DEQP6600 - Recepteur PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEQP6600 PIONEER

47 Appendice ItalianoHartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-

Lees deze bedieningsaanwijzingen door zodat u weet hoe uw model werkt. Als u de

aanwijzingen heeft gelezen, kunt u deze handleiding het beste op een veilige plaats

opbergen zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.

Over deze handleiding 49

Voorzorgsmaatregelen 50

Inleiding DSP-aanpassingen 52

Geluidsbereikregeling (SFC) gebruiken 52

Positiekeuze gebruiken 53

Balansinstelling gebruiken 53

Niveau van de signaalbron aanpassen 54

Dynamisch-bereikregeling gebruiken 54

Functie down-mix gebruiken 55

Direct Control gebruiken 55

Dolby Pro Logic B gebruiken 55

Stand Music aanpassen 55

Luidsprekerinstelling instellen 56

Fase van de subwoofer corrigeren 57

Een kantelfrequentie selecteren 57

Uitgangssignaalniveaus van de luidsprekers

Uitgangssignaalniveaus van de luidsprekers

met een testtoon aanpassen 58

Tijduitlijning gebruiken 59

Aanpassing van de tijduitlijning

Tijduitlijning aanpassen 59

Equalizer gebruiken 60

Equalizercurven oproepen 60

Parametrische equalizer met 3

frequentiebanden instellen 60

Auto-equalizer gebruiken 61

Auto TA en EQ (automatische tijduitlijning en

instelling van de equalizer) 62

Voordat u de functie auto TA en EQ

Auto TA en EQ uitvoeren 63

Verstoord geluid corrigeren 65

Audiofuncties resetten 65

Aanvullende informatie

48Over dit toestel Belangrijk! De volgende functies kunnen niet worden be-diend als DVH-P7000R, DVH-P5000MP ofAVH-P6500DVD op dit toestel zijn aangeslo- ten.  Functie down-mix gebruiken Dolby Pro Logic B gebruiken Aanpassing van de tijduitlijning selecteren Auto-equalizer gebruiken Auto TA en EQ (automatische tijduitlijningen instelling van de equalizer) Audiofuncties resetten! Als DVH-P7000R, DVH-P5000MP of AVH-P6500DVD op dit toestel is aangesloten, is debediening van de volgende functie beperkt. Een kantelfrequentie selecteren Over de optische ingang van dit

Dit toestel heeft twee optische ingangen. Niet

alle toestellen kunnen echter op elke ingang

worden aangesloten. Raadpleeg het volgende

schema en gebruik de optische ingangen op

de juiste manier. Anders kan dit toestel niet

goed werken. Optisch 1-ingang(hoofdtoestel)Optisch 2-ingang(DVD-speler)AVH-P6600DVDAVX-P8DVDAVX-P7300DVDSDV-P7XDV-P9XDV-P9BAVH-P6500DVDDVH-P5000MPDVH-P7000ROptisch 2-ingang is niet be-schikbaar. ! Alleen het systeem met AVH-P6600DVD

kan zowel de optisch 1-ingang en de op-

tisch 2-ingang gebruiken. Anders is de op-

tisch 2-ingang is niet beschikbaar.

Compatibiliteit met Dolby Digital/DTS Als u dit toestel met een DVD-speler van Pio-

neer gebruikt, kunt u van de sfeer en opwin-

ding van DVD-films en muzieksoftware met

5.1-kanaalsopnamen genieten.

! Gefabriceerd onder licentie van Dolby Labo-

ratories. Dolby, Pro Logic en het symbool

double-D zijn handelsmerken van Dolby La-

! DTS en DTS Digital Surround zijn gere-

gistreerde handelsmerken van Digital Thea-

Over deze handleiding

Dit toestel heeft een aantal geavanceerde

functies voor een superieure kwaliteit en be-

diening. Alle functies zijn ontworpen voor een

zo eenvoudig mogelijk gebruik, maar ze spre-

ken niet altijd voor zich. Deze bedieningshand-

leiding helpt u ten volle te genieten van de

mogelijkheden van dit toestel en uw luisterple-

zier te maximaliseren.

We raden u aan de functies en hun bediening

te leren kennen door de handleiding door te

lezen voordat u het toestel gaat gebruiken. Het

is met name belangrijk dat u de voorzorgs-

maatregelen op de volgende bladzijde en in

49 Hoofdstuk Nederlands

01Voorzorgsmaatregelen

! Houd deze handleiding bij de hand om be-

dieningsprocedures en te nemen voor-

zorgsmaatregelen in op te zoeken.

! Houd het volume ten allen tijde zo laag

zodat u geluiden van buiten de auto kunt

! Bescherm dit toestel tegen vocht.

! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg

raakt, zal het voorkeuzegeheugen worden

gewist en zult u het toestel opnieuw moe-

Als dit product niet naar behoren functioneert,

kunt u uw dealer of het dichtstbijzijnde er-

kende Pioneer Service-station raadplegen.

Microprocessor resetten

De microprocessor moet in de volgende situ-

aties worden gereset:

! Voor het eerste gebruik van dit toestel na

! Als het toestel niet juist werkt

! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

% Druk met een pen of een ander scherp

Bedien dit toestel met het aangesloten hoofd-

toestel. De instructies in deze handleiding ge-

bruiken de AVH-P6600DVD als een voorbeeld

van een hoofdtoestel.

Raadpleeg voor meer informatie over de bedie-

ning de bedieningshandleiding van het hoofd-

1 VOLUME Draai deze knop om het volume te verhogen

Dit toestel wordt ingeschakeld door een sig-

naalbron te selecteren. Druk op deze toets

om door alle signaalbronnen te bladeren.

Druk op deze toets om het volume snel

lager te zetten met ongeveer 90%. Druk nog

een keer om terug te keren naar het oor-

spronkelijke volumeniveau.

Druk op deze toets om de verschillende

equalizercurven te selecteren.

Gebruik deze om de geselecteerde audio-

functie aan te passen en om in en uit te

schakelen (vervanging voor de aan-

51 Hoofdstuk Nederlands

02Inleiding DSP-aanpassingen

Als u de volgende instellingen/aanpassingen

op volgorde uitvoert, krijgt u heel eenvoudig

een genuanceerd geluidsbereik.

