BABYPHONE AUDIO GREEN DIGITAL - Baby monitor audio BABYMOOV - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BABYPHONE AUDIO GREEN DIGITAL BABYMOOV

MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazie per aver scelto il nostro Babyphone Digital Green. Vi invitiamo a leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per struttare al meglio il loro apparentchio e garantirgli una durata di vita ottinale. Se dovesto tutvavia notare un difetto o ris contrare qualsiasi problema, vi invitiamo a contatterl l nostro servizio clienti.

IMPORTANTE: Il presente Babyphone utilizza potenze di emissione deboli al fine di salvaguardare la salute del bambino. Il ricevitatore e l'emettitore non comunicano in modo continuo al fine di limitare l'emissione di radiazioni nella stanza. Quando il bambino piange, il sistema si attiva immediamente per avvisarvi; quando il bambino cessa di piangere, l'emettitore e il ricevitatore comunicano solo agli 20 secondi per verificare la corretta comunicazione.

FUNZIONI

• Tecnologia digitale, funzione sulle frequenze 863-870 MHz -, alla alcuna interferenza.
• Commutazione e ricerca automatica dei canali.
• Portata di 800m in uno spazio aperto.
• Potenza delle onde ridotta.
• Funzione « Risperdi al bimbo » sul ricevitore per tranquilizzare il bambino a distance.
• Possibilità di collegare fino a 2 trasmettitori.

• Luce notturna delicata sul trasmettitore. Possibilità di lavoro remoto a partire dal ricevitore.

• Indicatore di temperatura.

• Indicatore dello stato della batteria e allarme di batteria scarica sul trasmettitore e sul ricevitore.
• Regolazione della sensibilità del microfono sul trasmettitore.
• Allarme fuori portata (visivo e acustico).
• Controllo del volume sul ricevitore.
• Allarme acustico, visivo e mediante vibrazione sul ricevitore.
• Display retroillumato per una leggibilità miglior.
  Ricevitore munito di una batteria al litio ricaricabile.

AVVERTENZE

• Babyphone Digital Green non delve essere considerato un appearechio medico. Oltre all'utilizzo del Babyphone Digital Green, si raccomanda il regolare controlo diretto del bambino da parte di un adulto. I bambini prematuri o i bambini considerati a rischio devono essere oggettivo di un controllo da parte del pediatra o del personale sanitario.
• Non allontanatevi mai dal vostro bambino fuori da casa, anche solo per un breve istante.
• Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Le pile ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio prima di essere ricaricate.
• Non mischiare pile nuove e pile usate, né pile ricaricabili e pile alcaline.
• Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solo ed esclusivamente nelle sorvegianza di un adulto.
• Le pile devono essere inserte con la corretta polarità (+/-).
• Le pile usate devono essere rimosse dall'apparecchio.
• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuito.
• Utilizzare sempre la batteria per ricevitore fornita dal fabbricante: se la batteria è danneggiata, deve essere sostituita dal fabbricante, dal relativo servizio post-vendita o da personne aventi qualifica analoga al fine di evitare pericoli.
• Per un uso ottimale del vostro babysphone e per limitare eventuali interferenze, consiglio di non collegare altri apparecchi elettrici alla presa a cui è collegato il babysphone (non utilizzate ciabatte multipresa).

PRECAUZIONI

Utilizzare esquisamente gli adattatori di rete in dolazione. L'utilizzo di adattatori differenti può danneggiare il Babyphone Digital Green.
- Se si prevede di non utilizzato il Babyphone Digital Green per un periodo prolongato, rimuoverre tutte le pile dall'emettitore e la batteria del ricevatore per evitare eventuali danni connessi a perdite alla batteria.

• Scollegare l'adattatore di rete alla presa a muro quando il Babyphone non è utilizzato.

• Il Babyphone Digital Green funziona in modo ottimale in un Campo di temperatura compreso tra -9^ e +50^ .
  Non esporre a lungo il Babyphone Digital Green ai raggi solari diretti e non collocarlo in prossimità di una fonte di calore, in un locale umido omolto poleroso.

