PS 4000 W - Microfono Wireless AKG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PS 4000 W AKG

Prima di utilizzato l'apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO p. 38

1 Sicurezza ed ambiente 29

1.1 Sicurezza 29
1.2 Ambiente 29

2 Descrizione 30

2.1 Introduzione 30
2.2 In dotazione 30
2.3 Accessori opzionali 30
2.4 Descrizione 30
2.4.1 Pannello frontale 30
2.4.2 Lato posteriore 31
2.5 Alimentatore centrale PSU 4000 (opzionale) 31
2.6 Antennediricezione(opzionali) 31
2.6.1 SRA 2 B/W 31
2.6.2 RA 4000 B/W 31

3 Messa in esercizio 32

3.1 Montaggio di uno splitter d'antenna in un rack 32
3.2 Montaggio di due splitter d'antenna in un rack, uno accanto all'altro 32
3.3 Come posizionare le antennene 32
3.3.1 Luogo di posizionamento 32
3.3.2 Montaggio su supporto da pavimento 32
3.3.3 Montaggio su parete/soffitto 32

3.4 Come collegare le antennne 33
3.4.1 Impianto mono-canale con antenne passive 33
3.4.2 Impianto mono-canale con antenne attive 33
3.5 Impianti pluri-canale con splitter d'antenna PS 4000 W 33
3.6 Interruptatore CLA 34

4 Indicazioni per l'esercizio 36

4.1 Indicazioni generali 36
4.2 Impianti con alimentatori decentrali 36
4.2.1 Attivazione 36
4.2.2 Disattivazione 36

4.3 Impianti con alimentatore centrale opzionale PSU 4000 36

4.3.1 Attivazione 36
4.3.2 Disattivazione 36

5Pulizia 36

6 Errorerimedi. 36
7 Dati tecnici 37

Figg. 8 a 13. 56

1 Sicurezza ed ambiente

1. Non versate liquidi sull'apparecchio e non fate cadere oggetti nell'apparecchio atraverso le fessure di ventilazione.
2. L'apparecchio delve venir impiegato solo in vani asciutti.
3. L'apparecchiouveveniraperto,mantenutoere riparato solo da personale specializzato autorizzato.All'interno della scatola non vi sono componenti che possano essere nartenuti, riparati o sostituiti da non professionls.
4. Prima di mettere in esercizio l'apparecchio controllate se la tensione d'esercizio indica sull'alimentatore in dotazione corrisponde alla tensione di rete del luogo d'impio.
5. Fate funzioniare l'apparecchio esclusivamente con l'alimentatore in dotazione, con una tensione d'uscita di 12 V c.c. Altri tipi di corrente e di tensione possono danneggiare seriamente l'apparecchio!
6. Interrompete subito il funzionamento dell'impianto quando un corso solido o liquidi entrano nell'apparecchio. Sfilate in quello caso subito l'alimentatore alla presa e fate controllare l'apparecchio dal nostro reparto service clienti.
7. Quando non usate l'apparecchio per più tempo, sfilate l'alimentatore alla presa. Tenete presente che quando l'alimentatore è inserito nella presa l'apparecchio –anche quando è spento -non è Completely staccato alla rete.
8. Non posizionate l'apparechio nella vicinanza di fonti di calorie, come p.e. radiatori, tubi del riscaldamento o amplificatori ecc., e non esponetelo direttamente al sole, alla polvere e all'umidità, alla pioggia, a vibrazioni o a colpi.
9. Per evitare disturbi, posate tutte le linee, specialmente delle degli ingressi microfonici, separare dalle linee a corrente forte e linee di rete. In caso di posa in pozzi o canali per cavi fate attenzione a posare le linee di trasmissione in un canale separato.
10. Pulite l'apprecchio solo con un panno umido, ma non bagnato. Dovete assolutamente sfilare prima l'alimentatore alla presa! Non usate in nessun caso detergenti acidi o abrasivi o detergenti contententi alcohol o solventi perché potrebbero dannegliare la vernice e i componenti in materia sintetica.

11. Usate l'apprecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso. La AKG non assume nessuna responsabilità per anni causati da manipolazione non effettuata a regola d'arte o da uso non corretto.

12. L'alimentatore assorbhe una piccola quantita di correnteanche quando I'apparecchio è spento.Per risparmiare energia sfilate\ quindi I'alimentatore alla presa se non lo usate per più tempo.

13. Se rottamate l'apparecchio, togliete le batterie risp. gli accumulatorati, separate scatola, elettronica e cavi e smaltite tutti i componenti conformamente alle norme di smaltimento vigenti per essi.
14. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un appostoistema di raccolta.

