EXPRESSOCEP5304X - Macchina da caffè BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EXPRESSOCEP5304X BEKO

UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Leggere questo manuale d’uso prima dell’utilizzo! Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che ottenga i migliori risultati dal prodotto, che è stato fabbricato con standard di alta qualità e tecnologia all'avanguardia. La invitiamo a leggere attentamente questo manuale d'uso e tutti gli altri documenti forniti in dotazione prima di utilizzare il prodotto, e di conservarli come riferimento per uso futuro. Se si dovesse consegnare il prodotto a qualcun altro, fornisca anche il manuale d'uso. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni contenute nel manuale d’uso.

Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale: Informazioni importanti. Suggerimenti utili relativamente all'uso.

PERICOLO: Avvertenza per situazioni di pericolo in relazione alla vita e ai neni. ATTENZIONE: Questo avvertimento indica situazioni potenzialmente pericolose. CAUTELA: Questo avvertimento indica potenziali danni al materiale. I materiali sono idonei al contatto alimentare

1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Questa sezione include le tensione e / o viene modificata istruzioni di sicurezza che la configurazione elettrica e aiuteranno a fornire protezione meccanica. contro lesioni personali e rischi di perdite materiali. La mancata 1.2 Pericolo di scottaosservanza di queste istruzioni ture o ustioni invalida la garanzia. Alcune componenti della da caffè si 1.1 Pericolo per corrente macchina surriscaldano molto in fase di elettrica utilizzo! Le bevande erogate e il Pericolo di vita dovuto all'energia vapore che fuoriesce sono molto elettrica! caldi! Il contatto con cavi o componenti Attenersi alle seguenti sotto tensione potrebbe causare precauzioni di sicurezza per lesioni gravi o addirittura la evitare scottature / ustioni a se morte! stessi e / o ad altri: Osservare le seguenti precauzioni • Non toccare nessuno dei di sicurezza per evitare scosse manici metallici su entrambi i elettriche: beccucci del caffè. • Non utilizzare la macchina da • Evitare il contatto diretto della caffè se il cavo di collegamento pelle con la fuoriuscita di vapore o la spina sono danneggiati. o acqua calda di risciacquo, di • Prima di riutilizzare la macchina pulizia e decalcificazione. da caffè, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un 1.3 Precauzioni elettricista qualificato. fondamentali di • Non aprire la carcassa della sicurezza macchina da caffè. Vi è pericolo Osservare le seguenti di shock elettrico se vengono precauzioni di sicurezza per toccati collegamenti sotto garantire un utilizzo sicuro della

122 / IT Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente macchina da caffè: • Non giocare mai con il materiale di imballaggio. Rischio di soffocamento. • Ispezionare la macchina da caffè per cercare segni visibili di danni prima dell'uso. Non utilizzare una macchina da caffè danneggiata. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un suo agente o da una persona comunque qualificata per evitare pericoli. • Le riparazioni della macchina da caffè devono essere eseguite solo da un tecnico autorizzato o dal servizio clienti dell'azienda. Riparazioni non qualificate possono comportare un notevole pericolo per l'utente. Inoltre annulleranno la garanzia. • Le riparazioni della macchina da caffè durante il periodo di garanzia, possono essere eseguite solo da centri di assistenza autorizzati dal

produttore, altrimenti in caso di danni successivi la garanzia decade . • Le parti difettose possono essere sostituite solo con ricambi originali. Solo i ricambi originali garantiscono il rispetto dei requisiti di sicurezza. • Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze, se sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli. • Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età solamente se sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio stesso e se ne hanno compreso i rischi. Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati. Tenere

Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente l'apparecchio e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. • I bambini non devono giocare con l'apparecchio. • Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui: - aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - fattorie; - da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - ambienti tipo bed and breakfast. • Proteggere la macchina da caffè dagli agenti atmosferici come pioggia, gelo e luce solare diretta. Non utilizzare la macchina da caffè all'aperto. • L’elettrodomestico non deve essere immerso. • Non lavare la macchina da caffè o gli accessori in lavastoviglie. • Non versare altri liquidi oltre all'acqua e non inserire alimenti nel serbatoio dell'acqua della 124 / IT

macchina. • Non riempire il serbatoio dell'acqua oltre la tacca di massimo (bordo inferiore del foro di riempimento) (1,1 litri). • Azionare la macchina solo quando il contenitore dei fondi di caffè, la vaschetta raccogli gocce e la griglia delle tazze sono montati. • Non tirare il cavo per rimuovere la spina dalla presa di rete né toccarlo con le mani bagnate. • Non appendere la macchina da caffè per il cavo di alimentazione. • Tenere l'apparecchio e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. • Prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua per riempirlo o svuotarlo, spegnere sempre la macchina. • Posizionare sempre l'unità su una superficie di lavoro piana, stabile e resistente al calore. • Prima della preparazione del

Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente caffè, il portafiltro deve essere alloggiato completamente a destra per evitare che si allenti a causa dell'alta pressione. • Un uso improprio può causare gravi lesioni. Per proteggersi da incendi, scosse elettriche o lesioni personali, non immergere il cavo, le spine elettriche, la base riscaldante in acqua o altri liquidi. Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, dopo un malfunzionamento dell’elettrodomestico, quando è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Contattare il produttore o il suo servizio clienti. • La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso, non toccare la superficie calda, utilizzare la maniglia o il pulsante. Tenere sempre le mani lontane dal contenitore e dalla macchina durante l'uso e successivamente per ridurre il rischio di lesioni alle persone.

La macchina per il caffè non deve essere riposta in un mobile quando è in uso.

1.4 Uso previsto La macchina da caffè espresso manuale di Beko è destinata all'uso domestico e per applicazioni simili, ad esempio nelle cucine per il personale, in negozi, uffici e aree simili o da parte dei clienti di bed&breakfast, hotel, motel e altri alloggi. Questa macchina da caffè non è destinata ad un uso commerciale. La macchina è destinata esclusivamente alla preparazione del caffè e al riscaldamento di latte e acqua. Ogni altro uso diverso da quello precedentemente dichiarato è considerato improprio. L’uso improprio può può essere pericoloso! Se non viene utilizzata per lo scopo previsto o è usata in altro modo, la macchina da caffè può essere o diventare una fonte di pericolo. • Pertanto, la macchina da caffè può essere utilizzata solo per lo scopo previsto. • Attenersi alle procedure descritte in questo manuale utente.

A Non saranno accettati reclami di alcun tipo per danni o lesioni derivanti dall'utilizzo della macchina da caffè per scopi diversi da quelli previsti.

Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Il rischio è a carico esclusivo del proprietario della macchina.

smaltimento corretto degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.5 Limitazione di responsabilità 1.7 Conformità con la direttiva Tutte le informazioni tecniche, i dati e le RoHS istruzioni sull'installazione, il funzionamento e la manutenzione della macchina da caffè contenute in queste istruzioni per l'uso, rappresentano lo stato attuale al momento della stampa e si basano sulle migliori conoscenze possibili acquisite dall'esperienza e dal know-how. Nessun reclamo può essere derivato dalle informazioni, illustrazioni e descrizioni presenti in questo manuale utente. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale di istruzioni, per un uso diverso da quello previsto, per riparazioni eseguite da parte di personale non idoneo, per modifiche non autorizzate o per l’uso di pezzi di ricambio non originali.

Il prodotto acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene i materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva.

1.8 Informazioni sull'imballaggio I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali.. Non smaltire i materiali di imballaggio insieme ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli nei punti di raccolta per i materiali da imballaggio designati dalle autorità locali

1.6 Conformità alla direttiva WEEE smaltimento dei rifiuti: Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto reca un simbolo che lo classifica tra i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che, al termine della sua vita utile, questo prodotto non dovrà essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici. Il dispositivo usato deve essere riportato ad un punto di raccolta ufficiale per il riciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questi punti di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclo dei vecchi elettrodomestici. Uno

126 / IT Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

2 Panoramica e pannello di controllo

1. Pannello di controllo 2. Portafiltro 3. Porta tazza 4. Griglia vaschetta raccogligocce 5. Galleggiante 6. Vaschetta raccogligocce 7. Coperchio del serbatoio dell'acqua 8. Serbatoio dell'acqua 9. Coperchio del serbatoio del latte 10. Manicotto di montatura 11. Serbatoio del latte 12. Setaccio per espresso singolo 13. Setaccio per doppio espresso 14. Paletta/tampone da caffè

2.1 Pannello di controllo

Indicatore di pre-riscaldamento

Pulsante per pulizia e decalcificazione

Tutti i valori dichiarati sul prodotto e sui foglietti stampati, vengono rilevati dopo le misurazioni di laboratorio eseguite secondo gli standard relativi. Questi valori possono differire dopo l'uso e a seconda delle condizioni ambientali.

Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

3 Dati tecnici Alimentazione: 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza: 1376 - 1628 W I diritti di apportare modifiche tecniche e di progettazione è riservato. Tutti i valori dichiarati sul prodotto e sui foglietti stampati, vengono rilevati dopo le misurazioni di laboratorio eseguite in base ai relativi standard. Questi valori possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali. Dimensioni del prodotto: 20,5 cm (Larghezza) x 30,8 cm (Altezza) x 42,3 cm (Profondità) [Larghezza con/senza tazza da latte: 14,4 cm Profondità con/senza portafiltro: 32,5 cm] Peso: 3.85±0.5kg Lunghezza del cavo: >90 cm Capacità setaccio Caffè singolo: 10g Caffè doppio: 17g Capacità vaschetta raccogli gocce Fino a 0.2 L Capacità del serbatoio dell'acqua: 1.1±5%L Tempo di pre-riscaldamento della macchina: <55s Volume del caffè (Impostazioni predefinite): Espresso: 30-55ml Doppio: 65-95ml Latte: 170-280 ml latte, 30-55 ml caffè Cappuccino: 114-190 ml latte, 30-55 ml caffè

Questo pulsante si illuminerà in arancione " macchina.

" quando è necessario eseguire la decalcificazione della

Se l'NTC non è collegato alla scheda di alimentazione, la luce rossa dell'indicatore di errore sarà accesa in quel momento e non ci sarà risposta se viene premuto un pulsante.

128 / IT Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

4 Preparazione 4.1 Primo utilizzo Rimuovere eventuali pellicole protettive, adesivi e qualsiasi altro materiale di imballaggio dall'elettrodomestico. 3 150mm

Scegliere una superficie sicura e stabile con un'alimentazione facilmente raggiungibile e lasciare uno spazio libero minimo ai lati della macchina.

Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fresca e pulita almeno fino alla tacca MIN e massimo fino alla tacca MAX. (Non aggiungere acqua calda) Quindi inserire il serbatoio sulla macchina e l'altra estremità del cavo di alimentazione in una presa a muro con la tensione di alimentazione adeguata.

Il pulsante di accensione/spegnimento " " sul pannello di controllo si illuminerà. Premere quel pulsante per accendere la macchina. Mettere una tazza sotto alla testa di erogazione e premere il pulsante per la pulizia " ". La macchina emetterà un segnale acustico e inizierà la pulizia. Una volta completata, la macchina sarà pronta per l'uso.

4.2 Preparazione di un espresso singolo/doppio beeps 2 1

Posizionare il setaccio per espresso singolo o doppio nel portafiltro. Versare la polvere di caffè appena macinata nel filtro con il misurino (circa 8-15 g) e utilizzare il cucchiaio per appiattire la polvere in eccesso. Con l'estremità a tampone del cucchiaio, applicare circa 15 kg per spingere la polvere in modo uniforme e deciso.

Installare il portafiltro sotto l'uscita del caffè. Allinealo con il simbolo di sblocco, farlo scorrere nella scanalatura e ruotarlo lentamente verso destra fino al simbolo di blocco. - Posizionare una tazza da caffè proprio sotto l'erogatore del caffè. - Premere il pulsante singolo o doppio: verrà emesso un segnale acustico. - La tipologia di caffè selezionato comincerà a lampeggiare e partirà la preparazione della bevanda.

Al termine della preparazione, la macchina emetterà un segnale acustico e entrerà in modalità inattiva. Rimuovere il portafiltro in senso orario. Pulire il portafiltro e asciugarlo dopo ogni utilizzo.

Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

4 Preparazione • Attendere 5 secondi dopo la preparazione e quindi estrarre il filtro. Ciò contribuirà a rimuovere facilmente il filtro mobile. • La polvere di caffè non può essere utilizzata dopo la preparazione. • Usa l'estensione del manico per eliminare i residui di caffè mantenendo il setaccio in posizione. • Per garantire che il tuo espresso rimanga ad una temperatura ottimale, consigliamo di preriscaldare le tazze. • Per estrarre il massimo aroma dai chicchi di caffè, si consiglia di utilizzare chicchi di caffè interi appena macinati ogni volta che si prepara l'espresso. • Oltre al caffè utilizzato, l'utilizzo di acqua fresca e fredda, priva di cloro, odori e altre impurità, contribuirà a garantire la preparazione di un espresso perfetto. • Conservare i fondi dell’espresso in un contenitore ermetico e in un luogo fresco e asciutto per conservare il sapore. I fondi non devono essere conservati per lunghi periodi di tempo poiché l’aroma perderà di intensità.

4.3 Preparazione del Cappuccino e Latte Cappuccino o Latte sono combinazioni di un caffè espresso con diverse quantità di latte caldo e schiuma di latte . 1

Tenendo il serbatoio del latte con una mano, premere il pulsante sulla parte superiore del coperchio del serbatoio del latte per rimuovere il serbatoio del latte spostandolo verso destra. Rimuovere il coperchio del serbatoio del latte premendo il pulsante di rilascio sul lato destro del corpo del coperchio.

Aggiungere il latte al serbatoio del latte. La quantità di latte dovrebbe essere sempre al di sotto del segno massimo. La temperatura consigliata per il latte è di 4-8 °C (~ 40-46 °F). Mettere il coperchio del serbatoio del latte e fissare il serbatoio del latte all'apparecchio, deve scattare in posizione emettendo un segnale udibile. Assicurarsi che il serbatoio del latte venga posizionato correttamente. Regolare l'angolazione dell'uscita della schiuma di latte sopra la tazza. Regolare la densità della schiuma di latte con l'aiuto della manopola in base alle proprie preferenze.

Inserire il setaccio per caffè singolo nel portafiltro. Riempire il filtro con polvere per espresso finemente macinata (circa 8-15g). Spingere la polvere verso il basso con il lato piatto di un cucchiaino da caffè. Installare il portafiltro sotto l'uscita del caffè. Allinealo con il simbolo di sblocco, farlo scorrere nella scanalatura e ruotarlo lentamente verso destra fino al simbolo di blocco.

Questa macchina consente all'utente di impostare il rapporto di schiuma ruotando la manopola da Max a Min per godere della schiuma desiderata. L'impostazione suggerita per Latte è min-mid, Cappuccino è mid-max. Regolare la densità della schiuma di latte in base alle proprie preferenze.

130 / IT Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

4 Preparazione beeps

Premere il pulsante "cappuccino o latte", quindi verrà emesso un segnale acustico. Il pulsante delle bevande selezionate inizierà a lampeggiare e partirà l'erogazione.

La pompa funzionerà a intermittenza quando il latte montato entra per la prima volta nella tazza. Dopo che è pronto il latte montato, il dispositivo avvia automaticamente l'erogazione del caffè.

Quando l'unità emette un segnale acustico, le bevande sono pronte da gustare! - La macchina tornerà alla modalità inattiva.

4.4 Erogazione / Aggiunta di latte montato

Riempire il serbatoio del latte e regolare la manopola in posizione. Premere il pulsante per montare il latte " ". La macchina inizierà automaticamente ad erogare il latte (90-140 ml). Una volta completata l’operazione, la macchina tornerà in modalità inattiva. Assicurarsi sempre che il serbatoio del latte sia posizionato correttamente. Se non montato bene; i tasti cappuccino, latte e schiuma di latte si spegneranno e le funzioni non saranno disponibili. Il cicalino suonerà emettendo 3 segnali acustici per indicare questo. La rimozione del serbatoio del latte non ha alcun impatto sull'erogazione del caffè, è possibile utilizzare programmi espresso singolo/doppio.

4.5 Regolazione dell'altezza in base alle dimensioni della tazza

Per tazze più piccole è possibile utilizzare la vaschetta per tazze (3).

