CASSETTE DIMPLEX 400 LED - LED DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CASSETTE DIMPLEX 400 LED DIMPLEX

Vielen Dank, dass Sie sich für diese elektrische Feuer von Dimplex entschieden haben.itte lessen Sie diesen Informationsleitfaden sorgfältig durch, um Ihr Produkt safer installieren, verwenden und warten zu konnen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollenn stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen und Verletzungen von Personen zu verringern, einschließlich der folgenden:

1. WARNING

Legen Sie keine Materialien oder Kleidungsstücke auf das Gerät und behindern Sie nicht die Luftzirkulation um das Gerät herum. Dieses Gerät ist mit der Warnung NICT ABDECKEN versehen.

2. BESCHÄDIGUNG

Verwenden Sie theses Gerät nicht, wenn es fallengelassen wurde.

Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an den Lieferanten, bevor sie es installieren und in Betriebnehmen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährung zu vermeiden.

3. ORT

Verwenden Sie es nicht im Freien.

Verwenden Sie es nicht in unmittelbarer Höhe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Feuer nicht unmittelbar unter einer festen Steckdose oder Anschlussdose auf. Stellen Sie sichere, dass alle Möbel, Vorhänge oder andere brennbare Materialien weiter als 1 Meter vom Gerät entfernt sind. Verwenden Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es gegebenenfalls an einer Wand.

4. STECKERPOSITIONIERUNG

Das Gerät muss so positioniert werden, dass der Stecker oder die Trennstelle zugänglich ist. Halten Sie das Netzkabel von der Vorderseite des Geräts fern.

5. AUSSTEOCKEN

Im Falle eines Fehlersziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Ziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benötigt wird.

6. BESITZER/BENUTZER

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht vorgenommen werden.

Kinder unter 3 Jahren sollen den Gerät ferngehalten werden, es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn es in seiner bestimmungsgemäßen normalen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert wurde und sie eine Aufsicht oder Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regeln und reinigen oder eine Benutzerwartung durchführren.

7. STROM

WARNING - DIESES GERÄT MULLS GEERDET WERDEN.

Dieses Gerätarf nur mit Wechselstrom betrieben werden und die auf dem Gerät angegebene Spannung muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen. Lesen Sie vor dem Einschalten die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen.

ACHTUNG - Einige Teile these Products konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursichen. Besondere Aufmerksamkeit muss aufgewendet werden, wo Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

WARNING - Um Überhitzung zu vermeiden, damit das Gerät nicht abgedeckt werden.

Allgemeine Informationen

Verwenden Sie in thisem Gerät nur gefiltertes Wasser. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche stehen.

Bitte beachten Sie: In Umgebungen mit sehr geringen Hintergrundgeräuschen ist möglicherweise ein Gerausch zu horen, das mit dem Betrieb des Flammeneffektz zusammenhängt. Das ist normal und sollte kein Grund zur Sorge sein. Wenn these Produkt aus irgendem Grund einen Stromstoß gekommen, kann das Produkt abschalten. Dies ist eine normale Sicherheitsfunktion und das Produkt nimmt nach 30 Sekunden seinen Betrieb wieder auf.

Nach der Installationarf these Gerat niemals bewegt oder auf seine Rückseite gelegt werden, ohne vorher das Wasser aus dem Sumpf und dem Wassertank abzulassen.

Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzen wollen, lessen Sie das Wasser aus dem Sumpf und dem Wassertank ab und trocknen Sie den Sumpf.

Wassertank, Sumpf, Sumpfdeckel, Tankkappe und Luftfilter müssen alle zwei Wochen gereinigt werden, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser.

Der Sumpf und der Wassertank in thisem Produkt sind mit einem Biozid-Produkt, Silberbiozid, behandelt. Dies entspricht der neuesten relevanten ISO-Norm.

Installationsanweisungen

BEVOR SIE BEGINNEN

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsteile entwickelten wurden (lesen Sie die Warnschilder sorgfältig durch) und bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien für eine mögliche spätere Verwendung auf, beispielsweise für den Fall eines Umzugs oder die Rücksendung des Gerätes an ihren Lieferanten.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Anschlieben an das Stromnetz, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt.

INSTALLATION

Dieses Gerät wurde für die Unterbringung in gesondert gestaltete Strukturen konzipiert - z. B. Möbel, Kamineinfassungen etc.

