FA-101 - Interfaccia audio EDIROL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interfaccia audio
Marca	EDIROL
Modello	FA-101
Connettività	FireWire (IEEE 1394)
Ingressi analogici	2 ingressi combo (XLR/Jack) con preamplificatore microfonico e alimentazione phantom 48V; 2 ingressi jack (7/8) con regolazione del livello
Ingresso digitale	Ottico (TOSLINK) per segnali fino a 192 kHz
Uscite analogiche	2 uscite principali jack (1/2), 6 uscite jack (3-8) simmetriche
Uscita digitale	Ottico (TOSLINK)
Uscita cuffie	Jack stereo con volume dedicato
Frequenze di campionamento	Selezionabili: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz (limitazioni a 192 kHz)
Risoluzione	24 bit
Alimentazione	Alimentatore CA fornito (DC IN) o alimentazione bus tramite FireWire (a seconda del tipo di connettore)
Funzioni principali	Monitoraggio diretto con controllo software ASIO 2.0 (Windows), selettore stereo/mono, volume monitoraggio, indicatori di livello LED
Compatibilità OS	Windows (driver XP/Vista/7/8/10) e macOS (driver Core Audio)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi.
Sicurezza	Utilizzare solo l'alimentatore fornito. Non aprire l'apparecchio. Evitare umidità e temperature estreme.
Parti di ricambio e riparabilità	Non specificato. Contattare il servizio post-vendita EDIROL per qualsiasi riparazione.

Domande frequenti - FA-101 EDIROL

Come installare il driver del FA-101 su Windows?

Inserire il CD-ROM fornito, eseguire setup.exe dalla cartella Driver\XP_ENG. Seguire le istruzioni; al passaggio richiesto, collegare il FA-101 tramite FireWire e accenderlo. La procedura guidata rileverà l'hardware. Completare l'installazione e riavviare se necessario.

Come configurare la frequenza di campionamento?

Utilizzare il selettore di frequenza di campionamento (9) sul pannello anteriore. Importante: prima di cambiare, chiudere tutti i software, spegnere il FA-101, quindi riaccenderlo. La frequenza deve corrispondere a quella impostata nel software audio.

Come attivare l'alimentazione phantom 48V?

Premere l'interruttore di alimentazione phantom (19) sul pannello anteriore. Questo attiva il 48V sui connettori XLR degli ingressi combo (1). Utilizzare solo con microfoni a condensatore che necessitano di alimentazione phantom.

Cosa significa il LED 'Sync'?

Il LED sync (5) indica lo stato di sincronizzazione con una sorgente digitale esterna. Verde fisso: sincronizzazione corretta. Verde lampeggiante: problema di sincronizzazione. Controllare i cavi e che la frequenza di campionamento della sorgente esterna corrisponda a quella del FA-101.

Posso utilizzare l'alimentazione bus FireWire?

Sì, se il computer dispone di un connettore FireWire a 6 pin. Posizionare l'interruttore generale (17) su BUS. Per i connettori a 4 pin, l'alimentazione bus non è supportata; utilizzare l'alimentatore di rete in posizione DC IN.

Come regolare il livello di ingresso per evitare la distorsione?

Utilizzare le manopole di sensibilità di ingresso (2) per gli ingressi combo e la manopola del livello di ingresso (23) per gli ingressi 7/8. Suggerimento: monitorare gli indicatori di livello (4): se il LED rosso si accende, ridurre il guadagno finché non si spegne.

Come configurare il monitoraggio diretto?

Il monitoraggio diretto consente di ascoltare il segnale in ingresso senza latenza. Utilizzare il pulsante di monitoraggio (12) per bilanciare il suono dal computer (OUT 1/2) e dagli ingressi. Attivare il controllo software (10) per gestire il monitoraggio da un software ASIO 2.0 in Windows.

Cosa fare se il computer non riconosce il FA-101?

1) Verificare che il cavo FireWire sia collegato correttamente e che l'interruttore generale sia acceso. 2) Assicurarsi che i driver siano installati. 3) Provare un'altra porta FireWire. 4) In Windows, controllare in Gestione dispositivi che il dispositivo appaia senza errori. 5) Riavviare il computer e il FA-101.

Posso utilizzare il FA-101 con software non ASIO in Windows?

Sì, il FA-101 funziona con i driver WDM per applicazioni standard. Tuttavia, per prestazioni ottimali e bassa latenza, si consiglia di utilizzare un software compatibile ASIO.

Come collegare un dispositivo digitale (CD/MD/DAT) al FA-101?

