NK 295C - Armaturen HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombinierte Fülleinrichtung (Systemtrenner, Druckminderer und Absperrventil integriert)
Marke	HONEYWELL
Modell	NK 295C
Kategorie	Armaturen
Einbaulage	Horizontal, Ablaufanschluss nach unten
Max. Betriebstemperatur	65°C
Ablaufanschluss	HT 40 (Kunststoffrohr)
Anschlussmaße	1/2" AG
Zulässiges Fluid	Wasser ohne Inhibitoren
Flüssigkeitskategorie	3 (gering giftig)
Typ des Systemtrenners	CA (gemäß DIN EN 1717)
Gehäusematerial	Entzinkungsbeständiges Messing
Dichtungsmaterial	NBR
Federmaterial	Federstahl
Isolierhülle	Expandiertes Polypropylen
Integrierter Filterkorb	Ja, Maschenweite ~0,5 mm
Hauptfunktion	Rückflussschutz (Druck, Strömung, Saugseite) und Druckregelung nachgeschaltet
Wartungsintervall Systemtrenner	Einmal pro Jahr
Wartungsintervall Druckminderer	Einmal pro Jahr
Max. Vordruck	In der Anleitung nicht angegeben, typischerweise 16 bar (Schätzung)
Einstellbereich Hinterdruck	Nach Bedarf einstellbar (am Manometer ablesbar)

Häufig gestellte Fragen - NK 295C HONEYWELL

Wie installiere ich die kombinierte Fülleinrichtung NK 295C?

Montieren Sie sie horizontal mit dem Ablaufanschluss nach unten. Spülen Sie die Leitung vor der Montage. Beachten Sie die Durchflussrichtung, die durch den Pfeil angegeben ist. Installieren Sie nach dem Gerät ein Beruhigungsstück von mindestens 5 x DN. Befestigen Sie die Ablaufleitung aus HT 40.

Wie stelle ich den Hinterdruck des Druckminderers ein?

Schließen Sie die Absperrventile vor und nach dem Gerät. Entspannen Sie die Feder, indem Sie den Einstellknopf nach links drehen. Öffnen und schließen Sie den Ablass auf der Abgangsseite, um den Druck abzulassen. Öffnen Sie langsam das Eintrittsventil, dann drehen Sie den Einstellknopf bis zum gewünschten Druck, der am Manometer angezeigt wird. Entfernen Sie den Knopf und öffnen Sie langsam das Austrittsventil.

Was ist die jährliche Wartung des Systemtrenners?

Schließen Sie das Eintrittsventil und öffnen Sie den Ablass auf der Zulaufseite. Wenn das Spülventil nicht öffnet, ist der Systemtrenner defekt und muss ausgetauscht werden. Schließen Sie den Ablass und öffnen Sie langsam das Eintrittsventil wieder. Führen Sie diese Überprüfung einmal pro Jahr durch.

Was tun bei wiederholten Geräuschen?

Wiederholte Geräusche sind oft auf ein defektes Rückschlagventil zurückzuführen. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Honeywell.

Wie warte ich den Druckminderer?

Überprüfen Sie jährlich den Hinterdruck am Manometer bei Null-Durchfluss. Wenn der Druck langsam ansteigt, reinigen oder ersetzen Sie die inneren Komponenten. Ziehen Sie bei Bedarf einen qualifizierten Installateur hinzu.

Welches Fluid kann ich mit dem NK 295C verwenden?

Nur Wasser ohne Inhibitoren der Flüssigkeitskategorie 3 (gering giftig). Nicht für aggressive oder korrosive Fluide verwenden.

Warum fließt Wasser aus der kombinierten Fülleinrichtung?

Dies kann an verschmutzten oder defekten Dichtungen oder einer falschen Montage (umgekehrte Durchflussrichtung) liegen. Kontaktieren Sie den technischen Dienst.

Was tun, wenn der Durchfluss schwach oder null ist?

Überprüfen Sie, ob die Absperrventile vollständig geöffnet und die Ablässe geschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Hinterdruck richtig eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Versorgungsdruck.

Pumpt der NK 295C (schnelles Öffnen und Schließen)?

Ein Pumpen weist auf ein Leck in der nachgeschalteten Anlage oder ein verschmutztes/defektes Rückschlagventil hin. Überprüfen Sie die Anlage und reinigen oder ersetzen Sie das Rückschlagventil.

Welche Materialien hat die kombinierte Fülleinrichtung?

Das Gehäuse besteht aus entzinkungsbeständigem Messing, die Dichtungen aus NBR, die Federn aus Stahl und die Isolierhülle aus expandiertem Polypropylen. Die Ventile und die Kartusche sind aus hochwertigem Kunststoff.

BEDIENUNGSANLEITUNG NK 295C HONEYWELL

Einbauanleitung · Installation instruction · Notice de montage

Istruzioni di montaggio · Instrukcja montazu · Navod na montaz · Beepités utmutató

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!

