Classic 6 Vario - Tostapane DUALIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Classic 6 Vario DUALIT

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERETUTTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DI UTILIZZARE IL TOSTAPANE CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

• NON LASCIARE L'APPARECchio INCUSTODITO DURANTE IL FUNZIONATO. Non lascire l'apparecchio incustodito durante il funzionamento, staccare il cavo di alimentazione dopo agli utilizzato (rischio di incendio se un apparecchio viene lasciato incustodotto durante il funzionamento).
• Se dato l'utilizzo dell'apparecchio la spi rimeane accesa scollegare immediamente il tostapanesee contattare il rivenditore per la manutenzione e le parti di ricamblo.
• Se il timer rimane fermo, staccare il cavo di alimentazione e non utilizzato. Contattare il rivenditore per informazioni su riparazione e parti di ricambio. I timer di ricambio devono essere montati da tecnici elettriciati qualificati.
  Il vassoio raccoglibriciele dessere inserto durante la tostatura.
• Si raccomanda che il tostapane sia collegato ad una presa di corrente che non abbia nessun altro apparecchio ad这家公司 collagenato. Diversamente ciò potrebbe causare un sovraccarico, far scattare l'interrottore di circuito o bruciare un fusibile. É preferibile che l'attacco della presa si protetta da un disposativo di corrente residua (DCR).
• Prima de inerse la spina, verificare che la tension sulla tarchetta via la stessa dell'alimentazione di rete.
• Per evitare scosse elettriche, non immershere nessuna parte del prodotto in acqua o altri liquido.
• Staccare la spina da presa di corrente quando non è in uso e prima della pulizia, lasciar raffreddare prima di insérire o rimuovere pezioni.
• Non utilisell'appareccchio se il cavo o la spina sono danneggati.

• Non far entrace in contatto il cavo con superfici calde, o appenderlo sul bordo di un ravolo o piano di lavoro.

• Durante l'uso si pottrebbe vericare un incendio se il tostapane è coperto o in dato con materiaile infammabile.
  Non tentare di rimuovere il pane quando il tostapane è collegato.

• Il pane potrebbe bruciare. Pertanto il tostapane non delve essere utilizzato in prossimità o al di fatto e altri materiali combustibili.
• Questo appareccchio non è destinato all'uso da parte di persona (inclusi i bambini) con ridotto capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllate o ilstruite all'uso dell'appareccchio da una persona che si'a responsabile della loro sicurezza.
  I bambini devono essere sorvegliati in maniera tale da assicurarsi che non giocchio con quello appearecchio.
• Non conservare il tostapane in depositi di elettrodomastici o in credenza.
  Non posizionare teglie supra alla griglia riscaldabile
  Nonutilizzare all'aperto.
• Il tostapane non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o un systemi di telerilevamento separators.

• La superfici accessible del tostapane potrebbero diventarle calde durante l'uso.

• NOTEA: Qualisi spina tagliata dal cavo di alimentazioneDeve ossere eliminata immediamente. L'insertimento di una qualisi spina tagliata in una presa 13A e pericoloso.
  Non utilizzare mai la spina sans il coperchio del fosibilo installato. Verificare che il fosibilo di ricambio abbia lo"Thiso valore di corrente dell'origine.
  Fusibili di ricambio dovrebbe essere approvata da ASTA seconda la norma BS 1362.

• Non utilizzato lessn apparocchio che abbia il cavo o la spine danneggiati, oppure in seguito a malfunzioni, o che abbia subito danneggiamenti di qualisi tipo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio

assistenza o da altre personale qualificato al fine di evitare pericoli. ATTENZIONE: Questo appeaccchio deve essere collegato a una presa messa a terra.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Le superfici accessibili del tostapanese potrebbero divertare calde durante l'uso.

Al fine di migliorare i prodotti. Dualit Ltd. si riserva il diritto di modificare le specifichezza alcun previso.

IMPORTANT - PRIMA DELL'USO

Il tostapanese Dualit ha elementi brevettati PROHEAT. Qustesti elementi devono essere condizioni prima della prima operazione di tostatura. Quindi continuare a tostare seconde le struzioni.

Impostare il commutatore in modo che TUTTI gli scomparti siano attivi, SENZA pane negli scomparti, roturare il timer completeness e farlo ritornare di nuovo alla posizione initiale.

Del fumo potrebbe uscire dagli scomparti,
QUESTO NON è UN GUASTO ed è perfettamente sicuro. Potrebbe verificarsi
un leggero scoppiettio, quello è dovuto alla dilatazione termica degli elementi ed è perfettamente normale.

Il tostapanè è ora condizionato e pronto per l'uso.

