PA200.4 - Amplificatore audio POLK AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore audio a 4 canali
Marca	POLK AUDIO
Modello	PA200.4
Potenza di uscita (4 ohm)	45 W RMS x 4 canali (<1% THD)
Potenza di uscita (2 ohm)	50 W RMS x 4 canali (<1% THD)
Risposta in frequenza	20 Hz – 20 kHz
Rapporto segnale/rumore	>90 dBA (riferimento 1 W su 4 ohm)
Tecnologia di amplificazione	MOSFET a commutazione alta velocità
Filtro separatore	Commutabile: passa-alto, passa-basso, flat (12 dB/ottava)
Correzione dei bassi (Bass EQ)	+8 dB, centrata a 40 Hz (commutabile)
Impedenza di ingresso	20 kOhm
Sensibilità di ingresso	250 mV a 7,5 V (regolabile)
Alimentazione	10 – 16 V CC
Fusibile	1 x 30 A
Protezioni integrate	Termica, cortocircuito, polarità invertita
Uscite linea (Line Out)	2 prese RCA pass-through (guadagno unitario)
Modalità di funzionamento	Stereo 2/4 canali, ponte, tri-mode passivo
Manutenzione	Nessuna manutenzione particolare; tenere asciutto e pulito
Sicurezza	Livelli sonori elevati possono causare danni all'udito; rispettare le precauzioni
Servizio clienti	1-800-377-7655 (USA/Canada), [e-mail]
Sito web	www.polkaudio.com

Domande frequenti - PA200.4 POLK AUDIO

Come collegare l'amplificatore alla batteria?

Collegare il terminale +BATT alla batteria tramite un fusibile o interruttore posizionato a meno di 20-25 cm dalla batteria. Il terminale GND deve essere collegato a un punto di massa pulito sul telaio. Utilizzare un cavo di sezione grossa (minimo #10 per il PA200.4).

Quali sono le impostazioni del filtro separatore (X-OVER)?

L'interruttore X-OVER offre tre posizioni: HPF (passa-alto) per attenuare i bassi, FLAT per una risposta integrale, e LPF (passa-basso) per i subwoofer. La pendenza è di 12 dB/ottava.

Come regolare correttamente il guadagno?

Alzare il volume della sorgente ai 3/4 e poi regolare il GAIN dell'ampli fino a sentire distorsione, poi abbassare leggermente per eliminarla. Questo evita il clipping e il rumore eccessivo.

Cosa fare se il LED diventa rosso?

Il LED PROTECT rosso indica una protezione attivata (cortocircuito, surriscaldamento, tensione continua). Verificare i collegamenti degli altoparlanti, la ventilazione e l'alimentazione.

Quale impedenza dell'altoparlante utilizzare?

L'amplificatore accetta impedenze da 2 a 8 ohm per canale. In ponte, l'impedenza minima è di 4 ohm. Un'impedenza più bassa genera più calore.

Posso usare l'amplificatore in modalità ponte?

Sì, il PA200.4 può essere messo in ponte per fornire 100 W RMS su 2 canali a 4 ohm. Consultare lo schema di cablaggio per collegare correttamente gli altoparlanti.

Come utilizzare la correzione dei bassi (Bass EQ)?

L'interruttore BASS EQ aggiunge +8 dB centrati a 40 Hz. Attivarlo per rinforzare i bassi, ma attenzione a non distorcere con i subwoofer.

Che tipo di fusibile e come sostituirlo?

L'amplificatore utilizza un fusibile 30 A (1 x 30A). Sostituirlo con un fusibile dello stesso calibro. Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi intervento.

Posso utilizzare ingressi di alto livello?

Il PA200.4 dispone di ingressi RCA di livello linea (250 mV a 7,5 V). Non accetta direttamente ingressi da altoparlante. Utilizzare un adattatore se necessario.

Come installare l'amplificatore per evitare il surriscaldamento?

Scegliere una posizione ventilata, al riparo da umidità e polvere. Non coprire il dissipatore. Per impedenze basse, si consiglia una ventola esterna.

MANUALE UTENTE PA200.4 POLK AUDIO

Prima di cominciare, accertatevi di aver letto questo manuale. L'installazione di un impianto audio per auto è una cosa seria. In caso di dubbi sull'esecuzione di alcune delle fasi di installazione contenute in questo manuale, vi invitiamo a rivolgervi subito al rappresentante Polk Audio AutoSound autorizzato di zona. I nostri rappresentanti sono installatori professionali a vostra disposizione per farvi ottenere il massimo dal vostro investimento.

Ulteriori informazioni, tra cui articoli su apparecchiature audio, domande frequenti e manuali online, sono disponibili sul nostro premiato sito web, www.polkaudio.com/car. In caso di domande o commenti, vi invitiamo a contattarci per telefono o e-mail. In Nord America e Canada, chiamate il servizio Assistenza clienti Polk Audio al numero verde 800-377-7655 (lunedì-venerdì, 9:00-6:00 fuso orario della costa orientale) o via e-mail all'indirizzo [e-mail]. Fuori degli Stati Uniti, chiamate il numero 001 410-358-3600. Apprecziamo i vostri commenti!

Alla Polk Audio, la creazione di altoparlanti e apparecchiature audio è molto più che la nostra attività—è una passione! Siamo lieti di condividerla con voi.

Cordialmente,

matthani S Pole

Matthew S. Polk Co-Fondatore

PORTUGUES

Gli impianti audio per auto ad alta potenza sono in grado di generare livelli di pressione acustica che superano il valore di soglia oltre il quale si possono generare danni all'udito.

Tali impianti potrebbero anche impedire a chi guida di sentire comunicati sul traffico o l'arrivo di veicoli d'emergenza. Usare giudizio e prestare attenzione quando si ascolta o regola l'impianto audio.

CARATTERISTICHE

• Il design PWM di Classe D super-efficiente si riscalda meno rispetto agli amplificatori convenzionali (solo PA1100.5).
• Alimentatore a commutazione MOSFET ad alta velocità e uscite bipolari complementari.
• Funzionamento stereo, mono oppure stereo/mono simultaneo.
• Offset c.c. termico, polarità inversa, (protezione da corto circuiti e sovra/sottotensione -PA500.4 e PA1100.5).
• Crossover a due vie a 12 dB/ottava selezionabile (PA200.4)
• Crossover passa-basso da 12 dB/ottava variabile di continuo (PA500.4 e PA1100.5).
• Filtro subsonico commutabile da 24 dB/ottava (PA500.4 e PA1100.5).
• Funzione di equalizzazione (EQ) dei bassi da 8 dB commutabile.
• Inversione di fase a 180° commutabile (PA500.4 e PA1100.5).
• Funzione di controllo livello subwoofer a distanza (PA500.4 e PA1100.5).
• La sensibilità ingressi variabile ottimizza la corrispondenza con varie fonti di segnali.
• I terminali dei cavi placcati al cromo e i connettori RCA garantiscono il massimo trasferimento dei segnali.
• Dissipatore di calore e copertura robusti, in materiale estruso.
  • Jack RCA passanti per guadagno unitario.

PER INIZIARE

Contenuto

Accertarsi che la confezione dell'amplificatore Polk Audio contenga tutto quello che occorre per usare l'impianto. Deve contenere:

1. Amplificatore Polk Audio (PA200.4, PA500.4 o PA1100.5)

2. Phillips Viti (4)

3. Rondelle di montaggio (4)

4. Rondelle di sicurezza (4)
5. Rondelle in gomma (4)
6. Fusibile di ricambio
7. Cavi
8. Manuale d'uso
9. Scheda di registrazione online
10. Modulo volume a distanza (solo PA500.4/PA1100.5)
11. Cavo linea telefonica (solo PA500.4/PA1100.5)

Importante: Qualora mancassero dei componenti, o se l'amplificatore Polk Audio non funzionasse, avvisare subito il rivenditore. Si consiglia di conservare la confezione e l'imballaggio originali qualora fosse necessario spedire l'unità.

Se l'amplificatore va riparato o risultasse rubato, occorre poter dimostrare di avere una copia del numero di serie del prodotto. Annotare il numero nello spazio qui sotto. Il numero di serie si trova sulla piastra inferiore 'e sulla confezione dell'amplificatore.

N. di serie: ____

Assistenza clienti Polk Audio 800-377-7655 (Lunedì-Venerdì, 9:00 – 6:00 fuso orario della costa orientale, solo U.S.A. e Canada) o via e-mail all'indirizzo

[e-mail]. Fuori da Stati Uniti e Canada, chiamare il numero 001 410-358-3600. Per ulteriori informazioni sugli amplificatori Polk Audio 12V, andare al sito www.polkaudio.com Polk Audio, Inc. 5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215

DA LEGGERE SUBITO

L'installazione di un impianto audio nella macchina è una cosa seria. In caso di dubbi sull'esecuzione di alcune delle fasi di installazione contenute in questo manuale, vi invitiamo a rivolgervi subito al rappresentante Polk Audio AutoSound autorizzato di zona. I nostri rappresentanti saranno in grado di assistervi. Se pensate di effettuare l'installazione personalmente, si presume che siate in grado di utilizzare tutti gli attrezzi necessari allo scopo. Indipendentemente dal livello di esperienza, consigliamo di...

• Leggere questo manuale nella sua interezza prima di cominciare.
• Pianificare l'installazione con cura.

• Prevedere tempo a sufficienza per l'installazione senza doversi affrettare.

• Prendere le dovute precauzioni per proteggere la macchina ed i sedili da graffi e danni.

• Usare occhiali di sicurezza.

Attrezzi Necessari

• Cacciavite con punta a croce Phillips
- Attrezzo per aprire il pannello
- Trapano elettrico e punte da 3/16 e 1/8 di pollice
- Pennarello con inchiostro permanente o matita
- Connettori a pinza a pezzo unico e crimpatrice
- Occhiali di sicurezza
- Spellafilo e taglierina
- Nastro isolante
• Passacavo per i punti di introduzione dei cavi nelle pareti metalliche della macchina
- Kit di cavi di alimentazione per l'amplificatore (disponibili presso i distributori Polk Audio autorizzati)

LIMITI DI SICUREZZA IN RELAZIONE AL FUNZIONAMENTO

Polk Audio specifica l'intervallo di amplificazione racco-mandato per ciascuno dei suoi diffusori passivi (non amplifi-cati). In genere tale specifica viene espressa come un inter-vallo di potenza, ad esempio 20-200 watt (per canale). È importante capire il significato di questi valori quando si deve scegliere un ricevitore o un amplificatore per un diffu-sore Polk. Il valore minimo indica il livello più basso di potenza continua che assicura prestazioni accettabili in un tipico ambiente di ascolto, mentre il valore massimo indica il livello più alto di potenza per canale che deve essere applicato con un diffusore Polk e non va confuso con la "potenza nomi-nale" né implica che al diffusore si possa applicare tale livello di potenza a lungo termine. Polk Audio specifica un ampio intervallo di potenza in quanto non tutti i produttori di apparecchi elettronici usano lo stesso metodo per specifi-care la potenza nominale; infatti, il suono di amplificatori di alta qualità è migliore e più alto del suono di amplificatori di qualità inferiore, anche quando questi ultimi hanno potenze nominali maggiori.

La potenza di un'automobile offre una buona analogia. Un'automobile può sviluppare una potenza di gran lunga superiore a quella necessaria per il normale uso quotidiano in città e può raggiungere una velocità superiore a 160 km/h. Poter disporre di questa potenza supplementare è utile quando si deve accelerare su una rampa d'accesso di autostrada o per evitare un pericolo, ma ciò non significa che sia opportuno viaggiare in autostrada alla massima potenza e velocità per lunghi periodi di tempo, come un meccanico o la polizia stradale potrebbero subito confermare. Analogamente, è consigliabile adoperare amplificatori e ricevitori con potenza nominale superiore a quella dei diffusori, in quanto poter

disporre di una certa potenza supplementare per picchi di breve durata consente di ottenere qualità migliore del suono, massima gamma dinamica e uscita senza problemi ad alto volume. Ma suggeriamo vivamente di non fare funzionare l'amplificatore o il ricevitore alla massima potenza per l'ascolto prolungato.

I diffusori possono danneggiarsi se l'amplificatore, indipendentemente dalla sua potenza nominale, viene fatto funzionare a livelli di ascolto superiori a quelli generabili con nitidezza; i livelli molto alti e udibili della distorsione che si genererebbe in queste condizioni nell'amplificatore potrebbero aggiungere ai suoni tonalità stridenti. Se il suono è distorto, bisogna abbassare il volume per non rischiare di danneggiare i diffusori. Facendo funzionare un amplificatore oltre il punto di distorsione si può danneggiare un diffusore indipendentemente dalla sua potenza nominale.

LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE

1. Leggere con attenzione il presente manuale 'prima di installare l'amplificatore.
2. Prima di effettuare connessioni elettriche, scollegare il terminale di terra della batteria.
3. Prima di montare l'amplificatore, accertarsi che non vi siano ostacoli o ostruzioni, quali serbatoi della benzina, condutture carburante o dei freni, cavi.
4. Scegliere una punto di montaggio con accesso e ventilazione adeguati che proteggano l'amplificatore da calore, umidità e sporco.
5. Per montare l'amplificatore in modo sicuro occorre dapprima rimuovere la copertura superiore. Svitare le quattro viti di fissaggio della copertura superiore.
6. Durante l'instradamento dei cavi verso l'amplificatore, evitare aree metalliche appuntite e far passare i cavi RCA lontano dai cavi di alimentazione e altri cavi della macchina che potrebbero causare disturbo.
7. L'amplificatore deve avere una messa a terra con un filo corto collegato direttamente all'auto in corrispondenza di una superficie metallica non verniciata, preferibilmente il telaio. Non usare punti di messa a terra di fabbrica, bulloni dei sedili o piastre saldate a punti.
8. La protezione dei connettori di alimentazione con fusibili va effettuata entro 20-25 cm dal terminale della batteria. Usare un fusibile o interruttore automatico di portata leggermente superiore rispetto ai fusibili dell'amplificatore. Per la scelta della sezione del cavo occorre considerare l'assorbimento di corrente totale dell'impianto e la lunghezza del cavo stesso. L'IASCA e altri enti di gara per impianti audio offrono tabelle da consultare a questo proposito; la guida agli studi MECP contiene una tabella simile. La pagina delle specifiche elenca le misure minime consigliate per la sezione dei cavi. Usare sempre cavi della stessa sezione per la messa a terra e per l'alimentazione dell'amplificatore. Accertarsi di controllare il cavo di messa a terra della batteria del

veicolo e se necessario, aggiungere un altro cavo di messa a terra della stessa sezione del cavo di alimentazione dell'amplificatore. Tenere presente che l'amplificatore può erogare la potenza nominale solo se non è limitato dai cavi di alimentazione e di messa a terra.

1. Questo amplificatore è concepito per un carico da 2 a 8 Ohms (1 Ohm sull'uscita subwoofer PA1100.5). Tenere presente che il calore è dannoso per i componenti elettronici delle automobili e pertanto minore è il carico dell'altoparlante, maggiore sarà il calore generato. Per applicazioni con altoparlanti a bassa impedenza o installazioni con ventilazione limitata, si consiglia di adoperare una ventola di raffreddamento esterna.

2. Le connessioni al veicolo di batteria e messa a terra vanno effettuate con i terminali ad anello crimpato della misura giusta (la superficie è quello che conta); dopo la crimpatura si consiglia di saldare i terminali.

3. A causa dell'alimentatore a commutazione MOSFET ad alta frequenza, di solito non si consiglia il filtraggio del cavo di alimentazione (tenere presente che se l'alimentazione è limitata, l'amplificatore non eroga la potenza nominale). L'adeguata messa a terra della fonte dei segnali è obbligatoria per fare in modo che l'amplificatore raggiunga le massime prestazioni. Se gli ingressi RCA non hanno un'adeguata messa a terra attraverso la fonte dei segnali, il rumore elettrico proveniente dal veicolo potrebbe risuonare nell'impianto.

FIGURA 1—CONNESSIONI/CONTROLLI AMPLIFICATORE—PARTE ANTERIORE (PA200.4)

PA200.4 1 2 15 4 8 7 12 13 INPUT LINE OUT INPUT MODE GAIN X-OVER BASS EQ LED/FAN GREEN/POWER RED/PROTECT LCH LCH LCH 2CH 4CH 2CH RCH REAR SCH FRONT SCH Rear SCH FRONT GAIN X-OVER REAR BASS EQ

CONNESSIONI/CONTROLLI PANNELLO ANTERIORE

1. Jack ingresso RCA—Accetta uscite del livello di linea dalle unità principali o dai processori dei segnali a tensioni comprese tra 250 mV e 7,5 volt (i modelli PA500.4 e PA1100.5 hanno anche un ingresso posteriore).
2. Jack uscita di linea RCA—Questi jack RCA passanti possono essere usati per inviare il segnale di ingresso a un secondo amplificatore.
3. Interruttore uscita di linea (PA1100.5)—tre posizioni—

Somma sinistra/destra: I canali sinistro anteriore e posteriore e destro anteriore e posteriore vengono sommati.

Subsonica sinistra/destra: Portare l'interruttore su questa posizione usando un amplificatore PA600.1 aggiuntivo collegato in parallelo.

Subsonica 180: Portare l'interruttore su questa posizione usando un amplificatore PA600.1 aggiuntivo collegato in serie esternamente.

1. Controllo del guadagno—Controlla la sensibilità dell'amplificatore e viene usato per far corrispondere il livello di ingresso dell'amplificatore al livello di uscita della fonte dei segnali (anteriore e posteriore su PA500.4 e PA1100.5).

2. Interruttore subsonico—La posizione OFF disinserisce il filtro dal sistema, mentre la posizione IN lo inserisce (PA1100.5).

3. Guadagno subsonico—Regolazione del guadagno dei canali del subwoofer.
4. Interruttore di equalizzazione dei bassi—Amplifica di 8 dB i bassi (PA200.4 e PA500.4). Amplifica di 8 dB i bassi sul canale subsonico (PA1100.5).
5. Interruttore di selezione crossover (passa-alto, piatto, passa-basso)—Il filtro passa-alto attenua le basse frequenze e viene usato con altoparlanti mid-range e tweeter. Il filtro piatto non attenua le frequenze ed è concepito per gli impianti con altoparlanti nell'intera gamma. Il filtro passa-basso attenua le alte frequenze e viene usato per i subwoofer.
6. Frequenza crossover—Regola il punto di crossover (50-500 Hz) per il crossover attivo interno (PA500.4 e PA1100.5).
7. Telecomando—Accessorio opzionale che consente la regolazione a distanza del livello (solitamente per il controllo da parte del conducente del veicolo). (PA500.4 e PA1100.5).
8. Controllo LPF (PA1100.5)—Imposta il limite di frequenza superiore del canale del subwoofer.

9. LED/VENTOLA—Consente la connessione di una barra luci LED opzionale o di una ventola di raffreddamento opzionale per l'amplificatore.

10. Interruttore di selezione crossover (passa-alto, piatto, passa-basso)—Il filtro passa-alto attenua le basse frequenze e viene usato con altoparlanti mid-range e tweeter. Il filtro piatto non attenua le frequenze ed è concepito per gli impianti con altoparlanti nell'intera gamma. Il filtro passa-basso attenua le alte frequenze e viene usato per i subwoofer.

11. Ingresso subsonico/uscita di linea—Seleziona i jack RCA (4) (uscita subsonica/di linea) come ingresso subwoofer o uscita di linea (PA1100.5).

12. Interruttore modalità di ingresso—Seleziona il funzionamento a 2 o 4 canali (PA200.4 e PA500.4).

FIGURA 1a—CONNESSIONI/CONTROLLI AMPLIFICATORE—PARTE ANTERIORE (PA500.4/PA1100.5)

PA500.4 1 2 15 4 8 9 7 10 12 13 INPUT LINE OUT INPUT GAIN FRONT BASS EQ REMOTE LED/RAN GREEN/POWER RED/ROUTED I/OCH FRONT F/CH REAR F/CH FRONT GAIN X-OVER X-OVER FREQ BASS EQ BEAR ONLY GAIN X-OVER REAR

PA1100.5 ① ② ③ ④ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑤ ⑥ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ INPUT FRONT 12CH REAR 32CH LINE OUT SUB GAIN BASS EQ FRONT X-OVER X-OVER FREQ REMOTE SUBSONIC GAIN ON ON MAX GREENPOWER RED-PROCT 2CH 4CH R-CH SUBOUT R-OUT GAIN BASS EQ X-OVER X-OVER FREQ REAR BASS EQ LPE LED/FAN

FIGURA 1b— Telecomando (PA500.4/PA1100.5)

Telecomando—Accessorio opzionale che consente la regolazione a distanza del livello (solitamente per il controllo da parte del conducente del veicolo).

REMOTE Cavo linea telefonica Modulo volume a distanza

FIGURA 2—CABLAGGIO LUCI LED/VENTOLA

BLACK BLUE BLACK RED - + - + - + TO LEDs + TO FAN-

CONNESSIONI PANNELLO POSTERIORE

1. Fusibile—Questi fusibili proteggono l'amplificatore da danni elettrici interni e proteggono solo l'amplificatore. Tutte le altre connessioni devono prevedere un fusibile alla fonte. (Il filtro PA200.4 utilizza fusibili da 1-30 A, il filtro PA500.4 utilizza fusibili da 2-40 A, mentre il filtro PA 1100.5 utilizza fusibili da 3-40 A.)

2. Alimentazione da (+) 12 volt—Collegare questo terminale attraverso un FUSIBILE o INTERRUTTORE AUTOMATICO al terminale positivo della batteria del veicolo o al terminale positivo di una batteria isolata dell'impianto audio.

ATTENZIONE: proteggere sempre questo cavo installando un fusibile o un interruttore automatico della portata giusta entro 25 centimetri dalla connessione del terminale della batteria.

1. Accensione a distanza—Questo terminale accende l'amplificatore quando vengono applicati (+) 12 volt. Collegarlo al conduttore di accensione dell'unità principale o alla fonte dei segnali.

2. Messa a terra—Collegare questo terminale direttamente al telaio metallico del veicolo, utilizzando il cavo più corto possibile. Usare sempre cavi di sezione uguale o maggiore di quella del cavo di alimentazione da (+) 12 volt. Il punto di connessione del telaio deve essere senza tracce di vernice e sporcizia. Usare solo connettori crimpati e/o saldati di qualità su entrambe le estremità di questo cavo. NON collegare questo terminale direttamente al terminale di messa a terra della batteria del veicolo o qualsiasi altro punto di messa a terra di fabbrica.

3. Terminali dell'altoparlante—Collegare i subwoofer a questi terminali (consultare la sezione Schemi di cablaggio degli altoparlanti, qui sotto).

FIGURA 3—CONNESSIONI DELL'AMPLIFICATORE—LATO POSTERIORE (PA200.4/PA500.4/PA1100.5)

PA200.4 ① ② ③ ④ ⑤ FUSE 30A POWER GND FRONT SPEAKER DEAR SPEAKER L CH - B CH + R CH L CH - B CH PA500.4 FUSE 40A x 2 POWER GND FRONT SPEAKER REAR SPEAKER L CH - B CH + R CH L CH - B CH PA1100.5 FUSE 40A x 3 POWER GND SPEAKER +BATT REM GND 1CH 1CH - 2CH + 2CH + SUB 3CH 3CH - 4CH + 4CH + SUB

FIGURA 4—SCHEMI DI CABLAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI (PA200.4)

Funzionamento Stereo—A 2 Canali (vista dall'alto)

Sinistra Canali Anteriore (Destra) Right Channel + - + - + Collegamento in serie + - + - + Sinistra Canali Posteriore (Sinistra) Destra Canali + - + - + Collegamento in serie

Funzionamento Stereo—A 4 Canali (vista dall'alto)

Anteriore (Sinistra) Sinistra Canali + - + Collegamento in serie Anteriore (Destra) Destra Canali + - + Collegamento in serie + Anteriore (Sinistra) Sinistra Canali + - + Collegamento in serie + Anteriore (Destra) Destra Canali + -

FIGURA 4—SCHEMI DI CABLAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI (PA200.4)

Passivo A 3 Modalità (vista dall'alto)

NOTA: Consultare il fabbricante degli altoparlanti per i valori consigliati per induttori e condensatori.

Induttore + + Subsonico + Cappuccio Sinistra Canali - - Anteriore + Cappuccio Destra Canali - - Induttore + + Subsonico + Cappuccio Sinistra Canali - - Posteriore + Cappuccio Destra Canali - - Collegamento in serie + + - - Collegamento in serie - -

Stereo A 2 Canali Con Subsonico Mono

(vista dall'alto) con crossover attivi

Subsonico Sinistra Canali Destra Canali + - + - Collegamento in serie + - + - Collegamento in serie + - + - Posteriore (Sinistra) Sinistra Canali + - + - Posteriore (Destra) Destra Canali +- -

FIGURA 4—SCHEMI DI CABLAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI (PA500.4)

Funzionamento Stereo (vista dall'alto)

Sinistra Canali + - + - Destra Canali

Funzionamento In Serie (vista dall'alto)

+ Sinistra Canali - + - Collegamento in serie Destra Canali + -

NOTA: Le connessioni dell'amplificatore PA500.4 corrispondono a quelle riportate in precedenza, fatta eccezione per le uscite per gli altoparlanti anteriore e posteriore.

FIGURA 4—SCHEMI DI CABLAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI (PA1100.5)

Funzionamento Anteriore/Posteriore
(vista dall'alto)

1 Canali Anteriore 2 Canali Anteriore 3 Canali Posteriore 4 Canali Posteriore

Funzionamento In Serie Anteriore/Posteriore
(vista dall'alto)

Anteriore 1 Canali + - + Collegamento in serie 2 Canali + - + Collegamento in serie Posteriore 3 Canali + - + Collegamento in serie 4 Canali

FIGURA 4—SCHEMI DI CABLAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI (PA1100.5)

Funzionamento Subsonico (vista dall'alto) 1 Canali 2 Canali SUB + Subsonico 3 Canali 4 Canali COLlegamento in serie COLlegamento in serie SUB -

IMPOSTAZIONI CROSSOVER E REGOLAZIONE DEL GUADAGNO

L'amplificatore Polk Audio va regolato con attenzione per poter raggiungere le massime prestazioni. Seguono alcune linee guida per la messa a punto dell'amplificatore.

• Per applicazioni con bassi stereo/mono nell'intera gamma e simultanee, l'interruttore di selezione del crossover deve essere impostata su FULL. Se l'amplificatore pilota i subwoofer, impostare l'interruttore su LOW, e per risultati medio-bassi o nell'intera gamma, impostare su HIGH.
• Il controllo della frequenza crossover va regolato secondo l'impianto in questione. Per applicazioni con subwoofer, provare a tenere l'impostazione sufficientemente bassa da impedire la distorsione delle immagini (non deve essere possibile sentire voci maschili dal subwoofer), ma non così basse da creare una distanza tra il subwoofer e gli altoparlanti medio-bassi/mid-range. Per le impostazioni medio-basse/mid-range, provare a tenere l'impostazione sufficientemente bassa da mantenere il suono dinanzi a sé stessi, senza creare un overdrive per l'altoparlante. Si con

siglia di dedicare tempo a sufficienza per questa regolazione, ascoltando musica nota oppure i dischi di impostazione dell'impianto per ottenere il tipo di riproduzione musicale preferito.

- La regolazione del guadagno consente di impostare un'adeguata corrispondenza dei segnali per un funzionamento dell'amplificatore regolare e senza rumore. Per applicazioni stereo/mono nell'intera gamma e simultanee, cominciare con della musica che si conosce bene. Con il controllo del guadagno sull'amplificatore al centro della sua corsa, portare il volume dell'unità principale su 3/4 del volume oppure finché non comincia a sentirsi una distorsione. Se si rileva una distorsione prima di raggiungere i 3/4 del volume dell'unità principale, ridurre l'impostazione del guadagno sull'amplificatore e aumentare nuovamente il volume dell'unità principale. Se è possibile ascoltare musica a un volume leggermente superiore ai 3/4 sull'unità principale senza distorsione rilevabile, aumentare lentamente il guadagno dell'amplificatore fino a rilevare

la distorsione, quindi ridurre il guadagno per eliminarla. Questa impostazione consente di ottenere la massima resa con tutte le fonti, fatta eccezione per la più bassa, evitando disturbi eccessivi nell'impianto.

NOTA: gli amplificatori Polk adottano un controllo del guadagno digitale con un numero finito di fasi di regolazione. Una regolazione minima potrebbe non causare un cambiamento rilevabile nel livello.

INSTALLAZIONE DI TUBI DI LUCI LED (OPZIONALI)

Questi amplificatori Polk Audio sono stati concepiti con un dissipatore di corrente personalizzato in grado di alloggiare due tubi di luci LED VARAD (opzionali e non in dotazione).

1. Prima di installare i tubi di luci LED, smontare e gettare i piedini dai tubi stessi.

2. Introdurre i singoli tubi di luci LED nel dissipatore di corrente dell'amplificatore Polk Audio. Accertarsi che le luci LED siano rivolte verso l'esterno per garantire una visibilità ottimale. I cavi uscenti dai tubi di luci LED devono essere sul lato dell'ingresso segnali dell'amplificatore. Il cavo nero corrisponde alla messa a terra, mentre quello nero/bianco dal tubo di luci LED è il cavo di alimentazione.

3. Far passare i due cavi dal tubo e collegarli al connettore di ingresso LED/VENTOLA a 4 pin.

Consultare lo schema di cablaggio LED/VENTOLA riportato in precedenza in questo manuale.

NOTA: Se NON SI FA USO della ventola opzionale, consigliamo di cablare il secondo tubo di luci LED a questo circuito. Qualora si faccia invece uso della ventola opzionale, consigliamo di cablare il secondo tubo di luci LED in parallelo con il primo tubo.

REGOLAZIONE FILTRO SUBSONICO (SOLO PA1100.5)

Questo amplificatore utilizza un filtro subsonico per potenziare al massimo le prestazioni di un subwoofer. Il filtro subsonico è un filtro passa-alto che rimuove l'uscita dei bassi indesiderata a frequenze molto basse dal subwoofer. Questo aumenta l'uscita di un subwoofer fino a 3 dB aumentando la potenza meccanica di un subwoofer. Secondo il tipo di cassa, il filtro subsonico può aumentare l'uscita a bassa frequenza utilizzabile di altri 10 dB.

I livelli di amplificazione accettabili vengono determinati dal tipo di cassa usata, dalla potenza nominale dell'amplificatore e dalla capacità di escursione del subwoofer.

Le seguenti linee guida vanno usate per la corretta impostazione del filtro subsonico per garantire prestazioni ottimali e affidabilità dell'impianto.

SPECIFICHE CEA

PA200.4

Uscita di potenza: 45 watt RMS x 4 canali su 4 Ohms e ≤ 1%

di distorsione armonica totale (THD) + N

Rapporto segnale/rumore: -80 dBA (riferimento di 1 watt su 4 Ohms)

Potenza aggiuntiva: 50 watt RMS x 4 canali su 2 Ohms e ≤ 1% THD+N

PA500.4

Uscita di potenza: 90 watt RMS x 4 canali su 4 Ohms e ≤ 1% THD+N

Rapporto segnale/rumore: -81 dBA (riferimento di 1 watt su 4 Ohms)

Potenza aggiuntiva: 125 watt RMS x 4 canali su 2 Ohms e ≤ 1% THD+N

PA1100.5

Uscita di potenza: 80 watt RMS x 4 canali su 4 Ohms e ≤ 1% THD+N

280 watt RMS X 1 canale su 4 Ohms ≤1% THD+N

Rapporto segnale/rumore: -80 dBA (riferimento di 1 watt su 4 Ohms)

Potenza aggiuntiva: 125 watt RMS x 4 canali su 2 Ohms ≤ 1% THD+N

Di potenza aggiuntiva canale secondario: 600 watt RMS x 1 canale su 1 Ohm ≤ 1% THD+N

SPECIFICHE	PA200.4	PA500.4	PA1100.5
Potenza nominale dinamica	80W x 4a 2 Ohms	200W x 4a 2 Ohms	200W x 4 a 2 Ohms1200W x 1 a 1 Ohm
Potenza RMS continua In serie a 4 Ohms	100W x 2	250W x 2	250W x 2600W x 1 a 1 Ohm
Potenza RMS continua a 2 Ohms ^2	50W x 4	125W x 4	125W x 4600W x 1 a 1 Ohm
Potenza RMS continua a 4 Ohms ^1	35W x 4	90W x 4	80W x 4280W x 1
Efficienza conversione		>66% a 4 ohms	>66% a 4 ohms
Risposta di frequenza	20Hz-20kHz	20Hz-20kHz	20Hz-20kHz
Rapporto segnale/rumore	>90dBA	>98dBA	>98dBA
Separazione	65db a 1kHz	65db a 1kHz	65db a 1kHz
Fattore di smorzamento	>100	>150	>150 (>50 canale secondario)
Tipo/gamma di crossover	Commutabile passa-alto o passa-basso	Butterworth bidirezionale da 50 a 500Hz	Butterworth bidirezionale da 50 a 500Hz
Pendenza crossover	12dB/ottava	12dB/ottava	12dB/ottava
Equalizzazione bassi	+8dB, centrata a 40Hz	0 to +8dB	0 to +8dB
Filtro subsonico			Variabile
Jack RCA di ingresso/uscita	Ingresso a 2 canali/uscita a 2 canali parallela nell'intera gamma
Impedenza ingresso	20K Ohms	20K Ohms	20K Ohms
Sensibilità ingresso	Variabile da 250mV a 7.5V	Variabile da 250mV a 8V	Variabile da 250mV a 8V
Tensione di alimentazione	10-16VDC	10-16VDC	10-16VDC
Fusibile/tipo	1 x 30A	2 x 40A	3 x 40A
Sezione minima richiesta per il cavo	#10	#8	#8
Uscita porta (ventola opzionale) LED (opzionale)	12V a <200mA	12V a <200mA	12V a <200mA

^1 RMS di potenza continua su 4 Ohm da 20 a 20.000 Hz a 14,4 V c.c. con meno di 0,08% THD+N.
^2 RMS di potenza continua su 2 Ohms da 20 a 20.000 Hz a 14,4 V c.c. con meno di 0,15% THD+N.

PORTUGUES

ATENÇÃO

Trimodal Passivo (vista superior)

INFORMAZIONI SU POLK AUDIO

Polk Audio è una premiata ditta che progetta e costruisce prodotti audio ad alte prestazioni e la più affermata marca audio di Directed Electronics, Inc. (NASDAQ, DEIX). Fondata nel 1972 da tre studenti della Johns Hopkins University, Polk Audio detiene oltre 50 brevetti ottenuti per miglioramenti al design e alla tecnologia degli altoparlanti. I prodotti Polk includono altoparlanti e componenti elettronici per la casa, l'auto ed applicazioni nautiche, il primo sintonizzatore satellitare per componenti per uso domestico, il primo altoparlante al mondo con indirizzo IP attivo di tipo audiofilo, il primo altoparlante a soffitto omologato THX® Ultra2 e I-Sonic®, il primo sistema audiovisivo che include HD Radio®, funzionalità XM Connect & Play e un lettore di DVD. I prodotti Polk sono disponibili in tutto il mondo presso rivenditori autorizzati specializzati in elettronica.

Per ulteriori informazioni e per trovare un rivenditore o distributore Polk di zona, visitare www.polkaudio.com o chiamare il nostro numero verde 1-800-377-7655 (dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00, fuso orario della costa orientale, solo USA e Canada). Fuori dal Nord America chiamare il numero 001 410 358-3600.

Polk Audio, Inc.

Polk Audio è un'azienda Directed Electronics, quotata sul listino NASDAQ con il simbolo DEIX. Per informazioni concernenti gli investitori visitare il sito http://investor.directed.com.

"Polk Audio" e "I-Sonic" sono marchi registrati di Britannia Investment Corporation, utilizzati su licenza da Polk Audio, Inc.