Aerothermal 100 Water Connected - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aerothermal 100 Water Connected CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 61

1. Parti e componenti 304

2. Prima dell'uso 305

3. Installazione 305

4. Funzionamento 312

5. Connettività Wi-Fi e App 320

6. Pulizia e manutenzione 321

7. Risoluzione dei problemi 324

8. Specifiche tecniche 326

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 330

10. Garanzia e supporto tecnico 330

11. Copyright 330

12. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 330

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di installare e usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. usuarios.

Simbolo	Descrizione
	Attenzione: materiale infiammabile.
	Indicatore di servizio: leggere il manuale tecnico.
	Manuale dell'operatore: istruzioni per l'uso.
	Leggere il manuale dell'operatore.
	Durante il funzionamento, è necessario attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate su questo simbolo di avvertimento. Sono legati alla sicurezza del dispositivo e dell'utente.
	Le informazioni accanto a questo simbolo si riferiscono ad azioni strettamente vietate. Ciò può causare danni al dispositivo o lesioni personali all'utente.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8nanni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• L'acqua può gocciolare dal tubo di scarico del dispositivo di sovrappressione, che deve essere lasciato aperto all'atmosfera.
• Il dispositivo deve essere montato secondo le istruzioni di sicurezza del manuale.
• Non forare l'apparecchio e non esporlo al fuoco.
• Il refrigerante R290 utilizzato in questo apparecchio è inodore.
• Non smontare il prodotto da soli. Se lo si desidera, contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec per conoscere il metodo di smaltimento corretto. Prima dello smaltimento, il liquido di raffreddamento deve essere rimosso.
• L'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti di ignizione in continuo funzionamento (ad es. fiamme libere, apparecchi a gas o riscaldatori elettrici in funzione).
• Il refrigerante deve essere rimosso da un professionista autorizzato prima di effettuare la manutenzione dell'impianto di refrigerazione.
• AVVERTENZA! Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di scongelamento o per la pulizia.
• Il dispositivo di scarico della pressione deve essere

azionato regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e verificare che non sia bloccato.

• AVVERTENZA! Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.
• Prendere le dovute precauzioni per evitare vibrazioni o pulsazioni eccessive nei tubi di raffreddamento.

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi malfunzionamenti dell'apparecchio e rischi per l'utente.

Installare l'apparecchio in conformità alle norme di cablaggio locali e assicurarsi che la presa sia collegata a terra.

La linea di terra e la linea di zero dell'alimentatore non devono essere collegate tra loro. La linea di terra non deve essere collegata a tubature del gas o dell'acqua, a parafulmini o a linee telefoniche.

Non installare l'apparecchio in un luogo in cui non sia possibile il drenaggio dell'acqua.

Si consiglia di installare il dispositivo in ambienti chiusi.

Il serbatoio dell'acqua deve essere dotato di una valvola di sicurezza. Questa valvola non deve essere mai riposizionata o bloccata.

Durante il bagno, i bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto.

⚠️La temperatura dell'acqua in uscita dal riscaldatore è solitamente superiore a quella indicata sul display. Evitare il contatto diretto tra l'acqua che esce dalla valvola e la pelle, altrimenti ci si può scottare.

⚠️ I mezzi di sezionamento dell'alimentazione principale con separazione dei contatti su tutti i poli e che consentono la disconnessione completa in condizioni di categoria di tensione lll devono essere incorporati nel cablaggio in conformità alle norme pertinenti.

⚠️Installare l'apparecchio seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale.

⚠️Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o con un set speciale fornito dal produttore o dal suo servizio post-vendita.

⚠️Non inserire manualmente alcun oggetto nella griglia dell'aria per evitare lesioni o danni all'apparecchio.

⚠️La manutenzione deve essere eseguita in conformità alle istruzioni fornite in questo manuale.

⚠️ L'apparecchio è destinato a essere collegato in modo permanente alla rete idrica e non tramite un kit di tubi flessibili.

⚠️ Non installare l'apparecchio in un luogo esposto a gas, vapori o polveri.

⚠️ La pressione dell'acqua in ingresso è compresa tra 0,1MPa-0,5MPa. Si raccomanda una temperatura dell'acqua in ingresso compresa tra 10°C e 30°C.

⚠ Girare la leva della valvola di sicurezza una volta al mese. Se l'acqua esce, la valvola funziona correttamente; in caso contrario, verificare se è bloccata e, se necessario, sostituirla.

⚠️Gli scaldacqua devono essere dotati di una linea di alimentazione dedicata e di interruttori di corrente residua. Il flusso di azioni non deve superare i 30 mA.

Il tubo di scarico dell'acqua non deve essere ostruito. Il tubo di scarico dell'acqua collegato a una valvola di sicurezza deve essere installato in un ambiente protetto dal gelo con una pendenza continua verso il basso.

L'apparecchio contiene gas fluorurati ad effetto serra. Nome chimico del gas: R290/ 0,12 kg

I gas a effetto serra sono contenuti in apparecchiature sigillate ermeticamente.