DETTAGLI DEL TOSTAPANE (VED. PAGINA 3)

A. Element PROHEAT
B. Copertura in acciaio inox
C: Espulsore manuale
D. Vassoio per le bricchio

E. Scomparti larghi
F. Colate in alluminio
G. Commutatore
H. Alimentazione Neon

L. Timer meccanico con
sbrinamento
Piedini

ACCESSORI VENDUTI SEPARATAMENTE

IAIBSTINO PANINO

Trasformate il tostapane in unisstrumento per la preparazione di panini con lo cui accessori rapiico e facie da usare.

Garantise inothe un maggon controllo della tostatura per i pezzi più piccoli cona pani, dolcei, torte per il te o muffin.

PIASTRA RISCALDANTE La grigia riscaldabile' e un accessorio universale per tutti i tornapane Dualt NewGen.Perfetta per il riscaldamento o la tostatura eggera di qualiass prodotto da forno che non pue. essere inserte negli scomparti, come croissant, collecetti, pasticcoli o tortillas. Uhlizzare per un massimo di 3 minuti quindi lasiate raffreddare tra un utilizzo e faltro.

Non posizionare teglie.
sopra ala grignia risca disble.

CONSIGLI PER LA TOSTATURA

Ecco alcuni consigli per aiutarvi a ottenerile il meglio dal vosto tostapane.

CARICARE COMPLETAMENTE TUTTI GLI SCOMPARTI RISCALDATI. Se uno scomparto viene riscalado, ma il pane non viene insertio, il pane nello scompanto adsente si tosteria in modo non uniforme.
CARICARE SEMPRE GLI SCOMPARTI A PARTIRE DA SINISTRA.

DIVERSI TIPI DI PANE TOSTERANNO A INTERVALLI DIVERSI, Ipane integrale nonchiedera più tempo del pane bianco, ilpane fresco richiedera più del pane del giorno prima. Ricordatevi de regolare il timer tenendo conteo del vostro particolare tipo di pane.

Dioso il pire giro dipane tostato, gli elementi e il corso del tostazione raggungeranno la piana. temperatura di esercizio. le voite successive richiederanno meno tempo per la tostatura.
Ussi Impostazione per ciambella per lo tastato fiscace, ciambella, mullin o torte penil te. Qestua. impostazione garanti se la tostatura di un parte e il riscidamento delicato dell'a.
Ie fette di pane che si posso inserire nel vostro tostapane hanno uno spessore massimo di 28 mm. Forzare il pane troppo spesso o troppo lungo negli scompari, renderà l'espulzione più difficile quando la tostatura.
- Puè essere più praticoù utilisezare un 'pinza per toasté'per tosistièi et pezièi più piccoli. L'insertimento, la verificà della tostatura e la rimozione sanario ossi facilitare (in vendita separamento).
Nellafellari: I'm fine. I don't have to tell him about it.
Tenare gli elemento privi di bicile o di pezzi di pane spezzati. Selasciati quosti possoro bruciere gli elementi. Con i tornapane scollegato utilizzare una spazza monorola per pulire l'interno del vostro istapane, non utilizzato un colletio!
Per riscaldare i loast realizzati di recente, impostare il timer sul symbolo di "scongelamento".
Annullare la locata manuale in qualsasi momlto nuolado il timere i rportandolo su "O". Cio non danneggeri il timere.
Scollegare sempre il tostapane nella presa di corrente dopo l'uso.

PREPARAZIONE STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE QUANDO NONVIENE UTILIZZATO

2.A2.B2.C

NON CONSERVARE
IL TOSTAPANE
ALL'INTERNO DI UNA
DISPENSA O SOTTO I
PENSILI.

NON CONSERVARE O UTILIZZARE IL TOSTAPANE IN PROSSIMITA DI TENDE O MATERIALE INFIAMMABLE.

Colocare istostaparuna superficipiano aperita.

DNOA

INO AD ALTEZZA RECOLABILE

Il tostapare ha un piedino regolabile che puo essere sollevato o abbastato in modo da compensare eventuali superfici irregulari, il piedino regolabile, di forma esasionalie, è positzonato alla base del tostapare. Per regolare l'ahezza, è sufficiente puctario.

ATTENZIONE!
SCOLLEGARE
QUANDO NON
VIENE UTILIZZATO

IL SELETTORE RISCALDARE SOLAMENTE GLI SCOMPARTI CHE INTENDETTE UTILIZZARE Cie evita le testature inegolarian e risparria energia allo stesso tempo.