1 Luidsprekerinstelling instellen

2 Positiekeuze gebruiken

3 Auto TA en EQ (automatische tijduitlijning en

instelling van de equalizer)

4 Tijduitlijning aanpassen

5 Uitgangssignaalniveaus van de luidsprekers

met een testtoon aanpassen

6 Een kantelfrequentie selecteren

7 Uitgangssignaalniveaus van de luidsprekers

Deze toont de DSP-functienamen.

% Raak A.MENU en daarna DSP aan om

de DSP-functienamen weer te geven.

De DSP-functienamen worden weergegeven

en de functienamen die u kunt selecteren zijn

# Als A.MENU niet wordt weergegeven, kunt u

het weergeven door het scherm aan te raken.

# U kunt MENU ook weergeven door met de

joystick te klikken.

# Raak NEXT aan om naar de volgende groep

functienamen te gaan.

# Raak PREV aan om naar de vorige groep func-

# Als u discs afspeelt die zijn opgenomen met

een bemonsteringsfrequentie van meer dan 96

kHz, kunt u de audiofuncties niet gebruiken. Ook

worden de instelling van de equalizercurve,

POSITION, AUTO EQ en AUTO TA geannuleerd.

# Als u discs afspeelt die met een bemonste-

ringsfrequentie van meer dan 96 kHz zijn opgeno-

men, komt er alleen geluid uit de voorste

# Wanneer u de FM-tuner als signaalbron ge-

bruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA.

# Als u een andere disc dan een DVD afspeelt,

kunt u D.R.C niet inschakelen.

# Als FRONT-L of FRONT-R niet in POSITION

zijn geselecteerd, kunt u TIME ALIGNMENT niet

# Raak BACK aan om terug te keren naar het vo-

# Raak ESC aan om terug te keren naar het bij

de signaalbron behorende display.

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

DSP-functiehandeling uitvoert, zal er automatisch

worden teruggekeerd naar het bij de signaalbron

Geluidsbereikregeling

De SFC-functie geeft het gevoel van een live

! De akoestiek van de verschillende omgevin-

gen bij optredens is nooit hetzelfde en is af-

hankelijk van de hoeveelheid en contour

van de ruimte waardoor de geluidsgolven

zich bewegen en van hoe het geluid van

het podium, muren, vloeren en grond weer-

kaatst. Bij een live optreden hoort u de mu-

ziek in drie fasen: direct geluid, vroege

weerkaatsingen en late weerkaatsingen.

Deze factoren zijn in de SFC geprogram-

signalenverwerker (DSP)

52 Hoofdstuk 03meerd om zo de akoestiek van verschil-

lende optredens te recreëren.

1 Druk op EQ en houd de toets ingedrukt

om de SFC-functie in te schakelen.

Druk op EQ en houd de toets ingedrukt totdat

SFC op het display verschijnt.

# Druk op EQ en houd deze ingedrukt om de

equalizerfunctie in te schakelen.

2 Druk op EQ en selecteer de gewenste

Druk herhaaldelijk op EQ om te schakelen tus-

sen de volgende functies:

MUSICAL (musical)DRAMA (drama)

ACTION (actie)JAZZ (jazz)HALL (zaal)

CLUB (club)OFF (uit)

Als de bron LPCM-audio met twee kanalen of

Dolby Digital-audio met twee kanalen is en u se-

lecteert SFC-effecten die het best van toepassing

zijn voor audio voor 5.1 kanalen (dus MUSICAL,

DRAMA of ACTION), dan raden wij u aan Dolby

Pro Logic B aan te zetten. Als u daarentegen SFC-

effecten selecteert die zijn bedoeld voor 2-kanale-

naudio (dus JAZZ, HALL of CLUB), dan raden wij

u aan Dolby Pro Logic B uit te schakelen.

Positiekeuze gebruiken

U krijgt een natuurlijker geluid als het stereo-

beeld juist geplaatst is, waarbij u precies in

het midden van het geluidsveld zit. Met de

functie positiekeuze kunt u automatisch de

uitgangsniveaus van de luidsprekers afstellen

waarbij er een vertragingstijd wordt ingevoerd

die overeenkomt met het aantal en de positie

van zitplaatsen met passagiers. Als deze func-

tie samen met de SFC wordt gebruikt, wordt

het geluid natuurlijker en krijgt u een panora-

misch geluid dat u van alle kanten hoort.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak c/d/a/b aan en selecteer een

Raak c/d/a/b aan en selecteer een luisterpo-

sitie uit de tabel. Toets Display Positiec FRONT-L Voorstoel linksd FRONT-R Voorstoel rechtsa FRONT Voorstoelenb ALL Alle stoelen # Raak dezelfde toets nog eens aan om de gese-

lecteerde luisterpositie te annuleren.

Als u aanpassingen aanbrengt aan de luisterposi-

tie, worden de luidsprekers automatisch inge-

steld op de juiste uitgangsniveaus. U kunt ze

aanpassen zoals werd uitgelegd onder het kopje

van Uitgangssignaalniveaus van de luidsprekers

met een testtoon aanpassen of Uitgangssignaalni-

veaus van de luidsprekers aanpassen.

Balansinstelling gebruiken

U kunt de fader/balans instellen voor een opti-

male geluidsweergave voor alle plaatsen in het

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

na FADER/BALANCE aan.

2 Raak a of b aan om de balans tussen

de voor-/achterluidsprekers in te stellen.

Telkens als u a of b aanraakt, zal de balans

tussen de voor- en achterluidsprekers naar

voren of achteren verplaatst worden.

signalenverwerker (DSP)

53 Hoofdstuk Nederlands

03FRONT:25  REAR:25 wordt weergegeven als

de balans van de voor- en achterluidsprekers

van voren naar achteren wordt verplaatst.

# FR:00 is de juiste instelling wanneer u slechts

twee luidsprekers gebruikt.

3 Raak c of d aan om de balans tussen

de luidsprekers links en rechts in te stellen.

Telkens als u c of d aanraakt, zal de balans

tussen de luidsprekers links en rechts naar

links of rechts verplaatst worden.

LEFT:25  RIGHT:25 wordt weergegeven als de

balans tussen de linker- en rechterluidspre-

kers van links naar rechts schuift.

Niveau van de signaalbron

Met SLA (Source Level Adjustment) kunt u het

volumeniveau van de diverse signaalbronnen

apart instellen om te voorkomen dat het vol-

ume plotseling verandert wanneer u naar een

andere signaalbron overschakelt.

