RCE 050 - Riscaldamento DIMPLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo RCE 050 DIMPLEX in formato PDF.
Domande degli utenti su RCE 050 DIMPLEX
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Riscaldamento in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale RCE 050 - DIMPLEX e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. RCE 050 del marchio DIMPLEX.
MANUALE UTENTE RCE 050 DIMPLEX
Ondate di calore convettori
Garantie, Kundendienst, Anschrift Garantieurkunde
1 Note per gli utenti IT-29
2 Funzioni di risparmio energetico IT-30
2.1 Doppio circuito - Elemento riscaldante IT-30
2.2 Funzione "Finestra aperta" IT-30
2.3 Funzione appendimento IT-30
3 Descrizione tecnica dell'apparecchio
4 Montaggio, installation, distance minime
5 Allacciamento elettrico IT-31
6 Protezione antisurriscaldamento IT-31
7 C o m a n d o
7.1 Elemento di commando IT-32
7.2 Funzioni di gestione IT-32
7.3 Schermata principale IT-32
7.4 Start-up iniziale IT-33
7.5 Impostazione Data / Ora IT-33
8 Modalità d'esercizio IT-33
8.1 Modalità Manuale IT-33
8.2 Modalità Eco IT-33
8.3 Modalità Antigelo IT-33
8.4 Spento IT-33
8.5 Modalità Timer IT-33
8.6 Vacanza IT-35
9 Advance - Avanzata IT-35
10 Indicazione oraria per modalità Comfort IT-35
11 Opzioni IT-35
12 Attivare / disattivare blocco automatico IT-36
13 Funzioni aggiuntive IT-36
14 Pulizia IT-36
15 Garanzia IT-36
16 Smaltimento IT-36
1. Note per gli utenti
iREFERENCE
Gentile del cliente,
Si prega di leggere tutte le informazioni in attendamente il presente manuale. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e passare eventualmente a futuro proprietari.
ATTENZIONE!
Questo apparecchio既可以 essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile d'esperienza e di conoscenze adequate, solo sepetto la sorveglianza di altre persone o se sono stati istruiti sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e sono in grado di comprendere i pericoli che potrebbe causare!
ATTENZIONE!
I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio salvo non siano sorvegliati costamente. I bambini a partire dai 3 anni e di età inferioreagli 8 anni possono accendere o specnere l'apparecchio se sorvegliati da un'altra persona o se sono stati istruiti sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio ed hanno compreso i pericoli che potrebbero derivarne, a condizione che I'apparecchio sia posizionato o installato in normale posizione d'utilizzo!
ATTENZIONE!
I bambini a partire dai 3 anni e di età inferioreagli 8 anni non possono inseire la spina nella presa elettrica, regolare l'apparecchio, pulire l'apparecchio e/o eseguire gli interventi di manutenzione essequibili dall'utente!
ATTENZIONE!
Alcune parti dell'apparecchio possono divenire molto calde ed essere causa di ustioni. Usare particolare cautela in presenza di bambini o di persona che richiedono sorveglianza costante!
ATTENZIONE!
L'apparecchio non deve essere collocato molto una presa a parete!
ATTENZIONE!
Prima di accedere ai morsetti, tutti i circuiti di alimentazione devono essere scollegati!
ATTENZIONE!
Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza al cliente del produttore o da persona in possesso di pari qualifiche al fine di evitare potenziali pericoli!
ATTENZIONE!
Per evitare il surriscaldamento, il riscaldatore non deve copriere! Pericolo di incendio!
ATTENZIONE!
Al fine di evitare un pericolò a causa involontaria resettare la sicurezza, il disposativo potrebbe non essere un disposativo di commutazione esterno, come ad esempio un timer o vengono fornite con Essere circuito collegato che passa regolarmente da un disposativo on e off!
ATTENZIONE!
Non utilizzato questa stufa con un selettore di programma, un timer, un sistema di telecomando separato o qualsiasi altri dispositivo che spegne automaticamente il riscaldatore come un pericolo di incendio, se il riscaldatore è coperto o posizionato in modo errato!
