CASSETTE DIMPLEX 400 LED - LED DIMPLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CASSETTE DIMPLEX 400 LED DIMPLEX

Vi ringraziamo per aver scelto il caminetto elettrico Dimplex. Leggere esta guida informativa attendamente per essere in grado di installare, utilizzare e mantenere il prodotto in modo sicuro.

Importante avviso di sicurezza

Quando vengono utilizzati dispositivi elettronici, devono sempre essere prese precauzioni indispensablei per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e infortunio a persona, compreso quando segue:

1. AVVERTENZA

Non posizionare materiali o indumenti al di sopra dell'apparecchiatura o in modo da ostruire la circolazione dell'aria attorno alla stessa.

Questa apparecchiatura è provvista di un adesivo "NON COPRIRE".

2. DANNEGGIAMENTO

Nonutilizzarequesta stufaqualora fosse stata fatta cadere.

Qualora l'apparecchiatura sa daneggiata, contattare il fornitore prima dell'infallazione e del funzionamento. Se il cavo di alimentazione dell'apparecchiatura è daneggiato deve essere sostituito dal produttore o dall'assistenza tecnica o da personale ugualmente qualificato al fine di evitare rischi.

3. UBICAZIONE

Non utilizzato all'aperto. Non utilizzato nelle immeditate vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina. Non posizionare il caminetto immediatamente al di fatto di una presa di rete fissa o scatola di connessione. Assicurarsi che l'arredamento, le tende o altri materiale combustibile non siano posizionati a meno di 1 metro dall'apparecchiatura. Utilizzato但这a apparecchiatura su una superficie orizzontale e stabile, o fissarla alla parete se necessario.

L'apparecchiatura deve essere posizionata in modo che la presa o il punto di isolamento siano accessibili. Mantenere il cavo di alimentazione lontano alla parte anteriore dell'apparecchiatura.

5. DISCONNESIONE

In caso di guasto, disconnettere o isolare l'apparecchiatura.

Disconnettero o isolare l'apparecchiatura se il suo utilizzo non è necessario per lunghi periodi.

6. PROPRIETARIO/UTENTE

Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persona con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, se supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e se consapevoli dei pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione non devono essere svolte da bambinienza supervisione. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchiatura, salvo se sostro supervisione costante. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono soltanto accendere/spagnere l'apparecchiatura a condizione che siano supervisionati o che siano state fornite loro le istruzioni riguardanti l'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli connessi e a condizione che l'apparecchiatura sia collocata o installata nella posizione di funzionamento prevista. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchiatura o eseguirne la manutenzione.

7. ELETTRICITA

AVVERTENZA - QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE MESSA A TERRA.

Questa apparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente con un'alimentazione a corrente alternata e il voltaggio evidenziato su diessa deve corrispondere al voltaggio dell'alimentazione. Prima di accendere l'apparecchiatura, leggere l'avviso di sicurezza e le istruzioni di funzionamento.

ATTENZIONE: alcune parti di quello prodotto possono divertare molto calde e causare usstioni. è necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone vulnerabili. AVVERTENZA: al fine di evitare il surriscaldamento, non coprir l'apparecchiatura.

Informazioni generale

In questa apparecchiatura utilizzato esclusivamente acqua filtrata. Assicurarsi sempre che l'apparecchiatura sa posizonata su una superficie in piano. Importante: se l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente dove il rumore di fondo è molto basso, è possibile che si percepisca un suono dovuto al funzionamento dell'effetto fiamma. Ciò è normale e non dovrebbe essere fonte di preoccupazioni. Se, per qualsiasi motivo, dovesse verificarsi una sovr alimentazione dell'apparecchiatura, è possibile che l'alimentazione di quest's ultima si interrompa. Si tratta di una normale funzione di sicurezza e il prodotto riprenderà a funzionare dopo 30 secondi. Una volta installata, non spostare mai o appoggiare l'apparecchiatura sul retrorawnza prima aver vuotato l'acqua alla vaschetta e dal serbatoio.