Collegare l'uscita ottica del dispositivo all'ingresso digitale ottico (7) del FA-101. Attivare l'interruttore di ingresso digitale (6). Assicurarsi che la frequenza di campionamento della sorgente corrisponda a quella selezionata sul FA-101 (9). Il segnale sarà disponibile sugli ingressi 9/10.

MANUALE UTENTE FA-101 EDIROL

Operazioni preliminari

Guía de iniciación

(Sortie nominale: +4 dBu)

Si tratta di ingresseri audio analogi con preamplificatori microfonici. Accettano spinotti sua XLR che classici, il che permette di collegare più tipi di apparecchiature. è possibile collegare segnali bilanciati o non bilanciati.

Per i collegamenti XLR è disponibile l'alimentazione Phantom (48 V), così da poter collegare microfoni a condensatore che richiedono quello tipo di alimentazione. In quello caso, accendere l'interruttore Phantom (19) che si trovava sul pannello posteriore.

2. Manopole della sensibilità di ingresso

Consentono di regolare il livello di ingresso dei segnali ricevuti dagli ingressi combo (1) sul pannello anteriore.

3. Interruttore di selezione dell'impedenza di ingresso

Questo interrottore selezione l'impenenza, alta (Hi-Z) o bassa (Lo-Z), del dispositivo collegato all'ingresso di tipo classico INPUT 2 degli ingressi combo (1). Se a questo ingresso si collega una chitarra o un basso, selezionare l'impenenza alta (Hi-Z); se"Inceve si collega un microfono, selezionare l'impenenza bassa (Lo-Z).

• L'ingresso combo INPUT 1 è fisso a impedenza bassa (Lo-Z).

4. Inditori del livello di ingresso/uscita

Questi LED si accendono in base al livello dei segnali ricevuti atraverso gli ingressi combo (1) e WAVE OUT 1/2 (nel caso del WDM, OUTPUT 1-> vedere pag. 22; vedere agli diagramma a blocchi -> copertina). Per regolare il livello di ingresso, fermare la riproduzione dell'audio dal computer.

Funzionamento come indicatori del livello di ingressso	L'indicatore rosso si accende se il suono è distorto. Utilizzare le manopole del livello di ingressso (2) per regolare il livello in modo che il LED non si accenda.
Funzionamento come indicatori del livello di uscita	L'indicatore rosso si accende ma il suono non è distorto. * Quando l'apparecchiatura è in funzione a 192 kHz, l'indicatore si accende solo per i segnali in ingressso, e non per quelli in uscita.

5. Indicatore di sincronizzazione

Se l'interrottre per l'ingresso digitale (6) è acceso, quello indicatore alla lo stato della sincerizzazione con un dispositivo digitale collegato al connettore di ingresso digitale (7) (modalità di sincerizzazione esterna).

Acceso verde	La sincerizzatore è corretta.
Lampeggiante verde	Il dispositivo non è sincerizzato. Verificare che sua collegato corretta-mente al connettore di ingresso digitale.Assicurarsi, inoltre, che il dispositivo digitale collegato sia impostato sulla stessa frequenza di campionamento di quella selezionata dall'interruttore di selezione della frequenza di campionamento (9) dell'FA-101.

6. Interruttore per l'ingresso digitale

Accendere questo interrutture (premendolo versusl'interno) per registrar un segnale digitale in ingressso. In quello modo, l'FA-101 viene sincronizzato con un dispositivo digitale esterno collegato al connettore di ingressso digitale (7).

7. Connettore di ingresso digitale (ottico)

Utilizzare quello connettore per ricevere un segnale audio digitale da CD/MD/DAT o da un dispositivo simile. L'ingresso del segnale al connettore di ingressro digitale viene ricevuto come INPUT 9 e 10 (nel caso del WDM, INPUT 5 -> vedere pag. 22).

Accendere l'interruttore per l'ingresso digitale (6) per registrarque questo segnale digitale in ingresso. Il segnale di ingresso deve essere della stessa frequenza di campionamento di quella selezionata dall'interruttore di selezione della frequenza di campionamento (9).

8. Connettore di uscita digitale (ottico)

Utilizzato quello connettoro per collegare digitalmente un dispositivo audio, ad esempio un'unità MD o DAT. Il segnale digitale inviato dal connettor di uscita digitale viene inviato come OUTPUT 9 e 10 (nel caso del WDM, OUTPUT 5 -> vedere pag. 22).