3.A 3B 3C ETTA

Modelli a 2:4 scompanti. Ruotare il "selettore" in senso orano sul significatore per una sola felita. Lo scompato sul dato sinistro iniziera a scaldandi s entrambi i lati.

Modell a 2 e + scomparti: Rucate sull indicatore per due febri. I due scomparti a partire da sinistra si calderanno su entrambi i lali.

TRE FETTE

Modello a 4 scomparati Rucanti i selezione in senso orario sul'indicatore per ture fette, l cre scomparati a partire da sua ricerca scalderanno un entanzi di iati

3.3 RAUTRO FETTE

Modello a 1 comparti Runtate il "seltore" in senso orano sull indicatore per quattro fette. Tuti gl'comparti iniziaranno a scardali.

3A CIAMBELLA

Modell a 2 e 1 scomparti: Rucitate il "sealtore" in senso anticorpi sul sbimolo di una sola ciembella. Iniziata a scaldarsi solo il secondo scomparto da sinistra.

DUE CIAMBELLE

Modello a 1 scomparti: Ruotane il "selettorie" in sensi antoriano sul sibbolo di due ciambelle. Inizierrano a scaldarsi solo il secondo e il quarto scompanto da sinistra.

TOSTATURA

Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Staccare la spina dopo agli utilizzato (rischio di incendio se un apparecchio viene lasciatto incustodito durante il funzionamento).

4.8A FREDDO

Quando il tostapane è freddo e viene usata per la prima volta, impostare il "time" sull'indicatore "cerrchio", il tempo supplementare è perché il corso in metallo assoirà un po di calorie. Dopoe che il tostapane è risicadato, ridurre leggamente il tempo di tostatura per ottenere risutati coerremi.

ELEPOP

Épossiblecontrollare the tostatura in qualsiamenti premendo versil basso il "pulsante di espulsione". Se Il toast viene rimioso prima che il ciclo sa stato completato,annullare il timer e scollegare.

INTERROMPI POSTATURA

ll "timer" si alla posizione "O". Per annullare manualemente la tostatura, ruotare il "timer" su "O". Se la spia rimane accesa après l'utilizzo, staccare immediamente il cavo di alimentazione del tostapane e rivolgersi a un centro di assistenza.

CICHULTERIORI

Impostare i "timer" al livello desiderato.

1.5 = tostaturleve 2.0 = tostaturmed 2.5 = tostaturleva

ESPELLI

Il prodotto tostato non verra speciolo ma veccs tenuto in caldo detrno il tostapane. Premere verso il basso la "manopola di espluzione" e il prodotto tostato verra espiso, pronto per essere servito.

ATTENZIONE! SCCOLLEGARE QUANDO NON VIENE UTILIZZ

TOSTATURA PANE CONGELATO

RISCALDARE SOLAMENTE GLI SCOMPARTI CHE INTENDETTE UTILIZZARE

6.8.5.10TORE

Ruotare il "commutatore" sul numero desiccardo di comparati timenti desiderati e insente le vosre fette di pane congegate.

SCONGELAMENTO

Ruotare il "Timer"sul sbombodi d scongeamento e lasciare che il timer raggunga o 10 . " Quando il timer si farma, attendere 20 secondi.

SCONGELAMENTO

Impostare il "Timex" sul livello desiderato e continuare a tostare come se fosse del pane fresco, come indicate nella pagina precedente.

ATTENZIONE! SCOLLEGARE QUANDO NON VIENE UTILIZZATO

REALIZZARE PANINI TOSTATI (ACCESSORIO OPZIONALE)

ATTENZIONE: LE FARCITURE POTREBBERO ESSERE MOLTO CALDE.

SIBIGRATEPANEL

Utilizzare mezza feta di Iostare fino a quando pane, imbricare leggermente il paiano non è dorato. L'ESTERNO DI OGNI FETTA Impostare 3 sul 'timer'. Posizione le faccitrare tra lei parti Regolare in base al tipo sulla burro. NON RIEMPIRE IL di pane.

LASCIENT RPOSARE

Lasciare por un ultoriano minuto all'incroo del tostapancr por consentire alle fucire di riscaldarsi completamente. Se la spi rime anesa相对较 putilizzo, staccare immediamente il cavo di alimentazione del tostapane e rivolvergs a un centro di assistenza

ATTENZIONE! SCOLLEGARE QUANDO NON VIENE UTILIZZATO

PULIZIA E CURA

IMPORTANTE: ASSICURASI CHE IL TOSTAPANE SIA SCOLLEGATO E LASCIARE RAFFREDDARE COMPLETAMENTE PRIMA DELL'INIZIO DELLA PULIZIA.

