. Se i suoni

alti risultano distorti o poco nitidi, provare a

passare a LOW. Normalmente, lasciare lim-

postazione su HIGH per garantire la qualità

o per passare allimposta-

zione dellattenuatore digitale.

Toccare per selezionare limpostazione

bassa e sul display viene visualizzata lindica-

per selezionare limpo-

stazione alta e sul display viene visualizzata

Reimpostazione delle

Questa funzione non è disponibile quando a

questa unità è collegato ununità DVH-P7000R,

DVH-P5000MP o AVH-P6500DVD.

È possibile reimpostare tutte le funzioni audio

Sul display viene visualizzata lindicazione

Ready to reset. Are you sure?.

4 Toccare nuovamente RESET per reimpo-

stare le funzioni audio.

Sul display viene visualizzata lindicazione The

reset end was carried out.

# Per annullare la reimpostazione delle funzioni

audio, toccare CANCEL.

Impostazioni iniziali

04Risoluzione dei problemi

Sintomo Causa Azione

Lunità non si accende.

Non è disponibile nessuna fun-

I cavi o i connettori non sono colle-

Verificare che i cavi siano inseriti saldamente

Il fusibile è bruciato. Risolvere la condizione che ha bruciato il fusi-

bile, quindi sostituire il fusibile. Controllare

attentamente che il fusibile installato sia cor-

retto e con la stessa portata.

Non viene emesso alcun suono.

Non è possibile aumentare il li-

I cavi non sono collegati corretta-

Collegare correttamente i cavi.

Gli altoparlanti anteriori, posteriori,

sinistro e destro non sono corretta-

mente regolati nel bilanciamento

Regolare correttamente i relativi livelli tra gli

altoparlanti. (Pagina 31)

Laudio non viene emesso da un

altoparlante specifico.

Le dimensioni dellaltoparlante sono

Configurare la corretta impostazione per le di-

mensioni dellaltoparlante. (Pagina 34)

Il livello dellaltoparlante è imposta-

Aumentare limpostazione del livello dellalto-

parlante per ottenere il corretto bilanciamen-

to con gli altri altoparlanti. (Pagina 35)

Le dimensioni dellaltoparlante cen-

trale sono impostate su SMALL o

LARGE mentre non è installato

alcun altoparlante centrale.

Impostare le dimensioni dellaltoparlante cen-

trale su OFF. (Pagina 34)

Audio/DSP Sintomo Causa Azione

La funzione di regolazione degli

altoparlanti non è disponibile.

Limpostazione delle dimensioni

degli altoparlanti è OFF.

Configurare correttamente le impostazioni

delle dimensioni. (Pagina 34)

La funzione di allineamento

temporale non è disponibile.

La posizione di ascolto non è stata

impostata correttamente.

Impostare la posizione di ascolto corretta-

Limpostazione delle dimensioni

degli altoparlanti è OFF.

Configurare correttamente le impostazioni

delle dimensioni. (Pagina 34)

Non è possibile commutare la

Il subwoofer è stato impostato su

Impostare il subwoofer su ON. (Pagina 34)

I bassi non sono udibili. Il subwoofer è stato impostato su

OFF elimpostazione per le dimen-

sioni degli altoparlanti è OFF o

Configurare correttamente le impostazioni.

(Se non è installato alcun subwoofer, gli alto-

parlanti anteriori o posteriori devono essere

impostati su LARGE.) (Pagina 34)

Quando viene attivato il Dolby

Pro Logic B, occasionalmente

non viene emesso alcun suono.

Limpostazione dellaltoparlante cen-

trale è SMALL o LARGE, mentre

non è installato alcun altoparlante

Modificare le dimensioni dellaltoparlante

centrale su OFF. (Se la sorgente audio è

mono ed è stato attivato il Dolby Pro Logic B,

il suono viene emesso solo dallaltoparlante

centrale.) (Pagina 34)

AppendiceSintomo Causa AzioneOccasionalmente, da tutti gli al-toparlanti, tranne quello centra-le, non viene emesso alcunsuono. È stato attivato il Dolby Pro Logic B. Disattivare il Dolby Pro Logic B. (Se la sorgen- te audio è mono ed è stato attivato il DolbyPro Logic B, il suono viene emesso solo dal-laltoparlante centrale.) (Pagina 32)Lattivazione del controllo dellagamma dinamica non producealcun effetto.Laudio correntemente in riproduzio-ne non è codificato con lo standardDolby Digital.Questa caratteristica è effettiva esclusiva-mente con audio Dolby Digital. (Pagina 32)Non viene emesso alcun suono. I cavi ottici sono collegati in modonon corretto.Collegare correttamente i cavi. (Pagina 26) Lettore DVD Sintomo Causa AzioneSolo dal lettore DVD non vieneemesso alcun suono.I cavi ottici sono collegati in modonon corretto.Collegare correttamente i cavi.Luscita del lettore DVD non è corret-tamente impostata.Configurare correttamente limpostazione diuscita. (Vedere il manuale del lettore DVD.) Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione

Se non è possibile eseguire la corretta misurazione delle caratteristiche acustiche dellinterno del-

lautomobile utilizzando la funzione TA ed EQ automatica, viene visualizzato un messaggio di erro-

re. Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare la tabella riportata di seguito per

verificare la natura del problema e il metodo suggerito per correggerlo. Dopo la verifica, riprovare. Messaggio Causa AzioneError check MIC Il microfono non è collegato. Collegare saldamente il microfono fornito alconnettore.Error check front SP, Errorcheck FL SP, Error check FR SP,Error check center SP, Error check RL SP, Error check RR SP, Error check subwooferIl microfono non può rilevare il tonodi misurazione di un altoparlante.! Verificare che gli altoparlanti siano collegaticorrettamente. ! Correggere limpostazione del livello di in- gresso dellamplificatore di potenza collegatoagli altoparlanti.! Posizionare il microfono correttamente.Error check noise Il livello del rumore ambientale ètroppo alto. ! Arrestare lautomobile in un luogo quanto più silenzioso possibile e spegnere il motoreelimpianto di climatizzazione.! Posizionare il microfono correttamente. Informazioni

45 Appendice ItalianoTerminologia

Controllo della gamma dinamica

Il Dolby Digital dispone di una funzione per la

compressione delle differenze tra i suoni più

intensi e i suoni più morbidi: il controllo della

gamma dinamica. Tale controllo garantisce

che i suoni con una gamma dinamica più

ampia vengano uditi chiaramente anche a

bassi livelli di volume.

Il Dolby Digital realizza audio multicanale da

un massimo di 5.1 canali indipendenti. Questo

sistema è analogo al sistema Dolby Digital

surround sound utilizzato nei cinema.

Dolby Pro Logic B Il Dolby Pro Logic B crea cinque canali di usci-

ta ad ampiezza di banda completa dalla sor-

gente a due canali. Questa tecnologia

avanzata consente la riproduzione separata in

5 canali con 2 canali anteriori, 1 canale centra-

le e 2 canali posteriori. Oltre alla modalità ci-

nematografica, è disponibile una modalità

musicale per sorgenti a 2 canali.

DTS Acronimo di Digital Theater Systems. Il DTS è

un sistema surround che realizza audio multi-

canale da un massimo di 6 canali indipenden-

Modulazione PCM lineare (LPCM)/

Modulazione a codice impulso lineare, il siste-

ma di registrazione del segnale utilizzato per i

CD musicali e i DVD. Generalmente, i DVD

vengono registrati con una frequenza di cam-

pionamento e una velocità in bit superiore ri-

spetto ai CD. Pertanto, i DVD possono offrire

una qualità sonora superiore.

Uscita/ingresso digitale ottica

Trasmettendo e ricevendo segnali audio in for-

mato di segnale digitale, le possibilità che la

qualità sonora si deteriori nel corso della tra-

smissione vengono ridotte al minimo. Luscita/

ingresso digitale ottica è concepita per tra-

smettere e ricevere segnali digitali otticamen-

AppendiceDati tecnici

Generali Alimentazione 14,4 V di c.c. (variazioni per-missibili da 10,8 a 15,1 V)Messa a terra NegativaConsumo massimo di corrente:Corrente di backup 10,0 ADimensioni (L × A × P) 237 × 29 × 171 mmPeso 1,1 kg Audio Potenza duscita massima 50 W × 5Potenza duscita continua 27 W × 5 (DIN 45324,+B=14,4 V)Impedenza di carico 4 WLivello massimo di uscita .... 5,0 VDecoder PCM lineare/Dolby Digital/Dolby Pro Logic B/DTSSubwoofer:Frequenza di crossover 63/80/100/125/160/200 HzLivello ±10dBImpostazione degli altoparlanti:Allineamento temporale da 0 a 500 cm (incrementida 2,5 cm)Livello ±10dBEqualizzatore:Bande 3 bandeFrequenza 40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/400/500/630/800/1k/1,25k/1,6k/2k/2,5k/3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/12,5k HzGuadagno ±12 dBFrequenza di crossover 63/80/100/125/160/200 Hz Nota

Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a

modifiche senza preavviso a causa di miglio-