Um diesen Gerät in eine andere Struktur einzubauen, sollte es unter Beachtung dieser Richtlinien sicher montiert werden:

NOTWENDIGEBELUFTUNG

Eine geeignete Belüftungsöffnung ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass Luft in das Gerät zirkulieren kann - sonst funktioniert der Opti-Myst-Flammeneffekt nicht richtig. Für diese Belüftungsöffnung ist eine Aussparung von mindestens 100~cm^2 erforderlich. Diese Luftweg darf nicht behindert werden. Beispiele für Belüftungsöffnungen finden Sie in Abb. 10. Die Belüftungsöffnung solle zugfrei sein.

1. Konstruieren Sie eine Öffnung für das Gerät LxWxH 390x205x170mm (+3-0mm).
2. Stellen Sie safer, dass ausreichend Platz zum Durchführung des Netzkabels vorhanden ist.
3. Eine Aussparung von mindestens 100~cm^2 ist erforderlich, damit Luft in das Gerät zirkulieren kann. - Siehe NOTWENDIGE BELÜFTUNG.
4. Setzen Sie das Gerät in die Öffnung ein.
5. Entfernen Sie den Wassersumpf, um Zugang zu den Schraubenlöchern zu erhalten.
6. Schrauben Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Struktur.

Befüllen des Wassertanks

1. Stellen Sie den Wassertank ins Waschbecken und entfern den Sie die Kappe (zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen).
2. Füllen Sie den Wassertank nur mit gefiltertem Leitungsswasser. Dies ist notwendig, um die Lebensdauer der Flammentund Raucheffektanlage zu verlangern. Das Wasser sollte durch eine herkämliche Haushaltsswasserfilterinheit gefiltert und der Filter regelmäß ausgetauscht werden. Destilliertes Wasser muss nicht verwendet werden.
3. Schrauben Sie die Kappe wieder auf - nicht zu fest anziehen.
4. Setzen Sie den Wassertank mit der Tankkappe nach unten und der flachen Seite des Tanks nach außen in den Sumpf ein.
5. Setzen Sie das Brennstoffbett auf den Wassertank.

Schlieben Sie das Netzkabel an den entsprechenden Netzanschluss an der Rückseite des Geräts an und stecken Sie das Netzkabel in eine 13-Ampere/240-Volt-Steckdose. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Dieser Abschnitt beschriebt, wie Sie Ihr Feuer entweder mit den manuellen Bedienelementen oder mit der Fernbedienung aktivieren.

MANUELLE BEDIENELEMENTE

Die manuellen Bedienelemente befinden sich unter dem Brennstoffbett. (Siehe Abb.4 für die Anordnung der manuellen Bedienelemente.)

Schalter 'A': - Steuert die Stromversorgung des Feuers.

Hinweis: Dieser Schalter muss auf 'ON' (I) stehen, damit das Feuer in Betrieb ist.

Schalter 'B': - Drücken Sie, um den Flammeneffekt einzuschalten. Dies wird durch einen Signaton angezeigt. Die Hauptlicher Funktionieren sofort, es dauert aber weitere 30 Sekunden, bis der Flammeneffekt einsetzt.

Drücken Sie, um das Feuer in den Standby-Modus zu versetzen. Dies wird durch einen Piepton angezeigt.

FERNBEDIENUNGSBETRIEB

Die Fernbedienung ist mit 2 AA-Batterien in einer Tasche verpackt. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein.

Die Fernbedienung wurde bereits während der werkseitigen Montage mit ihrem Produkt gekoppelt. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass sich die Fernbedienung vom Produkt trennt oder wenn Sie eine Ersatzfernbedienung erhalten, müssen Sie den Kopplungsvorgang durchführren:

1. Drucken Sie bei eingestecktem Produkt Schalter A in Position ON (I). Sie sollen einen Signalton horen.
2. Halten Sie 'Taste 6' gedrückt, bis im Bildschirm PAIR angezeigt wird.
3. Bringen Sie die Fernbedienung nahe an das Produkt, wo sich der Empfänger befindet _^0 . Siehe Abb. 4.
4. Das Produkt beginnnt zu piepen und zu blinken.
5. Drücken Sie 'Taste 6', um den Kopplungsvorgang abzuschlieben. Das Produkt wechsel in den Standby-Modus.

Einschalten des Gerätes

Halten Sie die EINGABE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Fernbedienung zu aktivieren. FIRE wird angezeigt und ON blinkt. Drücken Sie EINGABE, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie MENÜ, sodass FIRE blinkt. Drücken Sie zweimal EINGABE.

