PLA450 - Adattatore PLC ZYXEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PLA450 ZYXEL

ITALIANO Lo PLA450 consente di collegare la rete powerline HomePlug AV (che utilizza il cablaggio elettrico già esistente nel vostro appartamento) alla LAN cablata (che utilizza cavi Ethernet). Esso inoltra aggiunge connettività wireless.

Nelle sezioni seguenti della guida viene illustrato come configurare una rete HomePlug AV powerline wireless.

Section 1 : Collegamenti iniziali dell'hardware

Section 2 : Accesso allo strumento di configurazione Web Section 3 : Connessione wireless al PLA450

Section 4 : Configurazione di una rete Powerline HomePlug AV Section 5 : Impostazione dell'indirizzo IP del PLA450

Section 6 : Connessione a Internet

Fare riferimento alla Guida utente memorizzata sul CD fornito a corredo per i dettagli di tutte le funzioni dell'PLA450. Se all'inserimento del CD fornito a corredo non viene visualizzata automaticamente una schermata, aprire il contenuto del CD (generalmente il disco D:) con Risorse del computer e individuare la Guida utente.

Æ Il PLA450 è compatibile solo con i prodotti HomePlug AV dotati del firmware più recente. Ë possibile aggiornare gli altri prodotti ZyXEL HomePlug AV scaricando il firmware più recente dal sito Web di ZyXEL (www.zyxel.com).

1 Collegamenti iniziali dell'hardware

1 Awvitare l'antenna in senso orario sull'apposito connettore. Verificare che sia fissata correttamente. Puntare l'antenna verso l'alto (perpendicolare alla terra).

2 Utilizzare il cavo giallo (Ethernet) per collegare la porta LAN del PLA450 alla porta

Ethernet del computer.

3 Utilizzare il cavo di alimentazione fornito a corredo per collegare la presa POWER

(alimentazione) a una sorgente collegamento della powerline.

1.1 Le spie si accendono

di alimentazione appropriata. Questo è anche il

= D Power (>: lampeggia fino a che il dispositivo non è pronto.

HomePlug ({& ): Si accende quando connesso ad altri dispositivi HomePlug AV.

LAN (23): Si accende quando il collegamento LAN al computer à OK.

WLAN (F): Si accende quando è attiva la funzione LAN wireless.

. Se le spie di alimentazione (@) o LAN (4£) non si accendono, controllare i collegamenti.

2 Accesso allo strumento di configurazione Web

Accedere allo strumento di configurazione Web del PLA450 per consultare/modificare le impostazioni sul PLA450.

2.1 Assegnazione di un indirizzo IP statico al computer

Seguire le istruzioni per Windows XP. Se si dispone di un sistema operativo diverso da Windows XP, vedere l'appendice relativa all'impostazione dell'indirizzo IP nella Guida introduttiva.

1 Fare clic sull'icona della rete (generalmente in basso a destra nella schermata del computer). 8:48 AM

2 Scegliere Properties (proprietà).

Connecter Gate Corected Duran mms Sad 10H

3 Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) (A). Scegliere Properties (proprietà) (B:

Æ Prendere nota delle impostazioni originali presenti in (C) nella schermata

seguente se sarà necessario riportare il computer ai suoi collegamenti hardware originali dopo aver configurato il PLA450.

4 Digitare 192.168.1.x come indiri:

Subnet mask. Fare clic su OK.

o IP, dove x è un numero compreso tra 3 e 254. Non utilizzare gli indirizzi IP posseduti già da altri dispositivi della rete, come ad esempio

192.168.1.2, che è l'indirizzo IP predefinito dell'PLA450. Immettere 255.255.255.0 come

2.2 Accedere allo strumento di configurazione Web

Lo strumento di configurazione Web del PLA450 consente di consultare e modificare le impostazioni.

1 Awiare il browser (quale Internet Explorer). Inserire l'indirizzo "http://192.168.1.2" e fare clic su Vai (oppure premere [INVIO]).

| Ele Edt View Favorites Ioos Help [address | hetp://192.168.1.2 xl

. Se la schermata di accesso non viene visualizzate, verificare che il

computer stia utilizzando un indirizzo IP statico compreso nell'intervallo 192.168.1.3 e 192.168.1.254, comeillustrato nella sezione 2.1. Se il problema persiste, controllare le impostazioni di sicurezza del browser (per ulteriori informazioni vedere la Guida dell'utente).

2 La password predefinita (1234) viene immessa automaticamente. Fare clic su Login. PLA-A50

3 Modificare la password nella schermata seguente e fare clic su Apply (applica). 4 Fare clic su Go to Basic setup (vai a configurazione di base).

3 Connessione wireless al PLA450

Per configurare la connessione wireless e la rete è possibile utilizzare la tecnologia WPS (Wi-Fi Protected Setup) oppure lo strumento di configurazione Web.