1. Sicherheitschinweise

1. Beachen Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät

bestimmungsgemäß
in einwandfreiem Zustand
- Sicherheits- und gefahrenbewusst.

1. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung genommen Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführten werden dürfen.
3. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sofort beseitigen.

2. Funktionsbeschreibung

Die Nachfulkombination vereinigt Systemtrenner, Druckminderer und Absperrkugelhöhne in einem Gerät.

Der Systemtrenner ist nach DIN EN 1717 eine Sicherungsarmatur und verhindert ein Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen von verunreinigtem Wasser in die Versorgungsleitung, in fremde Anlagen oder andere Anlageanteile.

Der Systemtrenner ist in drei Kammern (Vor-, Mittel-, und Hinterdruckkammer) unterelt.

Erfolgst keine Wasserentnahme ist der Systemtrenner unter Betriebsdruck in Ruhestellung. Die ein- und ausgangsbeitigen Rückflussverhinderer und das Ablassventil sind geschlossen.

Bei Wasserentnahme ist der Systemtrenner in Durchflussstellung. Die ein- und ausgangsbeitigen Rückflussverhinderer sind geöffnet und das Ablassventil geschlossen.

Ist der Differenzdruck zwischen Mittel- und Vordruckkammer kleiner als 10% des Eingangsdrucks,而去 der Systemtrenner in Trennstellung (rücksaugen).Der eingangsseitige Rückflussverhinderer schlieBt und das Ablassventil öffnet.

Es gibt keine Möglichkeit zur messbaren Kontrolle der Sicherungseinrichtung.

Der Druckminderer setzen den eingangsseitigen Druck (Vordruck) auf den gewünschten Druck auf der Ausgangsseite (Hinterdruck) herab.

Federbelastete Druckminderer arbeitet nach dem Kraftvergleichssystem. Der Kolbenkraft wirkt die

Federkraft des Regelventils entgegen. Sinkt infolge einer Wasserentnahme der Ausgangsdruck (Hinterdruck) und damit die Kolbenkraft, so öffnet die nun größere Federkraft das Ventil. Der Ausgangsdruck wird wiederHigher, bis erneut ein Gleichgewichtszustand zwischen Kolben- und Federkraft erreicht ist. Der Eingangsdruck (Vordruck) hat keinen Einfluss auf das Regelventil im Druckminderer. Druckschwankungen auf der Eingangsseite beeinflussen nicht den Hinterdruck (Vordruckkompensation).

3. Verwendung

Medium Wasser ohne Inhibitoren

Vordruck min. 1,5 bar

max. 10,0 bar

Hinterdruck 1,5-6 bar

Flüssigkeitskatagorie 3 (wenig giffige Stoffe) Systemtrenner CA

4. Technische Daten

Einbaulage waagrecht mit Ablaufanschluss nach unten

Betriebstemperatur max. 65^

Ablaufanschluss HT 40

Anschlussgroße 1/2" AG

5. Lieferumfang

Die Nachfüllkombination besteht aus:

• Absperrarmaturen, ein- und ausgangsbeitig
• Kompletter Systemtrenner mit Ablaufanschluss, Kartuscheneinsatz (inkl. integriertem Rückflussverhinderer und Ablassventil, eingangsseitig), integriertem Schmutzfänger eingangsseitig (Maschenweite ca. 0,5 mm) und Rückflussverhinderer ausgangsseitig
• Komplettter Druckminderer mit Ventileinsatz, Federhaube (inkl. Verstellgriff), Sollwertfeder und Manometer

6. Montage

6.1 Einbauhinweise

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablaufanschluss nach unten

• Der Einbauarf nicht in Räumen oder Schächten erfolgen, in denen giffige Gase oder Dämpfe auftreten und die überflutet werden konnen (Hochwasser)

• Der Einbauort muss gut beluftet sein

• Der Einbauort muss frostsicher und gut zugänglich sein
  • o Vereinfacht Wartung und Reinigung
  • o Manometer am Druckminderer kann gut beobachtet werden
• Beruhigungsstrecke von mindestens 5xDN nach Nachfüllkombination vorsehen (entsprechend DIN 1988, Teil 5)
• Schmutzträger in der Nachfüllkombination integriert - kein separater Schmutzträger notwendig o Nachfüllkombination wird vor Funktionstörungen und Korrosionsschäden durch eingesplüte Fremdkörper, z.B. Schweizerlen, Dichtungsmaterial, Späne oder Rost geschützt

6.2 Montageanleitung

Um stagnierendes Wasser zu vermeiden ist die Nachfulkombination möglichst direkt an die Versorgungsleitung anzuschlieben! Bei der Montage gelten die Regeln der Trinkwasserverordnungen!