1.1 Sicurezza

1.2 Ambiente

2.1 Introduzione

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto della AKG. Leggete attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio e tenete sempre a mano le istruzioni per poterle consultare in qualsiasi momento. Vi auguriamo buon divertimento e successo!

2.2 In dotazione

1 Antennensplitter PS 4000 W

1 19"-Montageset

2.3 Accessori optionally

Alimentatore 12 V c.c.

Antenna direzionale attiva SRA 2 B/W

• Antenna onnidirenzionale attiva RA 4000 B/W

• Amplificatore d'antenna AB 4000

Cavi d'antenna MK PS

• Alimentatore centrale PSU 4000

• Alimentatore a distanza ASU 4000

2.4 Descrizione

Lo splitter d'antenna PS 4000 W è un distributore d'antenna per configurare un sistema pluri-canale URF con fino a 4 ricevitori per ogni splitter d'antenna (il numero effettivo di canali che potanno essere gestiti contemporaneamente dipende dal piano di frequenza del paese dove vengono impiegati).

II PS 4000 W è dotato di due prese d'ingresso d'antenna a cui potete collegare le antenne di riscizione attive SRA 2 B/W o RA 4000 B/W con booster incorporeato (amplificatore d'antenna). Gli ingressi d'antenna fornisce una tensione di alimentazione di 12 V c.c. per al massimo tre componenti d'antenna attivi, p.e. un'antenna attiva e due amplificatori d'antenna AB 4000. Sul lato posteriori sono disposito inoltre 2 x 4 prese d'uscita d'antenna per fino a 4 ricevitori Diversity nonché ded prese d'uscita d'antenna addizzionali per trasmettere il segnale d'antenna a più splitter d'antenna addizzionali PS 4000 W.

Il PS 4000 W è dotato di una scatola metallica robusta di un'unità d'altezza e di mezza larghezza 19" in modo da poter montare due splitter d'antenna in un livello di rack, uno accanto all'altro.

II PS 4000 Wiene alimentato da un'alimentatore opzionale. Per impianti con più di 4 canali raccomandiamo l'alimentatore centra-le opzionale PSU 4000 per rispettovamente tre splitter d'antenna.

Sia gli amplificatori d'antenna che lo splitter d'antenna sono apparecchi a larga gamma, per l'intera gamma delle frequenze UHF.

2.4.1 Pannello frontale

Fig. 1: Pannello frontale del PS 4000 W

Sul pannello frontale dello splitter d'antenna sono disposti i seguenti elementi di lavoro e le seguenti indicazioni:

ON/OFF: Tasto on/off. Per attivare l'apparecchio, premete quello tasto. Per disattivare l'apparecchio, premete di nuovo il tasto.

ANTENNA A, ANTENNA B: Il LED OK blu si accende quando alla presa d'ingresso d'antenna ANTENNA A IN/ANTENNA B IN è a disposizione la corretta tensione di alimentazione per i componenti attivi. Se la tensione di alimentazione di un ingresso d'antenna è cortocircuitata o viene a mancare (scendendo sotto i 2 V), il rispetti-vo LED OK si spegne e il LED rosso ERROR si accende.

Nota:

I due LED OK NON indicano lo stato d'esercizio del rispettivo amplificatore d'antenna e non si spengono quindi quando sfilate il cavo d'antenna.

CLA: Sotto la copertura recante il logo dell'AKG è disposto un interrutatore DIP a tre fasi, per adattare gli ingressi d'antenna (ANTENNA A IN, ANTENNA B IN) alle diverse lungheze dei cavi d'antenna.

Fig. 2: Lato posteriore del PS 4000 W

Sul lato posteriori del PS 4000 W sono a disposizione i seguenti ingressi e le seguenti uscite:

DC IN 12 V/2 A: Presa d'ingresso per un'alimentatore 12 V c.c. (opzionale) oppure l'alimentatore centrale opzionale PSU 4000.

ANTENNA A IN, ANTENNA B IN: Prese d'ingresso BNC per le antenné di riscione staccate SRA 2 B/W o RA 4000 B/W. Quando utilizzate ricevitori con tecnia Diversity, avete bisogno di due antenné di riscione (non in dotazione). Le prese d'ingresso d'antenna forniscono una tensione di alimentazione di 12V c.c. per le antennes attive.

ANTENNA A OUT TO SR: Alle quattro prese d'uscita BNC 1A sino a 4A è a disposizione il segnale d'antenna per la parte ricevente A di sino a quattro ricevitori Diversity. Tutte le uscite non utilizzate vengono automaticamente chiuse elettricamente.

