D10 PLUS - Aspirapolvere DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D10 PLUS DREAME

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RLS3D è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet : https://global.dreametech.com

Informazioni di sicurezza

Restrizioni per l'utilizzo

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con handicap fisici, sensoriali e intellettivi oppure con un'esperienza o conoscenza limitate, sotto la supervisione di un genitore o tutore, al fine di garantirne un funzionamento sicuro ed evitare pericoli. I minori possono pulirlo ed effettuarne la manutenzione solo se supervisionati.
  Non consentire ai bambini di giocare con questo prodotto. Assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distance di sicurezza dal robot quando è in funzione.
• Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriiale.
  Non utilizzato il robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo allauna barriere protettiva.
• Non posizionare il robot capovolto. Non usare la copertura LDS, la copertura del robot o il paraurti come maniglia per il robot.
• Non usare l'robot a una temperatura ambiente或者其他 i 40^ C o al di sotto di 0^ C o su pavimenti dove sono presenti liquidi o sostanze appiccicose.
• Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzato il robot, per evitare che vengano tirati durante la pulizia.
• Spostare dal pavimento gli oggetti fragili o piccoli per evitare che il robot li urti e li danneggi.
• Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo alla boccola di aspirazione del robot.
• Tenere lo strumento per la pulizia della spazzola lontano alla portata dei bambini.
• Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggetto sul robot, sia quando è fermo sia quando è in movimento.

Informazioni di sicurezza

Restrizioni per l'utilizzo

• Non usare il robot per pulire eventuali sostanze infiammabili.
  Non usare l'aspirapolvere su oggetti duri et taglienti.
• Accertarsi che il robot sia spento e che la base auto-vuota sia scollegata prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione.
• Non usare un panno umido per strofinare o qualsiasi liquido per risciacquare il robot e la base. Le parti lavabili devono essere completenessamente ascuigate prima di installarle e usable.
  Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.

Batterie e Ricarica

• Non utilizzato batterie, alimentatori o base auto-vuota non originali. Utilizzato soltanto con l'unità di alimentazione RCS7.
• Non tentare di smontare, riparare o modificare la batteria o la base auto-vuota da soli.
• Non posizionare la base auto-vuota vicino a fonti di calore.
• Non usare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i contatti della base auto-vuota.
• Non smaltire in modo improprio le batterie usate. Smaltire le batterie non più nécessarie in apposti impianti di riciclaggio.
• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o è spezzato, interromperne immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio di assistenza post-vendita.
• Accertarsi che l'robot sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale, se possibile.

Informazioni di sicurezza

Batterie e Ricarica

Se l'robot non viene'utilizzato per diverso tempo, ricaricarlo completeness, quando spegnerlo e conservarlo in unippo fresco e asciutto. Ricaricare l'robot almeno una volta agli 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria.

• Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualiificati o dal servizio di assistenza post-vendita.
• La batteriaagliioni di litio contiene sostenze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire il robot aspirapolvere, per favore rimuovi prima il pacco batteria, quindigettala o riciclala in conformità con le leggi e le normative locali del paese o della regione in cui è usato.
• Durante la rimozione delle batterie dal prodotto, è meglio esaurirle e assicurati che il loro prodotto sia scollegato dall'alimentazione. Disinstalla la vite sul fondo, quando rimuovi il coperchio.
• Scollega il connettore della batteria, quindi rimuovi le batterie. Non danneggiare la custodia della batteria per evitare qualsiasi rischio di lesioni.
• Restituisci le batterie a un'organizzazione di riciclaggio professionale.

Informazioni di sicurezza sul laser

• Il sensore di distanza laser è conforme allo standard IEC 60825-1:2014 per i prodotti laser di Classe 1 e non genera radiazioni laser pericolose.