Potenziale di riscaldamento globale (GWP): 3

⚠️ Se necessario, consultare lo schema di cablaggio di questo manuale.

Questo manuale descrive il metodo di collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica.

Secondo le norme di sicurezza, nel serbatoio deve essere installata una valvola di sicurezza (8 bar, G1/2 F). Per la Francia, si consigliano i gruppi di sicurezza idraulici dotati di un diaframma con marchio NF. La pressione nominale della valvola di sicurezza non deve superare 0,8 MPa.

1. L'installazione deve essere eseguita esclusivamente
   da personale qualificato. Non tentare di installare
   l'apparecchio da soli. Un'installazione errata può causare
   perdite d'acqua, scosse elettriche, incendi o esplosioni.
2. Assicurarsi di utilizzare solo accessori e componenti adatti all'installazione.
3. Collocare l'apparecchio su una base sufficientemente solida per sostenerne il peso.
4. I lavori elettrici devono essere eseguiti in conformità alle normative locali e nazionali vigenti e alle istruzioni contenute nel presente manuale. Il metodo di cablaggio deve essere conforme allo standard di cablaggio locale. Il tipo di cavo di collegamento è H07RN-F.
5. Utilizzare un cavo di lunghezza adeguata. Non utilizzare

prolunghe o cavi di prolunga perché potrebbero causare surriscaldamento, scosse elettriche, incendi o esplosioni.

1. Tutti i cavi devono essere forniti con il certificato di autenticazione. Quando si scollegano i cavi di collegamento durante l'installazione, è importante assicurarsi che il cavo di terra sia l'ultimo a essere scollegato.

2. Se durante l'installazione si verifica una perdita di gas refrigerante, ventilare immediatamente l'area. Se il refrigerante entra in contatto con il fuoco, si possono generare gas ossidanti e può verificarsi un'esplosione.

3. Al termine dell'installazione, verificare che non vi siano perdite di gas refrigerante. Quando si installa o si riposiziona l'apparecchio, assicurarsi di spurgare il circuito del refrigerante per garantire che non vi sia aria nel circuito e che venga utilizzato solo il refrigerante specificato (R290).

4. Non utilizzare metodi che accelerino il processo di sbrinamento o qualsiasi tipo di pulizia non specificata in questo manuale.

5. Non perforare né bruciare il prodotto.

6. Si noti che il refrigerante può essere inodore.

7. Rispettare le normative nazionali sul gas.

8. Il dispositivo non deve essere smaltito o smontato dall'utente.

9. Non installare l'apparecchio in un luogo in cui si verifichino perdite di gas infiammabile. Se si verifica una perdita di gas, può provocare un incendio.

10. La manipolazione, la carica, lo spurgo e lo smaltimento del refrigerante devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.

11. Se il dispositivo è installato in zone costiere, può verificarsi una corrosione che ne riduce la durata.

Requisiti di carica e scarico del refrigerante

1. L'apparecchio deve essere maneggiato con cura durante il processo di carica e scarico del refrigerante.
2. Non maneggiare l'apparecchio in modo approssimativo. Non calciarla, non farla cadere e non lanciarla.
3. I lavoratori coinvolti nelle operazioni di carico e scarico devono ricevere la formazione necessaria sui rischi che possono derivare dalla manipolazione grossolana.
4. Il luogo in cui si svolgono le operazioni di carico e scarico deve essere dotato di estintori a polvere secca o di altre attrezzature antincendio adeguate.
5. Il personale non addestrato non deve partecipare alle operazioni di carico e scarico che non coinvolgono refrigeranti infiammabili.
6. Prima del carico e dello scarico è necessario adottare misure antistatiche e non rispondere al telefono durante queste operazioni.

Requisiti di gestione del trasporto

1. Il volume massimo di trasporto deve essere determinato in base alle normative locali.
2. I veicoli utilizzati per il trasporto devono essere utilizzati in conformità alle leggi o ai regolamenti locali.
3. Per gli interventi di manutenzione si devono utilizzare veicoli specializzati e non si devono trasportare all'aperto le bombole di refrigerante e i prodotti che necessitano di manutenzione.
4. Il parapioggia o materiale protettivo simile del veicolo di trasporto deve essere ignifugo.
5. Nei locali chiusi deve essere installato un dispositivo di segnalazione delle perdite di refrigerante infiammabile.

Requisiti di stoccaggio

1. L'imballaggio di stoccaggio dell'apparecchio deve garantire che non vi siano perdite di refrigerante.
2. Il numero massimo di apparecchi che possono essere conservati insieme dipende dalle normative locali.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Requisiti di sicurezza elettrica

1. Il cablaggio elettrico deve essere eseguito prestando attenzione alle condizioni ambientali (temperatura ambiente, luce solare diretta e pioggia) e adottando misure di protezione efficaci.
2. I cavi di alimentazione e di collegamento devono essere in rame.
3. L'apparecchio deve essere collegato a terra.
4. È necessario utilizzare un circuito derivato dedicato e installare uno scaricatore di dispersione di capacità sufficiente.

