MACRO 3 SLR - Spiegelreflexkamera POLAROID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MACRO 3 SLR POLAROID

The depth of field, or distance zone within which the subject will be in sharp focus, is limited in close-up photography. The zone will extend about half its distance in front of, and half behind, the point of sharpest focus. Note: The camera has a fixed shutter speed of 1/50 sec. Deutsch 9 Einführung Die Polaroid Macro 3 SLR ist eine vollautomatische tragbare Kamera mit einfacher Bedienung. Sie wurde insbesondere für die Dokumentation von Krankheitsbildern im medizinischen und zahnmedizinischen Bereich entwickelt, die Nahaufnahmen höchster Qualität erfordert. Da die Kamera mit Sofortbildfilmen von Polaroid arbeitet, wissen Sie sofort, ob die Aufnahme Ihren Anforderungen entspricht. Die Kamera erstellt Bilder in Originalgröße (100 %) oder mit zwei- (200 %) bzw. dreifacher (300 %) Vergrößerung. Die für die jeweilige Vergrößerung erforderlichen Objektive sind bereits in die Kamera integriert, so daß Sie bei einer Änderung der Vergrößerung keine Zubehörteile austauschen müssen. Die Kamera ist mit zwei eingebauten elektronischen Blitzlichtern für gleichmäßige Ausleuchtung und einem prozessorgesteuerten System für die Belichtungsmessung ausgestattet, das bei jeder Vergrößerungen die korrekte Belichtung auswählt. Die Macro 3-Kamera ist mit folgenden Komponenten kompatibel:

• Zubehörteile für 5fach-Nahaufnahmen mit und ohne Kontakt
• Zubehör für Aufnahmen im Mund- und Rachenraum Weitere Funktionsmerkmale:
• Die Kamera verfügt über ein Paar rote LEDs zur Entfernungsbestimmung, mit dem Sie den optimalen Abstand für das exakte Fokussieren des Objekts ermitteln können.
• kann auch mit einem Stativ verwendet werden. Die Numerierungen im Text beziehen sich auf die Abbildungen am Ende des Buches. 10 Deutsch Komponenten der Kamera (Abb. 1) a Auslöser b rechter Handgriff c elektronischer Blitz d Objektiv e Entriegelung für Filmladeklappe

Das Filmdeckblatt muß nach oben zeigen (4). Schieben Sie die Packung vollständig in die Kamera ein. 4 Schließen Sie die Filmladeklappe. Das Filmdeckblatt wird an der Vorderseite der Kamera ausgeworfen (5). Entnehmen der leeren Filmpackung Filmladeklappe g Stativsockel (auf der Unterseite der Kamera) h Entfernungsmeßstrahlen