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Presentazione del prodotto

Accessori

Accessoripreinstallati

Spazzola principale

Raccogli-polvere

Strumento di pulizia

Sacchetto di Polvere × 2 (1 preinstallato)

Altri accessori

Serbatoio d'acqua

Panno di lavaggio

Spazzola laterale

Cavo di alimentazione

Presentazione del prodotto

Dispositivo principale

Presentazione del prodotto

Dispositivo principale

Sensore del disposativo principale

Presentazione del prodotto

Base auto-vuota

Retro

Aprière la copertura superiore

Parte inferiore

Presentazione del prodotto

Raccogli-polvere

Sacchetto di Polvere

Note: A causa dell'impostazione di fabbrica, all'interno è GISato installato un nuovo sacchetto di polvere.

Modulo di lavaggio

Ordinare l'ambiente domestico

Per migliorare l'efficienza lavorativa del robot, mettere via eventuali cavi sciolti, stracci, pantofole, glacattoli, ecc.

Prima della pulizia, utilizzare una barriere fisica sul bordo delle scale e del divano per garantire un funzionamento sicuro e regolare del robot.

Apriré la porta della zona da pulire e mettere i mobili in posizione ordinata per lasciare uno spazio sufficiente.

Per evitare che il robot non riconosca l'area da pulire, non sostare davanti al robot, alla soglia o al corridorio strello.

Preparazione prima dell'uso

1. Rimuovi le strisce protettive

2. Installazione delle spazzole laterali

Nota: Installare la spazzola laterale fino a quando non risulter fissata facendo cli.

3. Collegare a una presa di corrente

Posizionare la base sul pavimento a ridosso del muro e collegarla all'alimentazione. Posizionare il robot sulla base. Si accentera e si ricaricherà automaticamente. Si consiglia di fare una ricarica completinga prima del primo utilizzato.

Riporre il cavo di alimentazione nelso slott asposito.

Nota:

• Assicurarsi che non ci sia altri oggetti alla distance di 0,5 metri su entrambi i lati e 1,5 metri alla parte anteriore della base.
• Assicurarsi che nessun oggettto possa bloccare l'area di segnalazione.

Informazioni sulla base auto-vuota

Si consiglia di far partire il robot alla base prima della pulizia. Ciò garantisce che il robot ritorni alla basezsche problemi. Non spostare la base nelle robot sta pulendo.

Dopo che il robot ha completato l'operazione di pulizia e torna automaticamente alla base, la base iniziera l'auto-svuotamento. è possibile utilizzare più impostazioni sull'APP.

Connessione con l'app Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home

Questo prodotto funziona con l'app Dramehome/Mi Home/Xiaomi Home, che più essere usata per controllare il loro dispositivo.

1. Scaricare l'app Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home

Scansiona il codice QR sul robot o ricerca "Dramehome", "Mi Home" o "Xiaomi Home" nell'App Store per scaricare e installare l'app in base alle tue esigenze.

2. Aggiungi dispositivo

APP Mi Home / Xiaomi Home: april il Mi Home / Xiaomi Home app, tocca " ① " in alto a destra e scansiona nuovamente il codice QR sopra per aggiungere "Dreme Bot D10 Plus". Segui le istruzioni per terminare la connessioni Wi-Fi.

APP Dramehome: Apri l'app Dramehome, tocca " ① " in alto a destra per andare alla pagina "Aggiungi dispositivo", quando selezione "Drame Bot D10 Plus". Segui le istruzioni per terminare la connessione Wi-Fi.

Nota:

• La connessione Wi-Fi supporta solo il segnale su banda 2,4 GHz.
• Poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.

3. Ripristino della connessione Wi-Fi

Sollevare la copertura superiore per verificare la spia Wi-Fi, premere i pulsanti e fino al messaggio sonoro "Attesa configurazione della rete". L'indicatore Wi-Fi inizIERA a lampeggiare lentamente al riconoscimento delle informazioni di rete.

