HAP-16200E - Luftreiniger HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HAP-16200E HONEYWELL

DE HEPA-LUFTREINIGER Gebrauchsanweisung

INHALTSVERZEICHNIS 8 DEUTSCH

SOMMAIRE 11 FRANÇAIS

INDICE 14 ITALIANO

INDICE 17 ESPAÑOL

INDICE 20 PORTUGUÊS

INHOUDSOPGAVE 23 NEDERLANDS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Luftreinigers alle Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

1. Eine Aufsicht ist notwendig, wenn der Luftreiniger in der Nähe von Kindern benutzt wird.
2. Verwenden Sie den Luftreiniger nicht im Freien.
3. Verwenden Sie den Luftreiniger nicht in der Nähe eines Luftbefeuchters, im Badezimmer, im Waschraum oder in anderen Feuchträumen, nicht in der Nähe eines Schwimmbeckens oder an einer Stelle, wo Wasser spritzen kann.
4. Stellen Sie den Luftreiniger in seiner aufrechten oder waagerechten Position auf eine ebene und feste Fläche. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass der Luftreiniger weder umfallen noch herunterfallen kann. Betreiben Sie den Luftreiniger nur in aufrechter oder waagerechter Position. Für optimale Reinigungsleistung halten Sie einen Mindestabstand von 100 cm zu Wänden, Möbeln oder anderen Gegenständen ein.
5. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Ein nicht vollständig abgewickeltes Kabel kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird und legen Sie nichts auf das Netzkabel.
6. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder stufenlosen Geschwindigkeitsregler. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.
7. Den Luftreiniger nur an eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung anschliessen.
8. Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Luftreiniger nicht gebraucht, oder wenn er bewegt, angefasst oder gereinigt wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht an der Schnur zerren.
9. Halten Sie den Luftreiniger sauber. Keine Gegenstände in die Lufteintritts- oder -austrittsöffnungen geraten lassen, weil dadurch ein elektrischer Schlag oder ein Brand verursacht werden könnte. Decken Sie den Luftreiniger nicht ab. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Luftreiniger. Verwenden Sie den Luftreiniger nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Stoffen oder Gasen.
10. Tauchen Sie den Luftreiniger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und schütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät.
11. Der Luftreiniger darf nur nach vollständiger und richtiger Montage, wie unter „Erste Inbetriebnahme“ beschrieben, verwendet werden.
12. Reinigen Sie den Luftreiniger regelmäßig und beachten Sie dazu die Reinigungsanleitung.
13. Der Luftreiniger darf nur entsprechend den Anweisun-

gen dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu Verletzungen, zu einem Brand oder zu einem Stromschlag kommen.

1. Der Luftreiniger ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in Innenräumen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
2. Wenn das Netzkabel des Luftreinigers beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt ersetzt werden, da Spezialwerkzeug benötigt wird.
3. Verwenden Sie den Luftreiniger nicht, wenn er beschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen könnte.

BAUWEISE

1. Netzkabel mit Netzstecker
2. Standfüsse
3. Stufenschalter
4. Ionisator-Schalter
5. Ionisator-Betriebsleuchte
6. Elektronische Filterwechsel-Anzeige
7. Luftteintrittsöffnung
8. Verschlusslaschen
9. Filterabdeckung
10. Vorfilter – wiederverwendbar
11. Vorfilter-Halterung
12. Filterkassette
13. Aktivkohlefilter
14. HEPA-Filter
15. Filterhalterung
16. Luftaustrittsöffnung

ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Packen Sie den Luftreiniger aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Prüfen Sie, dass sich der Stufenschalter (3) in Position AUS (0) befindet und der Netzstecker (1) nicht in der Steckdose steckt.
3. Stellen Sie den Luftreiniger auf die jeweiligen Standfüsse (2) für die waagerechte oder für die senkrechte Position.
4. Lösen Sie die Verschlusslaschen (8) und nehmen Sie die Filterabdeckung (9) vom Luftreiniger.
5. Drücken Sie die Filterkassette (12) leicht nach unten und nehmen Sie sie aus ihrer Halterung (15).
6. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von der Filterkassette (12).
7. Setzen Sie die Filterkassette (12) wieder fest in die Hal-

terung (15), bis sie hörbar einrastet. Setzen Sie die Filter-abdeckung (9) wieder auf, so dass die Verschlusslaschen (8) hörbar einrasten. Prüfen Sie, dass die Filterabdeckung (9) sicher angebracht ist.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Stellen Sie den Luftreiniger auf die Standfüsse (2) in waagerechter oder senkrechter Position auf eine ebene, feste Fläche. Für optimale Reinigungsleistung halten Sie einen Mindestabstand von 100 cm zu Wänden, Möbeln und anderen Gegenständen ein.

Hinweis: Wenn der Luftreiniger in Betrieb ist, werden große Luftmengen angezogen. Die Flächen, die das Gerät umgeben, sollten regelmässig gereinigt und/oder staubgesaugt werden, um Ablagerungen von Staub und Schmutz vorzubeugen. Dies kann zusätzlich helfen, die Lebensdauer des Filters zu verlängern. Falls das Gerät auf einem hellen Teppichboden steht, sollten Sie eine Matte oder ähnliches unter den Luftreiniger legen, um einer dauerhaften Verschmutzung des Teppichsbodens vorzubeugen. Dies ist besonders dort wichtig, wo die Luft durch Rauch, offene Kamine oder Öfen verunreinigt ist.

1. Prüfen Sie, dass sich der Stufenschalter (3) in Position AUS (0) befindet und stecken Sie den Netzstecker (1) in die Steckdose.
2. Drehen Sie den Stufenschalter (3) auf die gewünschte Position:

I = niedriger Luftdurchsatz

II = mittlerer Luftdurchsatz

III = hoher Luftdurchsatz

Um eine kontinuierliche Reinigungsleistung zu erreichen, wird empfohlen, den Luftreiniger 24 Stunden am Tag in Betrieb zu lassen. Luftreiniger sind effektiver in Räumen, in denen alle Fenster und Türen geschlossen sind.

1. Drehen Sie den Ionisator-Schalter (4) auf Position I, um den Ionisator einzuschalten. Die Ionisator-Betriebsleuchte (5) leuchtet auf. Der Ionisator unterstützt die Reinigungsleistung und das Auffrischen der Luft.
2. Um den Luftreiniger auszuschalten, drehen Sie den Stufenschalter auf AUS (0) und ziehen Sie den Netzstecker (1) aus der Steckdose.

FILTERWECHSEL UND REINIGUNG

Elektronische Filterwechsel-Anzeige und Wechsel der Filterkassette

Das Filtersystem aus Vorfilter, Aktivkohle- und HEPA-Filter filtert Schmutzpartikel wie z.B. Staub, Gerüche und Gase aus der Luft. Die Wirkungsdauer der Filterkassette (12) beträgt ca. 6 Monate. Dies ist ein Richtwert. Die Wirkungs-dauer ist abhängig von der Betriebsdauer und der Schmutzpartikel-Konzentration in der Luft. Wenn der Luftreiniger in einer Umgebung mit hoher Konzentration an Schmutzpartikeln (z.B. Pollen, Staub oder Rauch) oder in ständigem Dauerbetrieb verwendet wird, verkürzt sich die Wirkungsdauer. Sie sollten den Zustand der Filter regelmässig prüfen.

Dieser Luftreiniger hat eine elektronische Filterwechsel-Anzeige, die Sie daran erinnert, die Filterkassette auszu-wechseln. Dieser Zeitpunkt wird ermittelt basierend auf den Betriebsstunden. Die LED-Filterwechsel-Anzeige leuchtet (6) kontinuierlich rot auf.

Wenn Sie die Filterkassette (12) auswechseln, befolgen Sie die Anweisungen wie unter „Erste Inbetriebnahme“ beschrieben.

