HAP-16200E - Purificatore d'aria HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HAP-16200E HONEYWELL

1. Une surveillance est nécessaire si l'épurateur d'air est utilisé à proximité d'enfants.

15. Si le cordon d'alimentation de l'épurateur d'air est endommagé, le faire remplacer par un atelier agréé par le fabricant, un outil spécial étant nécessaire pour cela.

2. N'utilisez pas l'épurateur d'air en plein air.

3. N'utilisez pas l'épurateur d'air à proximité d'un humidificateur d'air, dans une salle de bain, une buanderie ou toutes autres pièces humides, ni à proximité d'une piscine ou dans un endroit pouvant être exposé à des projections d'eau.

16. N'utilisez pas l'épurateur d'air s'il est endommagé ou pourrait présenter des endommagements.

4. Placez l'épurateur d'air en position debout ou horizontale sur une surface plane et solide. Veillez à une bonne stabilité afin que l'épurateur d'air ne puisse ni se renverser ni tomber. N'utilisez l'épurateur d'air qu'en position debout ou horizontale. Pour une performance d'épuration optimale, respectez un écart minimum de 100 cm par rapport aux murs, aux meubles ou à d'autres objets.

5. Voyant de service de l'ionisateur

5. Déroulez complètement le cordon d'alimentation. Si le cordon n'est pas déroulé complètement, il peut y avoir surchauffe, ce qui peut entraîner un incendie. Veillez à ce qu'il ne soit pas possible de trébucher sur le cordon et ne posez rien dessus.

6. Affichage électronique du changement de filtre

7. Orifice d'entrée d'air 8. Languettes de fermeture 9. Couvercle du filtre

6. N'utilisez pas de rallonge ni de régleur de vitesse en continu. Il peut en résulter une surchauffe, un incendie ou une électrocution.

10. Pré-filtre – réutilisable

12. Cartouche du filtre

8. Lorsque vous n'utilisez pas l'épurateur d'air ou pour le déplacer, le toucher ou le nettoyer, coupez l'épurateur d'air et débranchez toujours la fiche secteur. Pour débrancher l'appareil, ne pas tirer sur le cordon.

15. Fixation du filtre

9. Veillez à ce que l'épurateur d'air soit toujours propre.

Veillez à ce qu'aucuns objets ne pénètrent dans l'appareil par les orifices d'entrée et de sortie de l'air, ceci pouvant entraîner une décharge électrique ou une électrocution, ou un incendie. Ne recouvrez pas l'épurateur d'air. Ne placez pas d'objets sur l'épurateur d'air. N'utilisez pas l'épurateur d'air à proximité de substances ou de gaz facilement inflammables.

PREMIERE MISE EN SERVICE

11. Fixation du pré-filtre

13. Filtre à charbon actif 14. Filtre HEPA 16. Orifice de sortie d'air

1. Sortez l'épurateur d'air de l'emballage et retirez l'ensemble des matériaux d'emballage.

2. Contrôlez que le bouton de réglage des niveaux (3) soit en position ARRET (0) et que la fiche secteur (1) ne soit pas branchée. 3. Placez l'épurateur d'air sur les pieds (2) correspondants pour une position horizontale ou verticale.

10. Ne plongez l'épurateur d'air ni dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne versez pas d'eau ni d'autres liquides sur l'appareil.

4. Détachez les languettes de fermeture (8) et retirez de l'épurateur le couvercle du filtre (9).

5. Pressez légèrement vers le bas la cartouche du filtre (12) et retirez-la de sa fixation (15).

11. N'utiliser l'épurateur d'air qu'après l'avoir monté complètement et correctement, comme il l'est décrit au chapitre

„Première mise en service“.

6. Retirez l'ensemble des matériaux d'emballage de la cartouche du filtre (12).

12. Nettoyez régulièrement l'épurateur d'air et respectez pour cela les consignes de nettoyage.

7. Remettez la cartouche du filtre (12) en place de sorte qu'elle soit bien prise dans sa fixation (15), jusqu'à ce que

13. N'utiliser l'épurateur d'air que conformément aux

FRANÇAIS vous l'entendiez s'encliqueter. Remettez en place le couvercle du filtre (9) de telle sorte que vous entendiez les languettes de fermeture (8) s'encliqueter. Contrôlez que le couvercle du filtre (9) soit bien mis en place.

rateur d'air est utilisé dans un environnement présentant une concentration de particules polluantes importante (par exemple pollens, poussières ou fumées) ou est utilisé en permanence, la durée d'efficacité s'en trouve raccourcie.

Contrôlez régulièrement l'état des filtres.

Pour une performance d'épuration optimale, respectez un

écart minimum de 100 cm par rapport aux murs, aux meubles ou à d'autres objets.

Pour remplacer la cartouche du filtre (12), suivez les instructions du chapitre „Première mise en service“.

Avis: Lorsque l'épurateur d'air est en service, de grandes quantités d'air sont aspirées. Les surfaces à proximité de l'appareil doivent être nettoyées ou passées à l'aspirateur régulièrement afin d'éviter des dépôts de poussières et de saletés. Ceci peut contribuer à prolonger la durée du vie du filtre. Si l'appareil est placé sur une moquette claire, mettez un paillasson ou autre sous l'appareil afin d'éviter que la moquette ne soit salie en permanence. Ceci est particulièrement important lorsque l'air est pollué par de la fumée, une cheminée ouverte ou un four.