Spia Wi-Fi

Lampeggia lentamente: attende la connessione
Lampeggia velocimento: si sta connettendo
- Accesa: Wi-Fi connesso

Nota: In caso di connessione non riuscita, ripristinare le informazioni Wi-Fi e aggiungere nuovamente il dispositivo.

Istruzioni utente

1. Accensione/Spegnimento

Premere il pulsante power (1) fino all'accensione della spia e il robot sare in modalità di standby. A robot fermo, premere il pulsante (1) per 3 secondi per spegnerlo.

2. Avvio pulizia

Premere brevamente il pulsante (1) per accendere il robot. All'attivazione, il robot trabccerà accuratamente un percorso, pulirà metodically lungo i bordi e le pareti, e poi finirà pulendo agliStanza secondo uno schema a forma di S per garantire un lavoro completo.

3. Modalità di pulizia

Nell'app Dramehome/Mi Home/Xiaomi Home sono disponibili quattro modalità di pulizia: Silenziosa, Standard, Alta potenza e Turbo. La modalità predefinita è quella Standard.

4. Pausa/Risparmio energetico

Pausa: premere qualsiasi pulsante per mettere in pausa il robot durante la pulizia. Risparmio energetico: il robot entrera automaticamente in modalità Risparmio energetico dopo 10 minuti di inattività e gli indicatori di alimentazione e ricarica si spegneranno. Per riattivare il robot, premere un pulsante qualsiasi.

Nota:

• Il robot si spegnerà automaticamente se lasciato in modalità riposo per più di 12 ore quando non è in ricarica.
• Quando il disposativo principale è in pausa, l'attività di pulizia terminerà se viene posizionato sulla base.

5. Modalità di Pulizia macchia

Quando il robot è in modalità di standby o in pausa, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per avviare la Pulizia Macchia. In questa modalità, verrà pulita un'area quadrata di 1,5 x 1,5 metri tutto intorno al robot. Quando la pulizia a macchia è stata conclusa, il robot tornerà automaticamente alla sua posizione originaria e si spegnerà.

Nota: Awiere la Pulizia Macchia quando il robot è in Pausa terminerà esta pulizia.

6. Più funzioni nell'app

L'app può essere usata per impostare funzioni avanzate come la pulizia di zone selezione, pulizia di zone divise, la programmazione di zone e zone proibite/ muri virtuali, ecc.

Nota:

• Segui le istruzioni sull'interfaccia dell'app per l'utilizzo di queste funzioni.
• La versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata e si prega di seguire le istruzioni che fanno riferimento alla versione corrente.

Istruzioni utente

7. Usare la funzione di lavaggio

Si consiglia di procedere all'aspirazione del pavimento almeno tre volte prima della prima sessione di lavaggio per avera una migliorie pulizia.

1) Inumidire il panno di lavaggio e strizzare l'acqua in effcco. Inserire il panno di lavaggio nella fessura del serbatoio dell'acqua come molto in figura e incollarlo saldamente.

1

②

(3)

2) Aprire il coperchio del serbatoio d'acqua e riempire d'acqua.

Note: Nonutilizzare detergenti o disinfettanti.

3) Installare il serbatoio nel dispositivo, e farlo scorrere fino in fondo finché non scatta in posizione con un "clic". Premere il pulsante (ü) oppure utilizzato l'app Dramehome/Mi Home/Xiaomi Home per avviare la pulizia.

Nota:

• Si sconsiglia usare la funzione di lavaggio sui tappeti.
• Usare l'app per regolare il flusso d'accua a seconda della necessità.
  4) Per rimuovere il serbatoio, preme i pulsanti di sblocco laterali verso l'internalo e tirarlo all'indietro.

Note: Quando il robot è in fase di ricarica o non è in uso, rimuovere il modulo di lavaggio, svutare l'acqua rimasta nel serbatoio e pulire il panno di lavaggio al fine di evitare la formazione di muffe o odori persistenti.