ANTENNA B OUT TO SR: Alle quattro prese d'uscita BNC 1B sino a 4B è a disposizione il segnate d'antenna per la parte ricevente B di sino a quattro rievitori Diversity. Tutte le uscite non utilizzate vengono automaticamente chiuse elettricamente. Oltre al segnade d'antenna, le prese d'uscita 1A sino a 4A nonché 1B sino a 4B fornisco una tensione di alimentazione di 12 V c.c. per i rievitori collegati.

• La corrente alle prese d'uscita 1A fino a 4B è sufficiente per alimentare i ricevitori collegati solo se lo splitter d'antenna è collegato all'alimentatore centrale opzionale PSU 4000.
• Se gestite lo splitter d'antenna PS 4000 W con l'alimentatore in dotazione, dovete gestire ancche tutti i ricevitori con un alimentatore separato (in dotazione). Se collegate i ricevitori allo splitter d'antennaenza alimentatore, l'alimentatore dello splitter d'antenna potravaverni danneggiato acause del sovraccarico.

LINK A TO PS, LINK B TO PS: A queste prese d'uscita BNC è a disposizione il segnale RF delle due antennae A e B. Potete collegare le prese LINK alle prese d'ingresso d'antenna di un ulteriori splitter d'antenna PS 4000 W collegando così in Cascata parecchi splitter d'antenna. Tenete per favore presente che per agli tre splitter d'antenna PS 4000 W avete bisogno di un alimentatore centrale opzionale PSU 4000.

L'alimentatore centrale PSU 4000 fornisce una tensione secondaria di 12V c.c., 2A, per tre splitter d'antenna PS 4000 W ed i ricevitori ad essere collegati (al massimo 12). Per i dettagli, consultate le istruzioni per l'uso del PSU 4000.

Per ilsystema d'antenna PS 4000 W sono a disposizione antennale passive ed attve, ed antennene onnidirezionali passive ed attive. Tutte le antennene sono antennae a larga gamma, per l'intera gamma delle frequenze UHF. Le antennene attive vengono alimentate dallo splitter d'antenna PS 4000 W,attraverso i cavi d'antenna.In caso di impianti complessi, con lunghi cavi d'antenna, raccomandiamo di gestire le antennene attive con l'alimentatore centrale PSU 4000,attraverso rispettivamente un alimentatore a distanza ASU 4000.

La SRA 2 B/W è un'antenna direzionale attiva, con una scatola robusta,agna all'acqua, per l'impio in edifici o all'aperto e si presta specialmente per il collocamento a distance più grandi alla zona d'azione. L'integrato amplificatore d'antenna ad alto rendimento permette di posizionare l'antenna ad una distance di fino a 100 m dal ricevitore. Con cavi d'antenna RG213 e due amplificatori d'antenna AB 4000 in series potete posizionare la SRA 2 B/W persino ad una distance di fino a 200 m dal ricevitore.

L'antenna è dotata di una presa d'uscita BNC, di un LED per il controllo della funzione e di un collegamento integrato per supporto.

La RA 4000 B/W è un'antenna onidirezionale attiva con una scatola robusta,agna all'acqua,per I'impiego in edifici o all'aperto e si presta specialmente per il collocamento nelle immedite vicinane della zona d'azione. L'integrato amplificatore d'antenna ad alto rendimento permette di posizionare l'antenna ad una distanza di fino a 100m dal ricevitore. Con cavi RG213 e 2 amplificatori d'antenna AB 4000 in series potete posizionare la RA 4000 B/W persino ad una distanza di fino a 200m dal ricevitore.

L'antenna è dotata di una presa d'uscita BNC, di un LED per il controllo della funzione e di un collegamento integrato per supporto.

Important!

Vedi ancche i diagrammi di cablaggio figg.10 a 13.

2.5 Alimentatore centrale PSU 4000 (opzionale)

2.6 Antenne di ricezione (opzionali)

2.6.1 SRA 2 B/W

2.6.2 RA 4000 B/W

3 Messa in esercizio

3.1 Come montare uno splitter d'antenna in un rack Vedi fig. 8.

1. Svitate i quattro piedini in gomma (1) dal lato inferiore dello splitter d'antenna.
2. Svitate le due viti di fissaggio (2) da ognuna delle pareti laterali
3. Con le viti (2), avvitate l'angolo di montaggio corto (3) su una parete laterale e l'angolo di montaggio lungo (4) sull'altra parete laterale, scegliendoli dal set di montaggio RMU 40/div.
4. Fissate lo splitter d'antenna nel rack.

