BP 2008 - Misuratore di pressione KAZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BP 2008 KAZ

6057008_BP2008_S4-52 Seite 36 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 13 Italiano Braun PrecisionSensor è un rilevatore di pressione sviluppato per consentire una facile e precisa rilevazione della pressione sanguigna dal polso. La precisione dello strumento viene verificata al momento della produzione. Per una corretta misurazione, tutti i misuratori di pressione dovrebbero sempre essere posizionati a livello del cuore. Per questo motivo Braun PrecisionSensor ha un sistema attivo di posizionamento che guida il vostro braccio tramite frecce sul display sino alla corretta posizione per la rilevazione, vicino al cuore. Tuttavia, per una maggiore garanzia di precisione, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzione d’uso. Cosa è importante sapere sulla pressione sanguigna La nostra pressione del sangue cambia continuamente nel corso delle 24 ore di una giornata. Si alza rapidamente la mattina presto, si abbassa progressivamente durante la mattinata fino ad innalzarsi nuovamente nel pomeriggio ed infine scendere ad un livello basso durante la notte. SYS

Misurazione della pressione sanguigna ogni 5 minuti (maschio adulto di 31 anni in buona salute)

6057008_BP2008_S4-52 Seite 37 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 13 La pressione del sangue misurata nello Studio Medico fornisce un valore relativo al momento della misurazione. Frequenti rilevazioni domestiche riflettono in modo più accurato i valori della pressione sanguigna di ciascuno. Alcune persone possono riscontrare valori diversi da quelli rilevati dal medico perchè durante la rilevazione domestica sono maggiormente rilassati rispetto a quando sono nello Studio Medico. Rilevare regolarmente la vostra pressione a casa vi permette di fornire al Medico informazioni utili sui valori di pressione rilevati in condizioni normali. L’Organizzazione Mondiale della Salute (WHO) ha individuato i seguenti valori standard di pressione sanguigna: Pressione del sangue (mm Hg) Valori normali Lieve ipertensione Ipertensione severa SYS = sistolica = valore superiore fino a 140 140 – 180 oltre 180 DIA = diastolica = valore inferiore fino a 90 90 – 110 oltre 110 Importante

• Questo prodotto è distribuito esclusivamente per uso domestico. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Persone affette da aritmia cardiaca, vasocostrizione, arteriosclerosi delle estremità, diabete o portatori di pacemaker cardiaci devono consultare il proprio medico prima di rilevare la pressione da soli in quanto nei suddetti casi potrebbero essere ottenuti valori differenti.
• Se state seguendo una terapia medica o state assumento dei farmaci consultate il Vostro medico in caso di dubbi.
• L’utilizzo del presente misuratori di pressione non si intende sostitutivo di un consulto medico.

Display (LCD) Tasto di accensione/spegnimento «I/0» Tasto di selezione Comparto pile Sportello comparto pile Bracciale Inserimento delle batterie

• Utilizzare esclusivamente pile alkaline tipo LR 03 (AAA) (esempio Duracell-Ultra) come quelle fornite con lo strumento.
• Aprire il comparto pile (E) ed inserire 2 pile con la corretta polarità (vedere immagine nel comparto pile (D)).
• Nuove pile (Duracell-Ultra) hanno una durata di circa 300 rilevazioni.
• Non gettare le pile esaurite tra i rifiuti. Riporle negli appositi contenitori per la raccolta. Regole importanti per una corretta rilevazione
• Rilevate sempre la pressione alla stessa ora del giorno e nelle stesse condizioni. Il momento migliore è la mattina.
• Lasciate passare 1/2 ora dopo aver fumato, assunto caffè o te.
• Durante la rilevazione rimanete seduti, rilassati, fermi senza muovervi o parlare.
• Tenete lo strumento all’altezza del cuore.
• Attendete circa 3 minuti prima di ripetere la rilevazione.

6057008_BP2008_S4-52 Seite 39 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 13 La misurazione Con tutti i rilevatori di pressione da polso, per una corretta rilevazione è necessario posizionare lo strumento a livello del cuore.

1. Posizionate lo strumento sul braccio sinistro

sul lato sottile del vostro avambraccio (vedere immagine). Assicuratevi che il bracciale (F) sia stretto con decisione. Premete il tasto I/0 (B).

2. Mettetevi in posizione per la misurazione come

mostrato. Il vostro braccio deve rimanere aderente al corpo. Assicuratevi che lo strumento sia circa all’altezza del cuore. 3a. Quando lo strumento viene posizionato al corretto livello per la misurazione sarete avvertiti da un segnale acustico e sul display apparirà il simbolo del cuore. Questi due segnali confermano che avete raggiunto la corretta posizione per la rilevazione. La rilevazione si avvia automaticamente. 3b. Se non avete raggiunto la corretta posizione per la rilevazione lo strumento vi guiderà tramite delle frecce sul display. Mantenete il braccio vicino al corpo, in una posizione confortevole. Muovete il vostro avambraccio verso l’alto ed il basso (vedere illustrazione) nella direzione della freccia, sino a quando avvertirete il segnale acustico ed apparirà il simbolo del cuore. Ora avete raggiunto la corretta posizione e la rilevazione si avvia automaticamente. Quando la misurazione è avvenuta sarete avvertiti da un segnale acustico e i valori pressori appariranno sul display.

6057008_BP2008_S4-52 Seite 40 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 13 SYS mmHg DIA mmHg Puls 1 / min Valore superiore (sistolico) Valore inferiore (diastolico) Pulsazioni Importante 15 secondi dopo l’accensione dello strumento il processo di rilevazione si avvia automaticamente, anche se non è stata raggiunta la corretta posizione per la rilevazione. Se volete, in qualsiasi momento, interrompere la rilevazione, premete il tasto I/0. Disattivare il sensore di posizione beep Il sensore di posizione è stato attivato al momento della produzione. E’ possibile disattivare il sensore (per esempio in caso si voglia rilevare la pressione in posizione sdraiata). Il tasto di selezione (C) è situato sotto lo sportello del comparto pile. Prima spenga lo strumento, poi prema il tasto di selezione sino ad avvertire un segnale acustico. Sul display il simbolo «on» vicino al simbolo del sensore di posizione lampeggierà. Premendo il tasto I/0 si disattiverà il sensore. Il display cambierò da «on» a «--» (spento). Per riattivare il sensore, premere nuovamente il tasto I/0. Confermate le impostazione nel modo seguente: Premere il tasto selezione per alcuni secondi.

6057008_BP2008_S4-52 Seite 41 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 13 Spegnere lo strumento Premere il tasto I/0 per spegnere lo strumento. Diversamente lo strumento si spegne automaticamente dopo 2 minuti di non utilizzo. Cura e pulizia Pulire la custodia dello strumento con un panno morbido. Residui sul bracciale (F) possono essere rimossi con un panno morbido. Non lavare in acqua o a secco il bracciale. Non conservare lo strumento in un luogo esposto a luce solare diretta o elevata umidità. Calibratura Lo strumento è calibrato al momento della fabbricazione. Se utilizzato seguendo le istruzioni d’uso non è necessaria una calibratura periodica. Se ci fossero dei dubbi sulla precisione della rilevazione contattate il numero verde Personal Diagnostic Braun 800 – 440011. La data di produzione è indicata dal numero di lotto (LOT) sul retro del prodotto. La prima cifra dopo LOT è l’ultimo numero dell’anno di fabbricazione. Le altre 3 cifre forniscono il giorno dell’anno di produzione. Esempio: LOT 0116 xx xx – questo strumento è stato prodotto il 116esimo giorno dell’anno 2000.

6057008_BP2008_S4-52 Seite 42 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 13 Cosa fare se….. Problema Situazione Soluzione Le pile sono deboli. È ancora possibile effettuare la rilevazione. Sostituire le pile appena possibile. Le pile sono scariche. Non è possibile effettuare delle rilevazioni. Sostituire le pile. Un messaggio di errore con un numero uguale o superiore a 64 Riposizionate il bracciale stringendolo con decisione, effettuate una nuova misurazione. Se appare un messaggio di errore con un numero inferiore a 64, o se persiste qualsiasi altro messaggio di errore dovrete far verificare lo strumento presso un Centro Assistenza Braun. Per qualsiasi ulteriore informazione contattate il numero verde Braun Personal Diagnostic.

6057008_BP2008_S4-52 Seite 43 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 13 Dati caratteristici Modello: BP 2008 Metodo di misurazione: Oscillometrico Indicatore: Display a cristalli liquidi (LCD) Intervallo di misurazione: 0 – 300 mm Hg (pressione del bracciale) 40 – 160 pulsazioni al minuto (battito cardiaco) Misurazione della pressione: 50 mm Hg (minimo valore diastolico) 250 mm Hg (massimo valore sistolico) Precisione: ± 3 mm Hg (pressione del bracciale) Insufflazione: Automatica ± 5% (battito cardiaco) Desufflazione: Valvola di controllo elettronica Alimentazione: 2 pile alkaline tipo LR 03 (AAA) (esempio Duracell-Ultra) Intervallo di temperatura ambiente per il funzionamento dello strumento: da +10 °C a +40 °C Intervallo di temperatura ambiente per la conservazione dello strumento: da –20 °C a +60 °C Umidità: 85 % o inferiore Bracciale: Adatto a polsi con circonferenza da 13,5 cm a 20 cm Dispositivo tipo BF Soggetto a modifiche senza comunicazione. Questo strumento è conforme ai requisiti imposti dalla Direttiva della Comunità Europea 93/42/EEC (Medical Device Directive).

6057008_BP2008_S4-52 Seite 46 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 13 e datado. As reclamações que ultrapassem o que vem no contrato de venda não são abrangidas por esta garantia. Assistência técnica e reparações: Para localizar o seu serviço de assistência técnica mais perto chame o telefone: 17220063. Italiano Garanzia Questo prodotto è garantito per un anno dalla data di acquisto contro difetti di materiale o di fabbricazione. Nel periodo di garanzia verranno eliminati tali difetti sia riparando il prodotto sia sostituendolo, secondo il caso. La garanzia non copre altri tipi di danni o contestazioni. L’effettuazione di riparazioni in garanzia non modifica la data di scadenza della garanzia. La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è distribuito da Braun e vale solo se la data di acquisto è convalidata dal timbro del negoziante. Questa garanzia non riguarda rivendicazioni relative a controversie con il negoziante dove è stato acquìstato il prodotto.