1 Bildschirm
2 'Menu'-Taste
3 'Zurück'-Taste
4 'Weiter'-Taste
5 Pfeile für nach ‘oben und unter’
6 'Eingabe'-Taste

Anpassen der Flammeneinstellung

Drücken Sie bei aktivierter Fernbedienung einmal . FIRE blinkt auf dem Bildschirm. Drücken Sie EINGABE. Die aktuelle Flammeneinstellung wird angezeigt F1-F6. Drücken Sie die Tasten und , um die Einstellung anzupassen. Nachdem Sie ihre Flammeneinstellung gewählt haben, drücken Sie zweimal ZURUCK, um das Menu zu verlassen und zum Startbildschirm zurückzukehren.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Um Datum und Uhrzeit am Heizgerät einzustellen:

1. Drücken Sie die 'Menu'-Taste.
2. Drucken Sie die Taste viermal.
3. Drücken Sie 'Eingabe', wenn das Symbol für Datum und Uhrzeit blinkt.
4. Drücken Sie 'Eingabe', um die Zeit einzustellen.
5. Drücken Sie und , um die Stunde einzustellen, und drücken Sie 'Eingabe'.
6. Drücken Sie und , um die Minuten einzustellen, und drücken Sie 'Eingabe', um die Uhrzeit zu bestätigen.
7. Drücken Sie und , um den Tag einzustellen, und drücken Sie 'Eingabe'.
8. Drücken Sie und , um den Monat einzustellen, und drücken Sie 'Eingabe'
9. Drucken Sie und , um das Jahr einzustellen, und drucken Sie 'Eingabe', um das Datum zu bestätigen.

Benutzer-Timer – Zum Neuprogrammieren der werkseitig voreingestellten Timer-Modi:

1. Drucken Sie die 'Menu'-Taste.
2. Drücken Sie einmal auf , bis das Zeitplan-Symbol blinkt. Drücken Sie 'Eingabe'.
3. Drücken Sie zweimal und dann 'Eingabe'.

Wochentage werden jetzt oben am Bildschirm angezeigt

Day 1 = Montag

Day 2 = Dienstag

Day 3 = Mittwoch

Day 4 = Donnerstag

Day 5 = Freitag

Day 6 = Samstag

Day 7 = Sonntag

1. Drücken Sie 'Eingabe', um Tag 1 zu ändern, oder drücken Sie , um zum gewünschten Tag zu navigieren, und drücken Sie 'Eingabe', umihn auszuwahlen.
2. P1 wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Drücken Sie 'Eingabe', um P1 auszuwahlen, drücken Sie , um zu P2, P3 oder P4 zu navigieren, und drücken Sie 'Eingabe', um es auszuwahlen.
4. ON wird hervorgehoben, drücken Sie 'Eingabe', um die Einschaltzeit einzustellen.
5. Drücken Sie , um die Einschaltstunde einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe'.
6. Drücken Sie , um die Einschaltminute einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe'.
7. Drücken Sie , um die Temperatureinstellung anzupassen, und drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe'.
8. Drücken Sie , um die Ausschaltstunde einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe'.
9. Drücken Sie oder , um die Ausschaltminute einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe'.

Drücken Sie 'Eingabe', um Programm P2 zuändern. Befolgen Sie die Schritte 5 bis 12. Drücken Sie >, um zu P3 zu springen.

Drücken Sie 'Eingabe', um Programm P3 zuändern. Befolgen Sie die Schritte 5 bis 12. Drücken Sie >, um zu P4 zu springen.

Drücken Sie 'Eingabe', um Programm P4 zu ändern. Befolgen Sie die Schritte 5 bis 12.

Um neu programmierte Heizprogramme P1 bis P4 auf andere Tage zu kopieren, drücken Sie die 'Eingabe'-Taste. Copy wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um auf den nachstfolgenden Tag zu kopieren, drücken Sie die Taste D. Um den nachstfolgenden Tag abzuwahlen, drücken Sie die 'Eingabe'-Taste.

Die ausgewählten Wochentage werden oben auf dem Bildschirm angezeigt. Die abgewählten Tage sind nicht sightbar (siehe Abbildungen). Drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe', die Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf und die Anzeige keht zum Startbildschirm zurück.

Erhalten des gewünschten Flammeneffektos

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung MENU, auf dem Bildschirm blinkt FIRE, drücken Sie EINGABE. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie ^ oder v, um zwischen F1 und F6 umzuschalten. F1 ist die niedrigste und F6 die höchste Einstellung.
2. Generell erscheinen die Flammen realistischer, wenn die Flammensteuerung heruntergeregt ist.
3. Geben Sie dem Flammenerzeuger Zeit, um auf die Änderungen zu reagieren, die Sie vornehmen.
4. Das Feuer verbraucht weniger Wasser, wenn der Flammeneffekt auf eine Kleinere Stufe gestellt ist.
5. Kippen oder bewegen Sie das Feuer nicht, solange sich Wasser im Tank oder Sumpf befindet.
6. Stellen Sie sicher, dass sich das Feuer auf ebenem Boden befindet.