Se i dispositivi wireless hanno il logo WPS (vedere figura), utilizzare WPS per configurare la rete wireless. Passare alla sezione 3.1 per configurare la rete wireless.

Wi-Fi PROTECTED SETUP Se i dispositivi wireless non presentano il logo WPS, passare alla sezione Figure 3.1 on page 75 3.2 per configurare le impostazioni wireless sul PLA450 utilizzando lo strumento di configurazione Web.

3.1 Configurazione della rete wireless con WPS Utilizzare WPS per connettere dispostivi wireless WPS al PLA450 uno alla volta.

1 Collocare un dispositivo compatibile WPS all'interno del campo d'azione dell'PLA450. 2 Premere il pulsante WPS su entrambi i dispositivi. Non importa quale dei pulsanti viene premuto prima, occorre solo fare attenzione a premere il secondo pulsante entro due

minuti dalla pressione del primo. .

Æ Il PLA450 ha il pulsante WPS localizzato sul suo involucro, ma un pulsante WPS è disponibile anche nello strumento di configurazione Web utilizzato per gestire l'PLA450. Anche gli altri dispositivi WPS hanno un pulsante WPS.

3 II LED WPS (0) sull'PLA450 lampeggia per qualche secondo, quindi si accende fisso a indicare che i dispositivi sono connessi.

4 Per aggiungere un altro dispositivo WPS alla rete wireless, premere il pulsante WPS sul PLA450 e sul dispositivo WPS successivo.

Congratulazioni. Terminata la configurazione della rete wireless, passare alla sezione 4.1 per configurare la rete powerline.

3.2 Configurazione manuale di una rete wireless

Se i dispositivi wireless non sono compatibili con la tecnologia WPS, utilizzare il computer per configurare manualmente la rete wireless.

3.2.1 Configurazione del PLA450 con lo strumento di configurazione Web

1 Scegliere Network (rete) > Wireless LAN nel pannello di navigazione dello strumento di configurazione Web.

2 Appaiono le schermate seguenti.

+ Name (nome): inserire un nome descrittivo (max 32 caratteri stampabili della tastiera inglese) per la rete wireless.

Security Mode (modalità di sicurezza): selezionare WPA-PSK.

+ Pre-Shared Key: digitare una chiave pre-shared (condivisa). Utilizzare da 8 a 63 carat- teri della tastiera inglese (inclusi spazi e simboli). Per la chiave viene fatta differenza tra maiuscole e minuscole. Annotare la chiave che poi andrà specificata nei client wireless per poter consentire loro di connettersi all'PLA450.

F Enable Wireless LAN Name(SSID) yXEL FT Hide SSID

Æ Annotare il nome e la chiave da utilizzare successivamente nei client wireless.

3 Fare clic su Apply (applica). Congratulazioni! Le impostazioni wireless di PLA450 sono quindi configurate. Nella sezione seguente viene spiegato come configurare i dispositivi wireless per connettersi all'PLA450.

3.2.2 Connessione dei dispositivi Wireless

Ë ora possibile connettersi all'PLA450 via connessione wireless e accedere a Internet. Se nella sezione precedente si è configurata la sicurezza, a questo punto occorre disporre del nome della rete (SSID) e della chiave di sicurezza Security Key. Di seguito viene illustrata la procedura di connessione (utilizzando Windows XP come esempio).

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'adattatore wireless che appare in basso a destra della schermata del computer. Scegliere View Available Wireless Networks (visualizza reti wireless disponibili).

eee ai Fm ml | PAR EE ail = E rennes ail

3 Se è stata impostata la sicurezza wireless, viene richiesto di immettere una password. Immettere la chiave Pre-Shared Key impostata nella sezione precedente e scegliere Connect (B).

Il computer potrebbe impiegare alcuni minuti per connettersi alla rete wireless.

Th natork SozureWahctetier! roqire à mob hey (le called 3 WE hey or PAM). & nenmork key bee prevent ke vrucers fran ccnmecüra to Es nat

4 Se la connessione avviene con successo, viene visualizzato un messaggio simile al

seguente. (CQ) SecuréWirelessNetwork Automatic Sel Ï L Securky-enabled wireless network (WPA) uill

ITALIANO Se non è possibile connettersi wireless all'PLA450, controllare di aver selezionato il SSID corretto e di aver immesso correttamente la chiave di sicurezza (Key). Se anche questo non funziona, assicurarsi che la scheda di rete sia attiva scegliendo l'icona dell'adattatore wireless e scegliendo Attiva. Vedere la Guida dell'utente per ulteriori suggerimenti.

4 Configurazione di una rete Powerline HomePlug AV

Ë possibile utilizzare adattatori powerline compatibili con lo standard HomePlug AV per configurare una rete utilizzando il cablaggio elettrico standard.