Vergrößerungswahlschalter

linker Handgriff k Sucher

3 Halten Sie die Filmpackung am Rand fest. Bedienfeld Einlegen des Films Die Kamera arbeitet mit HighDefinitionSofortbildfilmen von Polaroid. Empfohlen wird der Filmtyp 990; GridFilm- und Spectra/ImageFilme können jedoch ebenfalls verwendet werden. Jede Filmpackung enthält 10 Bilder und eine Batterie für die Spannungsversorgung. Diese hochempfindlichen Filme für Farb-Positive (ISO640/29°) sind sowohl für Blitzlicht- als auch Tageslichtaufnahmen (5500 °K) geeignet. 1 Drücken Sie auf die Entriegelung der Filmladeklappe, um die Klappe zu öffnen (2). 2 Prüfen Sie vor dem Einlegen des Films, ob die Entwicklerwalzen sauber sind. Durch Schmutz oder eingetrockneten Entwickler auf den Walzen können Unreinheiten oder Streifen auf den Bildern entstehen. Reinigen Sie die Walzen gegebenenfalls mit einem angefeuchteten weichen, fusselfreien Tuch (3). Drehen Sie die Walzen beim Reinigen, und überprüfen Sie sie auf Sauberkeit. Öffnen Sie die Filmladeklappe, und ziehen Sie die Packung an der Lasche heraus (6). Bedienfeld (7) a Einschalter Mit diesem Schalter können Sie die Kamera einschalten. Die roten Blitzlichtmodule werden geladen. Sobald die Bereitschaftsleuchten grün leuchten, ist die Kamera aufnahmebereit. Die Kamera wird durch erneutes Betätigen des Einschalters oder nach 30 Sekunden Inaktivität abgeschaltet. (Hinweis: Die Kamera kann ebenfalls durch leichtes Drücken des Auslösers eingeschaltet werden.) b Statusanzeigen für Blitzlicht Die rote LED blinkt während des Ladevorgangs der Blitzlichter, die grünen Anzeigen erscheinen, sobald die Blitzlichter BETRIEBSBEREIT sind. c Belichtungssteuerung Die Helligkeit des Blitzlichts kann in Schritten von 1/3 Blendenwert erhöht oder verringert werden. Nominalwert ist dabei das Mittenlicht. d Bildzählwerk Die Zählung erfolgt rückwärts, d. h., es wird die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen angezeigt. Einstellen der Vergrößerung Stellen Sie den Vergrößerungswahlschalter auf den gewünschten Wert (8). Der Wahlschalter rastet bei jeder möglichen Vergrößerung ein. Deutsch 11 Wenn sich der Schalter zwischen zwei Einstellungen befindet, ist die Kamera nicht funktionsfähig. Neben der Vergrößerung wird die Entfernung zwischen Kamera und Motiv angezeigt. Darüber hinaus sehen Sie Symbole, die ungefähr den im Bild enthaltenen Motivausschnitt kennzeichnen. Fokussieren des Objekts und Auswählen des Bildausschnitts 1 Passen Sie den Abstand zwischen Kamera und Motiv an die gewählte Vergrößerung an. Wenn Sie beispielsweise Aufnahmen mit 1:1Wiedergabe erstellen möchten, muß die Kamera etwa 25 cm vom Motiv entfernt sein. 2 Drücken Sie den Auslöser leicht herunter, (9), bis die Entfernungsanzeigen aufleuchten. Die Anzeigen leuchten so lange, wie der Auslöser gedrückt gehalten wird. Wenn Sie den Auslöser loslassen, erlischt die Anzeige nach ca. 15 Sekunden. Drücken Sie den Auslöser wieder leicht herunter, um die Anzeige erneut einzuschalten. 3 Wenn Sie über die Kamera hinwegschauen, sehen Sie die Lichtpunkte der beiden Entfernungsanzeigen auf dem Objekt (10). Vergrößern oder verkleinern Sie den Abstand zwischen Kamera und Motiv, bis die beiden Lichtpunkte genau übereinanderliegen (11). 4 Im Sucher wird der Motivausschnitt mit den beiden Entfernungsanzeigen in der Mitte angezeigt. Wenn Sie die Entfernungsanzeigen nicht erkennen können, befindet sich die Kamera nicht in entsprechender Entfernung vom Motiv. Weitere Informationen finden Sie auch unter Fehlerbehebung. Aufnehmen des Bildes Schauen Sie durch den Sucher, und wählen Sie den gewünschten Motivausschnitt aus. Drücken Sie den Auslöser bis zum Anschlag herunter, um das Bild aufzunehmen (12). Das Bild wird automatisch an der Vorderseite der Kamera ausgegeben, sobald Sie den Auslöser loslassen. Legen Sie das Bild auf eine flache Unterlage, oder behalten Sie es in der Hand, bis es entwickelt ist. Fassen Sie es dabei nur am weißen Rand an. Das Bild darf nicht gewedelt, gebogen oder gefaltet bzw. geschnitten oder getrennt werden. Beachten Sie die Hinweise unter Achtung auf der Filmverpackung. Tips zum Fotografieren

