EXR 1581 - Décodeur numérique KATHREIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décodeur numérique / Commutateur multisatellite à un seul câble
Marque	Kathrein
Modèle	EXR 1581
Connexions participant	1 x 8
Plage de fréquence terrestre	5-862 MHz
Plage de fréquence FI satellite	950-2150 MHz
Alimentation électrique	198-253 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique (max.)	18,1 W
Dimensions (L x H x P)	215 x 148 x 43 mm
Poids	0,65 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Indice de protection	IP 30
Température ambiante	-20 à +55 °C
Courant d'alimentation à distance max.	800 mA
Connecteurs	Connecteurs F
Montage	Montage intérieur
Cascadable	Jusqu'à 8 appareils
Conformité	EN 50494
Gain vers la sortie abonné (SAT)	2 à 8 dB (réglable)
Atténuateur (SAT)	0-15 dB (pas de 1 dB)

FOIRE AUX QUESTIONS - EXR 1581 KATHREIN

Combien de récepteurs puis-je connecter au EXR 1581?

Le EXR 1581 offre une connexion monofilaire pour jusqu'à 8 récepteurs. Chaque récepteur reçoit une fréquence abonné attribuée fixe.

Quelles commandes DiSEqC sont nécessaires?

Le commutateur multisatellite utilise un jeu de commandes DiSEqC™ conformément à EN 50494 spécial. La commutation est effectuée automatiquement par le récepteur.

Le commutateur multisatellite peut-il être monté à l'extérieur?

Non, le EXR 1581 est seulement autorisé pour le montage dans des pièces intérieures sèches. Respectez l'indice de protection IP 30.

Quelles consignes de sécurité faut-il respecter?

Avant toute intervention sur l'installation, débrancher la fiche secteur. Ne pas ouvrir ou manipuler l'appareil. Respecter une distance suffisante (au moins 5 cm) pour la circulation d'air. Ne pas monter au-dessus de la tête.

Comment régler le gain?

Le gain dans la plage SAT peut être réglé via un atténuateur (0-15 dB par pas de 1 dB). Une préaccentuation intégrée optimise la distribution du signal.

Que se passe-t-il en cas de mauvaise attribution de fréquence?

Chaque fréquence abonné ne doit être occupée qu'une seule fois. En cas de double occupation, les récepteurs se perturbent mutuellement. Vérifiez les paramètres de menu de tous les récepteurs.

Puis-je également recevoir des signaux terrestres?

Oui, la plage terrestre (5-862 MHz) est également acheminée même lorsque le récepteur satellite est éteint.

Comment l'appareil est-il éliminé?

Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Éliminez le EXR 1581 conformément à la directive DEEE 2002/96/CE dans un point de collecte public.

Quelles résistances de terminaison sont recommandées?

Les connecteurs HF non utilisés doivent être terminés avec des résistances de 75 Ω (par ex. EMK 03).

Puis-je ouvrir l'appareil?

Non, l'appareil ne doit pas être ouvert ou manipulé. En cas de défaut, contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI EXR 1581 KATHREIN

• Commutateurs multiples monocâble avec possibilité de mise en cascade pour la distribution de signaux numériques FI Sat (y compris HDTV) et de signaux terrestres via un câble sur jusqu'à huit récepteurs d'une habitation monofamille
• Aucune limitation quant au choix de programmes - tous les programmes d'un satellite sont retransmis
• Possibilité de choisir indépendamment horizontale/verticale, bande basse/haute et le transpondeur depuis chaque récepteur
• La commutation horizontale/verticale, bande basse/ haute et le choix du transpondeur se font dont le commutateur multiple, commandés par le récepteur avec un jeu d'instructions DiSEqCTM spécial selon EN 50494
• Pour le choix des transpondeurs, des composants tuners spéciaux appelés SCR (Satellite Channel Router), qui assurent la conversion aux fréquences de l'abonné, sont intégrés au commutateur multiple monocâble
• A chaque récepteur est affecté une fréquence d'abonné fi xe (un récepteur twin nécessite deux fréquences d'abonné)
• Conforme au standard monocâble selon EN 50494, c'est à dire que tous les composants d'un système monocâble correspondant à cette norme peuvent être montés dans une installation satellite
• Réception des signaux terrestres possible également lorsque le récepteur satellite est éteint
• Dans la gamme SAT, un gain réglable avec préaccentuation intégrée autorise une répartition optimale du signal après le raccordement d'abonné
• 8 commutateurs multiples monocâble peuvent être mis en cascade
• Montage en intérieur