Se non si ha intenzione di utilizzare l'apparecchiatura per un periodo superiore alle 2 settimane, vuotare l'acqua alla vaschetta e dal serbatoio, successivement asciugare la vaschetta.

Il serbatoio, la vaschetta dell'accra, il coperchio della vaschetta, il tappo del serbatoio e i filtri dell'aria devono essere puliti una volta agli due settimane, in particolare nelle zone con acqua dura.

Il serbatoio e la vaschetta dell'acqua in questa apparecchiatura sono trattati con un prodotto biocida a base di argento, in conformità con la più recente norma ISO di pertinenza.

Istruzioni di installmente

PRIMA DI INIZIARE

1. Assicurarsi che tutto l'imballaggio sia stato rimioso (leggere attendamente tutte le etichette di avvertenza) e conservare tutto l'imballaggio per un possibile uso futuro, ad es. in caso di trasloco o restituzione dell'apparecchiatura al proprio fornitore.
2. Prima di collegarsi all'alimentazione principale, controllare che il voltaggio dell'alimentazione sia lo stesso di quello dell'apparecchiatura.

INSTALLAZIONE

Questa apparecchiatura è stata progettata per essere collocata in strutture ideate separatamente, ad es. arredamento, nicchie per caminetti, ecc.

Al fine di essere incorporata all'interno di un'altra struttura, questa apparecchiatura deve essere fissata saldamente, seguendo queste linee guida:

VENTILAZIONE ESSENZIALE

Unapresad'aria adeguatae essenziale alfinedigarantirechel'aria possacircolareall'internodell'apparecchiatura, altrimenti I'effetto fiamma Opti-myst non funzionera correttamente. E necessario un vano di almeno 100cm^2 per la presa d'aria. Il percorso dell'aria non delve essere ostruito. Per esempi di presa d'aria vedere (Fig. 10) La presa d'aria deve essere libera da correnti d'aria.

1. Creare un'apertura per I'apparecchiatura LxWxH 390x205x170mm (+3-0mm)
2. Assicurarsi che vi sia uno spazio sufficiente per farvi passare il cavo di alimentazione.
3. É necessario un vano parti ad almeno 100cm^2 per garantire la circolazione dell'aria ottimale all'interno dell'apparecchiatura. Vedere VENTILAZIONE ESSENZIALE.
4. Abbassare l'apparecchiatura all'interno dell'apertura.
5. Rimuovere la vaschetta dell'accua, al fine di raggiungere i fori per viti.
6. Inserire viti idonee (non comprese) e avvitarle per fissare l'apparecchiatura all'interno della struttura.

Riempire il serbatoio dell'acqua

1. Posizionare il serbatoio dell'acqua all'interno del lavandino e rimuovere il tappo (per aprirlo ruotare in senso antiorario)
2. Riempire il serbatoio dell'acqua solo con acqua del rubinetto filtrata. Questo passaggio è fondamentale per prolungare la durata dell'unità di produzione della fiamma e dell'effetto fumo. L'acqua deve essere filtrataattraverso una normale unità di filtraggio dell'acqua domestica e il filtrò dovrebbe essere sostituito regolarmente. Non utilizzato acqua distillata.
3. Avvitre nuovamente il coperchio - non stringere eccessivamente.
4. Posizione are il serbatoio dell'acqua nella vaschetta, con il tappo del serbatoio rivolto all'ingiu e la superficie piatta del serbatoio rivolta all'esterno.
5. Posizionare il piano per combustibile sopra il serbatoio dell'acqua.

Collegare il cavo dell'alimentazione al connettore di alimentazione idoneo sul retro dell'applicazione e insere il cavo dell'alimentazione in una presa di rete da 13amp/240volt. L'apparecchiatura è ora pronta per l'utilizzo.

