NK 295C - Rubinetteria HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Combinazione di riempimento (separatore di sistema, riduttore di pressione e rubinetto di chiusura integrati)
Marca	HONEYWELL
Modello	NK 295C
Categoria	Rubinetteria
Posizione di montaggio	Orizzontale, raccordo di scarico verso il basso
Temperatura max di funzionamento	65°C
Raccordo di scarico	HT 40 (tubo di plastica)
Dimensioni di collegamento	1/2" AG
Fluido ammissibile	Acqua senza inibitori
Categoria di liquido	3 (poco tossico)
Tipo di disconnettore	CA (conforme DIN EN 1717)
Materiale del corpo	Ottone resistente alla dezincatura
Materiale delle guarnizioni	NBR
Materiale della molla	Acciaio per molle
Involucro isolante	Polipropilene espanso
Cestello filtrante integrato	Sì, maglia ~0,5 mm
Funzione principale	Protezione contro i ritorni d'acqua (pressione, flusso, aspirazione) e regolazione della pressione a valle
Intervallo di manutenzione del disconnettore	Una volta all'anno
Intervallo di manutenzione del riduttore di pressione	Una volta all'anno
Pressione a monte max	Non specificato nel manuale, ma tipicamente 16 bar (stima)
Gamma di regolazione pressione a valle	Regolabile secondo necessità (indicato sul manometro)

Domande frequenti - NK 295C HONEYWELL

Come installare la combinazione di riempimento NK 295C?

Montatela orizzontalmente con il raccordo di scarico verso il basso. Sciacquare la tubazione prima del montaggio. Rispettare il senso di flusso indicato dalla freccia. Installare un tratto di stabilizzazione di almeno 5 x DN dopo l'apparecchio. Fissare la tubazione di scarico in HT 40.

Come regolare la pressione a valle del riduttore di pressione?

Chiudere le valvole di isolamento a monte e a valle. Scaricare la molla ruotando la manopola di regolazione verso sinistra. Aprire e chiudere lo scarico lato valle per depressurizzare. Aprire lentamente la valvola a monte, quindi ruotare la maniglia di regolazione fino alla pressione desiderata indicata sul manometro. Rimuovere la maniglia e aprire lentamente la valvola a valle.

Qual è la manutenzione annuale del disconnettore?

Chiudere la valvola a monte e aprire lo scarico lato ingresso. Se la valvola di spurgo non si apre, il disconnettore è difettoso e deve essere sostituito. Chiudere lo scarico e riaprire lentamente la valvola a monte. Eseguire questa verifica una volta all'anno.

Cosa fare in caso di rumori ripetuti?

I rumori ripetuti sono spesso dovuti a una valvola di non ritorno difettosa. Contattare il servizio tecnico clienti Honeywell.

Come mantenere il riduttore di pressione?

Verificare annualmente la pressione a valle con il manometro a flusso zero. Se la pressione aumenta lentamente, pulire o sostituire i componenti interni. Rivolgersi a un installatore qualificato se necessario.

Quale fluido posso utilizzare con il NK 295C?

Solo acqua senza inibitori di categoria liquido 3 (poco tossico). Non utilizzare per fluidi aggressivi o corrosivi.

Perché l'acqua fuoriesce dalla combinazione di riempimento?

Ciò può essere dovuto a guarnizioni sporche o difettose o a un montaggio errato (senso di flusso invertito). Contattare il servizio tecnico.

Cosa fare se il flusso è basso o nullo?

Verificare che le valvole di isolamento siano completamente aperte e che gli scarichi siano ben chiusi. Assicurarsi che la pressione a valle sia correttamente regolata. Se il problema persiste, controllare la pressione di alimentazione.

Il NK 295C pompa (apertura e chiusura rapide)?

Un pompaggio indica una perdita nell'impianto a valle o una valvola di non ritorno sporca/difettosa. Verificare l'impianto e pulire o sostituire la valvola.

Quali sono i materiali della combinazione di riempimento?

Il corpo è in ottone resistente alla dezincatura, le guarnizioni in NBR, le molle in acciaio e l'involucro isolante in polipropilene espanso. Le valvole e la cartuccia sono in materiale plastico di alta qualità.

MANUALE UTENTE NK 295C HONEYWELL

Conservare le istruzioni per uso successivo!

Gruppo di riempimento

Zespóń napětniajacy

1. Avvertenze di sicurezza

1. Rispettare le istruzioni di montaggio.

2. Utilizzare l'apparecchio

3. secondo la destinazione d'uso

4. in uno stato perfetto

5. in modo sicuro e consapevoli dei pericoli connessi

6. Si prega di considerare che l'apparecchio è realizato esclusivamente per il settore d'impiego riportato nelle presenti istruzioni d'uso. Un uso differente o diverso da quello previsto è da considerarsi improprio.