Misure per la manutenzione

1. Se si verifica un malfunzionamento che richiede la saldatura dei tubi del refrigerante o dei componenti interni del sistema di refrigerazione dei condizionatori d'aria con refrigerante R290, non è possibile ripararlo presso l'utente; l'unità deve invece essere trasportata in un'officina antideflagrante per la riparazione.
2. In caso di guasto che richieda lo smontaggio completo o la sostituzione del condensatore, questo non può essere effettuato presso l'utente.
3. Se si verifica un guasto che richiede la sostituzione del compressore o di parti del sistema di refrigerazione, questo

non può essere effettuato presso l'utente.

1. Se si verifica un guasto non legato al contenitore del refrigerante, alle tubazioni interne di refrigerazione o a qualsiasi altro elemento di refrigerazione, è possibile ripararlo presso l'utente. Inoltre, la pulizia e lo svuotamento del sistema di raffreddamento possono essere eseguiti anche se non è necessario smontare il sistema di raffreddamento.

Formazione necessaria per il personale di manutenzione

1. Tutto il personale addetto alla manutenzione dei circuiti di refrigerazione deve essere in possesso di certificati validi rilasciati da un organismo di valutazione riconosciuto dall'industria per garantire il rispetto delle qualifiche per la manipolazione sicura dei refrigeranti.
2. La manutenzione e la riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente secondo i metodi raccomandati dal produttore. Se è necessaria l'assistenza di altri professionisti, essa deve essere supervisionata da una persona con qualifiche pertinenti in materia di refrigeranti infiammabili.

Controllo del luogo di manutenzione

1. Prevenire le perdite di refrigerante.
2. Durante la manutenzione è necessario mantenere una ventilazione continua.
3. Evitare di collocare l'apparecchio in prossimità di fiamme libere o di fonti di calore che raggiungono temperature superiori a 548°C.

4. Durante la manutenzione, tutti i telefoni e le apparecchiature elettroniche radioattive nell'area in cui si trova l'apparecchio devono essere spenti.

5. L'area di manutenzione deve essere dotata di un estintore a polvere secca o ad anidride carbonica.

Requisiti del luogo di manutenzione

1. Il sito di manutenzione deve essere ben ventilato e il pavimento deve essere piatto. Non è consentito eseguire lavori di manutenzione sull'apparecchio in una cantina.

2. L'area di manutenzione deve essere suddivisa in un'area di saldatura e in un'area non di saldatura con una chiara segnaletica. È necessario garantire una certa distanza di sicurezza tra le due aree.

3. Il sito di manutenzione deve essere dotato di ventilatori. È inoltre possibile installare speciali condotti di aspirazione per soddisfare i requisiti di ventilazione e per evitare l'accumulo di gas refrigerante.

4. È necessario installare un'apparecchiatura di rilevamento delle perdite di refrigeranti infiammabili e mettere in atto un sistema di gestione pertinente. Prima dell'ispezione e della manutenzione, è necessario verificare la disponibilità di un'apparecchiatura di rilevamento delle perdite.

5. Dovrebbe essere installato un numero sufficiente di pompe per vuoto dedicate ai refrigeranti infiammabili e di apparecchiature per la ricarica del refrigerante e dovrebbe essere istituito un sistema di gestione per la manutenzione delle apparecchiature. Inoltre, è necessario assicurarsi che le apparecchiature di assistenza vengano utilizzate solo per il vuoto e la carica di un tipo di refrigerante infiammabile. Non è consentito l'uso misto.

6. L'interruttore principale dell'alimentazione deve essere situato all'esterno dell'area di manutenzione e deve essere dotato di dispositivi di protezione (antideflagranti).

7. Le bombole di azoto, acetilene e ossigeno devono essere collocate separatamente. La distanza tra i cilindri di cui

sopra e l'area di lavoro deve essere di almeno 6 metri. Le bombole di acetilene devono essere installate con valvola di non ritorno. Il colore delle bombole di acetilene e ossigeno installate deve essere conforme ai requisiti internazionali.

1. Il cartello di avvertimento "Vietato usare fiamme libere" deve essere collocato all'interno dell'area di manutenzione.
2. L'area di manutenzione deve essere dotata di dispositivi antincendio adatti all'apparecchiatura elettrica, come estintori a polvere secca o ad anidride carbonica.
3. I ventilatori e le altre apparecchiature elettriche nel sito di manutenzione devono essere relativamente fissi con tubazioni standardizzate. Non sono ammessi cavi e spine temporanei.

Metodi di rilevamento delle fughe

1. L'area in cui si verificano le perdite di refrigerante deve essere priva di possibili fonti di accensione. L'uso di sonde alogene (o di qualsiasi altro rilevatore a fiamma libera) per il rilevamento delle perdite deve essere evitato.