Questa sezione describing come attivare il caminetto utilizzando il controllo manuale o il controllo a distance.

CONTROLLO MANUALE

Il controlledo manuale è posizionato al di sotto del piano per combustibile.

(Vedere Fig.4 per la disposizione del Controllo manuale)

Interruttore "A": controlling alimentazione elettrica del caminetto.

Nota: quello interruttorveeessere in posizione di accensione "ON" (I) affinché il caminetto sa in funzionamento.

Interruttore "B": premere per accendere l'effetto fiamma. L'accensione verrà segnalata da un segnale acustico. Sebbene l'illuminazione principale entri in funzione immediatamente, saranno necessari altri 30 secondi prima che inizi l'effetto fiamma.

Premere per fare entrare il caminetto in modalità standby. L'entrata in modalità standby verràindicata da un segnale acustico.

Il telecomando è in una confezione separata insieme a due pile AA. Sollevare il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando e insertire lepile, tenendo conto della polarità.

Il telecomando è gli stato abbinato all'apparecchiatura durante la fase di assemblaggio in fabbrica. Nell'improbabile eventualità che il telecomando si disconnetta dal prodotto, o che l'utente si procuri un telecomando di ricambio, sare necessario completare il processo di abbinamento:

1. Una volta collegata l'apparecchiatura all'alimentazione premere l'interruttore A in posizione di accensione ON (I). Si dovrebbe udire un segnale acustico.
2. Tenere premuto il "pulsante 6" sino a che non appaia "PAIR" ("abbina") sul display.
3. Avvicinare il telecomando all'apparecchiatura dove il ricevitore è 已 . Vedere Fig.4
4. Il prodotto inizIERa a emettere un segnale acustico e a lampeggiare.
5. Premere il "pulsante 6" per completing il processo di abbinamento. Il prodotto entrera in modalità standby.

Accendere l'apparecchiatura

Tenere premuto ENTER per 3 secondi al fine di attivare il telecomando. Verrà visualizzato FIRE sul display e lampeggerà ON. Premere ENTER (Invio) per accendere l'apparecchiatura. Per spegnere l'apparecchiatura premere MENU in modo da far lampeggiare FIRE, successivement premere ENTER due volte.

1 Schermata del display
2 Pulsante "Menu"
3 Pulsante "Indietro"
4 Pulsante "Avanti"
5 Freccce "Su e giù"
6 Pulsante "Invio"

Regolare l'impostazione della fiamma

Con il telecomando attivato premere una volta. Lampeggerà FIRE sul display. Premere ENTER (Invio). L'attuale impostazione della fiamma sareva visualizzata F1-F6. Premere i tasti e per regolare l'impostazione. Dopao aver selezionato l'impostazione della fiamma, premere BACK (Indietro) due volte per uscire dal menu e tornare alla schermata iniziale.

Impostare giorno e ora

Per impostare il giorno e l'ora sulla stufa;

1. Premere il pulsante del Menu
2. Premere il pulsante 4 volte
3. Premere Invio quando lampeggia l'icona del giorno e dell'ora
4. Premere Invio per impostare l'ora
5. Premere e > per impostare l'ora, premere Invio
6. Premere e per impostare i minuti, premere Invio per confermare l'ora
7. Premere e per impostare il giorno, premere Invio
8. Premere e per impostare il mese, premere Invio
9. Premere e per impostare l'anno, premere Invio per confirmare la data

Temporizzatore dell'utente - per riprogrammare le modalità del temporizzatore predefinite:

1. Premere il pulsante del Menu
2. Premere una volta, sino a che non lampeggi l'icona di programmazione. Premere Invio
3. Premere due volte, successivement premere Invio I giorni della settimana sono ora visualizzati in cima alla schermata

Day 1 = lunedi
Day 2 = martedi
Day 3 = mercoledi
Day 4 = Giovedi
Day 5 = venerdi
Day 6 = sabato
Day 7 = domenica