3.2 Come montare due splitter d'antenna in un rack Vedi fig. 9.

1. Svitate i quattro piedini in gomma (1) dal lato inferiore degli splitter d'antenna e togliete le viti (5) dai piedini in gomma (1).
2. Svitate le due viti di fissaggio (2) alla的前提下 e la prima splitter d'antenna e la prima parte laterale sinistra del secondo splitter d'antenna.
3. Sfilate le coperture in plastica (3) da quelle pareti laterali dalle quali non avete svitato le viti di fissaggio (2).
4. Inserite un elemento di collegamento (4) atraverso rispettivamente una fessura libera nella parete laterale del primo splitter d'antenna in modo che il foro di fissaggio di ambedue gli elementi di collegamento (4) sia allineato al foro di filettatura nella parte inferiore dello splitter d'antenna.
5. Fissate i due elementi di collegamento (4) con due delle viti (5) (dei piedini in gomma) sul primo splitter d'antenna.
6. Collegate i due splitter d'antenna inserendo gli elementi di collegamento (4) del primo splitter d'antenna atraverso le fessure libere nella parete laterale del secondo splitter d'antenna fin quando il foro di fissaggio dei due elementi di collegamento (4) sa allineato con il correspondente foro di filettatura nella parte inferiore del secondo splitter d'antenna.
7. Fissate gli elementi di collegamento (4) con due delle viti (5) dei piedini in gomma (1) sul secondo splitter d'antenna.
8. Aviate, con rispettamente due delle viti (2) delle pareti laterali, rispettamente un angolo di montaggio corto (6) sulla parete laterale esterna di agli splitter d'antenna.
9. Fissate gli splitter d'antenna nel rack.

Nota:

• Conservate le restanti viti (5) per poterle utilizzare più tardi.

3.3 Come posizionare le antennae

Le seguente indicazioni relative al posizionamento delle antenne valgono per tutti gli impianti mono-canale nonché per impianti pluricanale, indipendentamente dal numero dei canali.

3.3.1 Luogo di posizionamento

Le riflessioni del segnale del trasmettitore su parti metalliche, pareti e soffitti ecc. oppure le ombre prodotte dall'interposizione del corpo umano possono indebolire o spegnere il segnale diretto del trasmettitore. Posizionate quindi le antennae come segue:

1. Posizione le antennne sempre nelle vicinane del luogo d'impiego (palco), facendo attenzione a mantenere una distance minima tra trasmettitore e antenne di 5 m e una distanza minima tra le antennae di 20 cm.
2. Presupposto per una ricezione ottimale è il collegamento a vista tra trasmettitore e antenna.
3. Posizione le antennae ad una distanza di più di 1,5 m da grande oggetti metallici, filo metallico (in particolare reticolato) e lamiere, pareti, impalcature, soffitti e simili.
4. Non posizionate le antennne in nicchie.
5. Posizione le antennae ad una distanza minima di 1,5 m da apparecchi emittenti radiazioni RF, come light racks, tubi luminescenti, apparecchi digitali per effetti acustici e PC.
6. Se posizionate due antennne una accanto all'altra (p.e. per ricezione diversity), fate attenzione che la distanza tra le antennne si di almeno 20 cm.

3.3.2 Montaggio su supporto da pavimento

Se montate le antennne su supporti da pavimento, tenete presente le seguenti avver- tenze:

1. Fissate l'antenna, per mezzo del collegamento per supporto SA 63 in dotazione, rispettivamente del collegamento integrato per supporto, all'asta di un supporto a giraffa.
2. Tirate l'asta completeness da un lato, in modo che l'antenna si trovi ad una distance di almeno 70 cm dal supporto.
3. Allungate il supporto fin quando l'asta si trovava almeno 1,8 m sopra il suolo.
4. Arrotolate il cavo d'antenna intorno all'a. Il cavo non deve pendere giù perché in tal modo potrebbe pregiudicare la qualità di riscezione.

Fig. 3: Antenna montata su supporto da pavimento

3.3.3 Montaggio su parete/soffitto

Fig. 4: Distanza minima da superfici piane

Se montate le vosre antennes su pareti o soffitti, rispettate le seguenti distance mini-me:
1. Installate l'antenna ad una distanza di almeno 10 cm davanti risp. ad una distanza laterale di almeno 50 cm da pareti o altre superfici piane, oppure reti o interlaiature metalliche.

Fig. 5: Distanza minima da pavimento e soffitto

1. Fate attentione che l'antenna abbia una distanza minima di 15 cm dal pavimento, rispettovamente di 50 cm (se il cavo arrivava dall'alto: 15 cm) dal soffitto.

Per un impianto mono-canale non avete bisogno di uno splitter d'antenna. Potete collegare le antennae al ricevitore.