Il disposativo può essere solo come descritto nelle istruzioni di montaggio e d'uso, utilizzato!
- Collegare l'apparecchio solo a voltaggio in corrente alternata sulla targhetto.
- L'apparecchio deve essere installato in conformità con le vigenti norme di sicurezza da parte di un elettricista qualificato.
- Il disposativo può essere utilizzato solo per il riscal-damento in spazi ristretti.
- riparazioni e lavori su quello apparecchio devono essere eseguite da un professionista. (Spagnere il fusibile)? si verifica un erre o parte, o quando un dispositivo di arresto prolongato alla rete.
- Nelle aree in cui vengono utilizzati materiali inflammabili (ad esempio, solventi, ecc), il riscaldatore deve non essere utilizzato.
ATTENTION!
Dispositivo non vicino a tende, tendaggi e altri materiali infiammabili attaccati!
ATTENTION!
Nell'impiano elettrico a posa fissa occorre inseire un dispositivo di sezonamento con almeno 3 mm di aperture dei contatti su ciascun polo (p.es. interruptore automatico).
ATTENZIONE!
L'apparecchio deve essere impiegato in modo tale che gli elementi di lavoro non possano essere toccati da una persona che si trovi nella vasca da bagno o sotto la doccia!
ATTENZIONE!
L'apparecchio deve ave la messa a terra!
2 Funzioni di risparmio energetico
2.1 Doppio circuito - Elemento riscaldante
Il convettore a pannelli radianti Dimplex RCE dispone di un elemento riscaldante a convenzione e di un calorifero radiante. Questa combinazione permette di utilizzare esclusivamente il calorifero radiante in caso di differenza di temperatura ridotta, minimizzato sono il rischio di surriscaldamento del locale e risparmiando quindi energia.
2.2 Funzione "Finestra aperta"
In caso una finestra o una porta vengano lasciate inavvertamente aperte, i comandi riconoscono l'improvvisa variazione di temperatura e attivano la modalità Standby. Quando poi la finestra o la porta vengono chiuse, l'apparecchio torna all'esercizio standard. Questa funzione interrompe l'esercizio di riscaldamento per impedire che il calore fuoriesca alla stanza in maniera incontrata. In quello modo si risparmia denaro e si minimizza il consumo di energia.
2.3 Funzione appendimento
Questa funzione permette un'accensione preventive dell'apparecchio da riscaldamento, che assicura il raggiungimento della temperatura desiderata all'orario impostato nel programma.
Esempio: Avete impostato nel programma orario una temperature di 21^ alle ore 07:00 di mattina. L'apparecchio da riscaldamento rileva quindi, grazie alla sua "esperenza", quando tempo occorre per raggiungere la temperature desiderata all'orario stabilito.
HINWEIS
Quando è abilitato il riscaldamento progressivo (ES), l'apparecchio si riscalda all'orario predefinito, per assicurarsi che il locale abbia raggiunto puntualmente la temperatura richiesta. Descrizione tecnica dell'apparecchio.
3 Descrizione tecnica dell'apparecchio
| Tipo | Potenza riscalda-mentedradiante | Potenza riscalda-menteda conve-zione | Potenza totale |
| RCE 050 | 200 W 300 W 500 W | ||
| RCE 100 | 300 W 700 W 1000 W | ||
| RCE 150 | 300 W 1200 W | 1500 W | |
| RCE 200 | 350 W 1650 W | 2000 W |
| Tensione di collegamento 1/N | N/PE~230-240V, 50Hz |
| Regolatore di temperatura | 7 - 32°C |
| Classe di protezione | Collegamento conduttore di protezione |
| Grado di protezione | IP24 |
4 Montaggio, installment, distantze minime
L'apparecchio da riscaldamento a pannelli radianti è previsto per il montaggio a pareteattraverso il supporto a parete in dotazione. Montare l'apparecchio escludamente in posizione verticale, come migliorato in Fig. 1 - 3.