Dès que vous avez mis en place une cartouche de filtre

(12) neuve, il vous faut remettre à zéro l'affichage de changement du filtre. Mettez l'épurateur d'air en place, insérez la pointe d'un stylo-bille ou d'un trombone dans l'orifice de l'affichage de changement du filtre et continuez d'appuyer pendant 5 secondes, jusqu'à ce que la lampe témoin rouge s'éteigne. Si vous remplacez la cartouche du filtre avant que la lampe témoin ne soit rouge, ne remettez pas l'affichage de changement du filtre à zéro.

2. Contrôlez que le bouton de réglage des niveaux (3) soit en position ARRET (0) et branchez la fiche secteur (1).

3. Mettez le bouton de réglage des niveaux (3) dans la position voulue:

Avis: La cartouche du filtre ne peut être lavée.

I = débit d'air faible

Pour obtenir une performance d'épuration continue, il est recommandé de laisser l'épurateur d'air en service 24h sur 24. L'efficacité de l'épurateur d'air augmente dans les pièces dont les portes et fenêtres sont fermées.

1. Détachez les languettes de fermeture (8) et retirez de l'épurateur le couvercle du filtre (9).

2. Retirez avec précaution le pré-filtre (10) de sa fixation (11).

4. Mettez le bouton de l'ionisateur (4) en position I pour mettre l'ionisateur en marche. Le voyant de service de l'ionisateur (5) s'allume. L'ionisateur contribue à améliorer la performance d'épuration, et au rafraîchissement de l'air.

3. Tapotez doucement le pré-filtre (10) ou nettoyez-le à la main à l'eau tiède. Laissez le pré-filtre (10) sécher complètement avant de le remettre en place dans sa fixation.

4. Remettez en place le couvercle du filtre (9) de telle sorte que vous entendiez les languettes de fermeture (8) s'encliqueter. Contrôlez que les languettes de fermeture (8) soient bien en place.

5. Pour couper l'épurateur d'air, mettez le bouton de réglage des niveaux sur ARRET (0) et débranchez la fiche secteur (1).

CHANGEMENT DE FILTRE ET NETTOYAGE NETTOYAGE, RANGEMENT ET ELIMINATION Affichage électronique de changement du filtre et remplacement de la cartouche du filtre

Nous recommandons de nettoyer régulièrement l'épurateur d'air. Pour ne pas nuire à son bon fonctionnement, conformez-vous aux instructions ci-après.

Le système de filtres composé du pré-filtre, du filtre à charbon actif et du filtre HEPA filtre les particules polluantes telles que par exemple les poussières, les odeurs et les gaz. La durée d'efficacité de la cartouche du filtre (12) est d'environ 6 mois. Il s'agit là d'une valeur indicative. La durée d'efficacité dépend de la durée de service et de la concentration des particules polluantes dans l'air. Si l'épu-

Nous recommandons de nettoyer l'épurateur d'air au moins une fois par mois. 12 3. Veillez à ce qu'il ne pénètre pas d'eau dans l'épurateur d'air. Ne nettoyez pas l'épurateur d'air à l'eau courante et ne le plongez pas dans l'eau.

ATTENTION ! EN CAS DE PROBLEMES AVEC CE PRODUIT KAZ, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DECRITES DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR OU DE REPARER VOUS-MEME CE PRODUIT KAZ, CAR CELA METTRAIT FIN A LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELS.

Si vous n'utilisez pas l'épurateur d'air pendant une période prolongée (env. 3 – 4 semaines), nous vous recommandons de le ranger comme suit:

Sous réserve de modifications techniques.

1. Contrôlez que le bouton de réglage des niveaux (3) soit en position ARRET (0) et débranchez la fiche secteur (1).

2. Retirez de l'épurateur d'air la cartouche de filtre (12) comme il l'est décrit au chapitre „Première mise en service“ et remettez le couvercle du filtre (9) en place. Emballez la cartouche du filtre (12) dans une poche en plastique de telle sorte que l'emballage soit étanche à l'air. 3. Nettoyez l'épurateur d'air comme il l'est décrit aux chapitres „Nettoyage“ et „Nettoyage du pré-filtre“. 4. Conservez l'épurateur d'air dans un endroit frais et sec. 5. Si vous voulez recommencer à utiliser l'épurateur d'air, retirez de la poche plastique la cartouche du filtre (12) et procédez comme il l'est décrit au chapitre „Première mise en service“. Elimination Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales, mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l'environnement et la santé d'autrui. L'environnement et la santé sont mis en danger par une élimination incorrecte du produit. Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit. Cette consigne n'est valable que pour les états membres de l'UE.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. Hacer descansar el purificador de aire con sus patas (2), en posición horizontal o vertical, sobre una superficie plana y firme. Para obtener un rendimiento purificador óptimo, mantener una separación mínima de 100 cm con respecto a paredes, muebles y otros objetos.

5. Cuando se pretenda usar de nuevo el purificador de aire, sacar el cassette de filtración (12) de la bolsa de plástico y proceder de la manera descrita bajo “Primera puesta en funcionamiento”.

Gestión como desecho Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que aquél no debe ser tratado como basura doméstica normal, sino que ha de ser entregado a un centro colector para el reciclado de equipos eléctricos. Mediante su aporte a la gestión correcta de este producto, usted protegerá el medio ambiente y la salud de los demás. El medio ambiente y la salud son puestos en peligro por la gestión incorrecta.