! De instellingen zijn gebaseerd op het vol-

umeniveau van de FM-tuner, dat dus onver-

1 Vergelijk het volumeniveau van de FM-

tuner met dat van de signaalbron die u

2 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

3 Raak a of b aan om het bronvolume

Telkens als u a of b aanraakt, wordt het ni-

veau van het bronvolume hoger of lager.

SLA +4  SLA 4 verschijnt op het display ter-

wijl het volume van de signaalbron wordt ver-

! Het volumeniveau van de MW/LW-tuner als

signaalbron kan echter wel worden aange-

! Video CD, CD en MP3/WMA staan automa-

tisch ingesteld op hetzelfde aanpassingsvo-

lume voor het niveau van de signaalbron.

! DVDs en de optionele DVD-speler staan auto-

matisch ingesteld op hetzelfde aanpassings-

volume voor het niveau van de signaalbron.

! Extern toestel 1 en extern toestel 2 zullen auto-

matisch op dezelfde instelling voor het vol-

umeniveau worden ingesteld.

! AUX (externe aansluiting) en AV (video) staan

automatisch ingesteld op hetzelfde aanpas-

singsvolume voor het niveau van de

Dynamisch-bereikregeling

Het dynamisch bereik verwijst naar het ver-

schil tussen de hardste en zachtste geluiden.

De regeling van het dynamisch bereik verkleint

dit verschil zodat u geluiden ook als het vol-

ume laag staat hoort.

! De regeling van het dynamisch bereik is al-

leen bij Dolby Digital-geluid effectief.

! Als u een andere disc dan een DVD af-

speelt, kunt u D.R.C niet inschakelen.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak a aan om de regeling van het dy-

namisch bereik in te schakelen.

# Raak b aan als u de regeling van het dyna-

misch bereik wilt uitschakelen.

signalenverwerker (DSP)

54 Hoofdstuk 03Functie down-mix gebruiken

Deze functie kan niet worden bediend als DVH-

P7000R, DVH-P5000MP of AVH-P6500DVD op dit

toestel zijn aangesloten.

Met de functie down-mix kunt u meerkanale-

naudio in 2 kanalen afspelen.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

of aan en wijzig de instel-

! Lt/Rt  Down mix, zodat de surround-com- ponenten kunnen worden hersteld (gedeco-deerd). ! Lo/Ro  Stereo mix van de originele audio zonder kanalenfuncties zoals surround-componenten. Direct Control gebruiken

U kunt de audio-instellingen annuleren om de

effectiviteit van uw audio-instellingen te con-

! Alle audiofuncties worden vergrendeld als

directe regeling is ingeschakeld, behalve

! Als de bron een 2-kanaals LPCM-audiobron

of een 2-kanaals Dolby Digital audiobron is

en u selecteert ON, zal het geluid alleen via

de linker/rechter voorluidsprekers worden

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

na DIGITAL DIRECT aan.

2 Raak a aan om de directe regeling in te

# Raak b aan om de directe regeling uit te schakelen. Dolby Pro Logic B gebruiken

Deze functie kan niet worden bediend als DVH-

P7000R, DVH-P5000MP of AVH-P6500DVD op dit

toestel zijn aangesloten.

Dolby Pro Logic B creëert vijf uitgangskanalen

met volledige bandbreedte van tweekanaals-

bronnen om zo een pure matrixomgeving te

! Als zowel de middelste als achterste luid-

sprekers zijn ingesteld op OFF, kunt u deze

functie niet gebruiken.

! Dolby Pro Logic B ondersteunt stereobron-

nen met een bemonsteringssnelheid van

maximaal 48kHz en heeft geen effect op

andere typen signaalbronnen.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak DOLBY PRO LOGIC B aan.

3 Raak één van de volgende toetsen op

het aanraakpaneel aan om de gewenste

stand te selecteren.

! MOVIE  De stand Movie is geschikt voor het afspelen van films ! MUSIC  De stand Music is geschikt voor het afspelen van muziek ! MATRIX  De stand Matrix voor als de ont- vangst van FM-radio zwak is ! OFF  Dolby Pro Logic B uitschakelen

! MUSIC ADJUST  De stand Music aanpas-

sen # U kunt MUSIC ADJUST alleen bedienen alsMUSIC is geselecteerd. Stand Music aanpassen

U kunt de stand Music met de volgende drie

regelingen aanpassen.

! Panorama (PANORAMA) verlengt het voor-

ste stereobeeld zodat de surround-luidspre-

kers het gevoel geven dat men midden in

55 Hoofdstuk Nederlands

03! Dimension (DIMENSION) zorgt dat u het

geluidsveld stapsgewijs naar voren of ach-

teren kunt aanpassen.

! Center Width (CENTER WIDTH) zorgt dat

het geluid uit het middelste kanaal tussen

de middelste luidspreker en de linker- en

rechterluidsprekers wordt ingesteld. De

presentatie van links-midden-rechts verbe-

tert zo voor zowel de bestuurder als de pas-

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

MUSIC is geselecteerd.

of aanraakt, wordt er als

volgt een functie geselecteerd:

PANORAMA (panorama)DIMENSION (di-

mension)CENTER WIDTH (center width)

aan om de Panorama-stand in

aan om de Panorama-stand uit te

en daarna of aan om de

balans tussen de voorste en surround-luid-

spreker aan te passen.

of aanraakt, gaat het ge-

luid naar de voorste of surround-luidspreker.

+3  3 wordt weergegeven als de balans van

de voorste/surround-luidspreker van voor naar

en daarna of aan en stel

het middelste geluidsbeeld af.

Telkens als u of aanraakt, gaat het ge-

luid van het middelste kanaal stapsgewijs

naar de voorste luidsprekers links en rechts

met een bereik van 07.

3 is de standaardwaarde en wordt voor de

meeste opnamen aangeraden. 0 plaatst alle

middelste geluiden in de middelste luidspre-

ker. 7 plaatst alle middelste geluiden in de

luidsprekers links en rechts.

