MACRO 3 SLR - Fotocamera reflex POLAROID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MACRO 3 SLR POLAROID

La profondeur de champ, ou distance de netteté du sujet, est limitée pour les gros plans. Si l’on prend le point le plus net comme distance de référence, la zone de profondeur de champ s’étend au-delà et en deçà de ce point dans une proportion de 50 % environ. Remarque : La vitesse d’obturation est de 1/50 seconde. Italiano 27 Introduzione La Polaroid Macro 3 SLR è una fotocamera portatile semplice da utilizzare e completamente automatica usata nel settore medico e odontoiatrico e per applicazioni che richiedono fotografie a distanza ravvicinata di qualità elevata. L'apparecchio utilizza pellicole istantanee a colori Polaroid autosviluppanti ed è quindi possibile verificare immediatamente se l'immagine ottenuta soddisfa le esigenze dell'utente. La fotocamera riproduce immagini a 1X (100%), 2X (200%) e 3X (300%). Gli obiettivi necessari per i diversi formati di riproduzione sono già inseriti nell'apparecchio e non è quindi necessario aggiungere accessori se si desidera modificare le dimensioni dell'ingrandimento. La fotocamera è dotata di due flash elettronici incorporati che forniscono un'illuminazione uniforme e di un sistema di esposizione gestito da microprocessore che imposta automaticamente il tempo di esposizione corretto per tutti i formati di ingrandimento. Macro 3 è compatibile con:

• Accessori Close-Up a contatto e non a contatto 5X
• Kit odontoiatrico intraorale Altri elementi:
• Telemetro dotato di due LED rossi che consente di posizionare la fotocamera alla giusta distanza dal soggetto per una corretta messa a fuoco.
• Predisposizion per treppiedi. I numeri indicati nel testo si riferiscono alle illustrazioni riportate alla fine del libro. 28 Italiano Componenti della fotocamera (Fig. 1) a Pulsante di scatto b Punto di presa della mano destra c Flash elettronici d Obiettivo e Pulsante di rilascio sullo sportello del vano pellicola

pellicola, con il rivestimento protettivo rivolto verso l'alto (4). Inserire la confezione all'interno dell'apparecchio. 4 Chiudere lo sportello del vano pellicola. Il rivestimento protettivo viene espulso dalla parte anteriore dell'apparecchio (5). Rimozione di una confezione di pellicola esaurita Sportello del vano pellicola g Alloggiamento del treppiede(sul fondo dell'apparecchio) h Luci telemetriche