EXR 1581

• Commutateur multiple monocâble pour un raccordement monocâble pour 8 récepteurs, avec bloc d'alimentation intégré pour l'alimentation du LNB
• Téléalimentation du LNB via l'entrée horizontale basse. Toutes les autres entrées ne sont pas sous tension

EXR 2581

- Commutateur multiple monocâble pour l'extension d'une installation avec un raccordement monocâble pour 8 récepteurs

42.5

ENR 1581 V High V High Tec V Low V Low 320/10000 177 215 124 148

42,5

MEMR 2537 CE 134 148 VHigh HHigh Ter. Higher VLower 255/10033 112 159

Caractéristiques techniques

Type EXR 1581 EXR 2581
Référence 20510032 20510033
Raccordements d'abonnés 1 x 8 1 x 8
Entrées 1 x terrestre 4 x FI Sat 1 x terrestre 4 x FI Sat
Plage de fréquence MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150
Affaiblissement de transmission		dB	-	-	2,5	2,0
Atténuation de raccordement (terrestre)		dB	1	-	7	-
Gain au raccordement d'abonné (SAT)1)		dB	-	2 → 8	-	2 → 8
Plage de réglage du régulateur d'atténuation (SAT, par pas de 1 dB)		dB	-	0-15	-	0-15
Découplage horiz./vert.		dB	-	30	-	30
Découplage ligne principale		dB	-	-	-	40
Niveau de sortie max.2		dBμV	-	93	-	93
Fréquence abonné/adresse SCR	Récepteur 1	MHz	1284/0		1284/0
	Récepteur 2		1400/1		1400/1
	Récepteur 3		1516/2		1516/2
	Récepteur 4		1632/3		1632/3
	Récepteur 5		1748/4		1748/4
	Récepteur 6		1864/5		1864/5
	Récepteur 7		1980/6		1980/6
	Récepteur 8		2096/7		2096/7
Facteur de blindage		dB	5-300 MHz > 85 ; 300-470 MHz > 80470-1000 MHz > 75 ; 1000-2400 MHz > 55
Tension d'alimentation admissible à la sortie abonné		V	12-14		12-14
Consommation de courant max. commutateur multiple		mA	350		350
Tension nominale d'entrée		V	198-253		-
Puissance nominale d'entrée (charge de 800/200/0 mA)		W	18,1/5/1,5		-
Tension secondaire (entrée horiz. basse)		V	18		-
Courant de téléalimentation max.3)		mA	800		-
Courant de téléalimentation max. admissible par ligne principale		mA	-		1000
Classe/degré de protection			II (double isolation)/IP 30		IP 30
Température ambiante admissible		°C	- 20 à + 55		- 20 à + 55
Raccordements			Connecteurs F		Connecteurs F
Dimensions		mm	215 x 148 x 43		160 x 148 x 43
Unité d'emballage/poids		u./kg	1 (10)/0,65		1 (10)/0,45

1) Atténuation/gain en fonction de la fréquence (préaccentuation)
7) Suivant EN 60728-3, produits parasites du 3 ^ème ordre, 35-dB-IMA
3) Par entrée horizontale basse

Instructions DiSeqC™ pour différents programmes

Programme	EHS.tv	Bibel TV	PRO 7	QVC
Niveau FI satellite	Verticale basse	Horizontale basse	Horizontale haute	Verticale haute
	1229 MHz	1082 MHz	1945 MHz	1952 MHz
	E0 10 5A...	E0 10 5A...	E0 10 5A...	E0 10 5A...
SCR 0 (1284 MHz)	01 17	08 F2	0D CA	05 CB
SCR 1 (1400 MHz)	21 34	29 0F	2D E7	25 E8
SCR 2 (1516 MHz)	41 51	49 2C	4E 04	46 05
SCR 3 (1632 MHz)	61 6E	69 49	6E 21	66 22
SCR 4 (1748 MHz)	81 8B	89 66	8E 3E	86 3F
SCR 5 (1864 MHz)	A1 A8	A9 83	AE 5B	A6 5C
SCR 6 (1980 MHz)	C1 C5 C9 A0 CE	78	C6 79
SCR 7 (2096 MHz)	E1 E2 E9 BD EE	95	E6 96