Anpassen der Anzeige

Der maximale Temperatursollwert am Produkt ist 30^ . Sie haben die Möglichkeit, diesen Sollwert niedriger einzustellen. Sie können auch ^ C in ^ ändern.

1. Drücken Sie die Menu-Taste.
2. Drücken Sie die WEITER-Taste zweimal. - SP blinkt.
3. Drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe'.
4. Drücken Sie v oder ^, um zwischen ^ C und F zu wahlen.
5. Drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe'.
6. Drücken Sie v oder ^, um ihren maximalen Temperatursollwert auszuwahlen.
7. Drücken Sie zur Bestätigung 'Eingabe'.
8. Drücken Sie dreimal ZURÜCK, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Wartung

ALLGEMEINE TIPPS

Verwenden Sie in thisem Gerät nur gefiltertes Wasser. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche stehen.

Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzen wollen, entfernen und entleeren Sie den Sumpf und den Wassertank.

Nach der Installationarf these Gerat niemals bewegt oder auf seine Rückseite gelegt werden, ohne vorher das Wasser aus dem Sumpf und dem Wassertank abzulassen.

BEFULLEN DES WASSERTANKS

Wenn der Wassertank leer ist, der Flammen- und Raucheffekt erlischt und Sie zwei Signtöne horen, befolgen Sie diese Schritte:

1. Drücken Sie Schalter 'A' auf (0) (siehe Abb.4).
2. Heben Sie behutsam das Brennstoffbett hereaus und legen es vorsichtig beiseite.
3. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sieihn nach oben und außen haben.
4. Stellen Sie den Wassertank ins Waschbecken und entfern den Sie die Kappe (zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen).
5. Füllen Sie den Wassertank nur mit gefiltertem Leitungsswasser. Dies ist notwendig, um die Lebensdauer der Flammen- und Raucheffektanlage zu verlängern. Das Wasser sollte durch eine herkömmliche Haushaltsswasserfilterinheit gefiltert und der Filter regelmäß ausgetauscht werden.
6. Schrauben Sie die Kappe wieder auf, damit nicht zu fest anziehen.
7. Stellen Sie den Tank mit der Tankkappe nach unten zurück in den Sumpf
8. Stellen Sie das Kraftstoffbett behutsam darüber in Position
9. Drucken Sie Schalter 'A' in Position 'ON' (I) (siehe Abb.4).

REINIGUNG

Warning - Stellen Sie Schalter 'A' immer auf 'OFF' (0) (siehe Abb. 4) und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie das Feuer reinigen.

Wir empfehlen, die folgenden Komponenten alle 2 Wochen zu reinigen, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser: Wassertank, Sumpf, Duse, Tankkappe und Dichtung, Luftfilter.

Verwenden Sie für die allgemeine Reinigung ein weiches sauberes Staubtuch – erhmen Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel.

Um Staub- oder Flusenansammlungen zu entfernen, sollte gelegentlich der weiche Bürstenaufsatz eines Staubsaugers verwendet werden.

Wassertank

1. Entfernen Sie den Wassertank, wie zuvor beschrieben, legen Sieihn ins Waschbecken und entleeren Sie das Wasser.
2. Reiben Sie mit der mitgelieferten Bürste behutsam die Innenflächen der Kappe und achten Sie damit bereits besondere auf den Gummiring in der Außenut und die mittlere Gummidichtigung.
3. Geben Sie eine klinne Menge Spulmittel in den Tank, setzen Sie die Kappe wieder auf und schuitteln Sie ihn gut. Spulen Sie ihn aus, bis alle Spuren von Spulmittel verschwunden sind.
4. Fullen Sie nur gefiltertes Leitungswasser nach, setzen Sie die Kappe wieder auf undziehen Sie sie nicht zu fest an.