Prestare attenzione agli oggetti inflammabili. Rispettare in agli caso le distanze minime. Dal lato anteriore dell'apparecchio è necessario mantenere una distanza minima di 500mm.
| Tipo Dimensioni A (mm) | Dimensioni B (mm) |
| RCE 050 513 | 225 |
| RCE 100 675 | 387 |
| RCE 150 756 | 468 |
| RCE 200 918 | 630 |
É consentito il montaggio su pareti in legno.
Tutti i modelli rispetto lo standard IP24 relativo alla protezione da spruzzi d'acqua e possono essere utilizzati in stanze da bagno in zona di protezione 2.
La spina elettrica dell'apparecchio deve essere accessibile dopo il montaggio.
ATTENZIONE!
Utilizzare il supporto a parete originale in dotazione nella parte posteriore dell'apparecchio!
- Rimuovere il supporto a parete alla parte posteriore dell'apparecchio premendo le linguette ai lati (vedere Fig. 2)
- Eseguire i fori per il fissaggio. In questa fase, pre-stare attenzione alla possibile presenza di tubazioni o cavi elettrici nel muro.
- Avvitare il supporto a parete ben saldo al muro utilizzando le viti accluse.
- Agganciare l'apparecchio alle fissure inferiori del supporto a parete.
- Sistemare l'apparecchio in posizione diritta e premerlo per bloccarlo nelle linguette fino a che queste non scattano.
ATTENZIONE!
Si tengà presente che sigarette, candele o lampade a olio accese in combinato con la convenzione dei riscaldamenti elettrici possono causare depositi di fuliggine sulla parete e sulla superficie dell'apparecchio. Non si tratta dunque di malfunzionamento dell'apparecchio stesso.
5 Allacciamento elettrico
Rispettare scrupolosamente le attuali norme in conformità a VDE 0100 parte 701 e i requisiti di installmente pertinenti. Gli appearecchi da riscaldamento sono muniti di una linea di allacciamento di tipo H05VV-F, 4 × 1,0 mm² priva di connettore.
Assegnazione dei conduttori del cavo di allacciamento dell'apparecchio:
- Verde/Giallo: "PE" - Conduttore di protezione
- Blu: "N" - condutore di tensione di neutro
Marrone: "L" - condutore di tensione di fase - Nero: Filo pilota
ATTENZIONE!
Il filo pilota èswana funzione è delve essere isolato in maniera professionale. NonMETTERA terra il filo pilota!
La linea di allacciamento dell'apparecchio deve essere collegata ad una presa idonea per apparecchi da riscaldamento. Nell'impianto elettrico a posa fissa occorre inseire un dispositivo di sezonamento, con almeno 3mm di apertura dei contatti su ciascun polo (p.es. interruptore automatico).
6 Protezione antisurriscaldamento
Per la vostra sicurezza, l'apparecchio è munito di una protezione da surriscaldamento. In caso di interruzioni nella circolazione di aria, la protezione da surriscaldamento disattiva l'apparecchio. Dopo un sufficiente raffreddamento, l'apparecchio da riscaldamento si accende di nuovo automaticamente. Se la protezione da surriscaldamento si attiva di frequente, occorre individuare la causa (p. es. griglia di ventilazione coperta). L'attivazione della protezione da surriscaldamento viene indica sul display da un segnale lampeggiante grosso. Per resettare la visualizzazione, eliminare la causa del surriscaldamento e premere il tasto ENTER per 10 secondi.
7 Comando
7.1 Elemento di lavoro
Gli elementi di lavoro si trovano sul dato superiore destro dell'apparecchio. L'apparecchio è dotato di un'unità di controllo elettronica regolabile, costituita da un display e sei tasti touchscreen.
Inoltre, l'apparecchio da riscaldamento dispone di un termostato ambiente regolabile per impostare la temperature ambiente. La temperature minima regolabile è di 7^ C.
La temperatura massima è impostata di default a 26^ C;\ può tutvavia essere augmentata a un massimo di 32^ C.
Di norma la temperatura ambiente corrisponde a 21^ C.
(1) Display
(2) Tasto Menu
(3) Tasto Back (Indietro)
(4) Tasto Su / Giu
(5) Tasto Enter (Conferma)
(6) Spia luminosa
(7) Tasto Advance (Avanzata)
7.2 Funzioni di gestione
I parametri dell'apparecchio possono essere regolati con semplicità con l'ausilio dei sei tasti sull'interfaccia utente del display.