1. Premere Invio per modificare il primo giorno (Day 1) o premere > per passare al giorno desiderato e premere Invio per selezionario
2. Verrà visualizzato P1 sulla schermata
3. Premere Invio per selezionare P1, premere per passare a P2, P3 o P4, e premere Invio per selezionare
4. Verrà evidenziato ON (acceso), premere Invio per impostare l'ora
5. Premere e per regolare l'ora, premere Invio per confirmare
6. Premere e per regolare i minuti, premere Invio per confermare
7. Premere e per regolare l'impostazione della temperatura, premere Invio per confirmare
8. Premere e per regolare l'ora di spegnimento, premere Invio per confirmare
9. Premere e per regolare i minuti di spegnimento, premere Invio per confermare

Premere Invio per modificare il Programma P2, seguire i passaggi da 5 a 12, premere per saltare a P3
Premere Invio per modificare il Programma P3, seguire i passaggi da 5 a 12, premere per saltare a P4
Premere Invio per modificare il Programma P4, seguire i passaggi da 5 a 12

Premere il pulsante di Invio per copiare i programmi di riscaldamento P1-P4 recentamente programmati su altri giorni.

Verrà visualizzato "Copy" ("copia") sulla schermata

Per copiare sul giorno successivo di una sequenza premere il pulsante . Per deselezionare il giorno successivo di una sequenza premere il pulsante di Invio.

Verranno visualizzati in cima alla schermata i giorni della settimana selezionati. Non saranno visibili i giorni che sono stati deselezionati (vedere gli Schemi).

Premere Invio per confermare, lampeggerà la retroilluminazione e riapparirà la schermata iniziale.

Ottenere l'effetto fiamma desiderato

1. Utilizzando il telecomando premere MENU: sul display lampeggerà FIRE, premere il pulsante di Invio. Sarà visualizzata l'attuale impostazione. Premere ^ o v per passare da F1 a F6 e viceversa. F1 è l'impostazione più Bassa e F6 la più elevata.
2. Generalmente le fiamme appaiano più realistiche quando il controlo della fiamma è abbassato.
3. Aspettare che il generatore della fiamma si adatti all'eventuale cambiamento.
4. Il caminetto utilizzerà meno acqua se l'effetto fiamma è impostato su un livello basso.
5. Non inclinare o spostare il caminetto quando è presente ancora dell'acqua nel serbatoio o nella vaschetta.
6. Assicurarsi che il caminetto sia su una superficie in piano.

Personalizzare il display

Il punto di impostazione massimo della temperatura per l'apparecchiatura è di 30^ . É possibile ridurre quello punto di impostazione. É inoltre possibile cancellare da °C a °F e viceversa.

1. Premere il pulsante del Menu.
2. Premere il pulsante ADV due volte, lampeggerà SP.
3. Premere Invio per confermare.
4. Premere v o ^ per scegliere tra °C e °F.
5. Premere Invio per confermare.
6. Premere v o ^ per scegliere il punto di impostazione massimo della temperatura.
7. Premere Invio per confermare
8. Premere BACK tre volte per tornare alla schermata iniziale.

Manutenzione

SUGGERIMENTI GENERALI

Utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto filtrata per questa apparecchiatura.

Assicurarsi sempre che l'apparecchiatura sua posizionata su una superficie in piano.

Se non si ha intenzione di utilizzare l'apparecchiatura per un periodo superiore alle 2 settimane, rimuovere la vaschetta e il serbatoio e vuotarne l'acqua al loro interno.

Una volta installata, non spostare mai o appoggiare l'apparecchiatura sul retro alla prima aver vuotato l'acqua dalla vaschetta e dal serbatoio dell'acqua.

RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA

Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, la fiamma e l'effetto fumo si arrestano ed è possibile udire due segnali acustici. Seguire i seguenti passaggi.

