MANUALE UTENTE HT 40 AKG
1 Sicurezza ed ambiente
1.1 Sicurezza
- Non esponete l'apparecchio direttamente al sole, alla polvere e all'umidità, alla pioggia, a vibrazioni o a colpi.
1.2 Ambiente
-
Smaltite le batterie usate e gli accumulatori usati sempre conformamente alle norme di smaltimento rispettamente vigenti. Non gettate le batterie o gli accumulatori nel fuco (pericolo di esplosione) o nei rifiuti residui.
-
Se rottamate l'apparecchio, togliete le batterie risp. gli accumulatori, separate scatola, elettronica e cavi e smaltite tutti i componenti conformmente alle norme di smaltimento vigenti per essi.
2 Descrizione
2.1 Introduzione
Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell'AKG. Leggete per favore attendamente le istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio e conservate le istruzioni per l'uso per poterle consultare in caso di necessità. Vi auguriamo Buon divertimento e molto successo!
2.2. In dotazione
| 1 tramettitore a mano HT 40 | 2 batterie da 1,5 V, dimensione AA | 1 adattatore SA 43, clip codice nero |
Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra.
Se manca qualcosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG.
2.3 Accessori raccomandati
Protezione antivento in schiuma W 880
2.4 Descrizione
Il trasmettitore a mano HT 40 opera su una Frequenza portante fissa, stabilizzata al quarzo, nella gamma delle frequenze portanti UHF da 710 MHz sono a 865 MHz ed è dotato di un'antenna integrata nella scatola.
La testa microfonica collegata in modo fisso al trasmettitore è acusticamente identica al microfono vocale D 880 dell'AKG. Questo microfono è dotato di un filtrato antivoe antiportopping integrato per soprimere i rumori pop e i rumori causati dal respiro e si dinstingue per la sua ridotta sensibilità ai rumori prodotti dalle mani, per la buona suppressione del feedback e per la brillante qualità di trasmissione.
2.5 Elementi di lavoro (vedi fig. 1)
1 Interruttore on/off: quello interruttore a scorrimento ha tre posizioni che vengono indicate rispettamente sul display.
ON: l'alimentazione del trasmettito re è inserita.
MUTE: il segnale audio proveniente alla testa microfonica è silenziato, l'alimentazione e la frequenza portante RF rimangono comunque inserte. In tal modo, il ricevi-tore non viene disturbato da altritrasmettitori,anche quando il microfono è disinserito.
OFF: l'alimentazione del trasmetti-tore è disinserita.
2 LED di controlo: quello LED indica lo stato di carica delle batterie.
Al momento dell'insertione, il LED si accende brevamente e poi si spegne: batterie aosto.
II LED si accende e rimane acceso:
Fig. 1: Elementi di lavoro dell'HT 40
le batterie saranno ESAuste tra 50 minuti circa.
3 Codice a colori: il colore di quello clip in materia sintetica corrisponde alla frequenza portante del vosto trasmettitore. I ricevitori della stessa frequenza portante sono contrassegnati con lo stesso colore. (Vedi capitolo 2.6 Tabella codice a colori). Il clip codice a colori dell'HT 40 più essere staccato e venir sostituito col clip nero in dotazione.
4 Coperchio comparto batterie: v. capitolo 3.2 Come insere le batterie.
5 Etichetta frequenza portanti: al di sopra del compartimento batterie è disposta un'etichetta adesiva recante l'indicazione della Frequenza portante del trasmettitore.
2.6 Tabella codice a colori
| Frequenza | Colore |
| US54: | 710.400 MHz | rosso-marrone |
| US58: | 734.600 MHz | porpora |
| KR3: | 745.650 MHz | verde mentally |
| KR4: | 750.900 MHz | grigio scuro |
| EU62: | 802.525 MHz | rosso bordeaux |
| EU63: | 812.800 MHz | giallo |
| UK69A: | 854.900 MHz | viola |
| UK69B: | 858.200 MHz | verde |
| ISM1: | 863.100 MHz | giallo melone |
| ISM2: | 864.375 MHz | grigio |
3 Messa in funzione
Importante: Prima di mettere il WMS 40 in esercizio, controllate se il trasmettitore e il ricevitore operino sulla stessa frequenza portante. Il ricevitore ed il trasmettitore devono portare lo stesso codice a colore.
3.1 Posizionamento del ricevitore
Le riflessioni del segnale su parti metalliche, pareti, soffitti ecc. oppure le ombre prodotte dall'interposizione del corpo umano possono indebolire rispettamente spegnere il segnale diretto del trasmettitore.