Sul display vengono visualizzate le impostazioni disponibili.
- Menu - alla le funzioni principali:
Data / Ora - Impostazione data e ora.
Modalità d'esercizio - Programma orario, scelta manuale della temperature, risparmio, protezione antigelo, spento.
Opzioni - Ora legale, blocco automatico, informazioni di servizio, unità di misura della temperature, notifica audio (tasti)
- Tasto Back (Indietro): Ritorna al punto del programma precedente
3. Tasti Su e Giu:
Per navigareattraverso il menu e per modificare i valori impostati.
Vengono inoltre impiegati per regolare la temperatura ambiente desiderata.
Il colore dello schermo cambia in base alla temperatura selezionata, da blu a rosso.
- Tasto ENTER: Per confermare le impostazioni. Premendo il tasto di invio viene alla struttura la funzioneabilitata al momento.
- Modalità Comfort accesa: I periodi di tempo in cui l'apparecchio riscalda progressivement sono alla temperatura di comfort impostata. Le informazioni relative vengono sovrato nella sezione inferiore del display.
- Modalità Comfort spenta: I periodi di tempo in cui l'apparecchio da riscaldamento non viene accesso. La modalità d'esercizio impostata viene migliorata nella sezione inferiore del display.
- Tasto ADVANCE (Avanzata): Sovrascive le impostazioni di riscaldamento e modifica lo stato d'esercizio dell'apparecchio.
Se è stata attivata la modalità Timer, premendo il tasting ADVANCE si modifica la modalità d'esercizio.
Per esempio, si può passare da "Modalità Comfort spenta" a "Modalità Comfort accesa" e viceversa.
Il tasto ADVANCEiene inoltre usato per abilitare la modalità Boost, che eroga calore da una a quattro ore.
7.3 Schermata principale
Se per 30 secondi non avviene alcuna immissione, l'in dicatore torna alla schermata principale. Qui vengono sostrate la temperatura scelta e la modalità d'esercizio, comeanche l'utilizzo della funzione Advance.
Le funzioni attive vengono visualizzate premendo il tasto ENTER.
Se non avvengono modifiche per lungo tempo, la schermata passa alla "Modalità Sleep" e il display si spegne.
Per attivare il display premere un tasting qualsiasi.
i REFERENCE
Se noniene premuto nessun tastingo, I'indicatore,喙 30 secondi, torna al menu principale. Le funzioni che sono state attivate vengono sostrate premendo il tastingo ENTER.
7.4 Start-up iniziale
Drante la messa il riscaldatore sul display viene visualizzata la schermata di avvio. Qui è possibile impostare la lingua, la data, l'ora, il fuso orario, blocco tasti, i toni della tastiera e l'unità della temperatura. Questi valori sono essere modificati quando di nuovo. Vedere il relativo capitolo del manuale.
7.5 Impostazione Data / Ora
Il dato dispone di un orologia in tempo reale con funzione calendario. L'orologio è dotato di una batteria di back-up (tipco CR2032, 3V) che eroga l'alimentazione in caso di interruzioni di rete.
Regolazione di ora e data:
Premere il tastingo Menu. Scegliere Data / Ora e premere il tastingo ENTER.
Premere i tasti per impostare il giorno del mese corretto e poi premere ENTER.
Ripetere quello procedimento fino a che data e ora non siano impostate del tutto e premere poi il tasting ENTER per salvare. Premere il tasting BACK quando viene molto tornare alla schermata principale.
8 Modalità d'esercizio
Il convettore a pannelli radianti è in grado di mantenere una temperatura ambiente costante con le seguenti modalità d'esercizio:
8.1 Modalità Manuale riscalda l'ambiente a una piacevole temperatura di 21^ C.
8.2 Modalità Eco (risparmio energetico) mantiene una temperature ambiente di 18^ . Con un'esigua riduzione della temperature ambiente si vuo ottener un notevole risparmio energetico. La modalità Eco è segnalata sul display dal colore verde.