2. Nei sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, il rilevamento delle perdite può essere effettuato con apparecchiature elettroniche specifiche. Durante il rilevamento delle perdite, l'ambiente in cui viene calibrata l'apparecchiatura deve essere privo di refrigerante. Si deve garantire che l'apparecchiatura non diventi una potenziale fonte di accensione e che sia applicabile al refrigerante da rilevare. L'apparecchiatura di rilevamento delle perdite deve essere impostata su una percentuale dell'LFL del refrigerante e calibrata per il refrigerante utilizzato. Inoltre, deve essere confermata la percentuale appropriata di gas (massimo 25%).

3. I fluidi utilizzati per il rilevamento delle perdite devono essere adatti alla maggior parte dei refrigeranti. Evitare i solventi clorurati per evitare che il cloro reagisca chimicamente con il refrigerante e corroda i tubi di rame.

4. Se si sospetta una perdita, spegnere le fiamme.
5. Se il sito della perdita richiede la saldatura, tutto il refrigerante deve essere recuperato o isolato con una valvola di intercettazione in un punto lontano dalla perdita. L'intero sistema deve essere decontaminato prima e durante la saldatura.

Principi di sicurezza

1. Durante la riparazione dell'apparecchio, l'area di riparazione deve essere ben ventilata. Assicuratevi che porte e finestre siano aperte.
2. È severamente vietato produrre fiamme (tabacco, lavori di saldatura...). Non è inoltre consentito l'uso di telefoni cellulari.
3. Se la manutenzione viene effettuata quando l'umidità relativa dell'ambiente è inferiore al 40%, è necessario adottare misure antistatiche, ad esempio l'uso di indumenti e guanti di cotone.
4. Se durante la manutenzione viene rilevata una perdita di refrigerante infiammabile, è necessario adottare immediatamente misure di ventilazione forzata e bloccare la fonte della perdita.
5. Se il sistema di raffreddamento deve essere smontato per la riparazione, l'apparecchio deve essere trasportato in un luogo adatto. Non è consentito saldare i tubi del refrigerante nei locali dell'utente.

6. Il sistema di raffreddamento deve essere messo a terra in modo sicuro durante l'intero processo di manutenzione.

7. Quando si carica il refrigerante, è necessario utilizzare una bilancia elettronica o una bilancia a molla per misurare la carica. Il tubo di collegamento tra la bombola di refrigerante e l'apparecchiatura di carica deve essere correttamente disteso per evitare che la tensione influisca sulla precisione della misurazione.

Requisiti del luogo di stoccaggio del refrigerante

1. La bombola di refrigerante deve essere collocata in un ambiente ben ventilato e con una temperatura compresa tra -10 °C e 50 °C. Inoltre, deve recare un'etichetta di avvertimento.
2. Gli strumenti utilizzati per la manutenzione che entrano in contatto con il refrigerante devono essere conservati e utilizzati separatamente e gli strumenti per refrigeranti diversi non devono essere mescolati.

Condizioni di trasporto e stoccaggio

1. Durante il trasporto o lo stoccaggio, il dispositivo deve essere conservato nell'imballaggio originale per evitare danni.
2. Durante il trasporto o lo stoccaggio, il dispositivo deve essere in posizione verticale.
3. In alcuni casi, questo prodotto può essere lasciato in posa per un breve periodo di tempo. Dopo essere stato spento per un certo periodo di tempo, deve essere tenuto in posizione verticale per più di 4 ore prima di essere acceso.

Per ottenere le migliori prestazioni, l'apparecchio deve essere tenuto sempre in posizione verticale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Uscita dell'acqua calda
2. Ingresso acqua fredda / uscita scarico
3. Uscita condensa
4. Ingresso dell'aria
5. Uscita dell'aria

Fig. 2

1. Copertura elettrica
2. Riscaldatore elettrico
3. Pannello di visualizzazione
4. Coperchio dello schermo
5. Coperchio anteriore
6. Pannello di controllo
7. Compressore
8. Valvola a quattro vie
9. Valvola di espansione elettronica
10. Evaporatore
11. Coperchio superiore
12. Griglia d'aria
13. Canale d'aria - anteriore
14. Ventilatore
15. Motore
16. Canale dell'aria - posteriore
17. Coperchio posteriore
18. Piastra di supporto
19. Cavo di alimentazione
20. Tubo di uscita
21. Tubo di ingresso dell'acqua
22. Termostato
23. Asta di magnesio isolata
24. Anodo elettronico

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Aerotermia
• Valvola di sicurezza
• Tubo di drenaggio per l'acqua di condensa
• Manuale di istruzioni

Precauzioni per l'installazione

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Precauzioni per l'instalazione

• Non installare lo scaldacqua in aree esposte a gas, fumi o polveri.
• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e solida che ne sostenga il peso e consenta un corretto drenaggio dell'acqua di condensa.
• Assicurarsi che non vi siano forti interferenze elettromagnetiche che potrebbero influenzare le funzioni di controllo.
• Evitare di installare l'apparecchio in luoghi con presenza di gas di zolfo o olio minerale per evitare la corrosione.
• Proteggere il tubo dell'acqua dal congelamento.
• Non installare l'apparecchio in un luogo dove è già presente un sistema di riscaldamento.
• Evitare di collocare l'apparecchio in uno spazio completamente chiuso.
• Assicurarsi che l'aria circostante sia priva di polvere.
• Installare l'apparecchio in un luogo asciutto.
• Mantenere la temperatura ambiente o la temperatura dell'aria aspirata dalla pompa di calore tra 2°C e 35°C.