1. Rilevate la distanza tra il ricevitore e le due antennse SRA 1 da coprirce con cavi.
2. Leggete nella tabella 1 a pagina 35, se dovete sud dividere l'intera distanza per coprirla con più cavi e avete bisogno di uno o due amplificatori d'antenna AB 4000. La tabella 1 vi indica la massima lunghezza del cavo amissabile, a seconda del tipo del carrvo.
3. Inserite ingni antenna un cavo d'antenna.
4. Collegate le due antennne, seguondo le indicazioni della tabella 1, alle prese d'ingresso d'antenna del ricevitore . Se avete bisogno di uno o due amplificatori d'antenna AB 4000, dovete inserire nella linea, tra ricevitore ed il primo amplificatore d'antenna, un alimentatore a distance ASU 4000.
5. Controllate se la tensione di rete indicata sugli alimentatori dell'ASU 4000 e del ricevitore corrisponde alla tensione di rete del luogo d'impiego. Gestire gli alimentatori con una tensione di alimentazione diversa cui possare danni all'apparecchio.
6. Collegate l'alimentatore a distance e il ricevitoreagli alimentatori corrispondenti ed agli alimentatore ad una presa di rete idonea.

1. Rilevate la distanza tra il ricevitore e le due antennae attive da coprire con cavi.
2. Leggete nella tabella 1 a pagina 35 se dovete coprre l'intera distanza con più cavi e se avete bisogno di uno o due amplificatori d'antenna AB 4000. La tabella 1 vi indica la massima lunghezza del cavo ammissibile, a seconda del tipo del cavo.
3. Inserite ingni antenna un cavod'antenna.
4. Collegate le due antennne, seguendo le indicazioni della tabella 1, ad uno o due amplificatori d'antenna AB 4000, rispettivamente ad un alimentatore a distance ASU 4000 e alle prese d'ingresso d'antenna del ricevitore.
5. Controllate se la tensione di rete indicata sugli alimentatori dei due ASU 4000 e del ricevitore corrisponde alla tensione di rete del luogo d'impiego. Gestire gli alimentatori con una tensione di rete diversa poto causare danni all'apparechio.
6. Collegate i due alimentatori a distance nonché il ricevitoreagli alimentatori corrispondenti ed agli alimentatore ad una presa di rete idonea.

Esempi di cablaggi per impianti pluri-canale sono illustrati nelle figure 10 a 13 a pagina 56.

Quando configurate un impianto pluri-canale, tenete presenti seguenti puniti:

1. Allo splitter d'antenna PS 4000 W potete collegare sino a quattro ricevitori .
2. Se gestite sua lo splitter d'antenna che i ricevitori con l'alimentatore rispettovamente in dotazione, dovete assolutamente collegare gli alimentatori dei ricevitori alla rete prima di collegare l'alimentatore dello splitter d'antenna alla rete. Se collegate prima lo splitter d'antenna alla rete, il sovraccarico causato dai ricevitori potra danneggiare l'alimentatore dello splitter d'antenna.

3.4 Come collegare le antennne 3.4.1 Implanto mono-canale con antennne passive

Vedi tabella 1 a pagina 35 e fig. 6.

Vedi fig. 6.

Fig. 6: Cablaggio di un impianto monocanale con antenne passive e cavi d'antenna di lunghezza diversa.

Important!

3.4.2 Implanti mono-canale con antennae attive

Vedi tabella 1 a pagina 35 e fig. 7.

Vedi fig. 7.

Fig. 7: Cabaggio di un impianto monocanale con antenne attive e cavi d'antenna di lungheze diverse.

Important!

3.5 Implanti pluri-canale con splitter d'antenna PS 4000 W

Ayyertenzal!

3 Messa in esercizio

1. Per impianti più grandi con fino a 50 canali potete collegare insieme un numero corrispondente di splitter d'antenna:

2. Collegate le prese LINK del primo splitter d'antenna sempre alle prese ANTENNA IN del prossimo splitter d'antenna e casa via.

3. Per alimentare impianti di quello genere raccomandiamo l'alimentatore centrale opzionale PSU 4000 per rispettamente tre splitter d'antenna e quello ricevitori.

4. Ogni ingresso d'antenna dello splitter d'antenna è in grado di alimentare,attraverso i cavi d'antenna, al massimo tre componenti attivi (p.e. RA 4000 B/W + 2 x AB 4000).

Nei casi qui di seguito indicati avete bisogno di un alimentatore a distance ASU 4000 per alimentare i componenti attivi (l'ASU 4000 più alimentare pure tre componenti attivi):

• La distanza da copire con cavi tra splitter d'antenna e componente attivo è casi lunga che la tensione di alimentazione scen-de al di fatto del valore minimo amissibile.
• Tra PS 4000 W e componente attivo è disporto un apparecchio (p.e. un Combiner d'antenna*) che interrompe la tensione di alimentazione c.c. nel cavo d'antenna.