• Non smontare l'apparecchio: non contiene nessun componente utilizzabile separatamente.

• Gli apparecchi elettrici ed elettronici sono oggettodi di racolta differenziata. Non gettare mai componenti di apparecchi elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti domestici indifferentanziati, ma procedere ad una racolta differenziata.

Questo symbolo indica, nell'Unione europea, che quello prodotto non deve esseregettato tra i rifiuti comuni o nella spazzatura domestica, ma deve essere smaltiio separamente.

ACCESSIONSTANDARD

a. Adattatore di rete elettrica 5VCA× 2
b. Trasmettitore
c. Ricevitore
d. Batteria litio-polimero ricaricabile 3.7 V (installata nel ricevitore)
e. Manuale d'uso

b

c

d

COMANDI

Trasmetitore

1. Interruftlore On/Off e luce notturna
   2-3. Controllo della sensibilità del microfono
2. Pulsante Menu
3. Pulsante « Volume »
4. Luce notturna
5. Microfono
6. Altoparlante
7. Sonda della temperatura
8. Presa Jack CC

Ricevitore

1. Interruftore On/Off e vibratore
   12-13. Controllo del volume
2. Pulsante Menu
3. Pulsante « Respondi al bimbo »
4. Led luminosi indicanti il livello acustico
5. Microfono
6. Altoparlante
7. Spia « Unità bimbo 1 »
8. Spia « Unità bimbo 2 »
9. Presa Jack CC

Display LCD Unità genitori (UG)

A. Forza del segnale ricevuto
B. Indicatore dello stato della batteria
C. Indicatore dello stato della batteria UB
D.Numero di UB
E. Limite superiore di temperatura
F. Icona di trasmissione

Display LCD Unità bimbo (UB)

N. Icona di trasmissione
O. Indicatore dello stato della batteria
P.Numero di UB
Q. Icona della luce notturna

G. Limite inferiore di temperatura
H. Icona di vibrazione
I. Barra del volume dell'altoparlante
J. Icona altoparlante muto
K. Temperatura della stanza del bambino
L. Icona della luce notturna
M. Icona di fuori portata

R. Sensibilità del microfono e barra del volume dell'altoparlante
S. Temperatura della stanza del bambino
T. Icona di fuori portata

A/TRASMETTITORE

1. Funzionamento con pile (non fornite)

Premere il pulsante di blocco e far scivolare il coperchio dello scomparto delle pila nella direzione indicata. Inserire 3 pile alcaline di tipo AAA nelle scomparto. Rispettare leindicazioni di polarità (+ / - ) .Richiudere l coperchio.

N.B. Per ottenere prestazioni miglior, non mischiare le pile nuove e usate o le pile ricaricabili e alcaline.

2. Funzionamento sulla rete elettrica (adattatore di rete fornito)

É possible alimentare il trasmettitore tramite una presa di corrente utilizzando l'adattatore 5 V fornito.

Collegare la presa di uscita dell'adattatore alla presa jack CC del trasmettitor (10). Collegare l'adattatore alla presa elettrica. L'alimentazione delle pile sare interrotta non appena il trasmettitore sera collegato alla presa elettrica.

NB. La distanza della portata è più lunga nel momento in cui il trasmettitore funzione su una presa elettrica.

B/ RICEVITORE

1. Funzionamento con la batteria fornita

La batteria Litiio-Polimero è giornata installata nel ricevitore. Per sostituire la batteria, premire il pulsante di blocco e far scivolare l coperchio dello scomparto nella direzione indicata, rimuovere la batteria e scollegare il filo.