ITALIANO

• Mantenere una distanza adeguata tra la pompa di calore e le zone di riposo, come le camere da letto.
• Assicurarsi di lasciare spazio sufficiente intorno all'apparecchio per facilitare l'installazione e la manutenzione. Fare riferimento alla figura 3 per identificare le parti dell'apparecchio e fare riferimento alla tabella allegata per le dimensioni corrispondenti, espresse in millimetri (mm).

Modello	A	B	C	D	E	F	G	H
EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected	492	140	1184	547	159	360	272	160
EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected	492	140	1334	547	159	510	272	160

Installazione del corpo principale:

1. Rimuovere i gomiti prima di rimuovere il coperchio superiore. Fig. 4
2. I due tasselli a espansione devono sostenere un peso di almeno 250 kg. Utilizzare tasselli a espansione adatti al materiale della parete. Fig. 5
3. Per l'angolo di installazione, vedere la figura 6.
4. Una volta completata l'installazione è necessario utilizzare una livella per verificare se il supporto rimane completamente orizzontale. Fig. 7

NOTA:

Lasciare una distanza sufficiente per rimuovere l'anodo elettronico e il riscaldatore elettrico ausiliario.

Collegamento dell'aria

La griglia dell'aria deve essere rimossa come illustrato nella figura 8.

Per l'installazione dei condotti si consiglia di procedere come segue (Figura 9):

• x+y<40 m (PVC)
• x+y<22 m (Al)

Pressione disponibile 30 Pa(Prestazioni garantite)Pressione disponibile 65 Pa (Il sistema può essere utilizzato nelle seguenti condizioni di solito)		ø 160 mm
		Caduta di pressione (Pa)	Equivalente a 1 metro di lunghezza
	PVC	0.54/1 metro	1.00
	IA	0.99/1 metro	1.83
	Griglia	1.23/unità	2.28
	PVC A 90°	1.62/unità	3.00
	90° AI	1.27/unità	2.35

• Installare un condotto di 160 mm di diametro.
• Le perdite di carico del condotto devono essere inferiori o uguali alla pressione statica del ventilatore.

ITALIANO

- Se la pressione non rientra nell'intervallo, le prestazioni del dispositivo ne risentono. Per garantire le prestazioni del prodotto, si raccomanda che la lunghezza totale del condotto dell'aria non superi i 22 m (tubo corrugato) e i 40 m (tubo liscio). In questo caso, le prestazioni non saranno garantite.

Si raccomanda di installare uno sfiato schermato all'ingresso dell'aria del condotto. La superficie di ventilazione non deve essere inferiore a 180 cm².

Posizionamento consigliato:

Si consiglia di collocare il termoventilatore in un garage, in un ripostiglio o in una stanza utilizzata occasionalmente. Il locale deve avere un volume minimo di 15 m³ ed essere adeguatamente ventilato. È importante evitare l'installazione in aree con sistemi di riscaldamento.

L'aerotermia è in grado di sfruttare il calore residuo generato dal motore dei veicoli e degli elettrodomestici in funzione, ottimizzando così il consumo energetico. D'altra parte, negli spazi esterni o nei locali ad uso occasionale, occorre considerare che le basse temperature esterne possono aumentare il consumo di elettricità.

Precauzioni:

Nell'esecuzione dei collegamenti è necessario rispettare le norme e le direttive locali.

• Prima di effettuare il collegamento, lavare i tubi di ingresso dell'acqua, in modo da non introdurre particelle metalliche o di altro tipo nel serbatoio.
• Utilizzare un tubo di rame per il collegamento del tubo.
• La pressione dell'acqua in ingresso deve essere compresa tra 0,1 MPa\~0,5 MPa. Se inferiore a 0,1 MPa, aggiungere una pompa di rilancio all'ingresso dell'acqua; se superiore a 0,5 MPa, aggiungere una valvola di sicurezza all'ingresso dell'acqua.
• Si raccomanda che la temperatura dell'acqua in ingresso sia compresa tra 10°C e 30°C.
• Le tubature e le valvole esterne dell'acqua devono essere adeguatamente isolate.
• Secondo le norme di sicurezza, nel serbatoio deve essere installata una valvola di sicurezza (0,8 MPa, G1/2F). Per la Francia, si consigliano i gruppi di sicurezza idraulici dotati di un diaframma con marchio NF. Integrare la valvola di sicurezza nel circuito dell'acqua fredda. Installare la valvola di sicurezza vicino al serbatoio, in una posizione facilmente accessibile. Tra la valvola o l'unità di sicurezza e il serbatoio non devono essere collocati dispositivi di isolamento. La pressione nominale della valvola di sicurezza non deve superare 0,8 MPa.
• Non ostruire mai l'uscita della valvola di sicurezza o la sua linea di scarico.
• I diametri dell'unità di sicurezza e del suo collegamento devono essere almeno pari al diametro dell'ingresso dell'acqua fredda.
• Se la pressione di rete supera l'80% della valvola di sicurezza, è necessario installare un riduttore di pressione.