Nota:

• Il Combiner d'antenna ZAPD 21 della ditta Mini Circuit fa passare la tensione di alimentazione, altri prodotti non garantisco-no questo passaggio.
• Avete collegato, per mezzo di un Combiner d'antenna, due linee d'antenna ad un ingresso d'antenna. Se gestite tre o più componenti attivi in una linea d'antenna, inserte un alimentatore a distance ASU 4000 tra il Combiner d'antenna ed il primo di questi componenti attivi. Se, nella somma delle due linee d'antenna, gestite più di tre componenti attivi, avete bisogno per agli linea d'antenna di un alimentatore a distance ASU 4000. L'alimentatore a distance è necessario per evitare il sovracarico dell'alimentatore dello splitter d'antenna.

3.6 Interruftore CLA

Il livello del segnale RF di anni ingresso d'antenna dello (degli) splitter d'antenna dipende alla gamma delle frequenze, dal tipo d'antenna, dal tipo di cavo e alla lunghezza del cavo.
Per garantire un ottimale livello di segnale RF all'ingresso d'antenna, dovete regolare l'interruttore CLA di agli amplificatore d'antenna nonché dello (degli) splitter d'antenna seconde leindicazioni riportate nella tabella 1.

1. Togliete la copertura dell'interruttore CLA.
2. Regolate i tre interruttori DIP a seconda della gamma di frequenze, del tipo d'antenna, del tipo di cavo e della lunghezza del cavo.
3. Rimontate la copertura.

3 Messa in esercizio

A

A

A

B

B

CLA

14 dB
12 dB
10 dB
8 dB
6 dB
4 dB
2 dB
0 dB

GAMMA + II	A
	SRA 2 B/W			RA 4000 B/W
	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)
	53 - 57	111 - 121	0	38 - 43	79 - 89	0
	48 - 53	100 - 111	2	33 - 38	68 - 79	2
	43 - 48	89 - 100	4	28 - 33	58 - 68	4
	38 - 43	79 - 89	6	23 - 28	47 - 58	6
	33 - 38	68 - 79	8	18 - 23	37 - 47	8
	28 - 33	58 - 68	10	13 - 18	26 - 37	10
	23 - 28	47 - 58	12	8 - 13	16 - 26	12
	18 - 23	37 - 47	14	3 - 8	5 - 16	14

B
RG58(m)	RG213(m)	CLA(dB)
41 - 46	87 - 97	0
36 - 41	76 - 87	2
31 - 36	66 - 76	4
26 - 31	55 - 66	6
21 - 26	45 - 55	8
16 - 21	34 - 45	10
11 - 16	24 - 34	12
6 - 11	13 - 24	14

N	A
	SRA 2 B/W			RA 4000 B/W
	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)
	50 - 55	105 - 115	0	36 - 40	75 - 85	0
	45 - 50	95 - 105	2	31 - 36	65 - 75	2
	40 - 45	85 - 95	4	26 - 31	55 - 65	4
	36 - 40	75 - 85	6	21 - 26	45 - 55	6
	31 - 36	65 - 75	8	17 - 21	35 - 45	8
	26 - 31	55 - 65	10	12 - 17	25 - 35	10
	21 - 26	45 - 55	12	7 - 12	15 - 25	12
	17 - 21	35 - 45	14	2 - 7	5 - 15	14

B
RG58(m)	RG213(m)	CLA(dB)
39 - 44	83 - 93	0
35 - 39	73 - 83	2
30 - 35	63 - 73	4
25 - 30	53 - 63	6
20 - 25	43 - 53	8
15 - 20	33 - 43	10
11 - 15	23 - 33	12
6 - 11	13 - 23	14

V + V MAX	A
	SRA 2 B/W			RA 4000 B/W
	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)
	47 - 51	100 - 110	0	33 - 38	71 - 81	0
	42 - 47	90 - 100	2	29 - 33	62 - 71	2
	38 - 42	81 - 90	4	24 - 29	52 - 62	4
	34 - 38	71 - 81	6	20 - 24	43 - 52	6
	29 - 34	62 - 71	8	16 - 20	33 - 43	8
	24 - 29	52 - 62	10	11 - 16	24 - 33	10
	20 - 24	43 - 52	12	7 - 11	14 - 24	12
	16 - 20	33 - 43	14	2 - 7	5 - 14	14

B
RG58(m)	RG213(m)	CLA(dB)
37 - 41	79 - 88	0
32 - 37	69 - 79	2
28 - 32	60 - 69	4
23 - 28	50 - 60	6
19 - 23	40 - 50	8
14 - 19	31 - 40	10
10 - 14	21 - 31	12
6 - 10	12 - 21	14