IBCOPERCHIO

DOPO OGNI USO: Pulire il "coperchio in acciaio inossidabile" con un panno non abrasivo. Un detergente per acchio inossidabile. cui èse estere utilizzato per ricare splendore solamente al coperchio, non utilizzare un detergente aggressivo o contente ammoniaca.

LE FUSIONI

Pulire i getti terminali in alluminico con un panno umido. Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti abrasivi.

L VASSIO PER LE BRICOLE

Svotare regolamente il 'vassoio per le bricione'. Giornamente se utilizzato di无数次 per fini commerciali.

IL VASSIO RACCOGLIBRICIOLE DEVE ESSEREINSERITO DURANTE LA TOSTATURA

GINTERNI

Con il tostapane scollegato utilizzare una SPAZZOLA MORBIDA per pulire l'interno del tostapane, non utilizzare utensali affili o in metallo I bricile dovrebbbero essere attentamente rimoso dagli eimento utilizzato solo una spazzola morbida, il tostapane pu essere capovoto e le bricile in effecso possono essere scosse.

ATTENZIONE! SCOLLEGARE QUANDON NON VIENE UTILIZZATO

PARTI DI RICAMBIO

Il tostapane Classic rispetto ancche l'ambiente, tutte le parti sono riparabili o sosttubili, non butterete via un tostapane Dualit Classic, per un costing nominale lo ripareremo per vo!

TUTTI GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO O RIPARATORE.

Per la propria protezione utilizzare per il tostapanese solo parti di ricambio originali Dualit. L'utilizzo di parti di ricambio non originali invalida la garanzia.

PARTI DI RICAMBIO DEI COMPONENTI

• Quando si sostuiscono elementi ProHeat,utilizzare solo elementi originali Dualit (marchiati "DUALIT").

• La sicurezza e le prestazioni del tostapane non possono essere garantite se si utilizzato elementi inferiori.

• Quando si sostituisce il timer, utilizzare solo un timer originale Dualit.
  Non si garantiscecono la sicurezza e le prestazioni del tostapane in caso di utilizzo di timer di livello inferiore.

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE TERMICA

NOTA: ricordane che lutilizzo ripetu della griglia riscaldabile alla consentire il completo raffreddamento del tostapane tra i van cui pote essere lattivazione del disposativo.

PER EVITARE L'ATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO DI PROTEZIONE TERMICA:

• Assicuransi che il istopane si posizzionato in modo tale da disportere almeno 10 cm di spazio libera sulla sinistra, sulla dea e sul retro.
• Utilizzare il tostapane lontano da pensi da cucina soprastant e da materiale inflammabile.

Canicare sempre il pane nel tostapane partendo dllo scoparmo di sinistra.

Utilizzato sempre l'impostazione appropriata per il numero di fette di pane da tostare.

Rocordare di ricordare il tempo di tostatura si gia caldo in seguito a utilizi precedenti in quanti Ipane tosta rapidamente nei cidi 2^

Scollegare sempre il tostapanese alla corrente dello Iso.

RIPRISTINO DEL FUSIBILE TERMICO

Se la spi ci el tostapane si accende ma gi elementi non si niscaldano oppure se viene emesso un "dic" uteriore rispetto al normale ticchetio del timer del tostapane durante il funzionamento, poirecco essere sialo allivato il dispositorio di protezione termica.

Prima di ripristinaro, assicuranti che l'apparocchio non presenti quas. Non ripristinare I dispositivo finché e un elettristica qualificato non abbia esaminato il tostapane e verificato il cortofunizamento del selettore, del timer e di tutti gli altri componenti.

Il dispositorio di protezione termica più essere ripristatorio lasciando raffreddare completeness il tostapane, scollegando Il tostapane nella presa a muro e seguito le struzioni riportate di seguito.

Il ripristino del dispositivo di protezione termica deve essere eseguito solo da un elettricista qualificato. Il tostapanese deve essere sottomosto a un test per apparecchiatura portatile (PAT, Portable Appliance Tested) successivamente al ripristino del dispositivo di protezione termica. Per ulteriori assistenza, contattare il servizio di assistenza Dualit al numero 01293 652 500.

Scollegare il tostapane nella pressa a muro e lasciato rullreddare completingamente.

Rimuovere il vassoio raccogli-nico e la lassa scoltostantiene del Ictapane per scopirel l'usibie.

I fusible potrebhe asseess collocato n'angolo postercio della strutura di tosiapane.

Il fusibile vene ripristinato premendo il pccolo pulsante bianco sulla struttura.

Reinserine la laustra sotortante e I vassio raccoglbrizio.

TEST PER APPARECCHIATURA PORTATILE (PAT)

Iapparecchio dave essere sottoposto al test per apparecchiatura portable (PAT) prima dell'uso.