2. Caricamento della batteria con l'adattatore di rete

Collegare la presa di uscita dell'adattatore da 5 V alla presa jack del ricevitore (21). La batteria si ricaricaanche se il ricevitore è spento. Nel momento in cui il ricevitore è accesso, le barre dell'indicatore di stato di carica che appaiono sul display LCD lampeggiano in successione. Nel momento in cui la batteria è completamente carica, tutte le barre sono visibili e non lampeggiano più. Non è obbligatorio scollegare l'adattatore dal ricevitore, poichè la batteria non rischia di danneggiarsi. Nel momento in cui la batteria è scarica e la tensione scende al di sotto di un determinato livello, l'adattatore ricomincia a ricaricaria in modo automatico.

NB. Al momento del primo utilizzato, caricare la batteria al Litio-Polimero

per almeno 3 ore. Si raccomanda di spegnere l'apparecchio durante il primo caricamento.

NB. Per ottenera una maggiore durata della batteria, attendere che sa completemente scarica prima di ricarcarla.

COLLEGAMENTO DEL TRASMETTITORE AL RICEVITORE

Il trasmettitore e il ricevitore sono gio collegati e prenti per comunicare. Questo babynphone puo funzionare con più trasmettitori (fino a 2). Per collegare un trasmettatore supplementare, si raccomanda di attenersi alla seguente procedura.

1. Mantenere premuto il pulsante (13)▼ collocato sul ricevitore.

2. Posizioneare l'interruttore On/Off (11) su ON e attendere finché una lampeggia sul display.

3. Mantenere premuto il pulsante (3) sul trasmettitore.

4. Posizione l'interruttore On/Off (I) su ON e attendere finché la P diventa fissa e il numero dell'unità Bimbo lampeggia sul display. (All'occorrenza, ripetere l'operazione con l'Unità bimbo supplementale).

5. Utilizzare i pulsanti (2) (3) ▲▼ per selezionare il numero del trasmettitore, (1) o (2). NON CONFINE lo stesso numero per agli trasmettitore, poiché ci non consentirebbe alsystema di funzioni in modo corretto.

6. Premere il pulsante « Menu » (4) per confermare la selezione, il numero del trasmettitatore è ormai fisso e la si mette a lampeggiare.

7. A quoi punto premiere il pulsante « Menu » (4) di uno dei 2 trasmettitori, se il collegamento ha funzionato, il ricevitore emette due bip. La P devese fissa sui due display e il numero correspondente al trasmettitore deve apparire in alto a destra del display sul ricevitatore.

8. Premere il pulsante « Menu » (4) del 2^ trasmettitore, il ricevitore deve emettere due bip. La P è fissa sul display del trasmettitore e lampeggia 2 volte su quello del ricevitore. Il numero corrispondente al trasmettitore compare in alto a destra del display sul ricevitore.

9. Spagnere tutti gli appearecchi, poi riaccenderli. Il babyphone è operativo.

10. Nel caso in cui il ricevitatore e il trasmettitore non riuscissero a comunicare, ricominciare il processo di collegamento.

N.B. Nel caso in cui, all'inizio, si abbia un solo trasmettatore e in seguito si aggiunga un trasmettatore supplementare, eseguire nuovamente la procedura sopra descritta per collegare i 3 appearechi.

■ FISSO

LAMPEGGIANTE

FUNZIONAMENTO

A/TRASMETITORE

1. Configurazione della funzione di allarme « Fuori portata »

a. Posizione l'interruttore On/Off (1) su ON per accendere il display LCD. Mantenere premuto il pulsante « Menu » (4) per almeno 5 secondi per accedere alla modalità di programmazione. Ecco ci che si visualizza sul display:

b. Utilizzare i pulsanti (2) (3) ▲▼ per configurare la funzione di allarme « Fuori portata ». « On » significhe che la funzione è attiva e « Off » che è disattività. Selezionando « Off», si riduce il livello di emissione del trasmettitore. Tuttavia, il ricevitore non émette più alcun allarme se il trasmettitore si trova fuori portata e la temperatura della stanza in cui si trovava il trasmettitore, nonché il suo stato di carica, non compaiano più sul display del ricevitatore nel momento in cui è in modalità stand-by.
c. Confermare la selezione premendo il pulsante « Menu » (4), il display ripassa in modalità normale. Nel caso in cui sia stato selezionato « On», compare sul display l'icona dell'allarme « Fuori portata » Y.
d. In modalità stand-by, premere brevamente il pulsante « Menu » (4) per visualizzare la configurazione dell'allarme « Fuori portata »