Luidsprekerinstelling instellen

U moet aanpassingen voor met/zonder (of ja/

nee) en grootte (capaciteit van de lage tonen)

selecteren/instellen, afhankelijk van de ge-

monteerde luidsprekers. De grootte moet wor-

den ingesteld op LARGE (groot) als de

luidspreker geluiden van ongeveer 100 Hz of

minder kan reproduceren. Selecteer anders

! Het lage-frequentiebereik is niet hoorbaar

als de subwoofer is ingesteld op OFF en de

luidsprekers voor en achter zijn ingesteld

! Het is van groot belang dat niet-geïnstal-

leerde luidsprekers worden ingesteld op

! Stel de luidspreker voor of achter in op

LARGE als de luidspreker lage tonen kan

reproduceren of als er geen subwoofer is

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak SPEAKER SETTING aan.

of aan en selecteer de luid-

spreker die u wilt aanpassen.

Telkens als u of aanraakt, wordt er als

volgt een luidspreker geselecteerd:

signalenverwerker (DSP)

56 Hoofdstuk 03FRONT (voorluidsprekers)CENTER (midden-

luidspreker)REAR (achterluidsprekers)

SUB WOOFER (subwoofer)PHASE (instel-

ling subwoofer) # U kunt alleen overschakelen naar PHASE alsde subwoofer is ingesteld op ON. 4 Raak

of aan en selecteer de juiste

grootte voor de geselecteerde luidspreker.

Telkens als u of aanraakt, wordt de

grootte als volgt geselecteerd:

OFF (uit)SMALL (klein)LARGE (groot)

# U kunt niet OFF selecteren, als FRONT (voor- luidsprekers) zijn ingesteld.# U kunt ON of OFF selecteren, alsSUB WOOFER (subwoofer) is geselecteerd.# U kunt REVERSE (tegengestelde fase) ofNORMAL (normale fase) inschakelen, als PHASE(instelling subwoofer) is geselecteerd. Fase van de subwoofer corrigeren

Als u de lagetonenuitgang van de subwoofer

probeert te versterken, maar het effect is zo

klein of de lage tonen worden juist doffer, dan

kan dit betekenen dat het uitgangssignaal van

de subwoofer en de lage tonen die u via de an-

dere luidsprekers hoort elkaar opheffen. Pro-

beer de fase-instelling voor de subwoofer te

wijzigen om dit probleem op te lossen.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak SPEAKER SETTING aan.

of aanraakt, wordt er als

volgt een luidspreker geselecteerd:

FRONT (voorluidsprekers)CENTER (midden-

luidspreker)REAR (achterluidsprekers)

SUB WOOFER (subwoofer)PHASE (instel-

aan om het uitgangssignaal

voor de subwoofer in te schakelen. # Raak aan om het uitgangssignaal voor desubwoofer uit te schakelen. 5 Raak

en daarna of aan en se-

lecteer de fase van het uitgangssignaal van

aan om de normale fase te selecteren

en NORMAL verschijnt op het display. Raak

aan om de omgekeerde fase te selecteren

en REVERSE verschijnt op het display. OpmerkingAls u een monosignaalbron met twee kanalenmet Pro Logic B aan afspeelt, kan het volgendezich voordoen:! Er is geen geluid als de instelling van de mid-denluidspreker SMALL of LARGE is en ergeen middenluidspreker is geïnstalleerd.! U hoort alleen geluid via de middenluidspre-ker (indien gemonteerd) en de instelling voorde middenluidspreker is SMALL of LARGE. Een kantelfrequentie

Als DVH-P7000R, DVH-P5000MP of AVH-

P6500DVD op dit toestel is aangesloten, is de

bediening iets anders.

U kunt een frequentie selecteren waaronder

geluid via de subwoofer wordt gereprodu-

ceerd. Als de grootte van één van de gemon-

teerde luidsprekers is ingesteld op SMALL,

kunt u een frequentie selecteren waaronder

geluiden worden gereproduceerd via een

LARGE-luidspreker of subwoofer.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak CROSS OVER aan.

signalenverwerker (DSP)

57 Hoofdstuk Nederlands

033 Raak of aan en selecteer de luid-

spreker die u wilt aanpassen.

Telkens als u of aanraakt, wordt er als

volgt een luidspreker geselecteerd:

FRONT (voorluidsprekers)CENTER (midden-

luidspreker)REAR (achterluidsprekers)

SUB WOOFER (subwoofer)

# Als DVH-P7000R, DVH-P5000MP of AVH-

P6500DVD op dit toestel is aangesloten, kunt u

deze procedure niet uitvoeren.

of aan en selecteer de kan-

of aanraakt, wordt er als

volgt een kantelfrequentie geselecteerd:

6380100125160200 (Hz)

Als u een kantelfrequentie selecteert, wordt er

een kantelfrequentie van het LPF (low-passfilter)

van de subwoofer en die van het HPF (high-pass-

filter) van de SMALL-luidspreker ingesteld. De in-

stelling van de kantelfrequentie heeft geen effect

als de subwoofer is ingesteld op OFF en andere

luidsprekers zijn ingesteld op LARGEof OFF.

Uitgangssignaalniveaus van

de luidsprekers aanpassen

U kunt de uitgangssignaalniveaus van de luid-

sprekers opnieuw afstellen aan de hand van

een testtoon terwijl u naar muziek luistert.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

of aan en selecteer de luid-

spreker die u wilt aanpassen.

Telkens als u of aanraakt, wordt er als

volgt een luidspreker geselecteerd:

FRONT-L (voorluidspreker links)CENTER

SUB WOOFER (subwoofer)

# U kunt geen luidsprekers selecteren waarvan

de grootte is ingesteld op OFF.

of aan om het uitgangssig-

naalniveau van de luidspreker aan te pas-

of aanraakt, wordt het uit-

gangsniveau van de luidspreker hoger of lager.

Waarden tussen +10  10 zullen op het dis-

play verschijnen terwijl het niveau wordt ver-

Het aanpassen van de uitgangssignaalniveaus

van de luidspreker in deze stand gaat hetzelfde

als het aanpassen van de uitgangssignaalniveaus

van de luidspreker bij TEST TONE. Dat levert het-

zelfde resultaat op.

Uitgangssignaalniveaus

van de luidsprekers met

een testtoon aanpassen

Met de handige testtoon krijgt u gemakkelijk

een algehele balans van de luidsprekers.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak TEST TONE aan.

3 Raak START aan om het uitgangssig-

naal van de testtoon te starten.