Manopola di selezione dell'ingrandimento

Punto di presa per la mano sinistra k Mirino

3 Afferrare le estremità dalla confezione della Pannello di controllo Caricamento della pellicola La macchina fotografica utilizza pellicole istantanee a colori Polaroid HighDefinition a sviluppo automatico. È consigliabile l'impiego della pellicola 990, ma sono utilizzabili anche pellicole GridFilm e Spectra/Image. Ciascuna confezione contiene 10 fogli di pellicola e una batteria di alimentazione. Tali pellicole ad alta velocità (ISO640/29°) sono bilanciate per il flash elettronico e per la luce diurna (5500°K) e sono in grado di produrre positivi a colori. 1 Per aprire lo sportello del vano pellicola, premere l'apposito pulsante di rilascio (2). 2 Prima di caricare la pellicola, controllare che i rulli di avanzamento siano puliti. La presenza di residui di polvere o di soluzione di sviluppo a secco sui rulli può produrre macchie o righe sulle immagini. Pulire entrambi i rulli con un panno morbido senza lanugine, eventualmente inumidito con acqua (3). Ruotare e controllare i rulli durante la pulizia. Aprire lo sportello del vano pellicola, afferrare la linguetta sull'estremità della confezione ed estrarla (6). Pannello di controllo (7) a Pulsante di accensione È necessario premerlo per accendere la macchina fotografica. Le spie rosse indicano che è in corso il caricamento del flash. Al termine di questa operazione, la macchina è pronta per l'uso e si accendono gli indicatori verdi. Se il pulsante di accensione viene premuto una seconda volta o se l'apparecchio rimane inutilizzato per più di trenta secondi, la fotocamera si spegne automaticamente. Nota: È possibile accendere l'apparecchio anche premendo a metà corsa il pulsante di scatto. b Luci di stato del flash Il LED rosso lampeggia durante il caricamento del flash. Quando si accendono le spie verdi l'apparecchio è pronto per l'uso. c Dispositivi di controllo della luminosità Le impostazioni disponibili consentono di regolare la potenza del flash per aumentare o diminuire il tempo di esposizione di 1/3 f-stop. La luce centrale rappresenta l'impostazione normale. d Contafotogrammi Indica il numero di fotografie ancora disponibili. Italiano 29 Impostazione dell'ingrandimento Acquisizione dell'immagine Regolare la manopola di selezione dell'ingrandimento sull'impostazione desiderata (8). La manopola si posiziona con uno scatto sulle diverse impostazioni di ingrandimento, ma l'apparecchio non funziona se la manopola è posizionata tra due impostazioni dell'obiettivo. Guardando nel mirino inquadrare nuovamente il soggetto. Oltre al tipo di ingrandimento la manopola di selezione indica anche la distanza tra l'apparecchio e il soggetto e mostra delle icone che rappresentano l'area approssimativa di un soggetto all'interno di un'immagine. Messa a fuoco e inquadratura del soggetto 1 Tenere l'apparecchio alla distanza dal soggetto indicata per il tipo di ingrandimento selezionato. Per fotografare a 1X, ad esempio, è necessario che l'apparecchio si trovi ad una distanza di 25cm (9,9 pollici) dal soggetto. 2 Premere il pulsante di scatto a metà corsa (9) e attendere l'accensione delle luci telemetriche. Le luci rimarranno accese finché si terrà premuto il pulsante. Se il pulsante viene rilasciato, le luci si spengono entro 15 secondi e per riaccenderle è sufficiente premere nuovamente il pulsante di scatto. 3 Quando il soggetto viene inquadrato, osservare la posizione delle due luci telemetriche (10). Avvicinare o allontanare l'apparecchio dal soggetto finché le luci non convergono (11). 4 Nel mirino è visibile l'area compresa nell'inquadratura e le luci telemetriche al centro di essa. Se non è possibile individuare le luci telemetriche, accertarsi che la macchina si trovi alla giusta distanza dal soggetto. Vedere anche Risoluzione dei problemi. Premere il pulsante fino in fondo per scattare la fotografia (12). Quando il pulsante di scatto viene rilasciato, la foto viene espulsa dalla parte anteriore della macchina fotografica. Collocare la foto su una superficie piana oppure sorreggerla dai lati lunghi durante lo sviluppo. Non agitare, flettere o comprimere le foto e non ritagliarle o strapparle. Vedere le Avvertenze riportate sulla confezione delle pellicole. Suggerimenti per l'acquisizione dell'immagine

