EXR 1581 - Decoder digitale KATHREIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Decoder digitale / Multiswitch a cavo singolo
Marca	Kathrein
Modello	EXR 1581
Connessioni utente	1 x 8
Gamma di frequenza terrestre	5-862 MHz
Gamma di frequenza sat-ZF	950-2150 MHz
Alimentazione	198-253 V AC, 50/60 Hz
Consumo energetico (max.)	18,1 W
Dimensioni (L x A x P)	215 x 148 x 43 mm
Peso	0,65 kg
Classe di protezione	II (isolamento di protezione)
Grado di protezione	IP 30
Temperatura ambiente	-20 a +55 °C
Corrente di alimentazione remota max.	800 mA
Connettori	Connettori F
Montaggio	Montaggio interno
Cascata	Fino a 8 dispositivi
Conformità	EN 50494
Guadagno all'uscita utente (SAT)	2 a 8 dB (regolabile)
Attenuatore (SAT)	0-15 dB (passi da 1 dB)

Domande frequenti - EXR 1581 KATHREIN

Quanti ricevitori posso collegare al EXR 1581?

L'EXR 1581 offre un collegamento a cavo singolo per fino a 8 ricevitori. Ogni ricevitore riceve una frequenza utente assegnata fissa.

Quali comandi DiSEqC sono necessari?

Il multiswitch utilizza un set speciale di comandi DiSEqC™ secondo EN 50494. La commutazione avviene automaticamente tramite il ricevitore.

Il multiswitch può essere montato all'esterno?

No, l'EXR 1581 è consentito solo per montaggio in ambienti interni asciutti. Si prega di rispettare il grado di protezione IP 30.

Quali avvertenze di sicurezza devono essere osservate?

Prima di lavorare sull'impianto staccare la spina di alimentazione. Non aprire o manomettere l'apparecchio. Mantenere una distanza sufficiente (almeno 5 cm) per la circolazione dell'aria. Non montare sopra la testa.

Come regolo il guadagno?

Il guadagno nella banda SAT può essere regolato tramite un attenuatore (0-15 dB con passi da 1 dB). Una preenfasi integrata ottimizza la distribuzione del segnale.

Cosa succede in caso di errata assegnazione delle frequenze?

Ogni frequenza utente può essere occupata solo una volta. In caso di doppia occupazione i ricevitori si disturbano a vicenda. Controllare le impostazioni del menu di tutti i ricevitori.

Posso ricevere anche segnali terrestri?

Sì, la banda terrestre (5-862 MHz) viene passata anche con ricevitore SAT spento.

Come viene smaltito l'apparecchio?

I dispositivi elettronici non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici. Smaltire l'EXR 1581 secondo la direttiva RAEE 2002/96/CE presso un punto di raccolta pubblico.

Quali resistori di terminazione sono consigliati?

Le connessioni HF non utilizzate devono essere terminate con resistori da 75 Ω (ad es. EMK 03).

Posso aprire l'apparecchio?

No, l'apparecchio non deve essere aperto o manomesso. In caso di difetti, contattare un professionista.

MANUALE UTENTE EXR 1581 KATHREIN

• Commutatori multipli compatibili in cascata per la distribuzione di segnali Sat-FI digitali (inclusa HDTV) e segnali terrestri attraverso un cavo su max. otto ricevitori in un nucleo unifamiliare
• Nessuna limitazione della varietà di canali - viene trasmessa l'intera offerta di canali di un satellite
• Possibilità di selezione orizzontale/verticale, banda low/high e selezione transponder da qualsiasi ricevitore
• La commutazione orizzontale/verticale, la banda low/high e la selezione del transponder avviene nel commutatore multiplo, gestita dal ricevitore con uno speciale set di comandi DiSEqCTM a norma EN 50494
• Per la selezione del transponder nel commutatore multiplo monocavo sono integrati speciali moduli di sintonizzazione, i cosiddetti SCR (Satellite Channel Router), per la conversione sulle frequenze utenti
• A ogni ricevitore è assegnata una frequenza utente fi ssa (un ricevitore Twin necessita di due frequenze utente)
• Conforme allo standard monocavo secondo EN 50494, vale a dire tutti i componenti di un sistema monocavo che corrispondono a questa norma possono essere integrati in un impianto satellitare
• Ricezione del campo terrestre possibile anche con ricevitore satellitare spento
• Nel campo satellitare un'amplifi cazione regolabile con preenfasi integrata consente una distribuzione ottimale del segnale dopo il collegamento degli utenti
• È possibile collegare in cascata fi no a 8 commutatori multipli monocavo
  ● Per il montaggio interno

EXR 1581

- Commutatore multiplo monocavo per un collegamento monocavo per 8 ricevitori, con alimentatore integrato per l'alimentazione LNB

- Alimentazione a distanza dell'LENB attraverso l'ingresso horizontal low. Tutti gli altri ingressi sono senza tensione

EXR 2581

- Commutatore multiplo monocavo per l'espansione dell'impianto di un collegamento monocavo per 8 ricevitori