1. Premere l'interrottlore "A" sullo (0) (Vedere Fig.4)
2. Sollevare delicatamente il piano per combustibile al di fuori del caminetto.
3. Rimuovere il serbatoio dell'accqua sollevandolo verso l'alto e verso l'esterno.
4. Posizione are il serbatoio dell'acqua all'interno del lavandino e rimuovere il tappo ruotando in senso antiorario.
5. Riempire il serbatoio solo con acqua del rubinetto filtrata. Questo passaggio è fondamentale per prolungare la durata dell'unità di produzione della fiamma e dell'effetto fumo. L'acqua deve essere filtrataattraversouna normale unità di filtraggio dell'acqua domestica e il filtrto dovrebbe essere sostituito regolarmente.
6. Avvitare nuovamente il coperchio,enza stringere eccessivamente.
7. Riposizionare il serbatoio nella vaschetta, con il tappo del serbatoio rivolto verso il basso.
8. Rimettere delicatamente il piano per combustibile in posizione.
9. Premere l'interruttore "A" sulla posizione di accensione ON (I) (vedere Fig. 4)

PULIZIA

Avvertenza - Premere sempre l'interruttore "A" in posizione di spegnimento "OFF" (0) (vedere Fig.4) e disconnettere l'apparecchiatura dall'alimentazione prima di pulire il caminetto.

Consiglio di pulire i seguenti componenti una volta agli due settimane, in particolare nelle zone con acqua dura: serbatoio dell'acqua, vaschetta, ugello, tappo e guarnizione del serbatoio, filtrò dell'aria.

Per una pulizia generale utilizzare un panno morbido e pulito, non utilizzato mai detergenti abrasivi.

Per rimuovere qualsiasi accumulo di polvere o lanugine, dovrebbe essere utilizzata occasionale una spazzola morbida collegabile all'aspirapolvere.

Serbatoio dell'accua

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua, come descripto in precedenza, posizionarlo nel lavandino e vuotare l'acqua al suo interno.
2. Utilizzare il pennello in dotazione passandolo delicatamente sulle superfici interne del coperchio, facendo particolare attenzione all'anello di gomma nella scanalatura esterna e alla guarnizione di gomma centrale.
3. Inserire una piccola quantità di detersivo per piatti nel serbatoio, chiudere nuovamente il coperchio e agitare bene, risciacquare fino a che tutte le trace del detersivo siano scomparse.
4. Riempire nuovamente il serbatoio esclusivamente con acqua del rubinetto e richiudere il coperchio sulla stringerloccessivamente.

Vaschetta

1. Estrarre delicatamente il piano per combustibile e appoggiarlo sul pavimento facendo attenzione.
2. Premere l'interruttore "A" in posizione di spegnimento "OFF" (0).
3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sollevandolo verso l'alto.
4. Disconnettere il connettore elettrico posizionato sul retro dell'apparecchiatura, al di sotto dell'etichetta dei valori nominali. (Vedere Fig.5).
5. Premere, awhile, i ganci rossi.
6. Sollevare delicatamente l'ugello arancione e accantonarlo.
7. Sollevare la vaschetta facendo attenzione a non far fuoriuscire l'acqua eventually al suo interno.
8. Il trasduttore è fissato all'interno della vaschetta da un piccolo gancio. Tirare indietro il gancio per staccare il trasduttore alla vaschetta. Inclinare la vaschetta delicatamente, affinché fuoriesca l'acqua al suo interno.
9. Inserire una piccola quantità di detersivo per piatti nella vaschetta e, utilizzando il pennello in dotazione, pulire delicatamente il trasduttore, compresi i dischi in metallo situati nella scanalatura superiore. (Vedere Fig.7)
10. Una volta effettuata la pulizia, sciacquare accuramente la vaschetta con acqua pulita, al fine di rimuovere qualsiasi traccia di detersivo per piatti.
11. Pulire l'ugello con il pennello e sciacquare accuratamente con acqua. (Vedere Fig.8)
12. Seguire i passaggi sopra individati in ordine inverso per rimontare il tutto.