9. Interruttore di selezione della frequenza di campionamento

Specifications la frequenza di campionamento alla quale vengono riprodotti e registrati i dati audio. Affinché questo parametro possa averè effetto, si deve uscire da tutte le applicazioni, quando spegnere e poi riaccendere l'FA-101.

• Se si utilizes un computer Macintosh e si desidera cambiare la frequenza di campionamento, occorre anzitutto spegnere l'FA-101, quando accedere a Perferenze di Sistema—Audio su Mac OS e verificare che EDIROL FA-101 non sua più presente nei pannelli Ingresso e Uscita.

Infine, riaccendere l'FA-101. Per informazioni su come visualizzare la sezione Preferenze di Sistema—Audio di Mac OS, videere "Impostazioni dei dispositivi di ingresso/uscita" (pag. 14).

L'interruttore di selezione della frequenza di campionamento (9) delve essere impostato in modo da corrispondere alla frequenza di campionamento selezionata sul programma in uso. Se si utilizes una modalità di sincronizzazione esterna (ad esempio, se l'interruttore DIGITAL IN è accesso),anche la frequenza di campionamento del dispositivo esterno deve essere uguale.

Limitazioni durante l'utilizzo dell'FA-101 a 192 kHz

• Indicatori del livello di ingresso/uscita

Gli indicatori del livello di ingresso/uscita (4) non funzioneranno in fase di invio del segnale.

• Direct Monitor

possible monitorare solo il segnale che passaattraverso gli ingressi combo (1).

10. Interruttore di lavoro software Direct Monitor (sezione mixer Direct Monitor)

Accendere questo interrottore (premendolo verso l'interno) per controllare il mixer Direct Monitor (vedere il diagramma a blocchi -> copertina) dal software compatibile ASIO 2.0. Se è accesso, il programma sare in grado di controllare volume del monitor, panpot e stato di accesso/spento di agli ingressso. Se è spento, tutte le impostazioni del mixer Direct Monitor verranno ignore, in modo che l'utente possa monitorare i segnali provenienti da tutti gli ingressri. Ciò è utile se si desidera verificare le connessioni e ignorare temporaneamente le impostazioni del software.

• Questa funzione è disponibile solo su Windows.

11. Interruftore STEREO/MONO (sezione Direct Monitor)

Consente di selezionare se il segnale di ingresso debba essere monitorato in stereo (STEREO) o in mono (MONO). Accendere questo interruptore ( premendolo versus l'interno) per eseguire il monitoraggio in mono. Anche se impostato su MONO, il segnale audio viene inviato al computer via FireWire (IEEE 1394) in stereo.

12. Volume Direct Monitor (sezione Direct Monitor)

Consente di regolare il volume del monitor. Girare questa manopola verso sinistra (OUT 1/2) per diminuire il livello dell'audio ricevutoattraverso gli ingressi. Girarla verso destra (MONITOR) per diminuire il livello dell'audio in uscita dal computer. In posizione centrale, I'audio in uscita dal computer e quello ricevutoattraverso gli ingressi saranno al 100% del rispetto livello.

13. Volume cuffie

Consente di regolare il volume in uscita dalla presa cuffie (14). Ciò non va a influire sul volume emesso dalle uscite principali (MAIN OUT) (24) sul pannello posteriori.

14. Presa cuffie

Da esta presa esce l'audio composto dal segnale ricevuto atraverso gli ingressi e dall'audio in uscita dal computer, ovvero WAVE OUT 1/2 (nel caso del WDM, OUTPUT 1-> vedere pag. 22). Il bilanciamento di那是 due segnali è regolato dal volume Direct Monitor (12).

Anche se le cuffie sono collegate, l'audio inviato delle uscite principali (MAIN OUT) (24) sul pannello posteriori non verrà escluso.

15. Indicatore FireWire (IEEE 1394)

Si accende se l'FA-101 è collegato al computer mediante un cavo FireWire (IEEE 1394).

16. Indicatore dell'alimentazione

Si accende quando l'apparecchiatura è attiva.

Pannello posteriore

17. Interruttore di alimentazione

Serve per accendere (DC IN) o spegnere (OFF) l'apparecchiatura e per passare all'alimentazione bus (BUS).

BUS

È possibile utilizzare l'alimentazione bus se l'FA-101 è collegato al computer mediante un cavo FireWire (IEEE 1394). In quello caso, l'alimentazione viene fornita direttamente dal computer mediante il cavo FireWire (IEEE 1394).

Perutilizzare l'alimentazione bus,portare l'interrottore sulla posizione BUS.