+ Se gli altri dispositivi powerline hanno i pulsanti ENCRYPT (crittografia), passare alla sezi- one 4.1.

+ Se gli altri dispositivi powerline non hanno i pulsanti ENCRYPT (crittografia), passare alla sezione 4.2.

4.1 Configurazione di una rete Powerline con ENCRYPT Utilizzare il pulsante ENCRYPT per configurare una connessione sicura tra il PLA450 e un altro dispositivo dotato di funzione ENCRYPT (il PLA-400 v2 viene utilizzato come esempio).

Æ Utilizzare la funzione ENCRYPT su due dispositivi alla volta.

1 Posizionare i dispositivi powerline vicini tra loro, in modo da avere il tempo di configurarli uno alla volta. Dopo aver configurato il primo dispositivo powerline, si hanno 120 secondi a disposizione per configurare il secondo dispositivo powerline.

2 Tenere premuto per almeno 10 secondi il pulsante ENCRYPT che si trova dietro i dispositivi. In questo modo viene impostato un nome di rete casuale.

3 Tenere premuto il pulsante ENCRYPT che si trova dietro al dispositivo powerline per 1 - 2 secondi.

ITALIANO LM PREMERE PER 10 SEC.

ENCRYPT EX PREMERE PER 2 SEC. EH PREMERE © PER 2 SEC. ENCRYPT © ENCRYPT

4 Le spie di alimentazione (QD) e HomePlug ( ) dovrebbero lampeggiare. In alcuni casi è possibile che tutte le spie lampeggino contemporaneamente e che anche la spia HomePlug ({& ) diventi rossa.

5 Attendere circa un minuto affinché i dispositivi powerline si connettano. La spia di alimentazione (@) si accende fissa quando il processo di crittografia ENCRYPT termina, la spia HomePlug (1 ) si accende fissa se la connessione ha esito positivo.

. Se la spia di alimentazione (O) non lampeggia è possibile che il pulsante ENCRYPT sia stato premuto per troppo tempo. Eseguire un'altra volta l'operazione, premendo il pulsante ENCRYPT per 1-2 secondi.

? Se le spie HomePlug (1 ) su entrambi i dispositivi powerline non si accendono, i dispositivi powerline non sono connessi. Ripetere i passi 2 e 3 di questa sezione. Se non funziona, vedere la Guida dell'utente per ulteriori suggerimenti.

6 Per aggiungere un altro dispositivo powerline (C) alla rete, connetterlo con uno dei dispositivi powerline (A o B) già connessi alla rete powerline (vedere i passi 2 e 3 in questa sezione).

7 Se si è scollegato il computer o il modem (o qualsiasi altro prodotto di rete connesso al dispositivo powerline) al passo 1 di questa sezione, a questo punto è possibile ricollegarlo.

Congratulazioni. La procedura consente di collegare dispositivi powerline e qualsiasi altro dispositivo connesso ai dispositivi powerline, quali un home computer o un modem di rete.

Passare alla sezione 5 per configurare la connessione a Internet.

4.2 Configurazione di una rete Powerline con lo strumento di configurazione Web

Attenersi a queste istruzioni per configurare la rete HomePlug AV per la prima volta.

1 Verificare che l'PLA450 e gli altri dispositivi powerline HomePlug AV siano collegati alle prese di corrente e che siano accesi.

2 Accedere allo strumento di configurazione Web se non lo si à fatto ancora e scegliere Go to Basic setup (vai a configurazione di base). Scegliere Network (rete) > HomePlug per iniziare la configurazione della rete.

3 I! Network Name (nome della rete) à come una password per la rete stessa. Un adattatore HomePlug AV pud accedere alla rete solo se ha il giusto Network Name.

+ Selezionare Public, Network Name is HomePlugAV (pubblico, il nome della rete à HomePlugAV) per impostare il Network Name al valore predefinito (HomePlugAV). Questa opzione è la meno sicura ma consente di rilevare rapidamente un nuovo dispositivo HomePlug AV (con un nome di rete predefinito) collegato al cablaggio, senza dover cambiare la sua password di rete.

+ Selezionare Private, Network Name is (privato, il nome di rete è) e digitare un Net- work Name (nome rete) per rendere la rete più sicura.

4 Scegliere Set (imposta) per impostare il Network Name (nome di rete). Net

5 Tutti i dispositivi elencati come Active (attivi) nella tabella My HomePlug Network (rete HomePlug) a questo puntohanno il Network Name (nome di rete) selezionato. Avendo tutti lo stesso Network Name, i dispositivi sono ora tutti connessi alla stessa rete.