Filtro dell'aria

1. Estrarre delicatamente il piano per combustibile e appoggiarlo sul pavimento facendo attenzione.
2. Far scivolare delicatamente il filtro dell'aria verso l'alto, estraendolo dal sua contentatore di plastica. (Vedere Fig.9)
3. Sciacquare delicatamente con acqua all'interno del lavandino e asciugare con un telo asciutto prima di riposizione il componente.
4. Riposizionare il componente assicurandosi che il filtro nero e ruvido sua rivolto verso la parte anteriore del caminetto.
5. Riposizionare il piano per combustibile.

Informazioni aggintive

SERVIZIO POST-VENDITA

Il vostro prodotto ha una garanzia di due anni a partire alla data di acquisito. In quello periodo, ci impegniamo a riparare o sostuire il prodotto Gratisamente (ad escludione di lampadine e in base alla disponibilità), perché sia installato e fatto funzionare in conformità con queste istruzioni. I vostri diritti ai sensi della presente garanzia sono aggiuntivi rispetto ai diritti del consumatore, che a loro volta non risentono della presente garanzia.

RICICLAGGIO

Per prodotti elettrici venduti all'interno dell'Unione Europea - Al termine della vita utile, un prodotto elettrico non dovrebbe essere smaltito con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare nelle strutture apposite. Verificare con le autorità locali o con il rivenditore per consigli sul riciclaggio nel proprio paese.

BREVETTO/DOMANDA DI BREVETTO

I prodotti all'interno della gamma Optymist sono protetti da uno o più dei seguenti brevetti e domande di brevetto:

Gran Bretagna GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

Stati Uniti US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042

Russia RU2008140317

Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9

Cina CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104

Domanda di brevetto internazionale WO 2006027272

Sudafrica ZA 200808702

Messico MX 2008011712

Corea KR 20080113235

Giappone JP 2009529649

Brasile BR P10708894-9

India IN 4122/KOLNP/2008

Nuova Zelanda NZ 571900

Risoluzione dei problemi

Sintomo	Causa	Azione correttiva
L'effetto fiamma non parte.	Il cavo della corrente non è collegato.Basso livello dell'accua.II connettore a bassa tensione non è collegato correttamente (Fig. 5).L'Unità trasduttore non risiede correttamente nella Vasca di raccolta.	Verificare che la spina sia correttamente collegata alla presa della corrente.Verificare che il Serbatoio dell'accua sia pieno e che sua presente dell'accua nella Vasca di raccolta.Verificare che il connettore sia inserto correttamente (Fig. 5).Accertarsi che il Trasduttore risieda nel vano sagomato della Vasca di raccolta.
L'effetto fiamma è troppo basso.	Il disco in metallo del Trasduttore potrebbe essere sporco (Fig. 7).II filo dell'Unità trasduttore è sopra al Disco di metallo.	Pulire il Disco di metallo con la spazzola morbida in dotazione (Fig. 7). Vedere "Manutenzione" per una procedura passo per passo.Indirizzare il filo verso il retro della Vasca di raccolta e accertarsi che risieda nella scanalatura laterale che esce alla vasca.
Durante l'uso dell'unità si avverte un odore sgradevole.	Acqua sporca o stagnante.E stata usata acqua di rubinetto non filtrata.	Pulire l'unità come descriptorsnella sezione Manutenzione.USare solo acqua di rubinetto filtrata.
Le Lampadine principali non funzionano e non c'è né fiamma né fumo.	Non c'è acqua nel serbatoio.	Seguire le istruzioni nella sezione Manutenzione, "Riempimento del Serbatoio dell'accua".Verificare che la spina sia collegata correttamente alla presa e che l'Interruttore "A" Fig. 4 sa nella posizione "ON" (I).

Inleiding