Manutenzione quotidiana

Raccogli-polvere

• Pulisci dopo agli uso

• Aprire l coperchio del dispositivo principale ed estrarre il raccogli-polvere tirandolo versusl'alto premendo il pulsante di sblocco.

• Aprire il coperchio del raccogli-polverere come indicato alla freccia e svuotarlo.

• Pulire la porta di raccolta della polvere.

1. Rimuovere ilhetto e tamponare leggermente i lati delhetto per rimuovere la polvere inccesso.

2. Non lavare ilchio. Solo il contentatore della polvere è lavabile. Ascugalo accuramente prima della reinstallazione.

Nota:

• Non pulire il filtro con una spazzola o con le dita.
• Sciacqua il contentatore della polvere solo con acqua pulita. Non usare alcun detersivo.
• Usa il contentitore della polvere solo quando sono completamente asciutti.
• Si consiglia di pulire il filtro agli due settimane e di sostituirlo agli tre mesi.

Manutenzione quotidiana

Modulo di lavaggio

1. Premere i pulsanti di sblocco laterali del serbatoio, tirare all'indietro il modulo di lavaggio e rimuovere il panno di lavaggio.

1. Svuotare l'acqua residua nel serbatoio d'acqua e lasciarlo asciugare naturalmente.

Nota: Non esporre il serbatoio alla luce diretta del sole.

1. Pulire e far asciugare il panno di lavaggio.

Nota:

• Rimuovere il panno dal modulo prima di pulirlo, per evitare che l'acqua sporca ritorni nelle'uscita d'acqua e causi intasamenti.

• Per una EFFICIenza ottimale, si raccomanda di sostituire il panno agli 3 o 6 mesi.

• Se il flusso d'acqua non è regolare o è rallentato si prega di pulire la bocchetta d'aria sul coperchio del serbatoio.

Manutenzione quotidiana

Pulizia della spazzola principale

Premere i pulsanti di sblocco laterali della protezione della spazzola principale e rimuovere la spazzola verso l'alto.

Rimuovere i coperchi della spazzola come indicate nellan'illustrazione. Usare uno strumento di pulizia per tagliare i capelli aggrovigliati alla spazzola e il cuscinetto.

Note: Se i capelli sono strettamente aggrovigliati alla spazzola non tirarli con forza per evitare di danneggiarla.

Pulizia della spazzola laterale

Rimuovere le spazzole laterali e usare uno strumento di pulizia per rimuovere i capelli aggrovigliati alle spazzole.

Pulizia della rotella principale e della ruota universale

Nota: Usa uno strumento come un piccolo cacciavite per分开are l'asse e il pneumatico della ruota universale. Non usareccessivement la forza.

Manutenzione quotidiana

Note: Si prega di usareun panno asciutto per la pulizia, in quanto il dispositivo principale e l'interno della base contengono elementi sensibili. Non usare panni bagnati per evitare l'insorgere di danni causati dall'acqua.

Pulire il Sensore laser di distanza

Pulire il Sensore del ritorno in carica

Pulire il sensore di dislivello

Pulire il contatto della carica

Pulire i Contatti di Ricarica e la Porta di Raccolta della Polvere

Manutenzione quotidiana

Sostituire il Sacchetto di Polvere

Secondo l'indicatore di stato (arancione lampeggiante) e le richieste dell'app, sostituirlo con uno nuovo quando il sacchetto di polvere è pieno. Si consiglia di sostituirlo agli 4-6 settimane.

1. Buttare il sacchetto di polvere

Nota: quando si estraie il sacchetto di polvere, la maniglia del sacchetto chiuderà il sacchetto per impedire efficacamente la fuoriuscita di polvere.

1. Pulire ilhetto

1. Installare un nuovo sacchetto di polvere

1. Chiudere il coperchio superiore della base auto-vuota

Note: Non chiudere con forza la base se non è possibile chiudere il coperchio superiore della base e il sacchetto di polvere non è installato.