1. Un sensore integrato all'apparecchio rileva la temperature ambiente, quest'ultima è visualizzata contemporaneamente sul display del trasmettitore e del ricevitore. Il sensore funzione normalmente nel momento

in cui le temperature si collocano tra - 9^ e +50^ . Nel caso in cui siano registrate temperature inferiori o superiors, sul display compare il symbolo - - - . Per evitare che il calorie emesso dal circuito elettronico dell'apprecchio danneggi il sensore, si raccomanda di allontanare quest'ultimo alla sua posizione formando un angolo di circa 15^ come indicate tanto. In caso di improvviso cambiamento di temperatura (ad es.: l'apprecchio è spostato dall'interno all'esterno in piano inverno), sono essere necessari alcuni minuti prima che il sensore si adatti al nuovo ambiente e visualizzi la temperatura corretta.

1. Posizione are il trasmettitore a circa 1 m dal fatto del bambino orientando il microfono (7) verso di lui.

2. Impostare la sensibilità del microfono per mezzo dei pulsanti (2) (3) ▲▼, ciò consente di determinare a partire da quale livello acustico l'apprecchio deve trasmettere i suoni percepiti dal microfono (7). Sul display, il numero di barre che indica lo sensibilità del microfono cambiaanche in funzione del livello scelto. Piui il numero di barre aumento, più è importante la sensibilità dell'apprecchio. Nel caso in cui si continui a premere il pulsante una volta raggiunto il livello minimo o massimo, l'apprecchio émetterà due bip.

3. Dal momento in cui il trasmettitore inizi a trasmettere, il display si illumina e compare l'icona di trasmissione ^ . Alcuni secondi dopo che il microfono (7) ha cessato di percepire suoni, l'apparecchio si rimette in modalità stand-by e scompare l'icona di trasmissione ^ . Anche il display si spegne per far risparmiare energia.

4. Questo babyphone è dotato di una funzione « Risperdi al bimbo » che consente ai genitori di parlare al bambino per tranquillizzarlo. É possible impostare il livello acustico della voce dei genitori. Mantenere premuto il pulsante « Volume » (5), premere i pulsanti (2) (3) ▲▼ per impostare il volume dell'altoparlante (8). Sul display, il numero di barre che indicate il volume cambia anche in funzione del livello scelto. Nel momento in cui è regolato al minimo, il suono dell'altoparlante (8) è Completely interrotto.

5. La luce notturna (6)ouldesessereacasa inmodecontinuospositionandoI'interruttoreOn/Off 1)ulla posizione ,aquesto punto,comparesuldisplay Iicona della luce notturna 2. La luce notturna (6)puanacheesseregolata su VOX (attivazionea voce) premendobrevamenteil pulsante «Menu»(4),il simbolo VOXappreciarvinoallicona 8.In modalitaVOX,la luce notturna (6)si accende nel momentoin cui il microfono rileva un suo e si spegne

successivement in modo automatico nel momento in cui termina di percepirne. Premere brevamente il pulsante « Menu » (4) per commutare alla modalità VOX alla modalità continua.

Nel caso in cui ci si sonoanche la possibilità di controllare la luce notturna (6) a distance a partire dal ricevitore,fare riferimento alla sezione Funzionamento di quest's ultima.

1. Lo stato delle pilè è indicato dall'indicatore di stato di carica. Man mano che la carica delle pilè diminuisce, le barre che riempiano l'indicatore si spengono progressivement. Una volta vuoto, quest'ulmo si mette a lampeggiare. Anche l'indicatore di stato di carica del trasmettitore compare sul display del ricevitore; in quello modo, è possibile sorvegliare lo stato delle pilè a distanza. L'unità émetterà un allarme non appena l'indicatore sarea vuoto.
2. Viene emesso un bip ogni volta che si preme un pulsante, ciò significica che l'apparecchio ha memorizzato l'azione in modo corretto.