8.3 Modalità Antigelo mantiene una temperature ambiente di 7^ C. La protezione antigelo viene segnata dall'indicatore blu.
8.4 Spento scegliere la modalità d'esercizio "Spento" per disattivare l'apparecchio. Selezionare esta modalità quando il riscaldamento non sare necessario per un periodo di tempo prolongato.
Premere uno dei tasti per attivare la visualizzazione es scegliere la modalità d'esercizio desiderata.
iREFERENCE
Per tutte le modalità d'esercizio è possibile modificare il valore della temperature ambiente agenda sui tasti
+ on la modalità Timer questa modifica è solo temporanea e l'apparecchio torna poi al programma preimpostato.
8.5 Modalità Timer
ATTENZIONE!
E consigilabile utilizzato la funzione Timer per ridurre i costi di gestione. L'impiego dell'apparecchio in esercizio di riscaldamento permanente cui可供 portare costi di gestione elevati.
L'apparecchio è programmato con una serie di profili di riscaldamento predefiniti. Sono disponibili quattro opzioni, tre giorni programmate più un programma orario definibile dall'utente:
- Fuori casa per tutto il giorno - (predefinito) - sono disponibili i seguenti orari di riscaldamento già impostati:
dal lunedi alla domenica, dalle ore 07:00 alle 08:30 e/DDe 17:30 alle 22:00;puo essere modificato in base alle esigenze. - A casa per tutto il giorno - (predefinito) - sono disponibili i seguenti orari più impostati:
dal lunedi alla domenica, dalle ore 08:00 alle 21:00;
puo essere modificato in base alle esigenze. - Vacanza - (predefinito per 7 giorni con protezione antigelo a 10^ C)-Numero di giorni di vacanza programmabili:da 1 a 300
- Timer utente - offre un'elevata flessibilità d'impiogo. Sono disponibili quattro blocchi orari per giorno, che
possono essere adattati individualmente per agli giorni della settimana.
Per selezionare la modalità Timer, premere il tastingo MENU, scegliere poi con il tastingo la modalità d'esercizio e premere il tastingo ENTER.
Scegliere I'esercizio Timer premendo il tasto ENTER.
Scegliere la modalità desiderata con il tasting
oppure confirmare con ENTER.
Per le opzioni "Fuori casa per tutto il giorno", "A casa per tutto il giorno" e "Timer utente" sono disponibili tre possibilità di scelta: "Selezione", "Anteprima" e "Modifica".
- Selezione - Per scegliere la modalità Timer
- Anteprima - Per visualizzare gli intervalli di tempo impostati al momento
Modifica - Per cancellare gli intervalli di tempo impostati al momento.
Se si sceglie "Modifica", le singole opzioni vengono selezionate, o eventualmente modificate, con i tasti
e poi confermate con il tasting ENTER.
Alla fine di agli periodo scegliere "Successivo" per passare a quello seguente.
Quando si è concluso con le impostazioni per agli giorni, premere il tasto ENTER per salvare la programmazione.
Al termine della pianificazione relativa al primo giorno, è possibile adottare le stesse impostazioni per il giorno successivo o per tutti i giorni della settimana.
Ogni giorno cui fosse le nuove, si non eri?
Sono disponibili le seguenti opzioni:
| Salva | Salva gli orari di attività per agli giorni |
| Copia il successivo | Copia gli orari di attività al giorno successivo |
| Copia tutto | Copia gli orari di attività a tutti i sette giorni |
| Annulla | Imposta tutti gli orari a 00:00 per il relativo giorno |
| Annulla tutto | Imposta tutti gli orari a 00:00 per tutti i sette giorni |
Per scegliere una modalità d'esercizio con timer, scegliere "Seleziona" e premere il tasto ENTER.
8.6 Vacanza
Con la modalità Vacanza viene impostato il numero di giorni in cui il locale non verrà usato, insieme alla temperature ambiente desiderata.
Premere i tasti Ve per selezionare il numero dei giorni di assenza, tra 1 e 300. Poi premere il tasting ENTER.