De testtoon is hoorbaar. Hij gaat als volgt van

luidspreker tot luidspreker met intervallen van

ongeveer twee seconden. De huidige instellin-

gen voor de luidspreker waardoor u de test-

signalenverwerker (DSP)

58 Hoofdstuk 03toon hoort, worden in het display weergege-

SUB WOOFER (subwoofer)

Controleer het uitgangsniveau van elke luid-

spreker. Als er niets hoeft te worden aange-

past, voert u stap 5 uit om de testtoon te

stoppen. # U kunt de testtoon ook starten door de joystickomhoog te bewegen.# De instellingen verschijnen niet voor luidspre-kers met grootte OFF. 4 Raak

of aan om het uitgangssig-

naalniveau van de luidspreker aan te pas-

of aanraakt, wordt het uit-

gangsniveau van de luidspreker hoger of lager.

Waarden tussen +10  10 zullen op het dis-

play verschijnen terwijl het niveau wordt ver-

hoogd of verlaagd. # De testtoon gaat na ongeveer twee secondenna de laatste handeling naar de volgende luid-spreker. 5 Raak STOP aan om het uitgangssignaal

van de testtoon te stoppen. # U kunt de testtoon ook stoppen door de joys-tick omlaag te bewegen.Opmerkingen! Selecteer indien nodig de luidsprekers en pashun absolute uitgangssignaalniveaus aan.(Raadpleeg Uitgangssignaalniveaus van deluidsprekers aanpassen op de vorige blad-zijde.)! Het aanpassen van de uitgangssignaalni-veaus van de luidspreker in deze stand gaathetzelfde als het aanpassen van de uitgangs-signaalniveaus van de luidspreker bij SP Lev.Dat levert hetzelfde resultaat op. Tijduitlijning gebruiken

Met tijduitlijning kunt u de afstand tussen elke

luidspreker en de luisterpositie afstellen.

tijduitlijning selecteren

Deze functie kan niet worden bediend als DVH-

P7000R, DVH-P5000MP of AVH-P6500DVD op dit

toestel zijn aangesloten.

U kunt de aanpassing van de tijduitlijning se-

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak TIME ALIGNMENT aan.

3 Raak één van de volgende toetsen op

het aanraakpaneel aan om de tijduitlijning

! INITIAL  Oorspronkelijke tijduitlijning (fa- brieksinstelling) ! AUTO TA  Tijduitlijning die door auto TA en EQ wordt ingesteld. (Raadpleeg Auto TAen EQ (automatische tijduitlijning en instel-ling van de equalizer) op bladzijde 62.) ! CUSTOM  Aangepaste tijduitlijning die u zelf kunt creëren! OFF  Tijduitlijning uitzetten ! ADJUSTMENT  Tijduitlijning naar wens in- stellen # U kunt AUTO TA niet selecteren als auto TA en EQ niet zijn uitgevoerd.# U kunt ADJUSTMENT niet selecteren alsFRONT-L of FRONT-R niet is geselecteerd inPOSITION. Tijduitlijning aanpassen

U kunt de afstand tussen elke luidspreker en

de geselecteerde positie instellen.

signalenverwerker (DSP)

59 Hoofdstuk Nederlands

03! Een ingestelde tijduitlijning wordt opgesla-

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

2 Raak TIME ALIGNMENT en daarna

# U kunt ADJUSTMENT niet selecteren als

FRONT-L of FRONT-R niet is geselecteerd in

3 Raak de luidspreker aan die u wilt aan-

# U kunt geen luidsprekers selecteren waarvan

de grootte is ingesteld op OFF.

4 Raak a of b aan om de afstand tussen

de geselecteerde luidspreker en de luister-

positie aan te passen.

Telkens als u a of b aanraakt, neemt de af-

stand toe of af. 0.0cm  500.0cm verschijnt op

het display terwijl de afstand groter of kleiner

5 Raak ESC aan om terug te keren naar

het weergavedisplay.

Met de equalizer kunt u de geluidsweergave

naar wens aanpassen aan de akoestische ei-

genschappen van het interieur van uw auto.

Equalizercurven oproepen

Er zijn zeven opgeslagen equalizercurven die

op elk moment kunt opvragen. Hier volgt een

lijst met de equalizercurven: Display EqualizercurveSUPER BASS SuperbassPOWERFUL KrachtigNATURAL NatuurlijkVOCAL VocaalFLAT VlakCUSTOM1 Aangepast 1CUSTOM2 Aangepast 2 ! CUSTOM1 en CUSTOM2 zijn aangepaste

! Als FLAT is geselecteerd, wordt er geen

aanvulling of correctie op het geluid uitge-

voerd. Het is handig het effect van de equa-

lizercurven te controleren door te

schakelen tussen FLAT en een ingestelde

1 Druk op EQ en houd de toets ingedrukt

om de equalizerfunctie in te schakelen.

Houd EQ ingedrukt tot de naam van de equali-

zercurve op het display verschijnt.

# Druk op EQ en houd deze weer ingedrukt om

de SFC-functie in te schakelen.

2 Druk op EQ om de equalizer te kiezen.

Druk herhaaldelijk op EQ om tussen de vol-

gende equalizers om te schakelen:

SUPER BASSPOWERFULNATURAL

Parametrische equalizer met 3

frequentiebanden instellen

Voor de equalizercurven CUSTOM1 en

CUSTOM2 kunt u de voorste, achterste en

middelste equalizercurven apart aanpassen

door een middelste frequentie, een equalizer-

niveau en een Q-factor voor elke frequentie-

! Voor elke bron kan een aparte CUSTOM1-

curve worden gemaakt.

signalenverwerker (DSP)

60 Hoofdstuk 03! Een CUSTOM2-curve kan algemeen voor

alle signaalbronnen worden ingesteld.

! De middelste luidspreker bepaalt groten-

deels het geluid en de juiste balans krijgen

is niet eenvoudig. We raden u aan tweeka-

naalsaudio (bijvoorbeeld een CD) te gebrui-

ken en de balans juist over alle

luidsprekers behalve de middelste te ver-

spreiden en daarna 5.1-kanaalsaudio

(Dolby Digital of DTS) af te spelen en het

uitgangssignaal van de middelste luidspre-

ker in te stellen op de balans die u voor de

andere luidsprekers heeft ingesteld.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

na twee keer NEXT aan.

2 Raak PRESET EQ aan.

of aan om de gewenste

functie aan te passen.

Telkens als u of aanraakt, wordt er als

volgt een functie geselecteerd:

FRONT (luidsprekers)LOW (frequentieban-

of aan en selecteer de luid-

spreker die u wilt aanpassen.

of aan totdat de gewenste luid-

spreker in het display verschijnt.

REAR (achterluidsprekers)CENTER (midden-

luidspreker)FRONT (voorluidsprekers)

# U kunt geen luidsprekers selecteren waarvan

de grootte is ingesteld op OFF.

en daarna of aan en se-

lecteer de frequentieband van de equalizer

die moet worden aangepast.

of aanraakt, wordt er als

volgt een frequentieband van de equalizer ge-

LOW (laag)MID (midden)HIGH (hoog)

en daarna of aan en se-

lecteer de middenfrequentie van de gese-

lecteerde frequentieband.

of aan totdat de gewenste frequen-

tie in het display verschijnt.

40Hz50Hz63Hz80Hz100Hz125Hz

en daarna of aan en se-

lecteer het equalizerniveau.

of aanraakt, wordt het

equalizerniveau hoger of lager. Waarden tus-

sen +06  06 zullen op het display verschij-

nen terwijl het niveau wordt verhoogd of

en daarna of aan en se-

lecteer de gewenste Q-factor.

of aanraakt, schakelt u tus-

sen de volgende Q-factoren:

WIDE (breed)NARROW (smal)

# U kunt de parameters voor elke frequentie-

band van de andere luidsprekers op dezelfde ma-

U kunt een middelste frequentie voor elke fre-

quentieband selecteren. U kunt de middenfre-

quentie in stappen van 1/3 octaaf wijzigen, maar

u kunt geen frequenties selecteren met een inter-

val kleiner dan 1 octaaf van de middenfrequenties

van de drie frequentiebanden.

Auto-equalizer gebruiken

Deze functie kan niet worden bediend als DVH-

P7000R, DVH-P5000MP of AVH-P6500DVD op dit

toestel zijn aangesloten.

signalenverwerker (DSP)

61 Hoofdstuk Nederlands

03De auto-equalizer is de equalizercurve die

wordt gemaakt door auto TA en EQ (raadpleeg

Auto TA en EQ (automatische tijduitlijning en

instelling van de equalizer) op deze bladzijde).

U kunt de auto-equalizer in- of uitschakelen.

1 Raak A.MENU en DSP aan en raak daar-

na twee keer NEXT aan.

# U kunt deze functie niet gebruiken als auto TA

en EQ niet zijn uitgevoerd.

3 Raak a aan om de auto-equalizer in te

# Raak b aan om de auto-equalizer uit te

Auto TA en EQ (automatische

tijduitlijning en instelling

Deze functie kan niet worden bediend als DVH-

P7000R, DVH-P5000MP of AVH-P6500DVD op dit

toestel zijn aangesloten.

De automatische tijduitlijning wordt automa-

tisch afgesteld voor de afstand tussen elke

luidspreker en de luisterpositie.

De auto-equalizer meet automatisch de akoes-

tische kenmerken in de auto en maakt dan

een curve voor de auto-equalizer aan op basis

WAARSCHUWING Voer een auto TA en EQ nooit uit tijden het rijden

om ongelukken te voorkomen. Als deze functie de

akoestische eigenschappen van het interieur

meet om automatisch een equalizercurve te

maken, kunt u een luide meettoon (geluid) uit de

! Als u een automatische TA en EQ onder de

volgende omstandigheden uitvoert, kunnen

de luidsprekers beschadigd raken. Controleer

de omstandigheden zorgvuldig voordat u auto

 Als de luidsprekers onjuist zijn aangeslo-

ten. (als een achterluidspreker bijvoorbeeld

op een subwooferuitgang is aangesloten.)

 Als een luidspreker is aangesloten op een

versterker met een hoger uitgangssignaal

dan de maximaal toegestane ingangscapa-

citeit van de luidspreker.

! Als de microfoon in een ongeschikte positie is

geplaatst, kan de meettoon luid worden en

kan het meten lang duren, waardoor de accu

leeg kan lopen. Zorg dat de microfoon in de

aangewezen locatie is geplaatst.

Voordat u de functie auto TA en

! Voer de auto TA en EQ op een zo rustig mo-

gelijke plaats uit, met de motor en aircondi-

tioning uitgeschakeld. Onderbreek ook de

voeding naar autotelefoons en mobiele te-

lefoons in de auto of verwijder ze uit de

auto voordat u een automatische TA en EQ

uitvoert. Andere geluiden dan de meettoon

(geluid uit de omgeving, motorgeluid, bel-

lende telefoons, etc.) kunnen een juiste me-

ting van de akoestische eigenschappen van

! Zorg dat u de automatische TA en EQ uit-

voert met de meegeleverde microfoon. Als

u een andere microfoon gebruikt, kan een

meting misschien niet lukken of krijgt u

een onjuiste meting van de akoestische ei-

genschappen van het interieur van de auto.

! Als de voorste luidspreker niet is aangeslo-

ten, kan de auto TA en EQ niet worden uit-

62 Hoofdstuk 03! Als dit toestel is aangesloten op een ver-

sterker met niveauregeling van de ingangs-

signalen, kan de automatische TA en EQ

misschien niet mogelijk zijn als u het in-

gangsniveau van de versterker verlaagt.

Stel het ingangsniveau van de versterker in

op de standaardstand.

! Als dit toestel is aangesloten op een ver-

sterker met een LPF, zet dan de LPF op de

versterker uit voordat u een automatische

TA en EQ uitvoert. Daarnaast moet de kan-

telfrequentie voor een ingebouwd LPF van

een actieve subwoofer worden ingesteld op

de hoogste frequentie.

! De waarde van de tijduitlijning die door de

automatische TA en EQ is berekend, kan in

de volgende omstandigheden afwijken van

de werkelijke afstand. De afstand die door

de computer is berekend is de optimale ver-

traging voor nauwkeurige resultaten naar

de omstandigheden, dus blijf deze waarde

 Als het weerkaatste geluid binnen een

voertuig sterk is en er zich een vertra-

 Als er zich vertragingen voor lage gelui-

den voordoen door de invloed van het

LPF op actieve subwoofers of externe

! Auto TA en EQ wijzigt de audio-instellingen

 De instellingen van de fader/balans

gaan opnieuw in de middelste stand.