NOTA: Non utilizzare l'apparecchio in esterni.

Se l'ingresso e l'uscita dell'aria del prodotto non sono installati con condotti d'aria, devono essere protetti per evitare l'ingresso di acqua. Le misure di impermeabilizzazione devono raggiungere il livello IPX4.

La Figura 10 mostra il diagramma generale di installazione del sistema di tubature.

Le tubazioni devono essere installate in un luogo adeguatamente ventilato e protetto da danni fisici.

Per le installazioni specifiche in Francia, fare riferimento al diagramma dettagliato della Figura 11.

Legenda della figura 10:

1. Valvola termostatica
2. Valvola di non ritorno
3. Valvola di sovrapressione
4. Valvola di intercettazione
5. Valvola di non ritorno
6. Serbatoio di espansione
7. Scarico dell'acqua
8. Valvola di scarico
9. Uscita acqua della valvola di sicurezza
10. Valvola di sicurezza
11. Uscita dell'acqua calda
12. Uscita acqua di condensa

Legenda della figura 11:

1. Valvola di non ritorno
2. Collegato all'ingresso dell'acqua del serbatoio dell'acqua
3. Valvola di intercettazione
4. Valvola di sicurezza
5. Uscita di drenaggio delle acque reflue
6. Valvola di sovrapressione
7. Valvola combinata
8. Entrata acqua fredda
9. Serbatoio di espansione
10. Scarico dell'acqua
11. Uscita acqua di condensa
12. Uscita dell'acqua calda
13. Valvola di non ritorno
14. Valvola termostatica

ITALIANO

NOTA BENE:

• La valvola riduttrice di pressione, la valvola termostatica, la valvola di intercettazione, la valvola di non ritorno, il vaso di espansione e la valvola combinata non sono inclusi negli accessori; si prega di acquistare gli accessori appropriati.
• Si raccomanda l'uso di valvole certificate NF/CE.

Precauzioni per i collegamenti elettrici

ATTENZIONE

• I collegamenti elettrici possono essere eseguiti solo da professionisti qualificati, sempre a corrente disinserita.
• La messa a terra deve essere conforme alle normative locali.
• Gli scaldacqua devono essere dotati di una linea elettrica dedicata e di interruttori differenziali. La corrente di funzionamento non deve superare i 30 mA.
• La linea di messa a terra e la linea nulla dell'alimentatore devono essere completamente separate. Non è consentito collegare la linea nulla alla linea di terra.
• Parametri della linea elettrica: 3 × 1,5 mm² o più.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da professionisti qualificati per evitare rischi.
• In caso di luoghi e pareti in cui possono verificarsi spruzzi d'acqua, l'altezza di installazione della presa di corrente non deve essere inferiore a 1,8m. La spina deve essere installata fuori dalla portata dei bambini.
• La linea di fase, la linea dello zero e la linea di messa a terra di una presa di corrente utilizzata in casa devono essere cablate correttamente. Un cablaggio non corretto può causare incendi.
• La Figura 12 mostra lo schema per il collegamento a un impianto fotovoltaico (PV). La figura 13 illustra il collegamento del cavo del segnale di potenza in modalità temporizzata (HC/HP), mentre la figura 14 mostra il collegamento del cavo del segnale in modalità di gestione del segnale (SG). La figura 15 mostra inoltre lo schema di cablaggio completo.

Legenda della figura 12:

1. Cavo di controllo per l'accensione/spegnimento automatico (2*0,75 mm², cavo bianco)
2. Pannelli fotovoltaici
3. Inverter
4. Rete statale
5. Potenza disponibile (soglia minima = 700 W)
6. Cavo di alimentazione (3*1.5 mm²)

Legenda della figura 13:

1. Cavo di segnale dell'alimentazione HC/HP (2*0,75 mm², cavo bianco)
2. Cavo di alimentazione (3*1.5 mm²)

Legenda della figura 14:

1. Linea di segnale EVU (2*0,32 mm2, cavo nero)
2. Linea di segnale dell'alimentazione HC/HP (2*0,75 mm², cavo bianco)
3. Cavo di alimentazione (3*1.5 mm²)

Legenda della figura 15:

1. Condensatore
2. Rossa
3. Bianco
4. Nero
5. Compressore
6. Cavo elettrico
7. Bobina di protezione dalle perdite
8. Blu
9. Marrone
10. Elemento di riscaldamento elettrico
11. Termostato di sovratemperatura
12. Bianco
13. Valvola a quattro vie
14. Blu
15. Blu
16. Marrone
17. Marrone
18. Valvola di espansione
19. Anodo elettronico
20. Contenitore
21. Asta di magnesio
22. Pannello di visualizzazione
23. Interruttore di alta pressione
24. Sensore di temperatura di aspirazione
25. Sensore della temperatura ambiente.
26. Sensore di temperatura di sbrinamento
27. Sensore di temperatura di scarico
28. Segnale EVU
29. Segnale di potenza fuori picco

30. Ventilatore

31. Sensore di temperatura del serbatoio dell'acqua (inferiore)

32. Sensore di temperatura del serbatoio dell'acqua (superiore)

ITALIANO

ATTENZIONE: Questo schema è solo di riferimento. Se il contenuto dello schema differisce da quello indicato sull'apparecchio, fare riferimento allo schema elettrico contenuto nella centralina elettrica dell'apparecchio.