• Wichtig: Die Vorderkante der Kamera muß immer parallel zum Motiv stehen (13). Andernfalls (14) kann die Aufnahme an einigen Stellen unscharf werden.
• Wenn Sie kurzsichtig sind, sollten Sie Ihre Korrekturbrille bei der Benutzung der Kamera tragen, um das Bild korrekt auszuwählen und zu fokussieren. Belichtungssteuerung (15) Die Kamera ist darauf ausgerichtet, korrekte Belichtungen von Objekten durchschnittlicher Helligkeit durchzuführen. In einigen Fällen ist es unter Umständen erforderlich, die Aufnahme stärker oder schwächer zu belichten, um bestimmte Details hervorzuheben. Die Einstellungen auf dem Bedienfeld entsprechen einer Änderung der Belichtung um 1/3 Blendenwert. Die Einstellung kann maximal um einen vollen Blendenwert geändert werden.
• Drücken Sie den hellen Pfeil, um das Bild aufzuhellen (längere Belichtung).
• Drücken Sie den dunklen Pfeil, um das Bild dunkler zu machen (kürzere Belichtung).
• Drücken Sie die entgegengesetzte Taste, bis die grüne Leuchte direkt über der Vertikallinie erscheint (Rückkehr in Nominalposition). Die Kamera verfügt über eine Speicherfunktion, in der Ihre benutzerdefinierte Belichtungseinstellung abgespeichert wird, bis Sie wieder zur Normaleinstellung zurückstellen. 12 Deutsch Blitzlichter (16) Die beiden eingebauten Elektronikblitze gewährleisten eine gleichmäßige Ausleuchtung bei allen Vergrößerungen. Benutzung im Freien Die Kamera ist für die Verwendung in Räumen vorgesehen. Für die Benutzung im Freien sind besondere Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten.
• Der gewählte Bereich sollte keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein, um überbelichtete Aufnahmen zu vermeiden.
• Schirmen Sie die direkte Sonneneinstrahlung auf das Motiv ab. (Die Entfernungsanzeigen sind bei sehr hellem Licht schwer zu erkennen.)
• Der optimale Temperaturbereich liegt bei 22 °C. GridFilm Dieser Film verfügt über ein vorbelichtetes Raster, das auf jedem mit diesem Film belichteten Bild erscheint. Es umfaßt 17 Vertikal- und 13 Horizontallinien. Die Vertikallinien sind am oberen Rand mit Buchstaben und die Horizontallinien mit Ziffern am linken Rand bezeichnet, um das Auffinden bestimmter Stellen auf dem Bild zu erleichtern (17). Dadurch ist es möglich, eine bestimmte Bildposition mit Hilfe von Buchstaben-/ZiffernKoordinaten genau zu bezeichnen. Berechnen von Abmessungen anhand des Rasters Bei Aufnahmen im Abbildungsmaßstab 1:1 hat jedes Rasterquadrat eine Kantenlänge von 5 mm. In der nachstehenden Tabelle sind die Entsprechungen der Rasterquadrate bei den jeweiligen Vergrößerungen dargestellt. Abbildungsmaßstab Kantenlänge der Rasterquadrate 1:1 5 mm 2:1 2,5 mm 3:1 1,7 mm Fehlerbehebung Probleme beim Scharfstellen Die Entfernungsanzeigen sind bei sehr starker Lichteinstrahlung oder auf sehr lichtschwachen Motiven nur schlecht zu erkennen. Abhilfe:
• Prüfen Sie, ob die Kamera auf die gewünschte Vergrößerung eingestellt ist und sich in korrekter Entfernung vom Motiv befindet.
• Prüfen Sie, ob das Verfallsdatum des Films möglicherweise überschritten ist.
• Richten Sie die Entfernungsanzeigen auf einen helleren Bereich des Motivs.
• Versuchen Sie, die Entfernungsanzeigen über den oberen Rand der Kamera (nicht durch den Sucher) anzupeilen. Kamera funktioniert nicht Die Blitzlichter und/oder LEDEntfernungsanzeigen funktionieren nicht, wenn die Batterie des Filmpakets leer oder schwach ist. Kein Bild im Sucher Der Vergrößerungswahlschalter ist nicht eingerastet. Die Bilder sind zu hell Die Entfernung zwischen Kamera und Motiv ist für die gewählte Vergrößerung zu gering oder die Belichtungssteuerung wurde nicht korrekt eingestellt. Bei sehr hellen Objekten muß die Belichtungssteuerung auf „Dunkler“ gestellt werden. Auch helles Umgebungslicht beeinflußt die Belichtung. Deutsch 13 Die Bilder sind zu dunkel Eventuell ist die Entfernung zwischen Kamera und Motiv für die gewählte Vergrößerung zu groß oder die Belichtungssteuerung ist möglicherweise nicht korrekt eingestellt. Bei sehr dunklen Objekten muß die Belichtungssteuerung auf „Heller“ gestellt werden. Unscharfe Aufnahmen Die Entfernung zwischen Kamera und Motiv ist nicht korrekt. (Außerdem werden die Aufnahmen über- oder unterbelichtet.) Unscharfe Bildausschnitte oder verzerrte Motive Die Kamera steht nicht parallel zum Motiv. Pflege und Wartung Reinigung des Objektivs Fassen Sie nicht auf das Objektiv. Um Fingerabdrücke oder Staub zu entfernen, hauchen Sie das Objektiv an, und wischen Sie es vorsichtig mit einem sauberen und weichen Reinigungstuch ab. Verwenden Sie keinesfalls silikonbehandelte Brillenputztücher. Temperatur Kamera und Film sind für den Gebrauch bei Temperaturen von 4–41 °C ausgelegt. Lagern Sie Kamera und Film nicht bei Temperaturen über 24 °C. Setzen Sie die Filme oder die Kamera mit eingelegtem Film niemals hohen Temperaturen aus, wie sie beispielsweise im Kofferraum von Fahrzeugen entstehen. Vorsicht Zur Vermeidung elektrischer Schläge sollte das Kameragehäuse nicht geöffnet werden. In der Kamera befinden sich keine Komponenten, die durch den Benutzer gewartet werden können. Entsprechende Wartungsarbeiten sollten Sie durch das nächstgelegene PolaroidKundendienstzentrum vornehmen lassen. EMV-Erklärung Die Polaroid Corporation bestätigt, daß das vorliegende Produkt den folgenden Normen entspricht: Sicherheit: Niederspannungsrichtlinie 73/23/ EEC EMV: EN55022, Klasse B; EN50082-1; IEC 801-2, 801-3 Kostenloser technischer Kundendienst Wenn Sie Unterstützung oder zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich an einen Polaroid-Händler oder die nächstgelegene Geschäftsstelle. In den USA stehen wir Ihnen unter der gebührenfreien Telefonnummer 1-800343-5000 von Montag bis Freitag zwischen 8 und 20 Uhr (Eastern Time) zur Verfügung. Sie können sich auch schriftlich an das Kundendienstzentrum der Polaroid Corporation in 201 Burlington Road, Bedford, MA, 01730-1406 wenden. Wenden Sie sich außerhalb der USA an die nächstgelegene Polaroid-Geschäftsstelle. (Siehe Übersicht auf der Rückseite.) Macro 3 SLR Kamera Garantie Ihre Macro 3-Kamera wurde vor dem Versand sorgfältig getestet und geprüft. Der Hersteller gewährleistet für alle Komponenten, daß für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Verkaufsdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler auftreten. Innerhalb dieses Zeitraums erfolgt eine kostenfreie Nachbesserung (mit Ausnahme der Versandkosten) derartiger Fehler durch die Polaroid Corporation. Schäden, die auf normalen Verschleiß, Mißbrauch oder Unfall zurückzuführen sind, werden durch diese Gewährleistung nicht abgedeckt. In diesen Fällen ist die Reparatur kostenpflichtig. USA: Soweit gesetzlich zulässig, wird die Haftung für Folgeschäden ausgeschlossen. Außerhalb der USA: Diese Gewährleistung hat keine Auswirkungen auf bestehende gesetzliche Bestimmungen. 14 Deutsch Service Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs FCC-Vorschriften Wenden Sie sich an das PolaroidKundendienstzentrum oder die nächstgelegene Polaroid-Geschäftsstelle, um vor dem Einsenden einer Kamera zwecks Reparatur oder Wartung Informationen über den Versand und die Kundendienstleistungen zu erhalten. Die Kamera sollte in der Originalverpackung oder einer anderen robusten Verpackung versandt werden. Die versicherte, bezahlte Sendung ist an die nächstgelegene Polaroid-Geschäftsstelle zu adressieren. Das Gerät entspricht den Festlegungen gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Gerätes unterliegt den folgenden Bedingungen: 1 Das Gerät darf keine elektrischen Störungen verursachen. 2 Das Gerät muß gegenüber allen elektrischen Interferenzen unempfindlich sein, einschließlich solcher Interferenzen, die unerwünschte Störungen zur Folge haben können. Technische Daten der Kamera Entfernung zwischen Brennweite des Abbildungsmaßstab 1 Objektiv und Gegenstand Objektivs 2 Tatsächliche Blendenöffnung Tiefenschärfe 3 1 : 1 (100 %) 25 cm 128 mm f/47 2,2 cm 2 : 1 (200 %) 12 cm 85,4 mm f/67 0,8 cm 3 : 1 (300 %) 8 cm 64 mm f/100 0,5 cm

Wenn der genaue Abbildungsmaßstab dokumentiert werden muß, sollten Sie eine Skala in das Bild aufnehmen (18). Die Skala und das Objekt müssen sich in derselben Entfernung von der Kamera befinden.

Die Kamera enthält Objektive für den jeweiligen Abbildungsmaßstab. Jedes Objektiv hat eine bestimmte Brennweite, die die perspektivische Verzerrung auf ein Minimum reduziert und einen größeren Arbeitsbereich zwischen Kamera und Objekt ermöglicht. Die geringe Blendenöffnung gewährleistet eine größere Tiefenschärfe.