Sobald Sie eine neue Filterkassette (12) eingesetzt haben, sollten Sie die Filterwechsel-Anzeige zurücksetzen. Schalten Sie den Luftreiniger an, stecken Sie die Spitze eines Kugelschreibers oder einer Büroklammer in die Öffnung der Filterwechsel-Anzeige und halten Sie sie für 5 Sekunden gedrückt, bis die rote Kontrolleuchte erlischt.

Wenn Sie früher eine neue Filterkassette einsetzen, bevor die Kontrollleuchte rot aufleuchtet, sollten Sie die Filterwechsel-Anzeige zurücksetzen.

Hinweis: Die Filterkassette ist nicht waschbar.

Reinigung des Vorfilters

Der Vorfilter filtert große Schmutzpartikel aus der Luft. Für eine optimale Reinigungsleistung empfehlen wir, den Vorfilter im 2wöchigen Rhythmus zu reinigen.

1. Lösen Sie die Verschlusslaschen (8) und nehmen Sie die Filterabdeckung (9) vom Luftreiniger.
2. Nehmen Sie den Vorfilter (10) vorsichtig aus seiner Halterung (11).
3. Klopfen Sie den Vorfilter (10) behutsam aus oder reinigen Sie ihn von Hand in lauwarmem Wasser. Lassen Sie den Vorfilter (10) vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in seine Halterung einsetzen.
4. Setzen Sie die Filterabdeckung (9) wieder auf, so dass die Verschlusslaschen (8) hörbar einrasten. Prüfen Sie, dass die Verschlusslaschen (8) sicher angebracht sind.

REINIGUNG, AUFBEWAHRUNG UND ENTSORGUNG

Wir empfehlen, den Luftreiniger regelmäßig zu reinigen. Um die Funktion des Luftreinigers nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Reinigung

Wir empfehlen, den Luftreiniger mindestens einmal im Monat zu reinigen.

1. Prüfen Sie, dass der Stufenschalter (3) auf AUS (0) steht und ziehen Sie den Netzstecker (1) aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie die Außenflächen des Luftreinigers mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie Ihren Staubsauger mit Bürstenaufsatz, um die Lufteintritts- und -austrittsöffnungen zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemischen Reinigungsmittel.
3. Lassen Sie kein Wasser in den Luftreiniger eindringen. Reinigen Sie den Luftreiniger nicht unter laufendem Wasser und tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein.

Aufbewahrung

Falls Sie den Luftreiniger längere Zeit (ca. 3 – 4 Wochen) nicht benutzen wollen, empfehlen wir, ihn wie folgt aufzu- bewahren:

1. Prüfen Sie, dass der Stufenschalter (3) auf AUS (0) steht und ziehen Sie den Netzstecker (1) aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie die Filterkassette (12) aus dem Luftreiniger wie unter „Erste Inbetriebnahme“ beschrieben und setzen Sie die Filterabdeckung (9) wieder auf. Verpacken Sie die Filterkassette (12) luftdicht in einer Plastiktüte.
3. Reinigen Sie den Luftreiniger, wie unter „Reinigung“ und „Reinigung des Vorfilters“ beschrieben.
4. Bewahren Sie den Luftreiniger an einem kühlen, trockenen Ort auf.
5. Wenn Sie den Luftreiniger wieder benutzen möchten, nehmen Sie die Filterkassette (12) aus der Plastiktüte und verfahren Sie, wie unter „Erste Inbetriebnahme“ beschrieben.

Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Vorschrift ist nur gültig für Mitgliedstaaten der EU.

KAUFBEDINGUNG

Der Käufer übernimmt als Kaufbedingung die Verantwortung für die richtige Verwendung und Pflege dieses KAZ-Produktes gemäß dieser Bedienungsanleitung. Der Käufer und Benutzer muss selbst beurteilen, wann und wie lange er dieses KAZ-Produkt benutzt.

ACHTUNG: SOLTEN PROBLEME MIT DIESEM KAZ-PRODUKT AUFTRETEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. BITTE VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES KAZ-PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALL DER GARANTIE FÜHRT UND PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

EERSTE INGEBRUIKNAME

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA