BABYPHONE AUDIO GREEN DIGITAL - Audio babyfoon BABYMOOV - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BABYPHONE AUDIO GREEN DIGITAL BABYMOOV

U hebt uw keuze latenten vallen op unsere Babyphone Digital Green en wij danken u voor uw vertrouwen. Wij verzoeken u deze gebruikshandleidig aanachtig te lezen met het oog op een optimaal gebruik van het apparaat en een optimale levensduur. Moct uTyler een gebrek vaststellen of een probleem gegenkomen, dan verzoeken wij u contact op te nemen met once consumentendienst.

BELANGRIJK: Deze Babyphone werk met een zwak uitzend vermogen om de gezondheid van de baby nicht te schaden. De ontvanger en zender staan Niet continu met elkaar in verbinding om de stralingen in de babykamer te beperken. Als het kleintje gaat huilen, worden het systeme onmiddelijk geactiveerd om u te waarschuwen: als de baby rustig is communiceren de zender en de ontvanger slechts om de 20 s om te controlleren of de communicatie nog steeds maar behoren werk.

FUNCTIES

• Digitale technologie, werkt zonder enige storing op de frequencies 863-870 MHz.
• Automatische omschakeling en keuze van de kanalen.
• Bereik van 800m in een open ruimte.
  Laag zendvermogen.
• Terugpraatfunctie op de ontvanger om uw kindje op afstand gerust te stellen.
• Mogelijkheid om tot 2 zenders aan te sluiten.
• Nachlampje op de zender. Op afstand bedienbaar vanaf de ontvanger.

• Temperatuurweergave.

• Batterij indicatie, en batterij zwak signal op zender en ontvanger.

• Mogelijkheid om de microfoon gevoeligheid op de zender in te stellen.
• Alarmfunctie "buiten bereik" (zichtbaar en hoofbaar).
• Volumeknop op de ontvanger.
• Ontvanger voorzien van hoorbaar, zichtaar en vibrerend alarm.
• Retroreflectorend scherm voor optimale leesbaarheid.
• Ontvanger uitergerust met oplaadbaar lithium batterij.

WAARSCHUWINGEN

• De Babyphone Digital Green mag nicht beschouwd worden als een medisch apparaat. Buiten het gebruik van de Babyphone Digital Green, is het sterk aangeraden dat een volwassene regelmatin en rechtsstreeks aan de baby waar kijken. Premature baby's of kinderen die gezondheidsproblemen hebben要去en door een kinderarts of iemand anders uit de gezondheidszorg geolgdat worden.
• Nooit uw kind buiten alleen awhilen, zichs voor een ogenblick.
• Niet oplaadbare batterijen moot nicht opgeladen worden.
• De oplaadbare batterijen要去en uit het apparaat gehaald worden voordat u ze gaat opladen.
• Gebruik nooit neue en reeds gebruekte batterijen door elkaar of oplaadbare en alkalische batterijen.
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen worden.
• De batterijen要去en met inachtneming van de juiste polariteit op hunplaats gebracht worden (+/-).
• Lege batterijen要去 het apparaat gehaald worden.
• De voedingsklemmen mogen nicht kortgesloten worden.
• Gebruik als deontvanger : als de batterij beschadig is,要去h jervangen worden door de fabrikant, door zich servicedienst of door een andere vakman om gevaar te voorkomen.
• Voor een optimaal gebruik van uw babyfoon en om storingen te voorkomen, raden wij u aan geen enkel ander elektrisch apparatus op bezelfde contactdoos als de babyfoon aan te sluiten (gebruik dus Niet een meervoudige stekkerdoos).

• Gebruik alleen de meegeleverde adapters, het gebruik van andere adapters kan schade toebrengen aan de Babyphone Digital Green.

• Als u de Babyphone Digital Green langerearend nicht gebrukt, moet u alle batterijen uit de zender en ook de batterij uit de ontvanger halen om schadeverooraaktd door lekken van de batterijen te voorkomen.

• Als u de Babyphone Niet gebruikt, moet u de steker van de adapter uit de muurcontact van het stroomnet halen.

• De Babyphone Digital Green werkkt bifer in een temperatuur bereik dat ligtussen -9 ^ C en +50^

• De Babyphone Digital Green Niet te lang aan direct zonlicht blootstellen en hem ook Niet plaatsen in den nabijheid van een warmtebron of in een vochtig en stoffig vertrek.

• Het apparaatietdemonteren,het bevatgeen enkel onderdeel dat ergens voor gebruikt kan worden.

• Elektrische en elektronische uitrustingenmoeten op selectieve wijze afgevoerd worden. U mag het afval van elektrische en elektronische uitrustingen niet gooien in Niet gesorteerd huisvui, u要去 ze waar speciale afvalcontainers brengen.

Dit symbol geeft aan voor heel Europa dat dit product Niet bij het huisvuil weggeogood mag worden, het要去 op selectieve wijze afgevoerd worden.

a. Stekker adapter 5 V AC x 2
b.Zender
c. Ontvanger
d. Oplaadbaar lithium polymer batterij 3.7 V (geinstalleerd in de ontvanger)
e. Gebruiksaaanwijzing

b

c

d

BEDIENING

Zender

1. Aan/uit schakelaar en nachtlampje
   2-3. Instelling microfoon gevoeligheid
2. Menu knop
3. «Volume» knop
4. Nachlampiej
5. Microfoon
6. Luidspreker
7. Temperatuursensor
8. CC contactdoos

Ontvanger

1. Aan/uit schakelaar en trilfunctie
   12-13. Volumeknop
2. Menu knop
3. Terugpraatfunctie
4. Lichtjes die het geluidsniveau aangeven
5. Microfoon
6. Luidspreker
7. Lichtje «Baby Unit 1»
8. Lichtje «Baby Unit 2»
9. CC contactdoos

Ouderunit (PU) LCD scherm

A. Ontvangen signalsterkte
B. Batterij indicatie
C. BU Batterij indicatie
D. BU nummer
E. Hoge temperatuurgrens
F. Buiten bereik icoon

G. Lage temperatuurgrens
H. Tril icoon
I. Luidspreker volumestreepie
J. Luidspreker uit icoon
K. Temperatuur Babykamer
L. Waaklampje icoon
M. Buiten bereik icoon

Baby unit (BU) LCD scherm

N. Buiten bereik icoon
O. Batterij indicatie
P. BU nummer
Q. Waaklampje icon

R. Microfoon gevoeligheid en luidspreker volumestreepje
S. Temperatuur Babykamer
T. Buiten bereik icoon

A/ZENDER

1. Werking op batterijen (niet bijgeleverd)

Op de vergrendeling drukken, en het deksel van het batterijvak in de aangegeven richting aftschuiven. 3 AAA alkaline batterijen in hetvak voegen. Let goed op de polariteit (+/-) . Het deksel waar zich doen.

N.B. Voor een optimale werkung moeten neue en oude, of oplaadbare en alkaline batterijen nicht samen gebruikt worden.

2. Werking op stroom (stekker adapter bijeleverd)

De zender kan met de bijeleverde 5 V stekker adapter ook op stroom werken.

Hiervoor moet u de stekker van de adapter op de CC contactbus van de zende (10) aansluten. De stekker adapter op het stopcontact aansluten. De batterijvoeding wordenuitgeschakeld zo gauw de zender op het stopcontact aangesloten worden.

NB. Het bereik is grofter wanner de zender op stroom werk.

B/ ONTVANGER

1. Werking met de bijgeleverde batterij

De oplaadbare lithium polymer batterij is al geinstalleerd in de ontvanger. Om de batterij te verrangen, op de vergrendeling drukken, en het deksel van het batterijvak in de aangegeven richting afschuiven. De stekker uit het stopcontact halen alvorens de batterij te verwijdersen.

2. De batterij opladen met de stekker adapter

De stekker van de 5 V adapter op de contactbus van de zender aansluiten (21) de batterij worden continu opgeladen, ook als de ontvanger uitgeschakeld is. Wanner de ontvanger aanstaat, zullen de streepjes de batterijindicatie op het LCD schermchter elkaar knipperen. Wanner de batterij volledig opgeladen is, zich alle streepjes zichtaar en knipperen Nieteer. U hoeft Niet persé de stekker adapter van de ontvanger af te halen, dit beschadigde batterij Niet. Wanner de batterij leeg is en de spanning komt onder een bepaaldiveau, zal de stekker adapter automatisch waar gaan laden.

NB. Voor het eerste gebruik moet de lithium polymerer batterij ten minste 3 uur opgeladen worden. Aangeraden worden het apparaatuit te schakelen tijdens de eerste opleading.

NB. Voor een langere levensduur van de batterij kunt u het Beste wachten tot deze volledig ontladen is alvorens waar op te laden.

AANSLUITING ZENDER OP ONTVANGER

De zender en ontvanger zich al gekoppeld enkaar voor gebruik. Deze babyfoon kan met meerere zenders gebruikt worden (tot 2). Om een extra zender aan te sluiten,要去 u de volgende stappen volgen.

1. De knop (13) op de ontvanger ingedrukt houden.

2. De Aan/uit schakelaar (11) op ON zetten, en wachten tot een P knippert op het scherm.

3. De knop (3) op de zender ingedrukt houden.

4. De aan/uit schakelaar (1) op ON zetten. Wachten tot de P stopt met knipperen, en het numero van de baby-unit op het scherm knippert. (Indien van toepassing,dezelfde handeling uitvoeren voor de extra baby-unit).

5. De knappen (2) (3) ▲▼ gebruiken om zender (1) of (2) te selecteren. Voor een optimale werkung van het system moet u NIET hetzelfde nummer voor beiden zenders kiezen.

6. Druk op de knop « Menu » (4) om de keuze te bevestigen, het zendernummer knippert Niet meer en de gaat knipperen.

7. Druk nu op de knop « Menu » (4) van een van de 2 zenders. Als de aansluiting goed is, laat de ontvanger twee geluidssignalen horen. De P dop de twee schermen mag Niet更是 knipperen, en het overeienstemmende nummer van de zender要去chtsboven op het scherm van de ontvanger verzijnen.

8. Druk op de knop « Menu » (4) van de 2de zender, de ontvanger要去 twee geluidssignalen latent horen. De P knippert Niet meer op het scherm, van de zender, en knippert 2 keer op die van de ontvanger. Het nummer van de betreffende zender verschijtrechtsboven op het scherm van de ontvanger.

9. Alle apparaten uit- en wee aanzetten. De babyfoon kan nu gebruikt worden.

10. Wanner de ontvanger en zender Niet konnen communicatoren, moet u de koppelingsprocedure herhalen.

N.B. Wanneer u eén enkele zender had, en een tweede erbj gekocht heeft, moet u de hier bovenstaande procedureuitvoeren om de 3 apparaten met elkaar te koppelen.

VAST KNIPPEREND

WERKING

A/ZENDER

1. Instelling van de alarmfunctie "buiten bereik"

a. De aan/uit schakelaar (1) op ON zetten om het LCD scherm aan te zetten. De « Menu » knop (4) ten minste 5 seconden ingedrukt honden om toegang te krijgen tot de programmering. Dit krijgt uervovlgovens op het scherm:

of

VAST
KNIPPEREND

b. De knoppen (2) (3) ▲▼ gebruiken om de alarmfunctie «Buiten bereik» in te stellen. «On » betekent dat de functie geactiveerd is, en « Off » dat deze uitgeschakeld is. Wanner u voor « Off » kiest,kest, sunt u het zendniveau van de zender verminderen. Maar de ontvanger geeft geen alarmsignal wanner de zender buiten bereik is; en de temperatuur van het vertrek waar de zender zich bevindt,evenals het batterijniveau worden dit neer weergegeven op het scherm van de ontvanger wanner hij standby staat.
c. De keuze bevestigen door op de knop « Menu » (4) te drukken; het scherm gaat wat er in normale modus. Wanner u het apparat op « On » gezet্ত, verschijt het alarmicoon « buiten bereik » op het scherm.
d. Druk in stand-by kort op de knop « Menu » (4) om de « Buiten bereik » alarmfungtie in te stellen.