6 Aggiungere un nuovo dispositivo alla rete digitando il suo MAC Address (indirizzo MAC) e la DAK Password nella sezione Add New Member (aggiungi nuovo membro). La DAK Password si trova insieme al MAC Address (indirizzo MAC) su un'etichetta attaccata al dispositivo. La chiave DAK (Device Access Key) è una password che consente di accedere a un dispositivo powerline. A questo punto digitare un Nickname, come ad esempio “Stanza di Maria” per poter identificare più facilmente il dispositivo.

ITALIANO Fare clic su Add (aggiungi). Il dispositivo dovrebbe apparire come Active (attivo) nella tabella My HomePlug Network (rete HomePlug) seguente.

+ Se appare il messaggio di errore MAC address error (errore indirizzo MAC), contr- ollare che l'indirizzo MAC sia stato immesso correttamente.

+ Se appare il messaggio DAK format error (errore formato DEK), verificare che la DAK Password sia stata immessa correttamente.

7 Scegliere Scan (cerca) nella tabella My HomePlug Network (rete HomePlug) per rilevare altri dispositivi HomePlug AV.

+ Se un dispositivo à Active (attivo), questo à connesso alla rete.

+ Se un dispositivo è Out of Network (fuori rete), PLA450 dispone dei dettagli relativi a questo dispositivo ma non riesce a riconoscerlo. Verificare che il dispositivo sia collegato a una presa di corrente e che sia acceso.

+ Se un dispositivo à Not Member (non membro), utilizzare l'icona Edit (modifica).

+ Se un dispositivo non appare nella tabella, provare ad aggiungerlo nella sezione Add New Member (aggiungi nuovo membro). Vedere Risoluzione dei problemi per ulteriori suggerimenti.

8 Terminata la configurazione della rete powerline, collegare gli adattatori powerline ai dispositivi che si desidera inserire nella rete, quali ad esempio i computer e un router per la connessione a Internet. Per un esempio, vedere la figura a pagina 71.

9 Congratulazioni. La rete powerline è stata configurata. Passare alla sezione successiva per configurare l'indirizzo IP del PLA450.

Se non si riesce ad accedere alla rete powerline, verificare che la password di rete sia la stessa su tutti gli adattatori powerline che le chiavi DAK dei dispositivi powerline siano state digitate correttamente. Se il problema persiste, verificare che gli adattatori powerline siano compatibili HomePlug AV e che su di essi sia installato il firmware più recente. Vedere la Guida dell'utente per ulteriori suggerimenti.

5 Impostazione dell'indirizzo IP del PLA450

Impostare l'indirizzo IP dell'PLA450 per renderlo appartenente alla rete.

1 Scegliere Network (rete) > LAN nel pannello di navigazione.

+ Selezionare Get from DHCP Server (ottieni da server DHCP) per ottenere un indirizzo IP da un server DHCP presente nella rete. Se è presente un router, questo molto probabil- mente ha anche funzione di server DHCP.

+ Per utilizzare un indirizzo IP specifico (statico), selezionare User Defined LAN IP address (indirizzo IP della LAN definito dall'utente) e inserire l'indirizzo. À unicamente necessario cambiare la maschera di subnet o il gateway predefinito se si dispone di valori specifici da utilizzare per l'PLA450.

2 Fare clic su Apply (applica). Utilizzare le nuove impostazioni IP del PLA450 per connettersi a esso.

3 Riportare indirizzo IP e subnet mask del computer alle rispettive impostazioni precedenti, prima che venissero modificate alla sezione 2.1.

PLA450 è ora pronto a connettersi allo switch o al router.

6 Connessione a Internet

1 Collegare la porta PLA450 LAN (A) alla porta Ethernet su un gateway Internet (quale ad esempio un modem DSL) (B) utilizzando il cavo giallo (Ethernet).

2 Utilizzare un computer connesso al PLA450 tramite la LAN wireless (C) oppure la rete HomePlug AV powerline (D).

3 Avviare il browser (quale Internet Explorer). Inserire l'indirizzo "http:/www.zyxel.com" e fare clic su Vai (oppure premere Invio). Se si vede il sito Web di ZyXEL allora le impostazioni della connessione di rete sono configurate correttamente.

? Se PLA450 non pud comunicare con la rete, verificare che PLA450 stia

utilizzando un indirizzo IP sulla stessa subnet del router. Consultare la documentazione del router per ulteriori informazioni sulla ricerca dell'indirizzo IP del router.

Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto

1 Visitare il sito www.zyxel.com.

2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione.

3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare.

ITALIANO Conformità CE Questo prodotto soddisfa le richieste tecniche della direttiva 1999/5/EG (R&TTE) ed è previsto per il funzionamento nella UE e in Svizzera.ll prodotto à dispositivo della classe A. Questo dispositivo puè causare nel settore abitativo dei radiodisturbi. In questo caso pud essere richiesto al gestore di prendere opportune misure.