Manutenzione quotidiana

Pulire il Condotto dell'Aria

Se il condotto dell'aria è ostruito, pulirlo seguendo i passaggi seguenti.

1. Svitare le viti sul coperchio del condotto dell'aria e rimuovere il coperchio.

1. Controllare se il condotto dell'aria è ostruito da oggetti estranei. Se ce ne sono, pulirli.

1. Reinstallare il coperchio del condotto dell'aria come migliorato nel diagramma.

Riavvio del robot

Se il robot smette di rispondere o non può essere spento, tenere premuto il pulsante (1) per 10 secondi per forzarne lo spegnimento. Quindi tenere premuto il pulsante (2) per 3 secondi per riaccendere il robot.

Batteria

Il robot contiene una batteriaagli ioni di litio ad alte prestazioni. Assicurarsi che l'apparecchio resti carico durante l'utilizzo quotidiano per mantenere le prestazioni ottimali della batteria.

Se il robot non viene utilizzato per lungo tempo, spegnerlo e conservarlo. Per evitare danni da scaricamento eccessivo, ricaricare il robot almeno una volta ogni tre mesi.

Indicatore di Stato

La tabella segunte elenca le possibili cause e soluzioni in termini di diverso stato della luce. Per ulteriori supporto,fare riferimento alla sezione "Domande Frequenti" in quello manuale.

Stato della Luce	Causa Possibile	Soluzione
Spenta	Nessuna alimentazione	Controllare e assicurarsi che l'alimentazione della base sia normale.
	Il robot nel periodo ND	/
	Il robot a piena carica in modalità risparmio
Luce bianca fissa	Il robot non sulla base	/
Bianca Lampeggia	Il robot in carica	/
Luce arancione lampeggia	Errore	Verificare se è installato un sacchetto di polvere. In caso contrario, installare uno. Verificare se il sacchetto di polvere è installato in posizione.
		Verificare se il coperchio superiore è chiuso. In caso contrario, chiudere saldamente il coperchio superiore.
		Controlla se il sacchetto è pieno. In tal caso, sostituirlo. Rimuovere i detriti attorno all'ingresso della polvere del robot e alla base.
		Scollegare il cavo di alimentazione della base e controllare se sono presenti oggetti estranei che ostruiscono il coperchio del condotto dell'aria. Se ce ne sono, pulirli.
		Verificare se il contentatore raccoglipolvere del robot è installato. Per altri errorsi, contatteri i tecnici qualiificati o il servizio post-vendita.

Problemi comuni

Problema	Soluizione
Il robot non si accende	Il livello della batteria è basso. Ricaricare il robot alla base e poi riavviarlo.La temperature ambientale è troppo Bassa (meno di 0°C) o troppo alta (oltre 40°C). La temperature di funzionamento va da 0°C a 40°C.
Il robot non si ricarica	La base non riceve alimentazione. Controllare che entrambé le estremità del cavo di alimentazione siano collegate correttamente.Scarso contatto. Pulire i contatti di ricarica della base e del robot.
Il robot non più tornare alla base	Ci sono troppe ostruzioni intorno alla base. Posizionarla in un'area più aperta.Pulire l'area di segnalazione della base.Lo spostamento del robot potrebbe causare il riposizionamento o la mappatura dell'ambiente circostante. Se il robot è troppo lontano alla base, potrebbe non essere in grado di tornare automaticamente da solo, nel qual caso è necessario posizionarlo manually sulla base.
Il robot non funzione bene	Spagnere e riaccendere il robot.
Il robot fa uno strano rumore	Potrebbe essersi incastrato un oggetto estraneo in una delle spazzole o in una delle rotelle principali. Spagnere il robot e rimuovere eventuali residui.
Il robot non pulisce più con la stessa efficienza di prima o lascia polvere dietro di sé	Il contentitore raccoglipolverne è pieno. Pulire il contentatore e la porta di raccolta della polvere.Ilhetto è intasato. Pulirlo.Un oggetto estraneo si è incastrato nella spazzola principale. Eliminarlo.