1. Een in het apparaat geintegreerde sensor detecteert de kamertemperatuur; deze wordt zowel op het scherm van de zender als de ontvanger weergegeven. De sensor fonctioneert wonneer de temperaturen:tussen de - 9^ en

2. 50 °C litgen. Wanner er hogere of lagere temperaturen geregistreerd worden, verschijt het symbol op het scherm. Om te voorkomen dat de warmte van het elektronische circuit van het apparaat de sensor beinvloedt, worden aangeraden.Deze iets te verplaatsen door een hoek van ongeveer 15^ te vormen,zoals hieronder.In geval van een plotselinge temperatuurverandering (bv.: Het apparaat gaat van binnen waar buiten in de winter), kan het enkele minuten duren voordat de sensor zich aan de neue omgeving aangepast heeft, en opnieuw de juiste temperatuur aangeeft.

1. Plaats de zender op ongeveer 1 m van het kinderbedje, met de microfoon (7) maar hem gericht.

2. De gevoeligheid van de microfoon bijstellen met de knoppen (2) (3) ▲▼, zo kurz u bepalen vanaf welk geluidsniveau het apparaat het door de microfoon (7) waargenomen geluid moet uitzenden. Op het scherm zullen het aantal streepjes van de microfoon ook veranderen aan gelang het gekozen niveau. Des te meer er streepjes zich, des te gevoeliger is het apparaat. Wanner het minimum of maximum niveau bereikt is en u blijft op de knop drukken, zullen twee geluidssignalen te horen+zijn.

3. Wonneer de zender aangaat,licht het scherm op, en het zendicoon verschijt ^ . Enkele seconden nadat de microfoon (7) geen geluid meer opgevangen heeft, gaat het apparaat in stand-by, en het zendicoon verdwijnt ^ . Het scherm gaat ook ut, om energie te besparen.
4. Deze babyfoon is uitgerust met een terugpraatfunctie, waardoor de ouders met de baby kuren praten. Het geluidsniveau van de stemmen van de ouders kan bijgesteld worden. De «Volume» knop (5) ingedrukt houden, en op de knappen (2) (3) drukken om het volume van de luidspreker (8) bij te stellen. Op het scherm zullen het aantal streepjes van de microfoon ook veranderen aan gelang het gekozen niveau. Wanner het volume op minimum ingesteld is, komt er ook geen geluiduit de luidspreker (8).
5. Het nachtlampje (6) kan blijven branden door de aan/uit schakelaar (1) op stand te zetten; het icoon van het nachtlampje verschijnt op het scherm . Het nachtlampje (6) kan ook op VOX

(stemactivatie) ingesteld worden, door kort op de knop « Menu » (4) te drukken. Het VOX symbol overschrijnt naast het icono . In de VOX modus gaat het nachtlampje (6) aan wanner de microloon geluid waarneemt, en gaat automatisch weeer UIT wanner er geen geluid meer waargenomen wordt. Druk kort op de knop « Menu » (4) om van de VOX modus over te schakenenaar de continu modus.

U heeft ook de mogelijkheid om het nachtlampje (6) vanaf de ontvanger op afstand in te stellen; zie hiervoor hoofdstuk "Werking van de ontvanger".

1. Hoe de batterijen ervoor staan wordt aangegeven door de batterij-indicatie 山 . Naar gelang de ontlading van de batterijen zal de batterij-indicatie geleidelijk uitgaan. Eenmaal leeg gaat de batterij-indicatie knipperen. De batterijindication van de zender verschijnt eveneens op het scherm van de ontvanger, zo kunt u de lading van de batterijen op afstand volgen. Een alarmsignaal op uw unit geeft aan dat de batterij-indicatie leeg is
2. ledere keer als u op een knop drukt, is een geluidssignaal te horen; dit betekent dat het apparaat uw handeling heeft verwerkt.