Posizionate quindi il ricevitore come segue:
- Posizionate il ricevitore sempre nelle vicinanzi del luogo d'impiego (palco), facendo attenzione a mantener una distanza minima tra trasmettitore e ricevitore di 3 m sono a 5 m (distanza ottimale).
- Presupposto per una ricezione ottmale è il collegamento a vista tra trasmettitore e ricevitore.
- Posizione il ricevitore ad una distance di più di 1,5 m da grande oggetti metallici, pareti, impalcature, soffitti e simili.
3.2 Come insere et testare le batterie nel trasmettitore (vedi fig. 2)
- Premete il gancio ad innesto disposto sul coperchio comparto batterie (4) verso il basso.
- Sfilate il coperchio comparto batterie (4) dal trasmettitore tirandolo verso il basso.
Importante: Il cuscinetto in espanso fissato sul lato interno del coperchio dello scomparto batteria fissa la batteria nella sua posizione. Non togliete il cuscinotto perché altrimenti la batteria non è fissata bene nelle scomparto e può causare rumori.
- Inserite le batterie in dotazione nel comparto batterie (4) facendo attenzione alla corretta polarità delle batterie.
Se inserte le batterie in modo sbagliato, il trasmettitore non viene alimentato con corrente.
- Attivate il trasmettitore portando il selettore on/off (1) in posizione "ON". Il LED di controllo (2) si accende brevamente. Se le batterie sono cariche, il LED di controllo (2) si spegne.
Se il LED di controlo (2) comincia ad accendersi, le batterie saranno esauste entro 50 minuti circa. Sostituite con batterie nuove al più presto possibile.
Se il LED di controlo (2) non si accende, le batterie sono ESAuste. Inserite batterie nuove.
- Chiodete il comparto batterie infilando il coperchio (4) dal di tutto sul companto batterie fin quando il gancio scatta.
3.3 Messa in funzione del trasmettitore
- Inserte il ricevitore e controlla la posizione del regolatore VOLUME: Il ricevitore è collegato ad un'ingresso microfonico = arresto sinistro,
il ricevitore è collegato ad un'ingresso line = arresto destro.
- Inserite il trasmettitore a mano portando l'interruttore on/off (13) in posizione "ON".
Poiché il trasmettitore a mano HT 40 è ideato specialmente per la testa microfonica integrata, non è necessario regolare il livello sul trasmettitore a mano. Il trasmettitore non è quindi dotato di un regolatore livello o "gain".
- Inserite il vostro impianto di sonorizzazione o il vostro amplificatore.
- Parlate o cantate nel microfono e regolate il volume dell'implianto di sonorizzazione o dell' amplificatore come indicato nelle istruzioni per l'uso, o a orecchio.
3.4 Sostituzione del codice a colori (vedi fig. 3)
- Alzate l'estremita superiore del clip
Fig. 3: Sostituire il clip di colore del codice a colori con un cacciavite.
- Sfilate il clip del codice a colori.
- Inserite il clip nero in dotazione sul trasmettitore a mano in modo che scatti udibilmente.
3.5 Cosa fare prima del soundcheck
- Controllate la zona nella quale volete usare il trasmettitore facendo attenzione ai punti dove l'intensità di Campo diminuisce e dove la riscione
viene quindi brevemente disturbata ("drops").
Questi dropouts possono venir eliminati posizionando diversamente il ricevitore. Se ciò non ha successo, evitate quosti punti critici.
- Se il LED RF sul ricevitore si spegne, significà che non viene ricevuto nessun segnale o che lo squelch è attivo. Attivate il trasmettitore ed/o avvincatevi al ricevitore fin quando il LED RF sul ricevitore si accende.
4 Tecnica microfonica
Un microfono per canto vi offre diverse possibilità di variare il suono della vostra voce ripro-l'impliano di sonorizzazione.
Osservate per favore i seguenti averitiamenti per poter impiegare il vostro trasmettitore a mano HT 40 in modo ottimale.
4.1 Distanza microfonica ed effetto di prossimità
Fondamente, la Vostra voce guadagnera in pienezza e morbidezza in funzione della vicinanza tra le labbra ed il microfono; ad una maggior distanza dal microfono si producerieve uno spettro acustico di maggior riverbero e più distante, poiché viene esaltata l'acustica dell'ambiente.
Potrete quindi conferire alla Vostra看你 un suo aggressivo, neutro o caretzevole, semplicamente modificando la distanza dal microfono.
L'effetto di prossimità si produce nella zona di immediata prossimità alla fonte sonora meno di 5 cm) e provoca una forte esaltazione dei bassi. Puo conferire maggiore voluminosità alla voce oppure un suono intimo, marcato delle tonalitàasse.