- Tipo a 6 pin

É possibl eutilizzare l'alimentazione bus se il computer dispone di un connettore IEEE 1394 a 6 pin (FireWire, iLink, DV).

• Con alcuni computer l'FA-101 potrebbe non funzionare sfruttando l'alimentazione bus. In quello caso, collegare il trasformatore CA (compreso nella confezione) a una presa di corrente per fornire energia all'FA-101, che si accenderà portando l'interruttore di alimentazione sulla posizione DC IN.

- Tipo a 4 pin

Se il computer dispone di un connettore FireWire (IEEE 1394) a 4 pin, non è possibile utilizzato l'alimentazione bus.

Spostare l'interruttore di alimentazione sulla posizione DC IN.

18. Presa del trasformatore CA

19. Interruttore di alimentazione Phantom

Si tratta di un interrottore acceso/spento per l'alimentazione Phantom fornita ai connettori XLR degli ingresschi combo (1) sul pannello frontale.

20. Terminale di terra

21. Connettori IN/OUT MIDI

22. Connettori FireWire (IEEE 1394)

23. Manopola di regolazione del livello di ingresso

Consente di regolare il livello dell'audio ricevuto sugli ingressi 7 e 8 (26).

Gli ingressi 7 e 8 (26) sono progettati con un guadagno maggiore, in modo che vi si possano collegare dispositivi audio con un livello di uscita più basso, ad esempiolettori CD o moduli audio MIDI. Se a quosti ingressi viene collegato un dispositivo con un livello di uscita più alto, ad esempio un mixer, utilizzare但这a manopola del livello di ingresso per regolare il livello.

• Seagli ingressoni non è collegato alcun dispositivo, ruotare la manopola del livello di ingresso completamente verso sinistra (MIN).

24. Uscite principali 1 e 2

Queste uscite emettono il segnale composto che viene ricevutoattraverso gli ingressi e che viene inviatodal computer.

25. Uscite da 3 a 8

(uscita nominale: +4 dBu)

Queste prese emettono i segnali audio analogici. L'uscita bilanziata è supportata.

26. Ingressi da 3 a 8

Eseguire il collegamento a queste prese per immettere segnali audio da mixer, dispositivi audio o da moduli audio MIDI.

L'ingresso bilanciato è supportato.

Installazione del driver (Macintosh)

1. Dopo aver scollegato l'FA-101, avviare il computer Macintosh.

2. Utilizzare un cavo FireWire (IEEE 1394) per collegare l'FA-101 al Macintosh.

3. Collegare il cavo di alimentazione all'FA-101 nelle e spento.

4. Collegare il cavo del trasformatore CA a una presa di corrente.

5. Utilizzare un cavo FireWire (IEEE 1394) per collegare l'FA-101 al Macintosh.

6. Accendere l'interruttore di alimentazione dell'FA-101.

Impostazioni del driver

Impostazioni dei dispositivi di ingresso/uscita

Perutilizzare l'FA-101 con il software iTunes incluso nel computer Macintosh,specificare come segue i dispositivi di ingresso/uscita.

La procedura per definire le impostazioni del dispositivo dipende dal software in uso. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale utente del software.

1. Dal menu Apple, scegliere System Preferences (Preferenze diSYSTEM) e fare cli su Sound (Suono).
2. Fare clic sulla scheda Sound Effects (Effetti Sonori) e scegliere EDIROL FA-101 per l'impostazione "Play alerts and sound effects through" (Riproducu suoni ed effetti sonori con).
3. Fare cli sulla scheda Output (Uscita) e scegliere EDIROL FA-101 per l'impostazione "Choose a device for sound output" (Scegli un dispositivo per l'uscita del suono).
4. Se compare la schedules Input (Ingresso), scegliere EDIROL FA-101 per l'impostazione "Choose a device for sound output" (Scegli un dispositivo per l'uscita del suono).

Impostazioni Mac OS

1. Aprire la cartella Applicazioni sul disco rigido del Macintosh. Nella cartella Utilities (Utility),fare doppio cliq su Audio MIDI Setup (Configurazione MIDI Audio) per accedere alla sezione Configurazione MIDI Audio.

Installazione del driver (Windows)

1. Prepare il CD-ROM incluso nella confezione.

Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del computer.

1. Dal menu Start di Windows, scegliere "Run..." (Esegui...).

Verrà visualizzata la finestra di dialogo "Run" (Esegui).