GAMMA VII	A
	SRA 2 B/W			RA 4000 B/W
	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)
	56 - 60	132 - 140	0	44 - 46	102 - 108	0
	51 - 56	120 - 132	2	40 - 44	93 - 102	2
	46 - 51	108 - 120	4	36 - 40	84 - 93	4
	41 - 46	97 - 108	6	32 - 36	75 - 84	6
	36 - 41	83 - 97	8	28 - 32	66 - 75	8
	31 - 36	71 - 83	10	25 - 28	57 - 66	10
	26 - 31	60 - 71	12	21 - 25	48 - 57	12
	23 - 26	52 - 60	14	18 - 21	42 - 48	14

B
RG58(m)	RG213(m)	CLA(dB)
49 - 50	110 - 118	0
47 - 49	100 - 110	2
42 - 47	90 - 100	4
36 - 42	81 - 90	6
31 - 36	70 - 81	8
27 - 31	60 - 70	10
23 - 27	50 - 60	12
19 - 23	44 - 50	14

GAMMA VIII	A
	SRA 2 B/W			RA 4000 B/W
	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)	RG58 (m)	RG213 (m)	CLA (dB)
53 - 56	122 - 131	0		40 - 44	94 - 101	0
48 - 53	110 - 122	2		35 - 40	82 - 94	2
43 - 48	99 - 110	4		30 - 35	70 - 82	4
38 - 43	88 - 99	6		25 - 30	58 - 70	6
33 - 38	79 - 88	8		22 - 25	46 - 58	8
28 - 33	63 - 74	10		16 - 22	34 - 46	10
23 - 28	50 - 63	12		11 - 16	22 - 34	12
20 - 23	43 - 50	14		7 - 11	15 - 22	14

B
RG58(m)	RG213(m)	CLA(dB)
43 - 46	102 - 107	0
38 - 43	88 - 102	2
33 - 38	76 - 88	4
28 - 33	64 - 76	6
23 - 28	52 - 64	8
18 - 23	40 - 52	10
13 - 18	28 - 40	12
10 - 13	20 - 28	14

Tabella 1: Posizioni degli interruptor di DIP CLA a seconda della gamma di frequenze, del tipo d'antenna, del tipo di cavo e della lunghezza del cavo

4 Indicazioni per l'esercizio

4.1 Indicazioni generali

1. Tenete presente che agli canale di trasmissione (trasmettitore + ricevitore) delve essere regolato su una propria Frequenza.
2. Non gestite mai più di un canale di trasmissione contemporaneamente sullo stesso posto e sulla stessa frequenza. Per ragioni fisiche, si verificherebbero forti rumori disturanti.

Important!

• Quando attivate e disattivate l'impiano, dovete assolutamente rispetto la successione dei passi indicata nei capitoli 4.2 e 4.3 per evitare danni all'alimentatore dello splitter d'antenna causati da sovraccarico.

4.2 Impianti con alimentatori decentrali 4.2.1 Attivazione

1. Attivate i trasmettitori.
2. Attivate tutti i ricevitori collegati allo splitter d'antenna.
3. Attivate lo splitter d'antenna premendo il tasto ON/OFF. I LED OK blu sullo splitter d'antenna nonché i LED di controllo verdi dei componenti attivi collegati si accendono.

4.2.2 Disattivazione

1. Disattivate tutti i ricevitori collegati allo splitter d'antenna.
2. Disattivate i trasmettitori.
3. Disattivate lo splitter d'antenna premendo il tasting ON/OFF. I LED OK blu sullo splitter d'antenna nonché i LED di controllo verdi dei componenti attivi collegati si spengono.

4.3 Impianti con alimentatore centrale opzionale PSU 4000 4.3.1 Attivazione

1. Attivate l'alimentatore centrale PSU 4000.
2. Attivate i ricevitori.

3. Attivate lo splitter d'antenna premendo il tasting ON/OFF. I LED OK blu sullo splitter d'antenna nonché i LED di controllo verdi dei componenti attivi collegati si accendono.

4. Attivate tutti i ricevitori collegati allo splitter d'antenna.

4.3.2 Disattivazione

1. Disattivate tutti i ricevitori collegati allo splitter d'antenna.
2. Disattivate i ricevitori
3. Disattivate lo splitter d'antenna premendo il tasting ON/OFF. I LED OK blu sullo splitter d'antenna nonché i LED di controllo verdi dei componenti attivi collegati si spengono.
4. Disattivate l'alimentatore centrale PSU 4000.

5 Pulizia

• Per pulire le superfici dello splitter d'antenna usate un panno morbido inumidito di acqua.