4.2 Angolo di incidenza del suono (vedi fig. 4)
Fig. 4: Angolo di incidenza del suono
Cantate lateralmente rispetto al microfono o al di sopra del microfono. In tal modo otterrete un suono equilibrato e naturale.
Se investite il microfono con la voce direttamente da davanti, trasmettereste nel cantoanche i rumori connessi alla respirazione,e i suoni occlusivi (p,t) e sibilanti (s,sc)verrebbero esaltati in maniera innaturale.
4.3 Reazione (vedi fig. 5 su pagina 35)
La reazione è determinata dal fatto che il suono emesso dall' amplificatore viene in parte ripreso dal microfono che lo reinvia, amplificato, all'altoparlante. A partire da un determinato volume ("limite di reazione") quello segnale da luogo, in un certo qual modo, ad un circolo vizioso, per cui il fischio emesso dall'impianto si intensifica sempre più e può essere arrestato solo diminuendo il volume.
Al fine di prevenir Anything rischio, il microfondo del trasmettitore a mano HT 40 dispone di una caratteristica direzionale supercardiode. Vale a dire cheesso è particolarmente sensibile al
Fig. 5: Reazione
suono che investe il microfono da davanti (p. es. la voce),mente quasi non registra il suono che proviene dai lati o da diaetro (p. es. dagli altoparlanti monitor).
La massima sicurezza antireazione si ottiene posizionando le casse PA davanti ai microfoni, vale a dire lateramente sul margine anteriore del palco. Se usate altoparlanti monitor, non punctate il vostro microfono mai direttamente sui monitor o sugli altoparlanti dell'impianto di sonorizzazione.
La reazione può essere causataanche da risonanze (determine dall'acustica dell'ambiente), in particolare nella gamma di frequenze Bassa, indirettamente quando dall'effetto di prossimità. In questesi casa spesso è sufficiente aumento la distanza dall microfono per interrompere la reazione.
4.4 Coro di accompagnamento (vedi fig. 6)
Fig. 6: Coro di arrivapagnamento
- Non lasciate mai cantare più di due persone per microfono.
- Mantenete un angolo di incidenza del suono di massimo 35^ .
Il microfono è molto insensible al suono che entra di lato. Se i due vocalisti cantano verso il microfono da un angolo maggiore di 35^ , dovreste regolare il livello del canale microfonico in modo tale che il pericolò di feedback diventerebbe troppo grande.
4.5 Difetti erimedi
Leindicazionicomerimediareadifetti sonocontainutellesistruzioni perl'uso delvostro ricevitore.
5 Pulizia
5.1 Superfici
Tutte le superfici del trasmettitiore possono venir pulite, di quando in quando, alla problemi con un panno morbido umidificato di acqua.
5.2 Filtrato antipopping interno del trasmettitore
- Sfilate la griglia dal trasmettitore a mano girandola in senso antiorario.
- Togliete il filtro antisoffio (inserto in schiuma) alla griglia.
- Lavate il filtro antisoffio in acqua saponata fortemente diluita.
- Quando il filtering antisoffio è asciutto, reinseritelo nella griglia e avvitatela sul trasmettitori a mano girandola in senso orario.
6 Dati tecnici
| VdB Freqenza portante Modulazione | 710 - 865 MHz FM |
| Gamma di trasmissione audio | 40 - 20.000 Hz |
| Stabilità della frequenza (da -10°C a +50°C) | ±15 kHz |
| Deviazione nominale | 15 kHz |
| Fattore di distorsione ad 1 kHz | tip. 0,8% |
| Compander | integrato |
| Rapporto segnale/rumore | tip. 103 dB(A) |
| Potenza d'uscita RF | tip. 10 mW |
| Assorbimento | tip. 70 mA |
| Alimentazione | 2 batterie da 1,5 V dimensione AA |
| Durata d'esercizio | tip. 30 h |
| Livello d'ingresso audio per deviazione nominale | 100 mV/1 kHz |
| Impedenza d'ingresso | 220 kΩ |
| Dimensioni | 258 x ø 40 mm |
| Peso netto | 245 g |
Questo prodotto corrisponde alle seguenti norme: EN60065:1998, EN301 489-9 v.1.1.1 (09-2000) e EN300 422-2 v.1.1.1 (07-2000).
Con la presente AKG Acoustics GmbH dichiar che il prodotto WMS 40 è conforme alle richieste essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el correcho de introducir modificaciones tecnicas. Especifica o sujeitas a mudanças sem aviso previo.
AKG Acoustics GmbH
Lemböckgasse 21-25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516, www.akg.com, e-mail: sales@akg.com