Avvio

Gli installatori devono utilizzare una lista di controllo per la messa in funzione degli scaldacqua secondo il manuale d'uso e contrassegnare √ in □.

□ l cavi elettrici sono fissati saldamente.
□I tubi di scarico dell'acqua sono collegati correttamente.
□ l cavi di terra sono collegati in modo sicuro.
La tensione di alimentazione è conforme alle norme elettriche vigenti.
□Pannello di controllo malfunzionante.
□I rumori sono normali.
Il serbatoio dell'acqua è stato collegato con una valvola di sicurezza dedicata (valvola di sicurezza per temperatura e pressione) e una valvola di non ritorno.
☐ materiali per le tubazioni dell'acqua calda/fredda soddisfano i requisiti per l'utilizzo dell'acqua calda/fredda.
□Una volta completato l'impianto idrico, il serbatoio viene riempito d'acqua e l'acqua viene scaricata dall'uscita del tubo dell'acqua calda.
□Dopo aver riempito il tubo dell'impianto idrico, controllare l'intero tubo dell'acqua. Nessuna perdita.
□Una volta riempito l'impianto idrico, l'acqua fuoriesce dopo che la pressione è stata rilasciata dalla valvola di sicurezza automatica.
□Una volta riempito l'impianto idrico e dopo il controllo delle perdite, tutte le tubature dell'acqua a cielo aperto vengono isolate termicamente.
□La valvola di scarico, il tubo di scarico e il tubo di scarico della valvola di sicurezza del serbatoio dell'acqua sono stati collegati alla rete fognaria e il drenaggio può essere effettuato correttamente.

4. FUNZIONAMENTO

A. Protezione contro le perdite elettriche

Il sistema di controllo di questa macchina è dotato di una funzione di protezione contro le perdite elettriche.

B. Protezione di 3 minuti

Quando la macchina viene accesa dopo l'alimentazione, il sistema si accende dopo circa 3 minuti.

Quando si riavvia la macchina subito dopo lo spegnimento, il sistema passa in modalità di protezione e si accende dopo circa 3 minuti.

C. Funzione di sbrinamento automatico

La funzione di sbrinamento si attiva automaticamente se la temperatura esterna è troppo

bassa e dopo che il compressore ha funzionato ininterrottamente per un certo periodo di tempo.

D. Protezione contro il sovraccarico

Il carico di lavoro del compressore sarà elevato se la temperatura è alta in estate. Per soddisfare le esigenze di acqua calda degli utenti e prolungare la durata del compressore, questo prodotto regola automaticamente la velocità della ventola.

E. Funzione antigelo

La pompa di calore inizia a riscaldare per evitare che il serbatoio dell'acqua si congeli se la temperatura nel serbatoio dell'acqua è troppo bassa.

F. L'impostazione predefinita della temperatura è 56 °C.

Descrizione delle icone

Simbolo	Descrizione
	Icona touch di accensione/spegnimento
	Icona a sfioramento per la selezione della modalità operativa
	Toccare l'icona per la conferma dell'impostazione
	Icona a sfioramento per l'impostazione di ora, data e settimana
	Icona touch della modalità Boost La pompa di calore e l'alimentazione ausiliaria si avviano contemporaneamente.
AUTO 24h	Indicatore di modalità automatica-Ottimizza la gestione della pompa di calore e dell'impianto elettrico per garantire il comfort.-Prima di utilizzare la pompa di calore.-Se il compressore funziona oltre le 12 ore prestabilite, si attiva l'alimentazione ausiliaria.-È possibile regolare il tempo massimo di funzionamento continuo del compressore (AAA).
[72WS]	Indicatore di modalità ECO (ore non di punta)-In questa modalità, la priorità è data all'uso della pompa di calore.Le ore non di punta possono essere impostate dall'utente. La pompa di calore funziona solo nelle ore non di punta.Indicatore della modalità di riscaldamento elettrico-In questa modalità, la funzione di riscaldamento elettrico è attivata.-Questa funzione garantisce l'erogazione di acqua calda quando la pompa di calore non funziona correttamente.
	Indicatore della modalità vacanza-L'acqua calda viene preparata in anticipo a seconda della data della vacanza.-In modalità Vacanza, è necessario impostare prima il numero di giorni di vacanza. L'intervallo di vacanza va da 1 a 99 giorni. Ad esempio, se si parte da casa il 1° gennaio e si torna a casa il 5 gennaio, il numero di giorni di ferie deve essere adeguato a 5-1 = 4 giorni.-Il giorno prima della fine delle vacanze, l'unità inizia a riscaldare in base all'ora di inizio della sterilizzazione e alla temperatura target di sterilizzazione impostate nelle impostazioni di installazione.Al termine del riscaldamento, l'apparecchio torna in modalità automatica alle ore 0:00 del giorno di fine vacanza.