Etat : avril 2008
Valable pour les programmes indiqués : SR-FEC 22000-5/6

Exemple d'installation (représentation symbolique)

graph TD
    A["UAS 484/584"] --> B["FI Sat 950-2150 MHz"]
    B --> C["EBR 2581"]
    C --> D["EBR 2581"]
    D --> E["EBR 1581"]
    C --> F["EBC 10"]
    D --> G["EBC 10"]
    F --> H["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> I["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> J["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> K["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> L["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> M["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> N["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> O["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> P["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> Q["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> R["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> S["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> T["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> U["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> V["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> W["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> X["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> Y["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> Z["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AA["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AB["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AC["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AD["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AE["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AF["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AG["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AH["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AI["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AJ["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AK["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AL["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AM["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AN["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AO["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AP["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AQ["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AR["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AS["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AT["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AU["Single: ESU 33, Twin"]
    F --> AV["Single: ESU 33, Twin"]

8 raccordements par unité d'habitation

Remarques

Il est très important que chaque fréquence présente en sortie du commutateur multiple ne soit affectée

qu'une fois car sinon, les récepteurs se gênent réciproquement.

L'affectation des fréquences se fait dans le menu de réglage du récepteur.

Suivant le type, ceci peut être effectué manuellement ou automatiquement.

Il est recommandé d'affecter les prises avec les longueurs de raccordement les plus courtes aux fréquences les plus élevées.

Le système est par définition conçu de manière à ce que les appareils monocâble soient alimentés en 14 V CC.

Pour la transmission des signaux de commande type DiSEqC ^TM , l'alimentation est brièvement basculée sur

18 V CC. L'application permanente de 18 V bloquerait le système. Il est par conséquent recommandé

d'utiliser les prises ESU 33/34, qui possèdent une déconnexion électronique.

Les récepteurs raccordés doivent être conçus pour le fonctionnement en mode monocâble selon EN 50494.

Causes de défauts possibles et remèdes

Problème Cause possible	Remède
Le commutateur multiple ne commute pas	Signal de commande du récepteur absent ou erroné	S'assurer de l'absence de court-circuit de la liaison entre le récepteur et le commutateur multiple. Contrôler les réglages du menu du récepteur (mode monocâble!).La tension de service à la sortie du récepteur ne doit pas excéder 14 V
Le commutateur multiple commute mais il n'y a pas d'image correspondante	Fréquence monocâble erronée	Vérifi er les réglages du menu de tous les récepteurs raccordés.S'assurer que les fréquences ne sont affectées qu'une seule fois

Consignes de montage et de sécurité

• Les appareils décrits sont exclusivement destinés à l'installation d'équipements récepteurs satellite.
• Tout autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l'annulation de la garantie.
• Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs non humides. Ne pas les installer sur ou à proximité de matériaux facilement infl ammables.
• Les appareils doivent être munis d'une ligne équipotentielle (Cu, au moins 4 mm²).
• Observer les consignes de sécurité des normes EN 60728-11 et EN 60065.
• Moyens de fixation : vis à bois, ∅ max. : 4,5 mm
• Connecteurs : connecteurs HF 75 Ω (série F) selon EN 61169-24.
• Les connexions HF inutilisées doivent être chargées par des résistances de 75 Ω (par ex. EMK 03).

Appareil sous tension

• Ne pas ouvrir ou manipuler l'appareil !
• Systématiquement débrancher la fiche d'alimentation de la prise avant d'intervenir sur l'installation !
• Veiller à une ventilation adéquate ! 5 cm min. sur chaque face !
• Ne pas monter en hauteur.
  • L'évacuation de la chaleur de l'appareil suppose une circulation suffisante de l'air. Risque de surchauffe !
  • Température ambiante admissible -20 à +55°C

Attention :

• Ne poser aucun objet contenant du liquide sur le bloc d'alimentation.
• Préserver l'appareil électrique des gouttes ou des projections d'eau.
• La fiche d'alimentation doit rester facilement accessible.
• Ne débrancher l'appareil du secteur qu'en tirant sur la fiche secteur.

- Si le diamètre du conducteur interne est supérieur à 1,2 mm ou en présence d'ébarbures, les connecteurs femelles de l'appareil sont susceptibles d'être endommagés _1

dépassement max. 2 mm couple de serrage max. 3 Nm (risque de serrage excessif) sans bavures

Les appareils électroniques ne sont pas des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit.

Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte officiel spécialement prévu à cet effet.

Características