B/ ONTVANGER

1. Instelling van de alarmfunctie "buiten bereik" en het temperatuuralarm

a. De aan/uit schakelaar (11) op ON zetten om het LCD scherm aan te zetten. De « Menu » knop (14) ten minste 5 seconden ingedrukt honden om toegang te krijgen tot de programmering. Dit krijt u vervolgens op het scherm:

of

VAST

KNIPPEREND

b. De knoppen (12) (13) ▲▼gebruiken om de alarmfungtie «Buiten bereik» in te stellen. Deze instelling moet gewelijk zijn aan die van de zender. Indien de instelling anders is, kan het alarm zomaar afgaan, of omgekeerd, nicht afgaan runaway de ontvanger net meer binnen bereik van de zender is. Indien het apparaat aangesloten is op 2 zenders,要去 de instelling ten opzichte van beiden zenders hetzelfde zich.

c. Druk op de knop « Menu » (14) om de keuze te bevestigen. (Wanner u het apparaat op « On » gezet heeft, verschijt het alarmicoon «buiten bereik » in normale modus op het scherm). Dit krijgt uervoVGens op het scherm:
d. Met behulp van de knappen (12) (13) ▲▼,(Int 12),kunt u de maximum temperatuur instellen waarop het alarm of moet gaan. Wanner u kort op de knappen drukt, gaat de temperatuur graad voor graad voorbij. Voor versnelling moet u de knappen (12) (13) ingedrukt honden. U kunt temperaturen tussen - 3^ +50^ kiezen. Wanner u « Off » geseleeteerd heeft, is er geen maximale temperatuur ingesteld. Druk op de knop « Menu » (14) om de keuze te bevestigen. Dit krijgt uervoalgens op het scherm:
e. Met behulp van de knappen (12) (13) ▲▼, sunt u de minimale temperatur instellen waarop het alarm of要去 gaan. U sunt temperaturen van -8 °C tot +44 °C kiezen, of 2 °C onder de gekazen maximum temperatur. Wanner u

« Off » geseleerd heeft, is er geen minimale temperatuur ingesteld. De keuze bevestigen door op de knop « Menu » (14) te drukken; het scherm.gaat wee in normale modus.

f. De instelling van de minimum en maximum temperaturesen要去gelijk zijn voor beide zenders.
g. In stand-by kort op de knop « Menu » (14) drukken om de « Buiten bereik» alarmfunctie in te stellen.

1. De ontvanger en de zender op een redelijke afstand van elkaar zetten om ruis/storing te voorkomen. Indien te zich bij elkaar kan de luidspeker (18) een schril geluid make.
2. Wanner de ontvanger een signaal ontvangt,licht het scherm op, en de LED Lichtjes van de geluidsindicatie gaan aan. Des te harder de stern van het kind klinkt,des te更是 LED Lichtjes gaan er aan. Deze functie is handig wonneer de ouders de luidspreker (18) liever uiftdoen om de rust te bewaren.

Naar gelang de zender die het signal geegt, gaat het lichtje van « Baby Unit 1» (19) of van « Baby Unit 2» (20) aan.

1. Het geluid van de luidspreker (18) kan bijgesteld worden met de knappen (12) (13) ▲▼. Op het scherm zullen het aanst streepjes van de microfoon ook veranderen aan gelang het gekozeniveau. Des te meer streepjes, des te harder het geluid uit de luidspreker (18). Wanner geen enkel streepje te zien is, en het icoon « verschijt, is de luidspreker (18)uitgeschakeld.
2. Wanner de ontvanger aangesloten is op 2 zenders, heeft Baby Unit 1 altiijd voorrang. Dit beteekt dat wanner de ontvanger in contact is met Baby unit 2, en Baby unit 1 begint te zenden, schakelt de ontvanger ommiddelijk over op Baby unit 1, tot einde communicatie, en gaat dan pas weiter terug maar Baby unit 2.
3. Om te voorkomen dat de ouders het signal van Baby nr 2leen wonneer deze begint te zenden terwijl de ontvanger al het signal van Baby unit 1 opvangt, gaat het lichtje van Baby unit 2 (20) knipperen om ze te waarschuwen. Wanner de ouders湃 Baby unit 2 wilnen luisteren,+kunnen ze omschaken door kort op de knop « Menu » (14) te drukken. Het lichtje van « Baby unit 2» (20) gaat aan, en het lichtje van « Baby unit 1 » (19) gaat knipperen (als het eerste kind door blijf huielen). Om wee mer te schakenaar Baby unit 1, moet u weeer op de knop « Menu » (14) drukken. Op deze manier is het maybeik twee kinderen tegelijk in de gaten to honden.

4. In stand-by, als er twee zenders zijn, zal het scherm 15 seconden lang afwisselede temperatuur en de batterijindicatie weergeven. Wanner een van de zenders begint te zenden, ontvangt de ontvanger onmiddelijk het signalael, en zal de informatie betreffende deze zender weergeven tot einde signalaal.

5. De ontvanger is uiterust met een trilfunctione. De aan/uit schakelaar (11) op de trilfunctione inschakelen, en het trilicoon verschijnt op het scherm [12]. De trilfunctione staat werknen wanner het geluidsiveau aan de kinderstem een bepaald volume heeft. Deze functie is handig wanneer de ouders zich in een lawaaiige omgeving befinden (bv.: geluid van stofzuiegers). Om energie te besparen, worden aangeraden de trilfunctione Niet te vaak te gebruiken.

6. Wonneer u beiden apparaten op « On » inschakelt, zal het alarmsgnaal «Buiten bereik» afgaan zo gauw de ontvanger meer dan 30 seconden Niet binnen het bereik van de zender is. De LED geluidsindicatie (16), evenals het alarmicoon «Buiten bereik» gaan knipperen om u te waarschuwen. De temperatuur worden ook nicht meer aangegeven, en het symbol --c verschijnt. Het alarmsgnaal stopt zo gauw de ontvanger waar binnen bereik van de zender is. Wonneer u twee zenders gebruikt, zal de informatie betreffende de zender die buiten bereik wasijdens de gehele duur van het alarm op het scherm weergevegen worden.

N.B. Het alarmsignaal gaat ook aan wanner de zender uit is, de batterijen leeg zich, Niet aangesloten更是 of als de alarmfungtie op beiden apparaten nicht hetzelfde ingesteld zich.

1. Zo gauw de kamertemporatuur de vastgestelde maximum of minimum grens overschrijdt, gaat het alarmsignaal af. Maar gelang de overschreden grens, gaan de iconen HIGH (max) of LOW (min), evenals de temperatuur knipperen op het scherm van de ontvanger.
2. Indien nodig is het möglichk om het nachtlampje (6) op afstand in te stellen vanaf de ontvanger; in dit geval moet de aan/uit schakelaar (1) op 2 staan.

De knop (15) ingedrukt honden terwijl u de knop (12) zo vaak als nodig indrukt om deze uit te schakelen (OFF), continu in te schakenen (ON) of de VOX modus van het nachtlampje in te stellen. De overeenstemmende iconen worden verrolgens op het scherm van de beiden apparaten weergegeven. Denk eraan dat de ontvanger alleen het waaklampje in kan stellen van de zender waarvan het nummer op het scherm weergegeven is, op het moment waarup u op de knop drukt (15).