• Importante: Posizionare sempre la fotocamera in modo che il pannello anteriore sia parallelo al soggetto (13). Se la fotocamera è inclinata (14) è possibile che si ottengano foto poco nitide.
• Se si è miopi, si consiglia di usare gli occhiali da vista quando si utilizza la fotocamera. Dispositivo di controllo per la luminosità (15) La fotocamera è in grado di impostare automaticamente il corretto tempo di esposizione per soggetti di media luminosità. In alcuni casi è possibile che si desideri schiarire o scurire l'immagine per mettere in risalto dei dettagli specifici. Ciascuna impostazione presente sul pannello indica una variazione del tempo di esposizione da 1/3 f-stop fino a 1 f-stop intero.
• Per schiarire le immagini ed aumentare quindi il tempo di esposizione, premere la freccia chiara.
• Per scurire le immagini e diminuire il tempo di esposizione, premere la freccia scura.
• Per tornare alla posizione normale, premere la freccia opposta finché la luce verde non si posiziona lungo la linea verticale. 30 Italiano La fotocamera è dotata di una memoria che consente di salvare le impostazioni personalizzate della luminosità. Flash (16) I due flash incorporati sono in grado di fornire un'illuminazione uniforme indipendentemente dalla scala di riproduzione. Uso esterno La fotocamera è destinata essenzialmente all'uso in ambienti chiusi. Per essere utilizzata in ambienti esterni:
• Scegliere un'area non esposta a luce solare eccessiva che potrebbe causare la sovraesposizione delle immagini.
• Riparare il soggetto dalla luce solare diretta, in quanto è difficile vedere le luci telemetriche se l'area è molto illuminata.
• Risultato ottimale 71°F (22°C). GridFilm Tale pellicola presenta un motivo a griglia creato in fase di produzione. La griglia è visibile come un motivo sovrapposto sull'immagine che si desidera fotografare. Tale griglia è composta da 17 linee verticali e 13 orizzontali. Per agevolare l'identificazione di un punto sulla griglia, le linee verticali sono contrassegnate da lettere allineate lungo il bordo superiore e quelle orizzontali da numeri allineati sul bordo sinistro (17). È possibile delimitare una sezione dell'immagine specificando una combinazione di lettere e numeri. Misurazione tramite la griglia Se si scattano foto ad ingrandimento 1X, la dimensione di ciascun riquadro della griglia equivale a 5 mm (0,2 pollici). Nel grafico riportato di seguito sono indicate le dimensioni di ciascun riquadro per i vari formati di ingrandimento. Ingrandimento della griglia Dimensione del riquadro

1,7 mm. 0,07 pollici. Risoluzione dei problemi Difficoltà nella messa a fuoco Se si usa la fotocamera in un ambiente molto luminoso o se si fotografano soggetti particolarmente scuri, è possibile che risulti difficile individuare le luci telemetriche. In questo caso:

• Accertarsi che la fotocamera sia impostata sull'ingrandimento desiderato e che si trovi alla giusta distanza dal soggetto.
• Accertarsi che la pellicola non sia scaduta.
• Puntare le luci telemetriche su una zona più luminosa del soggetto.
• Inquadrare il soggetto dalla parte superiore della fotocamera anziché attraverso il mirino. La fotocamera non funziona Il flash e/o il LED delle luci telemetriche non funzionano se la batteria della confezione della pellicola è parzialmente o completamente scarica. Nel mirino non è visibile alcuna immagine La manopola di selezione dell'ingrandimento non è posizionata in modo corretto. Le foto risultano troppo chiare È possibile che la fotocamera si trovi troppo vicina al soggetto per il tipo di ingrandimento selezionato. È possibile che il dispositivo di controllo della luminosità non sia stato impostato in modo corretto. Per i soggetti molto luminosi, può essere necessario impostare il dispositivo di controllo in modo da scurire l'inquadratura. L'esposizione può essere influenzata dall'intensità luce nell'ambiente. Italiano 31 Le foto risultano troppo scure È possibile che la fotocamera sia troppo distante dal soggetto per l'ingrandimento selezionato. È possibile che il dispositivo di controllo della luminosità non sia stato impostato in modo corretto. Per i soggetti molto scuri, può essere necessario impostare il dispositivo di controllo in modo da schiarire l'inquadratura. Il soggetto non è nitido La fotocamera non si trova alla giusta distanza dal soggetto. Anche l'esposizione delle foto non è corretta e queste risultano troppo chiare o troppo scure. Parti dell'immagine sono sfocate o il soggetto risulta mosso La fotocamera non è parallela al soggetto. Manutenzione e pulizia Pulizia dell'obiettivo Evitare di toccare l'obiettivo. Per rimuovere polvere o impronte, soffiare leggermente sull'obiettivo in modo da appannarlo e pulirlo delicatamente con un panno pulito e morbido. Non utilizzare panni per occhiali trattati al silicone. Temperatura Si consiglia di utilizzare la fotocamera e la pellicola ad una temperatura compresa tra 4˚ e 41˚ °C (40˚–105˚°F). Conservare a una temperatura inferiore ai 24˚ °C (75˚°F). Non lasciare la pellicola o la fotocamera carica in luoghi troppo caldi come il bagagliaio di una macchina. Attenzione Per evitare il rischio di scosse elettriche, non cercare di smontare la fotocamera. L'apparecchio non contiene componenti riparabili dall'utente. Per eventuali riparazioni contattare il Centro di assistenza Polaroid più vicino. Dichiarazione EMC La Polaroid Corporation certifica che questo prodotto è conforme agli standard seguenti: Sicurezza: Direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC EMC: EN55022, Classe B; EN50082-1; IEC 801-2, 801-3 Assistenza tecnica gratuita Per ottenere assistenza tecnica o ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Polaroid o l'ufficio più vicino. Garanzia Limitata La fotocamera Macro3 è stata accuratamente controllata e collaudata prima della spedizione. Tutti i componenti sono garantiti contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Durante questo periodo, qualsiasi difetto verrà eliminato dalla Polaroid Corporation senza alcuna spesa a carico del cliente ad eccezione di quelle di trasporto. La garanzia non copre danni risultanti da normale usura, uso improprio o danni accidentali per i quali sono previste spese di riparazione. Stati Uniti: Tale garanzia non copre danni consequenziali nelle giurisdizioni dove tale esclusione è applicabile. Fuori gli Stati Uniti: Questa garanzia non limita i diritti di legge acquisiti dal cliente. 32 Italiano Assistenza Interferenza alle comunicazioni radiotelevisive Requisiti FCC Prima di restituire una fotocamera per l'assistenza, contattare il Centro di assistenza clienti o l'ufficio Polaroid più vicino per informazioni sulle modalità di spedizione e di assistenza. La fotocamera dovrebbe essere imballata nella confezione originale o in un'altra scatola resistente e spedita per posta, prepagata e assicurata all'ufficio Polaroid più vicino. Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il relativo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: 1 L' apparecchio non dovrà causare interferenze dannose. 2 L' apparecchio deve sopportare eventuali interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento. Specifiche della fotocamera Ingrandimento 1 Distanza obiettivo soggetto Distanza focale Obiettivo Apertura effettiva dell'obiettivo Profondità di campo 3 1X (100%) 25 cm/9,9 pollici. 128 mm f/47 2,2 cm/0,86 pollici 2X (200%) 12 cm/4,8 pollici 85,4 mm f/67 0,8 cm/0,31 pollici 3X (300%) 8 cm/3,1 pollici 64 mm f/100 0,5 cm/0,20 pollici

Se è necessario documentare il formato esatto dell'ingrandimento, inserire una scala nell'immagine (18). La scala e il soggetto devono trovarsi alla stessa distanza dalla fotocamera.

La fotocamera è dotata di obiettivi diversi per l'ingrandimento. Ciascun obiettivo fornisce la giusta distanza focale per limitare la distorsione prospettica, un maggior spazio operativo tra la fotocamera e il soggetto e un'apertura dell'obiettivo ridotta per una migliore profondità di campo.

La profondità di campo, ovvero l'area all'interno della quale è possibile una corretta messa a fuoco del soggetto, risulta ridotta nelle fotografie a distanza ravvicinata. Quest'area si estende davanti e dietro il punto di messa a fuoco ottimale per un raggio pari alla metà della distanza da tale punto. (Nota: La velocità di scatto della fotocamera è fissa ed equivale a 1/50 sec.