1. Immettere il nome nella finestra di dialogo come migliorato di seguito e fare cli su [OK].

(nome disco):\Driver\XP_ENG\setup.exe

• Nell'esempio riportato, il nome del disco è "D:", ma potrebbe essere diverso su altri sistemi. In quello caso specificare l'identificativo dell'unità CD-ROM utilizzata.

• Viene visualizzata la finestra di dialogo EDIROL FA-101 Driver Setup (Impostazione del driver EDIROL FA-101).

Fare cli su [Install] (Installa).

1. Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo "Setup is now ready to install the drivers" (È ora possibile installare i driver).

Utilizzato n cavo FireWire (IEEE 1394) per collegare l'FA-101 al computer.

1. Collegare l'alimentatore CA all'FA-101 jusqu'à spento.
2. Collegare il cavo di alimentazione del trasformatore CA a una presa di corrente.

3. Utilizzare un cavo FireWire (IEEE 1394) per collegare l'FA-101 al computer.

4. Accendere l'interruttore di alimentazione dell'FA-101.

Nella barra delle applicazioni appara il messaggio "Found New Hardware" (Trovato nuovo hardware). Attendere alcuni minuto.

1. Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo "Welcome to the Found New Hardware Wizard" (Installazione guidata nuovo hardware). Accertarsi che la casella indichi "EDIROL FA-101 Sub 1", scegliere "Install the software automatically (Recommended) " (Installa il software automaticamente (scelta consigliata)) e fareciesu [Next] (Avanti).
2. Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo "Completing the Found New Hardware Wizard" (Completamento dell'Installazione guidata nuovo hardware in corso).

Fare clic su [Finish] (Fine).

Nella barra delle applicazioni compare di nuovo il messaggio "Found New Hardware" (Trovato nuovo hardware). Attendere quale minuto.

1. Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo "Welcome to the Found New Hardware Wizard" (Installazione guidata nuovo hardware). Accertarsi che la casella indichi "EDIROL FA-101 Sub 2", scegliere "Install the software automatically (Recommended)," (Installa il software automaticamente (scelta consigliata)) e fare cli c Next (Avanti).
2. Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo "Completing the Found New Hardware Wizard" (Completamento dell'Installazione guidata nuovo hardware in corso).

Fare clic su [Finish] (Fine).

Nella barra delle applicazioni appara il messaggio "Found New Hardware" (Trovato nuovo hardware).

1. Nella finestra di dialogo EDIROL FA-101 Driver Setup (Impostazione del driver EDIROL FA-101) giorni visualizzata, fare clic su [I Completed the Above Steps] (Completamento dei passi precedenti da parte dell'utente).
   Nella barra delle applicazioni appara il messaggio "Found New Hardware" (Trovato nuovo hardware).

2. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Welcome to the Found New Hardware Wizard" (Installazione guidata nuovo hardware). Accertarsi che la casella indichi "EDIROL FA-101", scegliere "Install the software automatically (Recommended)," (Installa il software automaticamente (scelta consigliata)) e fare cli c Next (Avanti).

3. Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo "Completing the Found New Hardware Wizard" (Completamento dell'Installazione guidata nuovo hardware in corso).

Fare clic su [Finish] (Fine).

Nella barra delle applicazioni compare di nuovo il messaggio "Found New Hardware" (Trovato nuovo hardware).

L'installazione del driver è giunta al termine.

Dare priorità ai servizi in background

Se non si definisce Questa impostazione, l'audio potrebbe risultare disturbato. Per garantire un'elaborazione ottimale dei dati MIDI e audio, eseguire l'impostazione come descripto di seguito.

1. Aprière la finestra di dialogo System Properties (Proprietà del sistema).

2. Dal menu Start di Windows, scegliere Control Panel (Pannello di controllo).

3. In "Pick a category," (Scegliere una categoria), fareciesu "Performance and Maintenance" (Prestazioni e manutenzione).

4. In "or Pick a Control Panel icon," (o un'icona del Pannello di controllo), fareblick sull'icona System (Sistema).

5. Fare cliculla scheda Advanced (Avanzate).

6. A destra del Campo Prestazioni, fare cli c su [Settings] (Impostazioni).

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Performance Options (Opzioni prestazioni).

1. Fare clc sulla scheda Advanced (Avanzate).
2. Nel Campo Processor Scheduling (Pianificazione processes), selezionare "Background services," (Servizi in background) e fare cli c su [OK].
3. Nella finestra di dialogo System Properties (Proprietà del sistema) fareciesu [OK].La finestra di dialogo Proprietà del sistema si chiude.

Successivamente, occorre configurare il dispositivo MIDI e quello audio ( "Impostazioni del driver" pag. 22).