B/ RICEVITORE

1. Configurazione della funzione di allarme « Fuori portata » e dell'allarme di temperatura

a. Posizione l'interruttore On/Off (11) su ON per accendere il display LCD. Mantenere premuto il pulsante « Menu » (14) per almeno 5 secondi per accedere alla modalità di programmazione. Eccocisionhe compare sul display:

b. Utilizzare i pulsanti (12) (13) ▲▼ per configurare la funzione di allarme « Fuori portata», la configurazione deve essere identica a quella del trasmettitore. Nel caso in cui la configurazione sia differente, l'allarme può attivarsienza ragione oppure, al contrario, non attivarsianche se il ricevitore non è più a portata del trasmettitore. Nel caso in cui l'apparechio si associat o 2 trasmettitori, la configurazione deve essereidentica a quella del trasmettitore il cui numero corrisponde.

c. Premere il pulsante « Menu » (14) per conformare la selezione. (Nel caso in cui non si abbia selezionato « On», l'icona dell'alarme « Fuori portata » apparse sul display in modalità normale). Eccò ci che compare sul display:
d. Per mezzo dei pulsanti (12) (13) ▲▼, impostare la temperature massima al di sopra della quale l'apparecchio deve attivare un allarme. Se si premono brevemente i pulsanti, le temperature filano grado per grado. Nel caso in cui si mantengano premuti i pulsanti (12) (13), lo scorrimento delle temperature è accelerato. É possible selezione temperature comprese tra -3 °C e +50 °C. Selezionando « Off», non è definitità unacca temperature massima. Premere il pulsante « Menu » (14) per confermare la selezione. Eccocision che appeare sul display:
e. Per mezzo dei pulsanti (12) (13) ▲▼, impostare la temperatura minima al di sotto della quale l'apparecchio deve attivare un allarme. É possibile selezionare

temperature comprese tra -8 °C e +44 °C o 2 °C al di sotto della temperatura massima scelta. Selezionando « Off», non è definità una temperature minima. Premere il pulsante « Menu » (14) per confermare la selezione, il display ritorna in modalità normale.
f. Osservare che la configurazione delle temperature massime e minime è identica per i due trasmettitori.
g. In modalità stand-by, premere brevamente il pulsante « Menu » (14) per visualizzare la configurazione dell'allarme « Fuori portata » e dell'allarme di temperatura.
2. Posizione are il ricevitore ad una distanza ragionevole dal trasmettitore per evitare reazioni parassitarie. Una vicinanza troppo elevata cui create un suono stridente nell'altoparlante (18).
3. Nel momento in cui il ricevitore riceve un segnale, il display si illumina e i LED dell'indicatore di livello acustico si accendono. Più il livello acustico della voce del bambino è elevato, più è importante il numero di LED accesi. Questa funazionalità è utile nel momento in cui i genitori preferiscono spegnere l'altoparlante (18) per rimanere tranquilli. In funzione del trasmettitore da cui proviene il segnale, si accende la spia « Unità bimbo 1 » (19) o la spia « Unità bimbo 2 » (20).
4. Il volume dell'altoparlante (18) più essere impostato per mezzo dei pulsanti (12) (13) ▲▼. Sul display, il numero di barre che indica il volume cambiaanche in funzione del livello scelto. Più il numero di barre aumento, più è elevato il volume dell'altoparlante (18). Nel momento in cui non è visualizzata alcuna barra e compare l'icona ×, l'altoparlante (18) è Completely disattivo.
5. Nel caso in cui il ricevitore sia stato collegato per funzionare con 2 trasmettitori, è sempre l'Unità bimbo n^1 ad essere prioritàc. Ciò significà che, se il ricevitore è già in trasmissione con l'Unità bimbo n^2 e l'Unità bimbo n^1 comincia a trasmettere, il ricevitore si commuta immediamente sull'Unità bimbo n^1 , sono alla fine della trasmissione, per poi riprendere solo in seguito la trasmissione con l'Unità bimbo n^2 .
6. Per evitare che ai genitori manchi il segnale dell'Unità bimbo n°2, nel caso in cui questo cominci ad essere trasmesso quando il ricevitore è già in trasmissione con l'Unità bimbo n°1, la spia Unità bimbo 2 (20) lampeggia per avvertirli. Qualora i genitori vogliano ascoltare la trasmissione dell'Unità bimbo n°2, possono commutare su quest'ultima premendo brevamente il pulsante « Menu » (14). A quello punto, la spia « Unità bimbo 2 » (20) si accende e la spia « Unità bimbo 1 » (19) si mette a lampeggiare (se il primo bambino continua a piangere). Per commutare di nuovo sull'Unità bimbo n°1, è sufficiente premeere un'altra volta il pulsante « Menu » (14). In quello modo, è possible sorvegliare due bambini contemporaneamente.
7. In modalità stand-by, se ci sono 2 trasmettitori, il display visualità alternativamente la temperatura e lo stato di carica di ciascun trasmettitore per 15 secondi. Nel momento in cui uno dei trasmettitori iniziza a trasmettere, il ricevitatore riceve immediamente la trasmissione e visualità le informazioni inerenti il trasmettitore in questione fino alla fine del segnale.

1. Il ricevitore è dotato di una funzione vibratore. Posizionare l'interruttore On/Off (11) sulla posizione vibratore, sul display compare l'icona il vibratore si mette a funzionare nel momento in cui il livello acustico della voce del bambino raggiunge una certa intensità. Questa funzialità è utile nel momento in cui i genitori si trovano in un ambiente molto rumoroso (es.: rumori di aspirapolvere). Per risparmiare energia, si raccomanda di non utilizzato la funzione vibratore troppo di frequente.
2. Selezionando « On » sui due apparecchi, si attiva l'allarme « Fuori portata » dal momento in cui il ricevitore non è più a portata del trasmettitore per più di 30 secondi. L'indicatore di livello acustico a LED (16), nonché l'icona dell'allarme « Fuori portata » si mettono a lampeggiare per averirel'utilizzatore. Anche la temperatura non è più visualizzata e compare il significolo - - c. L'allarme si arresta dal momento in cui il ricevitatore è di nuovo a portata del trasmettitore. Nel caso in cui si utilizzato due trasmettitori, le informazioni inerenti il trasmettitore di cui si è fuori portata rimangono visualizzate sul display per tutte la durata dell'allarme.
   N.B. L'allarme si attivaanche nel momento in cui il trasmettatore è spento, le sue pile sono scariche, se non è più alimentato o la configurazione dell'allarme non è identica sui due appearecchi.
3. Non appena la temperatura ambiente olreppassa i limiti massimi o minimi di temperatura definiti, si attiva un allarme. In funzione del limite che è stato superato, le icone HIGH (max) o LOW (min),及其他 alla temperatura, si mettono a lampeggiare sul display del ricevitore.
4. É possible controllare a distanza la luce notturna (6) a partire dal ricevitore; a tale scopo, è necessario che l'interrutatore On/Off (1) sia posizionato su.

Mantenere premuto il pulsante (15) premendo dello stesse tempo il pulsante (12) per il numero di volte necessario per spegnere (OFF), accendere in modo continuo (ON) o impostare in modalità VOX la luce notturna. A quello punto, le icone corrispondenti si visualizzano sul display dei due apparetchi. Osservare che il ricevitore può controllare unicamente la luce notturna del trasmettitore il cui numero è visualizzato sul display nel momento in cui si preme il pulsante (15).