42.5

ENR 1581 V High V High Tec V Low V Low 320/10000 177 215 124 148

42,5

NEER 2537 CE 高 VHigh HHigh Tec. HHigh VHigh 259/10033 112 159 134 148

Dati tecnici

Tipo EXR 1581 EXR 2581
Codice n. 20510032 20510033
Collegamenti utenti 1 x 8 1 x 8
Ingressi 1 x terrestre 4 x Sat-FI 1 x terrestre 4 x Sat-FI
Campo di frequenza MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150
Attenuazione passante dB - - 2,5 2,0
Attenuazione di collegamento (terrestre) dB 1		-	7	-
Amplificazione sul collegamento utente (SAT) 1)		dB	-	2 → 8	-	2 → 8
Campo di regolazione del regolatore di attenuazione (SAT, step da 1-dB)		dB -	0-15	-	0-15
Disaccoppiamento orizz./vert.		dB	-	30	-	30
Disaccoppiamento tronco		dB - - -	40
Livello di uscita max. 2)		dBμV	-	93	-	93
Frequenza utente/indirizzo SCR	Ricevitore 1	MHz	1284/0		1284/0
	Ricevitore 2		1400/1		1400/1
	Ricevitore 3		1516/2		1516/2
	Ricevitore 4		1632/3		1632/3
	Ricevitore 5		1748/4		1748/4
	Ricevitore 6		1864/5		1864/5
	Ricevitore 7		1980/6		1980/6
	Ricevitore 8		2096/7		2096/7
Schermatura		dB	5-300 MHz > 85; 300-470 MHz > 80470-1000 MHz > 75; 1000-2400 MHz > 55
Tensione di alimentazione consentita sull'uscita utente		V	12-14		12-14
Corrente assorbita max. commutatore multiplo		mA	350		350
Tensione nominale d'ingresso		V	198-253		-
Potenza nominale d'ingresso (con 800/200/0 mA di carico)		W	18,1/5/1,5		-
Tensione secondaria (ingresso orizz. low)		V	18		-
Corrente di telealimentazione max. 3)		mA	800		-
Corrente di telealimentazione max. cons. per tronco		mA	-		1000
Classe di protezione/tipo di protezione			II (isolamento protettivo)/IP 30 IP 30
Temperatura ambiente consentita		°C	da -20 a + 55		da -20 a + 55
Collegamenti			Connettori F		Connettori F
Misure		mm 215 x 148 x 43		160 x 148 x 43
Unità d'imballaggio/peso		pz./kg	1 (10)/0,65		1 (10)/0,45

1) Attenuazione/amplificazione dipendente dalla frequenza (preenfasi)

2) Conformemente alla norma EN 60728-3, fenomeni d'interferenza di 3° ordine, 35 dB IMA

^3) Attraverso l'ingresso orizzontale low

Comandi DiSeqC™ per vari canali

Canale	EHS.tv	Bibel TV	PRO 7 QVC
Livello Sat-FI	Verticale low	Orizzontale low	Orizzontale high	Verticale high
	1229 MHz	1082 MHz	1945 MHz	1952 MHz
	E0 10 5A ...	E0 10 5A ...	E0 10 5A ...	E0 10 5A ...
SCR 0 (1284 MHz) 01 17 08 F2	0D CA	05 CB
SCR 1 (1400 MHz) 21 34 29 0F	2D E7	25 E8
SCR 2 (1516 MHz)	41 51	49 2C	4E 04	46 05
SCR 3 (1632 MHz)	61 6E	69 49	6E 21	66 22
SCR 4 (1748 MHz)	81 8B	89 66	8E 3E	86 3F
SCR 5 (1864 MHz)	A1 A8	A9 83	AE 5B	A6 5C
SCR 6 (1980 MHz)	C1 C5	C9 A0	CE 78	C6 79
SCR 7 (2096 MHz)	E1 E2	E9 BD	EE 95	E6 96

Data aggiornamento: aprile 2008

Per i canali indicati vale: SR-FEC 22000-5/6

Esempio di impianto (rappresentazione indicativa)