Premere Ve per scegliere la temperatura desiderata da mantenere nel periodo relativo e premere il tasto ENTER. Alla scadenza del periodo di vacanza impostato, il dato torna al programma scelto in precedenza.
9 Advance - Avanzata
La funzione Advance permette la modifica temporanea del profilo orario. Se è stato selezionato un programma orario, la funzione Avanzata anticipa al momento attuale il profilo orario impostato come successivo.
10 Indicazione oraria per modalità Comfort
Il tasto ADVANCE vieneanche usato per stabilire la temperature di gradimento da mantenere per una durata di tempo fissa (1-4 ore).
Premere il tasto ADVANCE due volte, per programma-re un aumento di un'ora.
Per impostazioni orarie più lunghe, premere il tasting ADVANCE più volte.
11 Opzioni
Attraverso il menu Opzioni è possibile adattare le impostazioni di menu alle esigenze dell'utente.
- Regolazione ora legale - Impostazione ora legale / ora solare
- Blocco automatico - Per la sicurezza dei bambini. Questa funzione blocca i tasti. Per sbloccare l'apparecchio tenere premuto il tasto ENTER per due secondi.
- Audio - Permette di abilitare o disabilitare una notifica sonora (tasti)
- Informazioni di servizio - Mostra informazioni relative al servizio
- Unità di misura della temperatura - Permette di scegliere l'unità di misura della temperatura tra gradi Celsius o Fahrenheit.
12 Attivare / disattivare blocco automatico
Per bloccare i comandi, premere il tasting BACK e il tasting ENTER per tre secondi. Le informazioni relative al blocco automatico vengono sostrate sul margine inferiore del display. Per sbloccare i comandi, ripetere l'operazione e premere il tasting BACK e il tasting ENTER per tre secondi.
iREFERENCE
Non è possibile regolare i comandi quando il blocco automatico è attivo.
13 Funzioni aggintive
iREFERENCE
Finestra aperta - Il riconascimento è abilitato di default.
MODALITA ANTICIPATORIA - di default è disabilitata.
Peramente il menu Informazioni utente, tenere premuto il tasto ENTER per cinque secondi.
- Intervallo del valore di regolazione (valore nominale) - Permette di determinare la temperature massima regolabile.
- "Finestra aperta" - Riconoscimento (OW). Con l'abilitazione di questa funzione, la temperatura ambiente, in caso di finestre aperte, viene ridotta per limitare il disponio di energia.
- Modalità anticipatoria (ES) - Quando è abilitato il riscaldamento progressivo (ES), l'apparecchio si riscalda all'orario predefinito, per assicurarsi che il locale abbia raggiunto punctualmente la temperature richiesta.
- Eaggio: Viene preimpostata attraverso il menu del timer una temperature ambiente nominale di 21^ per le ore 07:00. Con la modalità anticipatoria (ES) il dato accende l'apparecchio da riscaldamento più prima delle ore 07:00, affinché la temperatura desiderata di 21^ venga raggiunta all'orario scelto, appunto le 07:00.
Ripristino impostazioni di fabbrica - Questa funzione ripristina tutte le impostazioni su cui siete intervenuti a quella di fabbrica.
14 Pulizia
ATTENZIONE!
Prima di eseguire la pulizia, scollegare l'apparecchio alla rete.
Prima dell'inizio della pulizia, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di corrente e lasciarlo raffreddare. Pulirlo esternamente con un panno morbido e inumidito. Infine, asciugare strofinando.
Non usare saponi in polvere abrasivi o lucidanti per mobili, poiché potrebbero danneggiare la superficie.
Per facilitare la pulitura della parte posteriore, l'apparecchio più essere rivoltato in avanti, come migliorato nelleindicazioni del capitolo 4, Fig.3.
15 Garanzia
Questo appearecchio è garantito due anni secondo le nostre condizioni di garanzia.
16 Smaltimento
L'imballaggio e i loro componenti devono essere in cui l'apparecchio è stato installato. L'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso un centro di smaltimento.
Con riserva di modifiche tecniche
Telefon: +49 9221 709 564
Fax: +49 9221 709 589
E-Mail: 09221709589@dimplex.de
www.dimplex.de/fit