1. I genitori hanno la possibilità di poter rispondere al bambino per calmarlo. Mantenere premuto il pulsante (15), l'icona di trasmissione compare sul display del ricevatore. Parlare nel microfon (17). Una volta terminato di parlare, rilasciare il pulsante (15). Si noti che i genitori sono parlare al bambino in qualunque momento,anche nel corso di una trasmissione. Il ricevatore trasmette la voce al trasmettitore il cui numero è visualizzato sul display nel momento in cui si preme il pulsante (15).
2. Lo stato della batteria al litio è indicato dall'indicatore di stato di carica. Man mano che la carica della batteria diminuisce, i segmente che riempioso l'indicatore si spengono progressivement. Una volta vuoto, qu'estulimo si mette a lampeggiare e si attiva un allarme per ricordare all'utilizzatore di ricaricare la batteria tramite l'adattatore di rete.
3. Viene emesso un bip agli qualvolta si preme un pulsante; ciò significica che l'apparecchio ha recepito l'azione compiuta in modo corretto.

GUIDA DI RISOLUZIONE DEI GUASTI

Problema	Cause possibili	Soluzione
• Il trasmettitore non trasmette.	• Il ricevitore è spento. • La sensibilità del microfono è troppo bassa. • Le pile sono scariche o l'adattatore di rete non è correttamente collegato.	• Accendere il ricevitore. • Augmente la sensibilità del microfono perazzo del pulsante « Alta » (2). • Sostituire lepile o verificare il collegamento.
• Il trasmettitore trasmette in modo continuo.	• La sensibilità del microfono è troppo elevata.	• Diminuire la sensibilità del microfono permezzo del pulsante « Basso » (3) in maniera tale che il trasmettitore si attivi con la voce.
• L'allarme « Fuori portata » non si spegne.	• L'accoppiamento è fallito. • Le pile del trasmettitore sono scariche. • L'allarme « Fuori portata » è attenuato sul trasmettitore, ma disattivato sul ricevitore. • La distanza tra il trasmettitore è il ricevitore è troppo elevata.	• Realizzare un nuovo accoppiamento. • Sostituire lepile o utilizzato l'adattatore di rete. • Attivare l'allarme « Fuori portata » sul trasmettitore. • Avvicinare il ricevitore al trasmettitore.
• L'allarme « Fuori portata » non funziona.	• L'allarme « Fuori portata » è disattivato sui due apparenchi. • L'allarme « Fuori portata » è attenuato sul trasmettitore, ma disattivato sul ricevitore.	• Attivare l'allarme sui due apparenchi. • Attivare l'allarme sul ricevitore.
• L'allarme di temperatura non si spegne.	• Le temperature massime e minime definite sono troppo vicine alla temperature ambiente.	• Impostare la temperature massima e minimà; queste ultimi devono essere superiori e inferiore di circa 5 °C rispetto alla temperatura visualizzata sull'apprecchio.
• L'allarme di batteria quasi scarica non si spegne.	• Le pile sono scariche. • La batteria è danneggiata.	• Ricericare la batteria per mezzo dell'adattatore di rete (ricevitore). Sostituire lepile o utilizzato l'adattatore di rete (trasmettitore). • Sostituire la batteria con una batteria nuova.
• La carica tiene solo molto tempo.	• La luce notturna rimane accesa in modo continuo. • La funzione vibratore è attività.	• Spagnere la luce notturna o regolarla su VOX. • Disattivare la funzione vibratore.
• Sul display del ricevitore, i due trasmettitori possiedono lo stesso numero.	• Al momento dell'accoppiamento, è stato attribuito lo stesso numero ai due trasmettitori.	Realizzare un nuovo accoppiamento attribuendo un numero differente a ciascun trasmettitore.
• L'altoparlante trasmette molti rumori parasiti ed interferenze.	• Il trasmettitore è collocato nelle vicinanze di altri apparecchi elettrici.	• Spostare gli apparecchi elettrici o camiare posto al trasmettitore, a distance della fonte di interferenza.
• La portata del trasmettitore è troppo corta.	• I due apparecchi sono separati da strutture metalliche • Le pile del trasmettitore sono scariche.	• Camiare di posto il trasmettitore o il ricevitore. • Sostituire lepile o utilizzato l'adattatore di rete.

NAVOD KPOUZITI