Per tazze di dimensioni medie, posizionare la tazza sopra la vaschetta raccogligocce (6) nella posizione normalmente inserita.

Se la vaschetta raccogligocce viene rimosso per tazze più grandi, deve essere riposto nella macchina subito dopo il completamento della preparazione della bevanda. Se la vaschetta raccogligocce non viene riposizionato dopo la preparazione della bevanda, a causa del rilascio interno del sistema, l'acqua potrebbe raggiungere la base ed è necessaria una pulizia manuale con un panno asciutto.

Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

5 Uso e funzionamento 5.1 Regolazione del volume del caffè / latte Impostazione della quantità per un espresso singolo o doppio 1. Selezionare la funzione da riprogrammare. Premere l'apposito pulsante (espresso singolo o doppio ) e tenerlo premuto. Si udirà un segnale acustico. [quantità programmabili per espresso singolo/doppio (min: 30/60ml, max: 50/100ml)] 2. Rilasciare il pulsante solo quando è passata la quantità di caffè desiderata. Si udiranno due segnali acustici. Questa quantità viene ora salvata nella funzione corrispondente.

Impostare le quantità di Latte, Cappuccino e Schiuma di Latte 1. Selezionare la funzione da riprogrammare. Premere l'apposito pulsante (cappuccino, latte o latte) e tenerlo premuto. Si udirà un segnale acustico. (Il tempo più breve per la preparazione del latte è di 10 secondi, il tempo più lungo è di 45 secondi.) 2. Rilasciare il pulsante solo una volta trascorso il tempo di erogazione del latte desiderato. Si udiranno due segnali acustici. Questo tempo viene ora salvato nella funzione corrispondente. 3. Per modificare la quantità di caffè nero; al termine dell'erogazione del latte, tenere premuta l'icona della bevanda selezionata fino al passaggio della quantità desiderata. Le impostazioni della bevanda regolate verranno salvate nella memoria del dispositivo per un utilizzo futuro fino a quando non verranno ripristinate o modificate nuovamente.

Per ripristinare le singole bevande alle impostazioni predefinite/di fabbrica:

Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di alimentazione e bevanda per più di 3 secondi così da reimpostare la quantità della bevanda selezionata.

Per ripristinare tutte le bevande alle impostazioni predefinite/di fabbrica: Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti per espresso singolo e doppio per più di 3 secondi così da azzerare la quantità di tutte le bevande.

Tempo di standby: La macchina si spegnerà automaticamente dopo 29 minuti di inattività (o dopo il funzionamento).

132 / IT Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

6 Pulizia 6.1 Pulizia del serbatoio del latte Versare acqua nel serbatoio del latte fino al livello MAX e premere il tasto schiuma di latte " ". Al termine dell’operazione, estrarre i componenti del serbatoio latte (9) (11) e pulirli sotto acqua corrente. Pulire il serbatoio del latte dopo ogni utilizzo per evitare residui di latte.

6.2 Funzione Pulizia/Risciacquo Per pulire la testa di erogazione, posizionare un contenitore sotto la testa di erogazione e premere il pulsante per la pulizia " ". La pulizia sarà completata entro 16 secondi e la macchina pronta per l'uso. • Se non si utilizza la macchina per più di 5 giorni consecutivi, sciacquare e svuotare il serbatoio dell'acqua. • La vaschetta raccogligocce e la relativa griglia (6) (4) possono essere pulite manualmente sotto acqua pulita. • Non mettere il portafiltro nella lavastoviglie.

6.3 Funzione di decalcificazione Quando è necessaria la decalcificazione, la luce dell'icona di decalcificazione " " si colorerà di arancione. Posizionare un contenitore che possa contenere 1,5 l sotto la testa di erogazione. Versare acqua nel serbatoio dell'acqua fino al livello MAX e mescolare con anticalcare o acido citrico. Tenere premuto il pulsante di decalcificazione " " per più di 3 secondi e si udiranno due segnali acustici ad indicare che il primo ciclo di decalcificazione è iniziato. Il primo ciclo durerà circa 15 minuti. Al termine, l'icona della decalcificazione si illuminerà in bianco " ". Svuotare e riposizionare il contenitore sotto la testa di erogazione. Pulire e riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX con acqua pulita. Tenere premuto il pulsante di decalcificazione " " per più di 3 secondi e si udiranno due segnali acustici ad indicare che il primo ciclo di decalcificazione è iniziato. Il secondo ciclo durerà circa 6 minuti. Una volta completato tutto il processo, la macchina tornerà alla fase di inattività e sarà pronta per l'uso.