7. Osservare che tutti i lavori di montaggio, di messa in funzione, di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e autorizzati.
8. I guasti che potrebbero compromettere la sicurezza devono essere risolti immediatamente.

2. Descrizione del funzionamento

Il gruppo di riempimento riunisce in un'unico apparecchio il separatore diSYSTEMA, il riduttore di pressione e i rubinetti d'intercettazione.

Secondo la norma DIN EN 1717, il separatore di sistema è un raccordo di sicurezza che impedisce il ritorno dell'acqua inquinata nella tubazione di alimentazione per effetto di inversionione di pressione, rifusso o sifonaggio, in impianti esterni o in altre parti dell'impianto.

Il separatore di sistema è suddiviso in tre camere (camera di pressione a monte, intermedia e a Valle).

Se non avviene alcun prelievo dell'acqua il separatore di sistema si trovava a pressione di esercizio in posizione di base. Gli impeditori di riflusso in ingresso e in uscita e la valvola di scarico sono chiusi.

In caso di prelievo dell'acqua il separatore di sistema si trovava in posizione di flusso. Gli impeditori di riflusso in ingressso e in uscita sono aperti e la valvola di scarico è chiusa.

Se la differenza di pressione tra camera di pressione intermedia e a monte è inferiore al 10% della pressione d'ingresso, il separatore di sistema si porta in posizione di separazione (riflusso). L'impeditore di riflusso in ingresso si chiude e la valvola di scarico si après. Non esiste una possibilità di controllare,tramite misurazioni, i dispositivi di sicurezza.

Il riduttore di pressione riduce la pressione in ingresso (pressione a monte) ottengo il valore desiderato per la pressione in uscita (pressione a vale).

Il riduttore di pressione caricato a molla lavora

secondo ilsystemadi contrastodellesforze.La forza dellostantuffocontrasta la forza della molla della valvola di regolazione.Se in seguito a un prelievo di acqua diminuisce la pressione di uscita (pressione a valle) e quindi la forza dellostantuffo,la forza più alta della molla provoca l'apertura della valvola.La pressione di uscita augmenta nuovamente quando viene ristabilita una situazione di equilibrio tra forza dellostantuffo e forza della molla.

La pressione di ingresso (pressione a monte) non ha alcun influsso sulla valvola di regolazione nel riduttore di pressione. Oscillazioni di pressione sul lato di ingressso non influenzano la pressione a vale (compensazione della pressione a monte)

3. Uso

Mezzo acqua sanza inibitori

Pressione a monte min. 1,5 bar max. 10,0 bar

Pressione a Valle 1,5-6 bar

Categoria liquidi sepa-3 (sostenze leggermente ratore di sistema CA tossiche)

4. Dati tecnici

Posizione di installa- orizzontale con attacco dello zione scarico in basso

Temperatura di eser- max. 65^ cizio

Attacco dello scarico HT 40

Dimensioni attacchi 1/2" FE

5. Fornitura

Il gruppo di riempimento è composto da:

Raccordi d'intercettazione, lato ingresso euscita
- Separatore di sistema completo di attacco di scarico, inserto cartuccia (incl. impeditore di riflusso e valvola di scarico integrati, lato ingresso),hetto integrato lato ingresso (larghezza maglie circa 0,5 mm) e impeditore di riflusso lato uscita
- Riduttore di pressione completo di inserto valvola, coperchio molla (incl. maniglia di regolazione), molla valore nominale e manometro

6. Montaggio

6.1 Istruzioni di installmente

• Montaggio nelle tubazioni orizzontali con attacco dello scarico verso il basso
• É vietata l'installazione in locali o pozzetti in cui si possano generate gas o vapori nocivi e soggetti a allagamento (acqua di piena)

• Il luogo di installmente deve essere ben ventilato

• Il luogo di montaggio deve essere resistente al gelo e ben accessibile
  o Rende più simplice la manutenzione e la pulizia o Il manometro del riduttore di pressione devesecco facilitamente controllabile

• Prevedere un percorso di calma di 5xDN a Valle del gruppo di riempimento (secondo DIN 1988, parte 5)
• Il filtrò è gli integrato nel gruppo di riempimento (non è necessario un filtrò separato)
  o Il gruppo di riempimento viene protetto da eventuali malfunzionamenti o corrosione causati da corpi estranei, p.es. perle di saldatura, resti di sigillante, trucioli o ruggine

6.2 Istruzioni di montaggio

Per evitare la formazione di acqua stagnante, se possible il gruppo di riempimento deve essere collegato direttamente alla linea di alimentazione!

Per il montaggio valgono le regole previste dalne norme sull'acqua potabile!