6 Errori e rimedi

Errore	Possible causa	Rimedio
Non c'è suono.	1. Gli alimentatori/PSU 4000 non sono collegati ad una presa di rete.2. I cavi c.c. non sono collegati o sono difettosi.3. Le antennne non sono collegate.4. L'alimentatore (gli alimentatori)/PSU 4000 è (sono) difettoso(i).	1. Collegare gli alimentatori/PSU 4000 ad una presa di rete.2. Collegare i cavi c.c. o sostiturli.3. Collegare le antennne.4. Rivolgetevi al vostro punto service AKG.
Nessuna ricezione o ricezione disturbata su singoli canali.	1. Il trasmettitore e/o il ricevitore non è (sono) inserto(i).2. Le pile del trasmettitore sono ESAuste.3. L'alimentatore di rete del ricevitore rispettovamente il cavo di collegamento dal PSU 4000 al ricevitore: a) ha un cattivo contatto o b) è difettoso.4. Trasmettitore e ricevitore del rispectivo canale non sono sintonizzati sulla stessa frequenza.5. Il trasmettitore o il ricevitore è difettoso.	1. Inserire il trasmettitore e/o il ricevitore.2. Sostituire le pile del trasmettitore.3. a) Controllare la sede del connettore dell'alimentatore di rete rispettovamente del cavo di collegamento o b) sostituire l'alimentatore di rete o il cavo di collega-mento.4. Sintonizzato il trasmettitore e il ricevitore sulla stessa frequenza. Leggete in merito le istruzioni per l'uso del trasmettitore e del ricevitore.5. Rivolgetevi al vostro rivenditore AKG.
Il LED verde di un componente attivo d'antenna non si accende.	1. Il cavo d'antenna non è collegato o ha un contatto cattivo.2. Il cavo d'antenna è difettoso.3. Il componente attivo è difettoso.	1. Collegare il cavo d'antenna o verificare se il connetto-ere è inserto bene.2. Sostituire il cavo d'antenna.3. Rivolgetevi al vostro punto service AKG.
Uno dei LED ERROR dello splitter d'antenna si accende.	1. La tensione d'alimentazione per i componenti d'anten-na attivi è cortocircuitata.2. La tensione d'alimentazione dei componenti attivi d'antenna è troppo bassa, causa i cavi troppo lunghi.	1. Controllare tutti i cavi collegati e tutti i componenti attivi d'antenna. Sostituire cavi e/o componenti difetto-si.2. Controllare, in base alla tabella 1, la lunghezza dei cavi collegati, usare cavi più corti o spezzare i cavi e insereire l'ASU 4000 (vedianche i diagrammi di cablaggio).

Splitter d'antenna PS 4000 W

Tip:	2 x 1 su 4 ricevitori + 2 x 1 PS (collegabile in Cascata)
Gamma delle freuenze portanti:	500 - 865 MHz
Attenuazione:	0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 dB, regolabile
Ingressi RF:	2 prese BNC, 50 Ohm
Uscite RF:	10 prese BNC, 50 Ohm
Tensione d'alimentazione:	12 V c.c.
Dimensioni:	200 x 190 x 44 mm
Peso:	circa 970 g

Amplificatore d'antenna AB 4000

Gamma delle freuenze portanti:	500 - 865 MHz
Amplificazione:	circa 17 - 3,5 dB, regolabile
Ingresso RF:	1 presa BNC, 50 Ohm
Uscita RF:	1 presa BNC, 50 Ohm
Tensione d'alimentazione:	8 V c.c., fornita attraverso cavo d'antenna da PS 4000 W o ASU 4000
Dimensioni:	110 x 35 mm
Peso:	circa 150 g

Antenna onnidirezionale con booster RA 4000 B/W

Gamma delle frequenze portanti:	500 - 865 MHz
Guadagno e amplificazione:	17 dB
Ingresso RF:	1 presa BNC, 50 Ohm
Uscita RF:	1 presa BNC, 50 Ohm
Tensione d'alimentazione:	8 V c.c., fornita attraverso cavo d'antenna da PS 4000 W o ASU 4000
Dimensioni:	235 x 38,5 mm
Peso:	65 g

Antenna direzionale passiva SRA 2 B/W

Gamma delle frequenze portanti:	500 - 865 MHz
Guadagno e amplificazione:	21,5 dB
Angolo d'apertura:	70°
Dimensioni:	230 x 240 x 26 mm
Peso:	circa 250 g

Alimentatore a distance ASU 4000

Gamma delle frequenze portanti:	500 - 865 MHz
Ingresso RF:	1 presa BNC, 50 Ohm
Uscita RF:	1 presa BNC, 50 Ohm
Tensione d'alimentazione:	12 V c.c.
Dimensioni:	78 x 50 x 50 mm
Peso:	circa 150 g

Qesto prodto corrponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al site http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [e-mail].

Sistema complesso (cabaggio RF)