Problems comuni

Problema	Soluizione
Il robot non riesce a collegarsi al Wi-Fi	La connessione Wi-Fi potrebbe non essere stabile. Resettare il Wi-Fi e scaricare l'ultima versione dell'app Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home, poi provare a riconnetteri.L'accesso alla posizione non è stato autorizzato. Assicurarsi che l'accesso alla posizione sia stato autorizzato sull'app Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home.Il segnale Wi-Fi è troppo debole. Assicurarsi che il robot sia in una zona coperta dal segnale Wi-Fi.La frequenza 5 Ghz del Wi-Fi non è supportata. Assicurarsi che il robot sia connesso alla banda Wi-Fi 2.4 Ghz.Il nome utente o la password del Wi-Fi non sono corretti. Assicurarsi di aver inserito le informazioni corrette.
Il robot non effettua la pulizia programmata	Il robot ha la batteria scarica. Si prega di ricaricarlo in tempo per avviare la pulizia programmata.
Lasciare il robot sulla base consuma energia se ègonscompletamente carico?	Lasciare il robot sulla base dopo che è completamente carico consuma pochissima elettricità e aiuta a mantenere le prestazioni ottimali della batteria.
Dal modulo di lavaggio non esce acqua o ne esce poca	Verificare che nel serbatoio d'acqua ci sia acqua.Pulire il panno se diventa stroppo sporco.Accertarsi che il panno di lavaggio si installato correttamente facendo riferimento al manuale d'uso.Si raccomanda una pulizia sistematica del foro d'aria sul coperchio del serbatoio d'acqua.
Il robot non riprende automaticamente la pulizia dopo essersi ricaricato	Accertarsi che il robot non sia impostato sulla modalità ND (Non disturbare) che ne impedisce la ripresa della pulizia.Il robot non riprende la pulizia automaticamente quando viene ricaricato manually o posizionato sulla base.

IT Problemi comuni

Problema	Soluizione
Il robot ritorna alla base senza eseguire le attività di raccolta della polvere	La modalità Non disturbare impedisce al robot di eseguire automaticamente l'attività di raccolta della polvere.
Il sacchetto di polvere è pieno	Verificare se il sacchetto di polvere è pieno. In tal caso, sostituirlo con uno nuovo. Si consiglia di sostituire il sacchetto初次 4-6 settimane. In caso contrario, controllare se la porta di raccolta della polvere o il condotto dell'aria nella parte inferiore della base sia ostruito. Rimuovere qualsiasi blocco prima dell'uso.
A volte il tempo di raccolta della polvere sarebbe più lungo	Quando il robot ha eseguito attività di raccolta della polvere per un periodo di tempo o quando il condotto dell'aria non funziona correttamente, la durata della raccolta della polvere verrà estesa per prevenire il blocco.
Il coperchio superiore della base non si chiude	Verificare se è installato un sacchetto di polvere. In caso contrario, installarne uno.

Specifiche tecniche

Dispositivo principale

Modello	RLS3D
Batteria	5200 mAh (Capacità nominale della batteria)
Tempo di ricarica	Circa 6 ore
Tensione nominale	14,4 V ---
Potenza nominale	46 W
Frequenza d'esercizio	2400-2483,5 MHz
Potenza in uscita massima	< 20 dBm

Base auto-vuota

Modello	RCS7
Ingresso nominale	220-240 V ~ 50-60 Hz
Uscita nominale	19,8 V --- 1 A
Potenza nominale	600 W

In condizioni d'uso normali, esta apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

Scatola	Manuale	Manuale	Pellicola	Pellicola	Borsa	Pellicola
PAP 20	PAP 21	PAP 22	PVC 3	PET 1	CPE 7	PP 5
Carta			Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le dispositionsi del tuo Comune, Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Informazioni RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo significato sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziate. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consignedo rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisistosto alla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire consequences potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.