SOSTITUZIONE ELEMENTI

TUTTE LE RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUIDE DA UN ELETTRICISTA O UN TECHNICO QUALIFICATO E DEVE ESSERE EFFETTUATO UN TEST PER APPARECCHIATURA PORTATILE (PORTABLE APPLIANCE TESTING, PAT).

Stacare la spina e collocane it tostapane su un panno morbido. Rimuoverre il vassio per le bricolo e svitare i pedriin per rimuoverre la piasta dif base.

Allentare i cladi di blocco sulla piatra di fissaggio utilizzato una chiave da 6,5 mm e sileare. Assicurarsi che in fase di riassembleblaggio la piatra di fissaggio si posizzonata correttamente.

Piegarei collegamenti ottone e i fili fontano dall'elemento.

Rimuovere I'elemento. Per riassiblare, inverteire la procedura per garantire che i fli e la parti siano posizionali correttamente. Assicuransi che il nuovo elemento sa contrassegnotato nello stesso modo di quello mimosso e che venga positatorio correttamente in entrambi i canali laterali. Test PAT prima dell'uso.

ATTENZIONE!
SCOLLEGARE
QUANDO NON
VIENE UTILIZZATO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IL MIO TOSTAPANE NON FUNZIONA:

Controllare che il tostapane sia collegato.
Controllare che la "spia" rossa sa accesa.
Se si, pottrebbe essere necessario sospituriare gi elementi o il "commutatore".

Se no, potrebè esseri brucato l'fbuscibile della presa o potrebè essere necessario sostitue il timer.

OTTENGO UNA TOSTATURA IR-REGOLARE:

• Controllare che i commutatore venga impostato per il numero di comparti utilizzati.
  A partite da siniatra, assicuranti di aver cancato.
  tutti gi scompart riscalati.
• Cile elementi ultra resistenti PROHEAT posso sono richiedere alcuni minuti prima di raggiongare la temperature ottimale di costatura. Proniscadiare gli scompariti prima di inserire il pane eliminatore quello inconvenietare, Rucorare il "timer" completeness, lasciaro scorrere fornall'indicatore contrassegrato con il cercchio e insinerire ilpane negi scompariti alvi.
• Assicurazioni che le dimensione e il tipo di pane tostalato sono i stesses.
• Glie elementi terminali impiegano un po' piu tempo a riscaldare rispettoagli elementi centrali, ma una volta che i tostopane ha ragguntlo la temperature ultimale di esercizio quando non si venccheria piu.
  Il tinner è visiblemente lento: scollegare è non utilizzazione il testapane. Contagliare il rivendire per informazioni su riaporazione è parti di ricambio. Il tinner di ricambio devono essere monitài da technique elettriciqati quali.

IL MIOTOSTAPANE TRABALLA SULLA MIA SUPERFICIE DI LAVORO:

Utilizzare i piedini regolabili除去tostapane per compensare le superficiirregolari.

IL PANE TOSTATO SI BLOCCA QUANDO LO ESPELLO DAL TOSTAPANE:

• Le ferte di spessore maggiore a 28 mm si blocheranno.
  Le ferte tagliate a mano deve essere uniformi.
  Utilizzando un "cestino paninò" efectuare la tostatura di pezzi più spessi in modo più facile.

UN LATO DEL PANE NON SI TOSTA:

• Controllare che il commutatore si imposto correttamente. Se è imposto su "Bagel", un solo verra costato, ricordi si inserire il pane dello scomparto di sinistra.
• Uno o più degli elementi pottrebbe essere necessario scattilire > Poltrebbe essere necessario scattilireuno o più elementi.

DEL FUMO ESCE DAGLI SCOMPARTI:

• Se quista è la prima volta che si utilizes tostapane, è normale, gli elementi vengono condizioni.
• Svuotare i vassio per il bricione. Un accumulo di bricione puo bruciare o causare un incendio.
• Alcure bcicloe o pezzi di pare potrebbero esseri bloccati nel tostapane. Scollegare, rimuovere il vasso o quand collocare il tostapane a testa in giupso rapan lavandino o un contentire e espellere delicatamente le bcicloe o utilizzare una spazzola morbidia per purlire tintorno del tostapane.

• Scollegare e non utilizzato il tostapare. Sostitutte immediamente il timer. Contatullare il rividitori per informazioni su riparazione e parti di ricambio. Il timer di ricambio devono essere migliorata da technique eliciticiqualificati.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LEESALLE

INSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIONS VOOR TOEKOMSTIG GEBRUKI VOORDAT U DE BROODROOSTER GEBRIukt