Per reimpostare lo stato di avviso relativo alla decalcificazione: Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e decalcificazione per più di 3 secondi. • La decalcificazione è necessaria dopo il ciclo di erogazione predefinito. • Il ripristino dello stato di avviso di decalcificazione non è consigliato per mantenere le migliori condizioni dell'elettrodomestico.

Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

7 Risoluzione dei problemi 7.1 Problemi, possibili cause e rimedi Problema

Causa Il portafiltro (2) non è inserito correttamente. Il caffè scorre L’orlo del setaccio non è sul lato del privo di caffè macinato portafiltro. Lo schermo all'interno della testa di infusione è sporco. Acqua mancante nel serbatoio. Poco o nessun Lo schermo all’interno testa di infusione è caffè attraverso della bloccato. il portafiltro. Il setaccio è bloccato.

Rimedio Ruotare ulteriormente verso destra la maniglia del portafiltro (2). Spegnere la macchina, togliere il portafiltro (2) e pulire i bordi del setaccio. Pulire la testa di erogazione usando un panno umido ed eseguire la funzione di pulizia senza inserire il portafiltro. Riempire d'acqua il serbatoio. Infondere acqua attraverso lo schermo senza portafiltro (2) inserito. Se non esce acqua, svitare lo schermo, pulire e sostituire. Soluzione: Pulire il setaccio, inserirlo nel portafiltro (2) e pompare acqua senza caffè. Se dal setaccio non esce acqua contattare il servizio Clienti per ordinare un setaccio di ricambio.

Il macinato di caffè è Non premere il caffè macinato con troppa forza. Usare una L’espresso viene troppo fine o pressato con macinatura più grossa per il caffè. erogato ma solo troppa forza. a gocce. Macchina bloccata da Disincrostare l’apparecchio. Vedere pagina 15. depositi di calcio. L’espresso viene preparato troppo rapidamente.

Il caffè macinato è troppo grosso. Caffè insufficiente nel setaccio. Caffè vecchio o troppo asciutto. Caffè non spinto sufficientemente in basso. L’acqua spinge il caffè troppo rapidamente. Il caffè macinato è troppo grosso.

Utilizzare una macina più fine. Utilizzare più caffè macinato. Utilizzare caffè fresco. Premere il caffè macinato con più forza. Utilizzare una macina più fine. Usare un macinacaffè conico per ottenere un caffè macinato più sottile e uniforme.

Miscela caffè non adatta al Cambiare marca dell’espresso. caffè espresso.

Niente vapore dall’asta di montatura.

134 / IT Latte non fresco.

Utilizzare latte fresco.

Latte non adatto. Il latte era troppo caldo sin dall’inizio. Latte da montare insufficiente. Il foro di ingresso del latte è bloccato.

Verificare che il latte sia idoneo alla montatura. Utilizzare il latte direttamente dal frigorifero (34°F). Usare latte più freddo. Pulire il foro di ingresso del latte.