1. Sciacquare bene la tubazione.
2. Staccare la copertura isolante
3. Installare il gruppo di riempimento

Montaggio nelle tubazioni orizzontali con attacco dello scarico verso il basso
- Osservare la direzione di flusso (direzione della freccia)

o senza tensione e momento flettente

1. Collegare il tubo di scarico all'attacco dello scarico (tubo di plastica HT 40)
2. Montare la copertura isolante

7. Messa in funzione

7.1 Regolazione della pressione a vale

1. Chiudere i raccordi d'intercettazione sul lato ingresso e uscita
2. Allentare la molla a pressione. o Montare la maniglia di regolazione fornita in dotazione e ruotarla verso sinistra
3. Aprire lo sfiato del rubinetto d'intercettazione lato uscita e richiuderlo. Il riduttore di pressione viene depressurizzato.
4. Aprire il raccordo di blocco sul lato di ingresso.
5. Girare il manico di regolazione, forn a quando il manometro indica il valore desiderato.
6. Smontare la maniglia di regolazione
7. Aprire il raccordo di blocco sul lato di uscita.

8. Manutenzione

Consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione con un'azienda di installmente

In conformità alla norma DIN EN 1717 bisogna eseguire una manutenzione periodica.

8.1 Ispezione

8.1.1 Riduttore di pressione

Frequenza: una volta l'anno

Esecuzione tramite un'impresa di installazioni o il gestore.

1. Chiudere il rubinetto di chiusura in uscita sul gruppo di riempimento
2. Controllare la pressione a valle sul manometro a flusso zero

o Se la pressione sale lentamente, la raccorderia è eventually intasata o difettosa. Eseguire in questo caso una manutenzione e una pulizia

1. Aprire lentamente il rubinetto di chiusura in uscita sul gruppo di riempimento

8.1.2 Separatore di sistema

Frequenza: una volta l'anno

Esecuzione tramite un'impresa di installazioni o il gestore.

1. Chiudere l'armatura di chiusura lato entrata
2. Apire lo sfiato del rubinetto d'intercettazione lato ingressso

o Se la differenza di pressione tra camera di pressione intermedia e a monte è inferiore al 10% della pressione d'ingresso, il separatore di sistema si porta in posizione di separazione (riflusso).

L'impeditore di riflusso in ingresso si chiude e la valvola di scarico siCTL.

Se la valvola di scarico non siCTL, sostituire il gruppo di riempimento!

1. Chiudere lo sfiato del rubinetto d'intercettazione lato ingresso
2. Aprire il raccordo di blocco sul lato di ingresso.

8.1.3 Tenuta

Frequenza: una volta l'anno Esecuzione tramite un'impresa di installmento o il gestore.

1. Aprire il punto di prelievo. Il gruppo di riempimento si porta in posizione di flusso.
2. Sottoporre il gruppo di riempimento a un controllo visivo e accertarsi che sua correttamente fissato in sede e che non perda.

Se vengono rilevate perdite di acqua dal gruppo di riempimento, contattare l'assistenza tecnia clienti!

9. Smaltimento

Corpo in ottone resistente alladezincatura
- Attacco di scarico, inserto cartuccia, inserto valvola e coperchio della molla in plastica pregiata
Impeditore di riflusso in plastica pregiata
- Elementi di guarnizione di NBR
- Molle del valore nominale in acciaio per molle
- Copertura isolante in EPP

Rispettare le norme locali relative al riciclaggio o allo smaltimento a regola d'arte di rifiuti!

1. Guasti / Ricerca guasti

Guasto	Causa	Risoluzione
Rumori battenti	Impeditore di riflusso difettoso	Contattare Telefonicamente il servizio consulenza technique
Perdita di acqua dal gruppo di riempimento	Guarnizioni sporche o difettose	Contattare Telefonicamente il servizio consulenza technique
Flusso asente o troppo basso	Gruppo di riempimento non montato nella direzione di flusso	Montare il gruppo di riempimento nella direzione di flusso (attenersi alla direzione della freccia sul corso)
	Rubinetti di chiusura a monte e a valle del gruppo di riempimento non aperti complete-mente	Aprire completamente i rubinetti
	Gli sfiati dei rubinetti d'intercettazione a monte e a valle del gruppo di riempimento non sono completenesschiusi	Chiudere completeness gli sfiati
	Riduttore della pressione non impostato alla pressione a valle desiderata	Regolare la pressione a valle
Il gruppo di riempimento non si porta il posizione di flusso	Controllare la pressione di alimentazione in combinazione con la pressione di reazione servizio consulenza technique
Il gruppo di riempimento si après se chiude a brevi intervalli (pompaggio)	L'impianto collegato a valle non è a tenuta	Controllare l'impianto
	Impeditore di riflusso sporco o difettoso	Contattare Telefonicamente il servizio consulenza technique

1. Avvertenze di sicurezza 11
2. Descrizione del funzionamento 11
3. Uso 11
4. Dati tecnici 11
5. Fornitura 11
6. Montaggio 11
7. Messa in funzione 12
8. Manutenzione 12
9. Smaltimento 13
10. Guasti / Ricerca guasti 13

PL