1. Rohrleitung gut durchspulien
2. Isolierschale abnehmen
3. Nachfulkombination einbauen

o Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablaufanschluss nach unten
o Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung) o spannungs- und biegemomentfrei einbauen

1. Ablaufleitung an Ablaufanschluss anschließen (Kunststoffrohr HT 40)

2. Isolierschale montieren

7. Inbetriebnahme

7.1 Hinterdruck einstellen

1. Absperrarmaturen ein- und ausgangsbeitig schließen
2. Druckfeder entspannen

o Beiliegenden Verstellgriff einstecken und nach links drehen

1. Entleerung am Absperrkugelhahn ausgangsseitig offen und schreiben. Druckminderer wird druckentlastet.
2. Absperrarmatur eingangsseitig langsam offen
3. Verstellgriff drehen, bis Manometer gewünschten Wert anziegt.
4. Verstellgriff abziehen
5. Absperrarmatur ausgangsbeitig langsam offen

8. Instandhaltung

Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einem Installationsunternehmen abzuschreiben

Entspruchend DIN EN 1717 muss eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden.

8.1 Inspektion

8.1.1 Druckminderer

Interval: einmal jährlich
Durchführung durch ein Installationsunternehmen oder den Betreiber.

1. Absperrkugelhahn ausgangsbeitig an der Nachful-kombination schlieben
2. Hinterdruck am Manometer bei Nulldurchfluss kontrollieren

o Steigt der Druck langsam an, ist die Armatur eventuell verschmutzt oder defekt. Führren Sie in thisem Fall eine Wartung und Reinigung durch

1. Absperrkugelhahn ausgangsbeitig an der Nachfull-kombination langsam öffnen

8.1.2 Systemtrenner

Intervalall: einmal jährlich
Durchführung durch ein Installationsunternehmen oder den Betreiber.

1. Absperrarmatur eingangsseitig schlieben
2. Entleerung am Absperrkugelhahn eingangsseitig offen

o Ist der Differenzdruck zwischen Mittel- und Vordruckkammer kleiner als 10% vom Eingangsdruck, Goes der Systemtrenner in Trennstellung (rücksaugen). Der eingangsseitige Rückflussverhinderer schließt und das Ablassventil öffnet.

Offnet das Ablassventil nicht Nachfüllkombination ersetzen!

1. Entleerung am Absperrkugelhahn eingangsseitig schreiben
2. Absperrarmatur eingangsseitig langsam offen

8.1.3 Dichtheit

Interval: einmal jährlich
Durchführung durch ein Installationsunternehmen oder den Betreiber.

1. Entnahmestelle öffnen.

Nachfällkombination besteht in Durchflussstellung.

1. Visuelle Kontrolle Nachfulkombination auf exakten Sitz und Dichtheit.

Wasseraustritt an Nachfulkombination Technische Kundenberatung anrufen!

9. Entsorgung

• Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing
• Ablaufschnitt, Kartuscheneinsatz, Ventileinsatz und Federhaube aus hochwertigem Kunststoff
• Rückflussverhinderer aus hochwertigem Kunststoff
• Dichtelemente aus NBR
• Sollwertfeder aus Federstahl
• Isolierschale aus EPP

Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemälten Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten!

1. Störungen / Fehlersuche

Störung	Ursache	Behebung
Schlagende Geräusche	Rückflussverhinderer defect	Technische Kundenberatung anrufen
Wasseraustritt an Nachfüllkom- bination	Dichtelemente verschmutzt oder defect	Technische Kundenberatung anrufen
Kein oder zu weniger Durchfluss	Nachfüllkombation nicht in Durchfluss- richtung montiert	Nachfüllkombation in Durchfluss-RCTung montieren (Pfeilrichtung auf Gehäuse beachten)
	Abspperrkugelhöhne vor oder nach Nachfüllkombation nicht ganz geöffnet	Abspperrkugelhöhne ganz öffnen
	Entleerungen an Abspperrkugelhöhnen vor und nach Nachfüllkombation nicht ganz geschlossen	Entleerungen ganz schließen
	Druckminderer nicht auf gewünschten Hinterdruck eingestellt	Hinterdruck einstellen
Nachfüllkombation schaltet nicht auf Durchfluss	Versorgungsdruck in Verbindung mit Ansprechdruck überprüfen	Technische Kundenberatung anrufen
Nachfüllkombation öffnet und schließt in kurzen Zeitabständen (pumpen)	nachgeschaltete Anlage undicht	Anlage überprüfen
	Rückflussverhinderer verschmutzt oder defect	Technische Kundenberatung anrufen

1. Safety Guidelines

Pression amont 1,5 bar mini 10,0 bar maxi

Pressionaval 1,5a6bar

1. Sicherheitshinweise 2
2. Funktionsbeschreibung 2
3. Verwendung 2
4. Technische Daten 2
5. Lieferumfang 2
6. Montage 2
7. Inbetriebnahme 3
8. Instandhaltung 3
9. Entsorgung 4
10. Störungen / Fehlersuche 4

GB