(Raadpleeg bladzijde 53.)

 De curve van de equalizer gaat naar

FLAT. (Raadpleeg bladzijde 60.)

 Deze wordt automatisch ingesteld op de

instelling voor het high-passfilter voor

de voorste, middelste en achterste luid-

! Als u auto TA en EQ uitvoert terwijl er al

een eerdere instelling voor is ingesteld,

wordt deze instelling vervangen.

Auto TA en EQ uitvoeren

1 Zet de auto stil op een zo rustig moge-

lijke plek, sluit alle portieren, ramen en het

schuifdak en zet daarna de motor uit.

Als de motor blijft draaien, kan het geluid van

de motor een correcte auto TA en EQ verhinde-

2 Bevestig de meegeleverde microfoon in

het midden van de hoofdsteun van de be-

stuurdersstoel met de band (apart lever-

baar) en zorg dat deze omlaag wijst.

De automatische TA en EQ is afhankelijk van

de plaats van de microfoon. Indien gewenst

kunt u de microfoon op de voorste passagiers-

stoel zetten voor de automatische TA en EQ.

3 Zet de contactschakelaar op ON of ACC.

Zet de airconditioning of verwarming uit als

deze zijn ingeschakeld. Geluid van de ventila-

tor in de airconditioning of verwarming kan

een juiste automatische TA en EQ voorkomen. # Druk op SOURCE om de signaalbron uit teschakelen als het toestel is uitgeschakeld. 4 Selecteer de positie voor de stoel waar-

op de microfoon wordt bevestigd.

Raadpleeg Positiekeuze gebruiken op bladzijde

53. # Als er geen positie wordt geselecteerd voordatu auto TA en EQ start, wordt FRONT-L automa-tisch geselecteerd. Digitale

signalenverwerker (DSP)

63 Hoofdstuk Nederlands

035 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel

6 Druk op EQ en houd deze toets inge-

drukt om de meetstand voor de auto TA en

7 Doe de microfoon in de microfoonstek-

8 Raak START aan om de auto TA en EQ

9 Verlaat de auto en sluit het portier bin-

nen 10 seconden nadat het aftellen vanaf

De meettoon (geluid) klinkt door de luidspre-

kers en de automatische TA en EQ begint.

# Als alle luidsprekers zijn aangesloten, wordt

de auto TA en EQ in ongeveer negen minuten uit-

# Raak STOP aan om de auto TA en EQ te stop-

# Als u auto TA en EQ halverwege wilt onderbre-

ken, raakt u BACK of ESC aan.

10 Als auto TA en EQ is voltooid, wordt

Complete weergegeven.

Als een correcte meting van de akoestische

kenmerken in de auto niet mogelijk is, ver-

schijnt er een foutmelding. (Raadpleeg Fout-

meldingen in auto TA en EQ begrijpen op

11 Raak ESC aan om de stand auto TA en

12 Berg de microfoon voorzichtig op in

het handschoenenkastje.

Berg de microfoon zorgvuldig op in het hand-

schoenenkastje of een andere veilige plek. Als

de microfoon langere tijd wordt blootgesteld

aan direct zonlicht, kunnen de hoge tempera-

turen vervorming, verkleuring of storingen ver-

64 Hoofdstuk 03Verstoord geluid corrigeren

U kunt storingen die door de instellingen van

de equalizercurve worden veroorzaakt minima-

Als u het niveau van de equalizer hoog instelt,

kan dit vervorming veroorzaken. Als hoge

tonen verstoord of vervormd zijn, kunt u LOW

proberen. Laat normaal gesproken de instel-

ling op HIGH staan voor een goede geluids-

1 Raak A.MENU en INITIAL aan en raak

2 Raak DIGITAL ATT aan.

of aan om de instelling voor

digitale demping op te roepen.

Raak aan om de lage instelling te selecte-

ren en LOW verschijnt op het display. Raak

aan om de hoge instelling te selecteren en

HIGH verschijnt op het display.

Audiofuncties resetten

Deze functie kan niet worden bediend als DVH-

P7000R, DVH-P5000MP of AVH-P6500DVD op dit

toestel zijn aangesloten.

U kunt alle audiofuncties resetten, behalve het

1 Raak A.MENU en INITIAL aan en raak

2 Raak AUDIO RESET aan.

Ready to reset. Are you sure? zal op het dis-

4 Raak RESET opnieuw aan om de audio-

functies te resetten.

The reset end was carried out. zal op het dis-

# Als u het resetten van de audiofuncties wilt

annuleren, raakt u CANCEL aan.

65 Hoofdstuk Nederlands

Symptoom Oorzaak Maatregel

Het toestel gaat niet aan.

De functies worden niet inge-

Kabels of stekkers zijn niet goed

Controleer of de kabels goed en stevig in het

contact zijn gestoken.

De zekering is gesprongen. Verhelp de reden dat de zekering sprong en

vervang dan de zekering. Zorg dat u de juiste

zekering met dezelfde waarde gebruikt.

Het volume kan niet hoger.

De kabels zijn niet goed aangeslo-

Sluit de kabels op de juiste manier aan.

De niveaubalans van de voorste,

achterste, linker- en rechterluidspre-

kers is niet goed ingesteld.

Stel de relatieve niveaus tussen de luidspre-

kers op de juiste manier in. (Bladzijde 53)

Uit één van de luidsprekers

De grootte van de luidspreker is in-

Stel de luidspreker in op de juiste grootte.

Het niveau van de luidspreker is te

Verhoog de niveau-instelling van de luidspre-

ker zodat de balans met de andere luidspre-

kers goed is. (Bladzijde 58)

De grootte van de middelste luid-

spreker is ingesteld op SMALL of

LARGE terwijl er geen middelste

luidspreker is geïnstalleerd.

Stel de grootte van de middelste luidspreker

in op OFF. (Bladzijde 56)

Audio/DSP Symptoom Oorzaak Maatregel

Luidsprekers kunnen niet wor-

De instelling van de grootte staat op

Stel de juiste grootte in. (Bladzijde 56)

Tijduitlijning is niet beschikbaar. Luisterpositie is niet goed ingesteld. Stel de luisterpositie goed in. (Bladzijde 53)

De instelling van de grootte staat op

Stel de juiste grootte in. (Bladzijde 56)

De subwoofer kan niet van fase

De subwoofer is ingesteld op OFF. Stel de subwoofer in op ON. (Bladzijde 56)

Er is geen bas hoorbaar. De subwoofer is ingesteld op OFF

en de grootte van andere luidspre-

kers is ingesteld op OFF of SMALL.