Macchina da caffè espresso semi-automatica / Manuale di istruzioni

CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia convenzionale descrive le condizioni di garanzia offerte da BEKO Italy S.r.l.(“Beko") con riferimento ai propri prodotti. La presente garanzia convenzionale si intende come aggiuntiva e non sostitutiva della garanzia legale, di cui è responsabile il venditore, e non pregiudica qualsiasi altro diritto di cui gode il consumatore ai sensi del D.lgs. 206/05 (“Codice del Consumo”). Per consumatore si intende esclusivamente colui che utilizza il prodotto per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e che quindi ne fa un uso domestico/privato Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. È valido e operante solo se conservato assieme allo scontrino fiscale o altro documento di acquisto fiscalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia 1. BEKO garantisce il prodotto in relazione a difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di consumatori) e di 12 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di professionisti con fattura). 2. La garanzia è valida esclusivamente per prodotti venduti e installati sul territorio italiano, o sul territorio della Repubblica di San Marino e della Città del Vaticano, e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del venditore, la data di acquisto del prodotto nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo e modello). 3. Beko effettuerà a sua scelta la riparazione o sostituzione gratuita dei componenti difettosi o la sostituzione gratuita del prodotto con un prodotto uguale o con caratteristiche equivalenti o migliori. La gratuità degli interventi riguarda sia la manodopera sia i componenti di ricambio. La sostituzione del prodotto sarà effettuata solo in caso la riparazione risulti impossibile o eccessivamente onerosa. 4. L’intervento di riparazione sarà effettuato al domicilio dell’utente, fatto salvo i casi d’impossibilità oggettiva o di forza maggiore. 5. La riparazione o sostituzione dei componenti e la sostituzione del prodotto stesso non estendono la durata della garanzia, che rimane quindi di 24 o 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto originale. 6. Non sono coperti dalla presente garanzia: manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori, tutte le parti asportarli, tutte le parti estetiche e tutti i materiali soggetti ad usura (quali, ad esempio, guarnizioni in gomma, cinghie, manicotti ecc.). 7. BEKO declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto da parte dell’utente delle istruzioni incluse nell’apposito manuale allegato a ciascun prodotto ed in particolar modo delle istruzioni relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione del prodotto stesso. 8. La garanzia non è operativa e conseguentemente gli interventi di assistenza saranno effettuati a pagamento da parte dell’utente nei seguenti casi: a. Danni al prodotto dovuti al trasporto o alla movimentazione del prodotto stesso. b. Interventi di installazione e montaggio e tutte le eventuali regolazioni, come la registrazione delle porte nei frigoriferi e/o l’inversione dell’apertura, il livellamento dei prodotti, l’eliminazione delle staffe di fissaggio vasca, la sostituzione degli ugelli e la regolazione del minimo su cucine e piani cottura. c. Malfunzionamenti derivanti da installazione errata, imperfetta o incompleta del prodotto, incluse l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione e la mancanza di allacciamento alla presa di terra.

d. Interventi da effettuarsi in spazi eccessivamente ristretti per poter operare sui prodotti, in luoghi con eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente, o su prodotti installati ad oltre mt. 2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose, che non possano garantire l’incolumità dell’operatore come stabilito dalle norme di legge sulla sicurezza sul lavoro. e. Danni al prodotto causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) o da circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto. f. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. g. Mancanza dei documenti fiscali di acquisto del prodotto, oppure se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto, o se il numero di matricola del prodotto risulta asportato, cancellato o manomesso. h. Uso improprio del prodotto o uso diverso da quanto stabilito dal produttore. i. Guasti e malfunzionamenti dovuti a uso improprio del prodotto e/o a mancanza di regolare manutenzione, incuria e negligenza (ad esempio, mancata pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio, filtri di scarico e filtri di entrata acqua, mancata eliminazione corpi estranei, insufficiente pulizia dei piani di cottura, ecc.) e in generale tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto. Beko si riserva la facoltà di addebitare all’utente il costo dell’intervento di assistenza nei casi in cui non sia stato riscontrato il difetto lamentato dall’utente, o nei casi di generici problemi di funzionamento correlati a errata impressione dell’utente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, nonché problemi di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.). Nei casi sopra citati in cui la garanzia non è operativa, si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi di assistenza. Il Servizio Assistenza di BEKO è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO sulla base della presente garanzia convenzionale. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella vostra zona chiamate il numero unico per l’Italia: 02.03.03 per i prodotti a marchio 02.06.06 per i prodotti a marchio

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.

Nejprve si přečtěte tento návod, prosím! Vážení zákazníci, Děkujeme Vám, že jste si zvolili tento spotřebič Beko. Doufáme, že Vám výrobek, který byl vyroben kvalitně a moderními technologiemi, přinese to nejlepší. Přečtěte si pečlivě celý tento návod a veškerou doprovodnou dokumentaci ještě předtím, než začnete výrobek používat, a uschovejte je pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáte někomu jinému, předejte mu také uživatelskou příručku. Vezměte prosím v úvahu všechna varování a informace uvedené v návodu k použití.