graph TD
    A["UAS 484/584"] --> B["EER 2581"]
    B --> C["EER 2581"]
    C --> D["EER 1581"]
    B --> E["EBC 10"]
    C --> F["EBC 10"]
    E --> G["Singolo"]
    E --> H["Singolo"]
    E --> I["Singolo"]
    E --> J["Singolo"]
    E --> K["Singolo"]
    E --> L["Singolo"]
    E --> M["Singolo"]
    E --> N["Singolo"]
    E --> O["Singolo"]
    E --> P["Singolo"]
    E --> Q["Singolo"]
    E --> R["Singolo"]
    E --> S["Singolo"]
    E --> T["Singolo"]
    E --> U["Singolo"]
    E --> V["Singolo"]
    E --> W["Singolo"]
    E --> X["Singolo"]
    E --> Y["Singolo"]
    E --> Z["Singolo"]
    E --> AA["Singolo"]
    E --> AB["Singolo"]
    E --> AC["Singolo"]
    E --> AD["Singolo"]
    E --> AE["Singolo"]
    E --> AF["Singolo"]
    E --> AG["Singolo"]
    E --> AH["Singolo"]
    E --> AI["Singolo"]
    E --> AJ["Singolo"]
    E --> AK["Singolo"]
    E --> AL["Singolo"]
    E --> AM["Singolo"]
    E --> AN["Singolo"]
    E --> AO["Singolo"]
    E --> AP["Singolo"]
    E --> AQ["Singolo"]
    E --> AR["Singolo"]
    E --> AS["Singolo"]
    E --> AT["Singolo"]
    E --> AU["Singolo"]
    E --> AV["Singolo"]
    E --> AW["Singolo"]
    E --> AX["Singolo"]
    E --> AY["Singolo"]
    E --> AZ["Singolo"]
    E --> BA["Singolo"]
    E --> BB["Singolo"]
    E --> BC["Singolo"]
    E --> BD["Singolo"]
    E --> BE["Singolo"]
    E --> BF["Singolo"]
    E --> BG["Singolo"]
    E --> BH["Singolo"]
    E --> BI["Singolo"]
    E --> BJ["Singolo"]
    E --> BK["Singolo"]
    E --> BL["Singolo"]
    E --> BM["Singolo"]
    E --> BN["Singolo"]
    E --> BO["Singolo"]
    E --> BP["Singolo"]
    E --> BQ["Singolo"]
    E --> BR["Singolo"]
    E --> BS["Singolo"]
    E --> BT["Singolo"]
    E --> BU["Singolo"]
    E --> BV["Singolo"]
    E --> BW["Singolo"]

8 collegamenti per unità abitativa

Note

Assicurarsi che ogni frequenza disponibile sull'uscita del commutatore multiplo venga assegnata una sola volta, altrimenti i ricevitori si disturbano reciprocamente.

Le frequenze vengono assegnate nel menu impostazioni del ricevitore.

A seconda del modello è possibile procedere in modo manuale o automatico.

Si consiglia di assegnare le prese con lunghezze di collegamento più corte alle frequenze più alte. Per definizione, il sistema è progettato in modo che le apparecchiature monocavo vengano alimentate

Per la trasmissione dei segnali di comando simili ai comandi DiSEqC™ l'alimentazione viene commutata per un breve intervallo a 18 V DC. Valori permanenti di 18 V bloccherebbero il sistema. Per questo motivo si consiglia l'utilizzo di prese ESU 33/34, dotate di disattivazione elettronica.

I ricevitori collegati devono essere predisposti per il funzionamento monocavo a norma EN 50494.

Possibili cause di errore e risoluzione

Problema Possibile causa	Risoluzione
Il commutatore multiplo non si attiva	Segnale di comando assente o errato dal ricevitore	Accertarsi che il collegamento tra ricevitore e commutatore multiplo sia privo di cortocircuiti. Controllare le impostazioni di menu del ricevitore (modalità monocavo!).La tensione di esercizio sull'uscita del ricevitore non deve essere superiore ai 14 V
Il commutatore multiplo si attiva, ma non c'è l'immagine	Frequenza monocavo errata	Controllare le impostazioni di menu di tutti i ricevitori collegati.Prestare attenzione all'assegnazione univoca della frequenza

Informazioni di montaggio e di sicurezza

• Gli apparecchi descritti servono esclusivamente per l'installazione di impianti di ricezione satellitare.
- Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso comporta la perdita della garanzia legale o commerciale.
- Gli apparecchi possono essere montati soltanto all'interno di locali asciutti. Non montare su o nei pressi di materiali facilmente infi ammabili.
- Dotare gli apparecchi di una linea di collegamento equipotenziale (Cu, minimo 4 mm ^2 ).
- Osservare le prescrizioni di sicurezza delle norme attuali EN 60728-11 e EN 60065.
- Mezzi di fissaggio: viti autofilettanti, ∅ max.: 4,5 mm
- Connettore: AF 75 Ω (serie F) secondo EN 61169-24.
- I collegamenti AF non utilizzati devono essere chiusi con resistenze da 75 Ω (per es. EMK 03).

Apparecchio sotto tensione

• Non aprire o manipolare l'apparecchio!
- Durante i lavori sull'impianto disinserire sempre la spina di rete dalla presa!
- Rispettare sempre una sufficiente distanza di sicurezza! Da tutti i lati almeno 5 cm!
• Non montare sopra testa.
- Per raffreddare l'apparecchio l'aria deve poter circolare liberamente. Pericolo di surriscaldamento!
- Temperatura ambiente consentita da -20 a +55°C

Attenzione:

• Non appoggiare oggetti pieni di liquidi sull'alimentatore.
• Non esporre l'alimentatore a gocce o schizzi di acqua.
- La spina di rete deve essere facilmente accessibile e utilizzabile.
• L'apparecchio può essere scollegato dalla rete elettrica soltanto disinserendo la spina di rete.

- In caso di diametri del conduttore interno del cavo superiori a 1,2 mm e/o in presenza di bava è possibile che le prese dell'apparecchio vengano danneggiate in modo irreparabile.

Sporgenza max. 2 mm Coppia di serraggio max. 3 Nm (pericolo di serraggio eccessivo) Diametro 0,6-1,2 mm senza bava

Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti urbani, bensì in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali.