XF5600 - Lavatrice NEW POL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XF5600 NEW POL

ITALIANO Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima dell’allacciamento e dell’utilizzo della macchina. La conoscenza dei principi di funzionamento garantirà un corretto e sicuro sfruttamento dell’apparecchio. Le istruzioni per l’uso contengono molte indicazioni utili circa il funzionamento, oltre ai particolari tecnici della lavatrice che La aiuteranno ad ottimizzare l’utilizzo di questa macchina. In caso di vendita, oppure di cessione della lavatrice, bisogna ricordarsi di consegnare al nuovo utilizzatore anche il libretto delle istruzioni per l’uso. INDICE

NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

• Disimballo e sbloccaggio della macchina

• Messa in piano della lavatrice

• Collegamento all’impianto elettrico

• Avvertenze prima dell’uso

• Come eliminare alcune macchie

• Simboli internazionali per il trattamento vestiti

• Pulizia della lavatrice

• Soluzione dei problemi

■ L’uso di questo apparecchio l’impianto idrico o elettrico l’apparecchio evitare il contatdovrà essere quello di deve essere effettuato da tecto con l’acqua che fuoriesce lavabiancheria per uso domenici autorizzati. dal tubo di scarico in quanto stico ogni altro utilizzo è da potrebbe avere una tempera■ Nel posizionare l’apparecchio considerarsi improprio e quintura elevata,evitare inoltre il assicurasi che il cavo di alidi pericoloso. contatto con il vetro dell’oblò mentazione non subisca pieperché durante il lavaggio ten■ Qualsiasi modifica o tentativo gature nè compressioni e sia de a scaldarsi di manomissione dell’appaaccessibile, per eventuali inrecchio possono essere peri■ Lavare esclusivamente tessuti terventi. colosi per l’utilizzatore e prodestinati al lavaggio in lavatri■ Prima dell’attivazione della lavocare danni alla lavatrice. ce. Per qualsiasi dubbio è posvatrice, togliere l’intero imbalsibile controllare le indicazio■ Considerato il notevole peso laggio e il bloccaggio usato ni del produttore riportate suldella lavatrice, bisogna osserper il trasporto (viti di proteziole etichette dei vestiti (vedi vare particolari norme di sine). In caso contrario, si po„Simboli per il trattamento dei curezza durante il suo spostatrebbe danneggiare seriamenvestiti”) mento. te sia la macchina sia l’ambiente della Vostra abitazione. ■ Prima di inserire i vestiti nella ■ E’ vietato l’uso della macchilavatrice è necessario controlna ai bambini, se non sorve- ■ La lavatrice non deve essere lare che tutte le tasche siano gliati. sovraccaricata. state vuotate. Oggetti duri ■ Qualsiasi cambiamento del- ■ Durante il funzionamento dele appuntiti come, ad esempio, Non attaccare oppure staccare la spina dalla presa della corrente elettrica con le mani bagnate. La lavatrice deve essere collegata ad una presa di corrente elettrica provvista di messa a terra e conforme alle esigenze di sicurezza. E’ vietato collegare la lavatrice alla presa elettrica utilizzando prolunghe o spine multiple. Non esporre l’apparecchio ad agenti atmosferici. Al termine del lavaggio è necessario attendere tre minuti circa prima di poter aprire l’oblò, in quanto sull’apertura è posto un dispositivo di sicurezza che vi protegge da aperture accidentali. N.B. per i modelli elettronici l’oblò si aprirà nel momento in cui la spia “end” si accende Eseguendo le revisioni o le pulizie ricordarsi di staccare l’apparecchio dalla presa della corrente elettrica. Nel caso si voglia staccare la lavatrice dalla presa della corrente non tirare il cavo elettrico ma la spina. Dopo aver terminato ogni lavaggio si consiglia di staccare la spina della corrente elettrica e chiudere il rubinetto dell’acqua.

monete, spille, chiodi, viti op- ■ Alla fine del lavaggio di passatoie, coperte oppure di altri tessuti a pure sassi potrebbero provofibre lunghe bisogna ricordarsi di care seri danni. controllare il filtro e, se necessa■ Non è possibile lavare in lario, pulirlo. vatrice vestiti sporchi di sostanze contenenti benzina. ■ Si consiglia di lasciare aperto l’oblò al termine del ciclo di Nel caso in cui le macchie siano state eliminate con prolavaggio. dotti vaporizzanti, prima del ■ Non si può tentare di riparare carico in lavatrice, bisogna atda soli i guasti dell’apparectendere totale chio perché le riparazioni efvaporizzazione di queste sofettuate da non professionisti stanze dalla superficie dei tespossono provocare seri dansuti. ni e tolgono il diritto alle ripa■ Non utilizzare detersivi per larazioni di garanzia. vaggio a mano in quanto la ■ Le riparazioni dell’apparecschiuma abbondante che si chio possono essere effettuaformerebbe potrebbe dannegte esclusivamente da persogiare le parti interne. nale autorizzato dei centri di assistenza. Per le riparazioni devono essere usate solo parti di ricambio originali. LA DITTA PRODUTTRICE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI INCIDENTI PROVOCATI DALLA NON OSSERVANZA DELLE NORME DI SICUREZZA

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

La lavabiancheria è un elettrodomestico che lava ogni tipo di tessuto quando Lei vuole. ■ La struttura é stata realizzata ■ L’oblò molto ampio facilita il durata della biancheria. in pannelli di lamiera trattati e ■ Il pannello comandi racchiude carico e scarico della biancheverniciati in modo che le sue ria. in se la possibilità di utilizzare qualità estetiche possano ri■ La stabilità altissima é data facilmente tutti i lavaggi e le manere inalterate nel tempo. dalla costante ricerca dei tecasciugature desiderate (vedi ■ Il motore e tutte le parti in nici sugli equilibri delle maspannello comandi,e tabella movimento sono state studiase in movimento. programmi). te e realizzate in modo da garantire il massimo della silenziosità. ■ Il cestello in acciaio inossidabile é ampio e di facile accesso per una migliore qualità del lavaggio e per una maggiore A - Oblò B - Filtro C - Piedini regolabili D - Coperchio superiore E - Cestello F - Quadro comandi SM1511

L’installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato, secondo le istruzioni del costruttore, perché una errata installazione può causare danni a persone e cose. La macchina può essere installata in qualsiasi posto purché la temperatura ambiente non sia inferiore ai 3°C ed i cavi o i tubi posti sul retro della macchina non siano schiacciati. Per motivi di trasporto il gruppo oscillante della macchina viene bloccato da 4 distanzieri con viti. Prima di mettere in funzione la macchina togliere i distanzieri, e le viti di bloccaggio, recuperare le viti e i distanzieri per eventuali traslochi.

Chiudere i fori con gli appositi tappi in dotazione che troverete all’interno del sacchetto documenti. N.B. Nel caso che i distanzieri rimangano all’interno della macchina aprire il pannello posteriore, recuperarli e rimontare quest’ultimo.

Per motivi di trasporto il gruppo oscillante della macchina viene bloccato da 4 distanzieri con viti. Prima di mettere in funzione la macchina togliere le viti di bloccaggio con una chiave.

Inserire nei fori un giravite e agire come in figura per poter recuperare i 4 distanzieri in plastica. N.B. Nel caso che i distanzieri rimangano all’interno della macchina aprire il pannello posteriore, recuperarli e rimontare quest’ultimo.

Dopo aver scelto il posto adatto, regolare bene in piano la macchina utilizzando i piedini regolabili (Fig. 4). Porre particolare attenzione alla scelta della posizione, al livellamento della lavatrice stessa ed alla sicurezza dei controdadi. Nel caso in cui la messa in piano non sia stata eseguita correttamente, la lavatrice sarà instabile ed il funzionamento rumoroso con conseguenti danni. Nel caso in cui la macchina sia posta su pavimento in moquet, bisogna assicurarsi che fra la lavatrice e il pavimento l’aria circoli liberamente. Non è consigliabile il montaggio della macchina in vani in cui la temperatura potrebbe scendere sotto 0°C.

ALLACCIAMENTO IDRICO ■ La pressione nella rete idrica ■ Il tubo di scarico dell’acqua deve essere compresa fra deve essere ad un’altezza 0,05 e 1,00 MPa (0,5 - 10 compresa fra 60 cm e 90 cm bar.) (fig. 7). ■ Prima dell’allacciamento, ■ Se è previsto lo scarico delaprire il rubinetto e far l’acqua direttamente nella defluire una certa quantità conduttura di scarico, l’estred’acqua per pulire i tubi da mità libera del tubo della impurità come sabbia, ruggimacchina dovrà essere insene (questa operazione è parrita nella conduttura con dia8 ticolarmente importante nel metro interno non inferiore a caso in cui la lavatrice sia ri40 mm. ■ Nel caso in cui l’acqua debba masta a lungo inattiva o venessere scaricata nel lavabo o ga collegata ad una tubazioin un’altra zona di scarico, ne nuova dell’acqua). l’estremità libera del tubo deve ■ Il tubo di alimentazione delessere preventivamente rinforl’acqua deve essere collegazata nel punto della piegatura to alla presa d’acqua fredda con un gancio apposito in docon bocca filettata da 3/4”. tazione alla lavatrice. Quindi, ■ Tra il rubinetto e il tubo metporre il tubo sull’orlo del lavatere il filtrino guarnizione in bo e fissare il gancio in modo dotazione alla lavatrice, tale da non far cadere il tubo quindi avvitare a mano stret(fig. 8). Il lavabo deve avere lo tamente (fig. 5). scarico pulito per permettere ■ Collegare il tubo di alimen- ■ E’ importante non allacciare all’acqua di scorrere liberaermeticamente il tubo della tazione (fig. 6). mente. macchina alla conduttura di ■ Durante il lavaggio la presa scarico per evitare di riempidi alimentazione dell’acqua re d’aria il sifone e, di consedeve essere completamenguenza, di provocare la fuote aperta. riuscita dell’acqua.

COLLEGAMENTO ELETTRICO ■ Accertarsi che la tensione ■ La presa di corrente alla qua- ■ E’ vietato allacciare la lavatrile viene allacciata la macchice alla rete attraverso elemenelettrica indicata nei dati tecna deve essere munita di ti indiretti come prolunghe e nici della targhetta posta sul messa a terra. In caso contraprese multiple. lato interno dello sportellino filrio, il produttore declina qualtro, corrisponda a quella della siasi responsabilità per even- ■ Durante la manutenzione la rete elettrica (fig. 9). spina della lavatrice deve estuali incidenti (fig. 10). sere staccata dalla fonte di ■ Salvavita, cavi elettrici e precorrente. sa della rete devono avere pa10 rametri tali da permettere di ■ Non inserire e non togliere la sopportare il carico massimo spina dalla presa con le mani indicato sulla targhetta stessa. bagnate. ■ Se il cavo d’alimentazione è danneggiato in qualche modo, contattare il centro di assistenza tecnica specializzato.

■ Se la presa nella quale viene ■ Posizionare l’apparecchio in modo che il cavo alimentazioinserita la spina non funziona ne sia facilmente accessibile oppure non è adatta, deve esin modo da poterlo disconnetsere sostituita da un elettricitere in caso di necessità. sta qualificato.

UTILIZZO DELLA LAVATRICE

Attenzione:Prima di procedere al primo lavaggio della biancheria si prega di eseguire un breve ciclo di lavaggio senza panni. Questo permette di verificare il funzionamento della lavatrice e di pulire il cestello. Ad ogni lavaggio assicurarsi che: ■ i collegamenti idraulici siano corretti, il tubo di scarico sia ben posizionato (vedi collega-

mento idraulico) che il rubinetto sia aperto . ■ con le mani asciutte inserire la spina nella presa di corrente. cheria, alla macchina o al filtro

■ suddividere la biancheria secondo il tipo di tessuto (vedi etichettatura capi). ■ controllare che non vi siano oggetti nelle tasche degli indumenti da lavare, che potrebbero causare danni alla bian-

La lavatrice è dotata di uno scomparto per i detersivi a tre vaschette vaschetta per detersivo in polvere per il prelavaggio oppure per l’ammollo (1) vaschetta per detersivo in polvere per il lavaggio normale (2) vaschetta per ammorbidente (3) utilizzare un detersivo a schiuma frenata e ammorbidente (se è il caso) indicato per lavatrici automatiche. Per i dosaggi seguire le indicazioni sulla confezione.

N.B.Quantità troppo elevate di detersivo possono produrre troppa schiuma ed influire negativamente sul risultato del lavaggio. Quantità troppo basse possono provocare un lavaggio non soddisfacente. N.B. Quando si riempie il cassetto del detersivo é importante che quest’ultimo non entri nella sezione dell’ammorbidente in quanto si avrebbe un risciacquo con schiuma, ed i tessuti potrebbero rimanere macchiati di bianco. Viceversa se l’ammorbidente entrasse nella sezione del detersivo ne ridurrebbe l’efficacia. SE IL MODELLO PREVEDE IL CONTENITORE DETERSIVO LIQUIDO N.B. Quando si usa il detersivo liquido (raccomandato per programmi senza prelavaggio), inserire lo speciale contenitore (se previsto) nella vaschetta intermedia ”2”(nel modo mostrato a lato), versare quindi il detersivo liquido fino al livello massimo indicato. Ricordarsi di rimuovere il contenitore detersivo liquido quando si usa il sapone in polvere.

chiudere il cassetto del detersivo prima di iniziare il lavaggio. Attenzione! Non togliere il cassetto detersivo durante i funzionamento della macchina, poiché potrebbe uscire acqua.)

Esistono alcune macchie che non possono essere asportate dai vestiti soltanto con lavaggio in lavatrice. Prima di pulire a mano macchie di ogni genere bisogna eseguire una prova su una parte poco visibile del capo, iniziando dall’orlo della macchia e procedendo verso il suo centro per evitare, in questo modo, la formazione di aloni. Qui sotto riportiamo vari modi per eliminare le macchie. DA STIRO: seguire le indicazio● CERA: Raschiare la cera con una punta arrotondata per non ni per la muffa e l’umidità. provocare danni al tessuto, ● RUGGINE: usare prodotti per quindi, mettendo il tessuto fra macchie di ruggine seguendo due fogli carta le indicazioni del produttore assorbente, passare la macposte sulla confezione. chia sotto il ferro caldo. ● GOMMA DA MASTICARE: passare ● PENNE A SFERA E PENNARELLI: sul tessuto con il ghiaccio, pulire con un panno morbido sfregare il più possibile e poi imbevuto di alcol etilico. Fare passare con un panno di coattenzione a non allargare la tone imbevuto di acetone. macchia. ● VERNICE: non lasciare asciugare la vernice. Passare sulla ● UMIDITÀ E MUFFA: se il tessuto zona sporca il solvente indicatollera bene l’uso della to sulla confezione della vercandeggina, eseguire il ciclo nice (ad es. acqua, trementidi lavaggio aggiungendo na, tricloroetilene), insaponare candeggina. In caso contrae poi sciacquare. rio, bagnare la parte sporca ● ROSSETTO PER LABBRA: le maccon acqua ossigenata a 10 chie sul cotone oppure sulla lana si eliminano con un panvolumi e lasciare agire per no imbevuto di etere. Per la 10 o 15 minuti. seta, invece, usare il tricloroetilene.

● BRUCIATURE LEGGERE DA FERRO

● SMALTO PER UNGHIE: mettere sul tessuto macchiato la carta assorbente, quindi, inumidire il rovescio del tessuto con acetone cambiando spesso la carta assorbente posta sulla macchia. Procedere in questo modo fino alla totale eliminazione della macchia. ● MORCHIA O CATRAME: spalmare sulla macchia un po’ di burro fresco, lasciare riposare e poi lavare con essenza di trementina. ● ERBA : insaponare delicatamente, utilizzare candeggiante diluito. Per tessuti in lana si può ottenere un buon risultato anche con alcol al 90%. ● SANGUE: mettere a mollo nell’acqua fredda con l’aggiunta di sale, quindi, lavare con il sapone da bucato. SIMBOLI INTERNAZIONALI PER IL TRATTAMENTO DEI VESTITI Prima di mettere i vestiti in lavatrice e di selezionare il relativo programma è consigliabile esaminare i simboli posti sulle etichette del produttore. La tabella qui di seguito può essere utile per la lettura dei simboli.

MANUTENZIONE La lavatrice è stata progettata per ridurre al minimo la manutenzione. E’ comunque importante ricordarsi di pulirla regolarmente. Prima della pulizia assicurarsi che l’apparecchio sia stato staccato dalla rete elettrica e che sia stata chiusa l’alimentazione dell’acqua.

PULIZIA DELLA LAVATRICE

La struttura esterna e le parti in plastica della lavatrice devono essere pulite unicamente con un panno morbido umido.

aprire lo scomparto detersivi; premere con la mano destra sulla scritta “PUSH” e, sfilare con l’altra mano il cassetto tirandolo verso di se .(fig.A)

Se nella vaschetta per ammorbidente “3” non è presente la scritta “PUSH”:

aprire lo scomparto detersivi; afferrarlo con entrambe le mani, ed esercitare una leggera pressione verso il basso; sfilare il cassetto tirandolo verso di se.(fig. B). 20/A ATTENZIONE!! Non utilizzare assolutamente per la pulizia della macchina sostanze chimiche, prodotti abrasivi, alcol, sapone, benzine o altri solventi in quanto potrebbero danneggiare la macchina. (fig. 20)

SCOMPARTO DETERSIVI (Fig.A o B, a seconda del modello)

• Se nella vaschetta per ammorbidente “3” è presente la scritta “PUSH”: Al termine del lavaggio lasciare aperto per qualche tempo l’oblò per far asciugare le parti in gomma. Lavare periodicamente le vaschette dei detersivi. A tal fine estrarre lo scomparto detersivi e sciacquarlo sotto l’acqua corrente (fig. 20/A). Quindi, inserirlo nuovamente

ATTENZIONE!! Prima di iniziare le operazioni sotto descritte, assicurarsi che la lavatrice sia stata svuotata. Non togliere il filtro durante il funzionamento della macchina o quando quest’ultima è piena d’acqua. Mettere sotto il filtro un panno op- Sciacquare il filtro sotto l’acqua pure un piatto piano per raccoglie- corrente ed eliminare ogni resire l’acqua rimasta al suo interno. duo. Aprire lo sportellino del filtro, svi- Riavvitare il filtro in senso orario tare e togliere quest’ultimo giran- assicurandosi che sia chiuso erdo in senso antiorario (fig.21). meticamente.

SM1511 Il filtro deve essere pulito periodicamente.

In caso di mancato funzionamento della macchina, prima di chiamare l’assistenza autorizzata è consigliabile verificare che la causa non sia fra quelle di seguito illustrate. La lavatrice non funziona (le spie di controllo non sono accese)

1) Vi sia la tensione nella rete

2) La spina sia inserita correttamente nella presa di corrente

3) Il pulsante On/Off sia premuto,o

se non previsto, che la manopola programmatore sia nella posizione di accensione cioè tirata verso l’esterno. La lavatrice non funziona (le spie di controllo sono accese)

1) La manopola programmatore sia posizionata sul programma prescelto

2) L’oblò sia chiuso correttamente

3) Il pulsante ”Start” sia stato

premuto (solo per modelli elettronici)

4) Verificare, le indicazioni seguenti ”La lavatrice non carica acqua”

La lavatrice non carica acqua

1) Vi sia l’acqua nelle tubature

2) Il tubo di carico sia collegato

3) Il rubinetto di alimentazione dell’acqua sia aperto

4) Il filtro non sia otturato. In

caso, procedere alla sua pulizia staccando l’apparecchio dalla rete elettrica La lavatrice carica e scarica acqua in continuazione:

1) Il tubo di scarico si trovi all’altezza adeguata (60-90 cm)

2) L’estremità del tubo di scarico

non sia immersa nell’acqua La lavatrice non scarica acqua e non centrifuga

1) Il tubo di scarico sia allacciato correttamente

2) Il tubo di scarico non sia piegato

3) Il filtro dello scarico non sia

4) Non sia stata selezionata la

funzione di esclusione della centrifuga

5) Non sia stata selezionata la

funzione di stop con acqua. Resta troppo detersivo nella vaschetta

1) Il rubinetto di alimentazione

dell’acqua sia aperto

2) Il filtro che si trova tra il rubinetto e il tubo di alimentazione sia pulito

Dopo il lavaggio la biancheria non è pulita

1) Il cestello non sia stato caricato troppo

2) Sia stata utilizzata l’adeguata quantità di detersivo

La lavatrice vibra e fa rumore

3) sia stato scelto il programma

• assicurarsi che: di lavaggio corrispondente

1) Tutte le protezioni per il trasporto

2) La lavatrice sia perfettamen- La biancheria si è ristretta oppure

si è scolorita te in piano

3) La biancheria voluminosa • assicurarsi che:

come lenzuola, tovaglie ecc. 1) Sia stato scelto il programma di lavaggio corretto non sia concentrata in una

2) Sia stata selezionata la giusola parte del cestello

sta temperatura di lavaggio L’oblò non si apre

1) Aspettare 3 minuti dopo il ter- La lavatrice non asciuga (solo per

mine del lavaggio o in caso modelli lavasciuga) di macchine elettroniche, at- • assicurarsi che: tendere l’accensione del led 1) Il rubinetto di alimentazione dell’acqua sia aperto ”Fine”

2) Il filtro di scarico sia pulito

La biancheria non è sufficiente- 3) La lavatrice sia accesa (spia di controllo illuminata) mente centrifugata

4) La manopola programmato• Assicurarsi che:

re sia posizionata su uno dei

1) La biancheria sia stata distripassi stop con il simbolino

buita uniformemente nel cedell’asciugatura. stello

2) Sia stata scelta la corretta velo- 5) La manopola della regolazione del tempo di asciugatura

cità di centrifuga non sia nella posizione “0” La lavatrice si blocca durante 6) Il pulsante “Mezzo Carico” sia premuto il lavaggio

7) Il pulsante”esclusione centri• assicurarsi che:

fuga” non sia premuto.

1) Non manchi la corrente

Se dopo l’esecuzione delle funzioni descritte, l’apparecchio continua a non funzionare correttamente segnalare il difetto al centro assistenza tecnica autorizzato più vicino. Si prega cortesemente di comunicare il modello, il numero di fabbricazione ed il tipo di guasto. I dati dell’apparecchio si trovano sulla tabella informativa posizionata sullo sportellino del filtro. Queste informazioni permettono all’operatore dell’assistenza tecnica di procurarsi le parti di ricambio necessarie e, quindi, garantiscono una veloce ed efficace esecuzione della riparazione.