1. De ouders hebben de mogelijkheid terug te praten om hun kindje gerust te stellen. Hiervoor moet u de knop (15), ingedrukt honden; het zendicoon verschijt op het scherm van de ontvanger. In de microfoon praten (17). Wonneer u utgepraat bent, de knop (15) wee loslaten. De ouders kannen op ieder moment gegen hun kindje praten, ook tijdens een signaal. De ontvanger draagt uw stem overaar de zender waarvan het nummer weergeven wordt op het scherm op het moment dat u op de knop (15).
2. De batterij-indicatie geeft aan hoe de lithium batterij ervoor staat [N]. Naar gelang de ontlading van de batterijen zal de batterij-indicatie geleidelijk uityaan. Wanner de batterij leeg is, gaat de batterij-indicatie knipperen en een alarmsgnaal gaat af om u eraan te herinneren dat de batterij met de stekker adapter op het elektriteitsnet opgeladen moet worden.
3. Ledere keer als u op een knop drukt, is een geluidssignaal te horen; dit betekent dat het apparaat uw handeling heeft verwertkt.

REPARATIEGIDS

Probleem	Mogelijk ooorzaak	Oplossing
• De zender zendt nicht.	• De ontvanger is uit. • De microfoon gevoeligheid staat te laag ingesteld. • De batterijen zijn leeg, of de steker adapter is niel goed op het elektricileilsnet aangesloten.	• De ontvanger aanzetten. • De microfoon gevoeligheid verhogen met de knop «Hoog» [2]. • De batterijen verrangen, of de aansluiting controeren.
• De zender functioneert continu.	• De microfoon staat te hoog ingesteld.	• Verlaag de gevoeligheid van de microfoon met de knop «Laag» (3) zodate de zender door de stem geactiveerd worden.
• Het alarmsignaal «Buiten bereik»要去 nicht uit.	• De koppeling is mistrukt. • De batterijen van de zender zijn leeg. • De alarmfunctie «Buiten bereik» is ingeschaken op de zender, maar uitzugeschaken op de ontvanger. • De afstand:tussen de zender en ontvanger is te groot.	• Opnieuw koppelen. • De batterijen verrangen of de steker adapter aansluten. • De alarmfunctie «Buiten bereik» op de zender inschaken. • De ontvanger dichter bij de zender zieten.
• Het alarmsignaal «Buiten bereik» functioneert nicht.	• De alarmfunctie «Buiten bereik» is op beiden apparaten uitzgeschaken. • De alarmfunctie «Buiten bereik» is ingeschaken op de zender, maar uitzugeschaken op de ontvanger.	• De alarmfunctie op beiden apparaten inschaken. • De alarmfunctie op de ontvanger inschaken.
• Het temperatuuralarm要去 nicht uit.	• De ingestelde maximum en minimum temperatureen zich te性和 bij de kamertemporatuur.	• De maximum en minimum temperaturen opnieuw instellen; deze moeten ongeveer 5 °C onder of boven de temperatuur aangegeven op het apparataat liggen.
• Het batterij zwak signalaat要去 uit.	• De batterijen zijn leeg. • De batterijis beschadigd.	• Voor de ontvanger, de batterij opladen met de steker adapter. De batterijen verrangen of de steker adapter gelebruken (zender) • De batterijervangen door een neue.
• De batterij is zo leeg na het opladen.	• Het nachllampje is blijven branden. • De trilfunctionie is ingeschaken.	• Het nachllampje uitoen, of op VOX instellen. • De trilfunctionie uitschaken.
• Op het ontvanger scherm staan twee zenders met hetzelfde nummer.	• Bij de koppeling is hetzelfde nummer aan.beide zenders gevegen.	• Opnieuw koppelen, en aanijdere zender eenander nummer given.
• De luidspreker ruist en stoort.	• De zender staat te性和 bij andere elektrische apparaten.	• Verplaats de elektrische apparaten, ofzet de zender uit de buurt van de storingsbronnen.
• Het bereik van de zender is te kort.	• De twee apparaten worden geschienen door structuren van metaal. • De batterijen van de zender zijn leeg.	• De zender of ontvanger verplaatsen. • De batterijen verrangen of de steker adapter aansluten.

INSTRUCCIONES DE USO