Voer de juiste instellingen in. (Als er geen

subwoofer is geïnstalleerd, moet de voorste of

achterste luidspreker worden ingesteld op

LARGE.) (Bladzijde 56)

Soms is er geen geluid hoorbaar

De middelste luidspreker is inge-

steld op SMALL of LARGE terwijl er

geen middelste luidspreker is geï-

Wijzig de grootte van de middelste luidspre-

ker in OFF. (Als de audiobron mono is en

Dolby Pro Logic B ingeschakeld is, hoort u al-

leen geluid uit de middelste luidspreker.)

Soms komt er geen geluid uit de

andere luidsprekers, alleen uit

Dolby Pro Logic B is ingeschakeld. Turn Dolby Pro Logic B uit. (Als de audiobron

mono is en Dolby Pro Logic B ingeschakeld

is, hoort u alleen geluid uit de middelste luid-

spreker.) (Bladzijde 55)

Aanvullende informatie

AanhangselSymptoom Oorzaak MaatregelHet inschakelen van de regelingvoor het dynamische bereikheeft geen effect.Het geluid dat nu uit de luidsprekerskomt is niet gecodeerd met DolbyDigital.Deze functie heeft alleen zin bij Dolby Digital-geluiden. (Bladzijde 54)U hoort geen geluid. De optische kabels zijn niet goedaangesloten.Sluit de kabels op de juiste manier aan. (Blad-zijde 49) Instelling van de DVD-speler Symptoom Oorzaak MaatregelEr komt geen geluid uit alleende DVD-speler.De optische kabels zijn niet goedaangesloten.Sluit de kabels op de juiste manier aan.De DVD-speler is niet goed inge-steld voor het geluid.Voer de juiste instellingen voor het geluid in.(Zie de handleiding voor de DVD-speler.) Foutmeldingen in auto TA en EQ begrijpen

Als een juiste meting van de akoestische eigenschappen van de auto niet mogelijk is met automa-

tische TA en EQ, kan er een foutmelding op het display verschijnen. Als er een foutmelding op het

display verschijnt, raadpleeg dan de onderstaande tabel om het probleem en de voorgestelde her-

stelmaatregel te achterhalen. Probeer het na de controle nog een keer. Melding Oorzaak MaatregelError check MIC De microfoon is niet aangesloten. Steek de meegeleverde microfoon goed in destekker.Error check front SP, Errorcheck FL SP, Error check FR SP,Error check center SP, Errorcheck RL SP, Error check RR SP,Error check subwooferDe microfoon kan de meettoon vaneen luidspreker niet waarnemen.! Controleer of de luidsprekers juist zijn aan-gesloten.! Corrigeer de instelling van het ingangsni-veau van de versterker die op de luidsprekersis aangesloten.! Plaats de microfoon op de juiste manier.Error check noise Het geluid uit de omgeving is tehard.! Zet de auto stil op een zo rustig mogelijkeplaats en zet de motor, airconditioning of ver-warming uit.! Plaats de microfoon op de juiste manier. Aanvullende informatie

67 Aanhangsel NederlandsBegrippen

Dolby Digital geeft multikanaalsaudio tot

maximaal 5,1 individuele kanalen. Dit is het-

zelfde systeem als de Dolby Digital-geluidssys-

Dolby Pro Logic B Dolby Pro Logic B kan vijf uitgangskanalen

met volledige bandbreedte creëren uit bron-

nen met twee kanalen. Deze nieuwe technolo-

gie zorgt voor een discrete weergave met vijf

kanalen: 2 voorste kanalen, 1 middelste kanaal

en 2 achterste kanalen. Naast de stand Movie

is er ook een stand Music beschikbaar voor

bronnen met twee kanalen.

DTS Dit staat voor Digital Theater Systems. DTS is

een geluidssysteem met multikanaalsaudio

van maximaal 6 aparte kanalen.

Dynamisch-bereikregeling

Dolby Digital heeft een functie voor het com-

primeren van het verschil tussen de hardste

en zachtste geluiden: Dynamisch-bereikrege-

ling. Met deze regeling zijn geluiden met een

beter dynamisch bereik zelfs op lage geluidsni-

veaus duidelijk hoorbaar.

Lineaire PCM (LPCM)/

Dit staat voor lineaire pulscodemodulatie, het

signaalopnamesysteem dat voor muziek-CDs

en DVD s wordt gebruikt. Meestal worden

DVDs opgenomen met een hogere bemonste-

ringsfrequentie en bitsnelheid dan CDs. Daar-

om hebben DVDs een betere geluidskwaliteit.

Optische digitale uitgangs-/

Audiosignalen die in een digitaal signaalfor-

maat worden verstuurd en ontvangen, zorgen

dat de kans dat de sonische kwaliteit tijdens

de uitzending verslechtert kleiner is. Een op-

tisch digitaal uitgangs-/ingangssignaal is ont-

worpen om digitale signalen optisch te

versturen en te ontvangen.

Aanvullende informatie

Spanningsbron 14,4 V gelijkstroom (10,8  15,1 V toelaatbaar)Aarding NegatiefMax. stroomverbruik:Reservestroom 10,0 AAfmetingen (W × H × D) .... 237 × 29 × 171 mmGewicht 1,1 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 5Doorlopend uitgangsvermogen 27 W × 5 (DIN 45324, +B =14,4 V)Lastimpedantie 4 WPreout max uitgangsniveau 5,0 V Decoder Lineaire PCM/Dolby Digital/ Dolby Pro Logic B/DTSSubwoofer:Kantelfrequentie 63/80/100/125/160/200 HzNiveau ±10dBLuidsprekerinstelling: Tijduitlijning 0  500 cm (2.5 cm) Niveau ±10dBEqualizer:Frequentieband .... 3 bandenFrequentie 40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/400/500/630/800/1k/1,25k/1,6k/2k/2,5k/3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/12,5k HzGain ±12 dBKantelfrequentie 63/80/100/125/160/200 Hz Opmerking

Technische gegevens en ontwerp zijn ter product-

verbetering zonder voorafgaande kennisgeving

Aanvullende informatie