Sumpf

1. Hebien Sie behutsam das Brennstoffbett hereus und legen es vorsichtig auf den Boden.
2. Drucken Sie Schalter 'A' in Position 'OFF' (0).
3. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sieihn nach oben haben.
4. Trennen Sie den elektrischen Steckverbinder, der sich auf der Rückseite des Produkts unter dem Typenschild befindet (siehe Abb. 5).
5. Öffnen Sie die roten Clips.
6. Hebien Sie die orangefarbene Düse behutsam an und legen Sie sie beiseite.
7. Heben Sie den Sumpf hereaus und achten Sie daraufuf, kein Wasser zu verschütten, das sich noch darin befindet.
8. Der Wandler ist im Sumpf durch einen kleinen Clip gesichert. Ziehen Sie den Clip zurück, damit der Wandler aus dem Sumpf entfernt werden kann. Kippen Sie vorsichtig, damit das Wasser aus dem Sumpf abfliebt.
9. Geben Sie eine petite Menge Spülmittel in den Sumpf und reinigen Sie mit der mitgelieferten Bürste behutsam den Wandler, einschließlich der Metallscheiben, die sich in der oberen gerillten Fläche befinden (siehe Abb. 7).
10. Spülen Sie den Sumpf nach der Reinigung gründlich mit sauberem Wasser, um alle Spuren von Spülmittel zu entfernen.
11. Reinigen Sie die Düse mit der Bürste und spulen Sie sie gründlich mit Wasser aus (siehe Abb. 8).
12. Zum Wiederzusammenbau führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Luftfilter

1. Hebien Sie behutsam das Brennstoffbett hereaus und legen es vorsichtig auf den Boden.
2. Schieber den Luftfilter behutsam nach oben aus seinem Kunststoffhalter hereus (siehe Abb. 9).
3. Spülen Sieihn im Waschbecken vorsichtig mit Wasser ab und trocknen Sieihn mit einem Stofftuch, bevor sieihn zurecketzen.
4. Setzen Sie den Filter wieder ein und achten Sie darauf, dass der grobe schwarze Filter zur Vorderseite des Feuers besteht.
5. Setzen Sie das Brennstoffbett wieder ein.

Zusatzinformationen

KUNDENDIENST

Ihr Produkt hat eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Frist verpflichten wir uns, diese Produkte kostenlos zu reparieren oder auszubauschen (ausgenommen Lampen und je nach Verfügbarkeit), sofern es gemäß dieser Anleitung installiert und betrieben wurde. Ihr Rechte aus dieser Garantie ergänzen ihre gesetzlichen Rechte, die wiederum von dieser Garantie nicht berührt werden.

RECYCLING

Für elektrische Produkte, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft werden – Am Ende der Nutzungsdauer von elektrischen Produkten darf es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.itte recyclen Sie, wo Anlagen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei ihrer ortlichen Behörde oder Ihr hem Handler nach einer Recycling-Beratung in Ihrem Land.

PATENT/PATENTANMELDUNG

Produkte aus dem Optimyst-Sortiment sind durch eines oder mehrere der folgenden Patente und Patentanmeldungen geschützt:

Großbritannien GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

Vereinigte Staaten US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042

Russland RU2008140317

Europäische EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9

China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104

Australien AU 2009248743, AU 2007224634

Kanada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939

Internationale Patentameldung WO 2006027272

Südafrika ZA 200808702

Neuseeland NZ 571900

Fehlerdiagnose

Symptom	Ursache	Abhilfe
Der Flammeneffekt{lösst sich nicht einschalten.	Netzstecker ist nicht angeschlossen.Wenig Wasser.Der Niederspannungsstecker ist nicht richtig angeschlossen (Abb. 5).Die Wandereinheit sitszt nicht richtig im Sumpf.	Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist.Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist, und ob sich Wasser im Sumpf befindet.Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt angeschlossen ist (Abb. 5).Sorgen Sie davon, dass der Wandler richtig in der geformten Aussparung im Sumpf sitzt.
Der Flammeneffektarbeitet zu niedrig.	Die Metallscheibe im Wandler ist evtl.verschmutzt (siehe Abb. 7).Die Leitung von der Wandereinheit liegt über der Metallscheibe.	Die Metallscheibe mit der beigeufigsten weichen Bürste reinigen (siehe Abb. 7).Die schrittweise gegliederten Anweisungenfinden Sie im Abschnitt „Wartung".Die Leitung zur Rückseite des Sumpfs führen und darauf auf achten, dass sie im freihtlichen Schlitz aus dem Sumpf austritt.
Unangenehoe Mer Geruch während des Betriebs.	Verschmutztes oder abgestandenes Wasser.Es wird ungefiltertes Leitungswasserbenutzt.	Das Gerät wie im Wartungsabschnitt erläutert reinigen.Nur gefiltertes Leitungswasser benutzen.
Die Hauptlampenleuchten nicht, und es sind weder Flammennoch Rauch zu sehen.	Es ist kein Wasser im Tank.	Befolgen Sie die Anweisungen unterWartung „Wassertank auffüllen".Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist und Schalter „A" (Abb. 4) auf I).

Introducción