Simbolo	Descrizione
	Indicatore della modalità BOOST. L'apparecchio si avvia quando la temperatura dell'acqua scende al di sotto della temperatura impostata. Se la pompa di calore è in fase di riscaldamento, la pompa di calore e l'elemento riscaldante funzionano contemporaneamente; se la pompa di calore non è in fase di riscaldamento, funziona l'elemento riscaldante.
	Spia di funzionamento della pompa di calore.
	Indicatore di funzionamento del riscaldatore elettrico ausiliario.
	Quando il segnale PV/HC/SG è attivo, la spia si accende e l'unità funziona in base ai parametri funzionali impostati nell'operazione di configurazione dell'installatore (P32).
	Indicatore di sterilizzazione-L'apparecchio si riscalda periodicamente per rimuovere i batteri dal serbatoio in base all'intervallo di sterilizzazione impostato, all'ora di inizio della sterilizzazione e alla temperatura target di sterilizzazione.-La modalità di sterilizzazione, la temperatura target di sterilizzazione, l'intervallo di sterilizzazione e l'ora di inizio della sterilizzazione possono essere impostati tramite il pannello del display.-Se si desidera, quando il processo di sterilizzazione è in corso, è possibile arrestarlo manualmente.-Se l'intervallo di sterilizzazione è selezionato per funzionare una sola volta, verrà eseguito all'ora impostata del giorno successivo e, al termine del processo , verrà automaticamente disattivato. La sterilizzazione non viene eseguita in modalità Vacanza.
HW	Spia del volume dell'acqua calda.
	Spia del segnale WIFI.
	Spia modalità Blocco-Per attivare questa modalità, premere contemporaneamente 📋+ ➖ per 6 secondi. Questo simbolo si accende.-Quando questa modalità è attivata, il dispositivo non risponde quando l'utente preme un'icona a sfioramento.-Per disattivare questa modalità, premere contemporaneamente 📋+ ➖ per 6 secondi. Il simbolo della serratura si spegne.

Simbolo	Descrizione
	Quando la funzione di velocità del ventilatore è attivata, la spia si accende e l'unità funziona in base ai parametri operativi impostati nel Setup dell'installatore funzionamento (P33).

Nota: In alcuni casi, la modalità ECO può causare una carenza di acqua calda se la temperatura ambiente è bassa.

Consultazione di accumulo di energia e consumo energetico

1. Quando il dispositivo è acceso, premere contemporaneamente i tasti e: per 5 secondi. Viene emesso un segnale acustico e il dispositivo entra nell'interfaccia di accumulo e consumo di energia. Sullo schermo vengono visualizzati il codice di accumulo e i dati di accumulo (arrotondati per difetto). Premere le icone + o — per cambiare l'interfaccia. Il significato delle diverse interfacce è il seguente:

2. A1: Calore cumulativo dell'ultimo mese.

3. A2: Calore accumulato nell'ultimo anno.
4. C1: Consumo cumulativo del compressore negli ultimi mesi.
5. C2: Consumo cumulativo del compressore nell'ultimo anno.
6. E1: Consumo cumulativo dei componenti nell'ultimo mese.
7. E2: Consumo cumulativo di elettricità dei componenti nell'ultimo anno.

Impostazione del programma di installazione

1. Se non si effettua alcuna operazione per 20 secondi o se si preme l'icona per uscire, si torna all'interfaccia principale.
2. Unità di energia: kWh.
3. Dopo essere entrati nell'interfaccia di interrogazione dell'accumulo e del consumo di energia, continuare a premere +e:≡ per 5 secondi; tutti i dati verranno cancellati e si ricomincerà ad accumulare.

- Per aprire le impostazioni, premere ⏻ per spegnere il sistema, quindi premere + :≡ contemporaneamente per 5 secondi.-Mentre il menu è aperto, premere + o — per modificare i valori di impostazione.Premere :≡ per confermare l'impostazione.-Premere ⏻ per chiudere il menu.
Parametri	Descrizione	Impostazioni di fabbrica	Margine Impostazioni
LP01,0203,04	Tipo di logica off-peak-Nelle impostazioni del programma di installazione devono essere impostate quattro modalità di utilizzo della pompa di calore.-01: Funzione di disattivazione.-02: Segnale di commutazione da parte della società elettrica.-03: Segnale PV.-04: Segnale SG.	01	01,0203,04
LLNO,NC	Tipi di segnale fuori picco Quando si utilizza un controllo dell'orario fuori dalle ore di punta, occorre innanzitutto determinare il tipo di segnale e consentire l'utilizzo solo a installatori professionisti. -Il ritardo si chiude quando arriva il segnale di alimentazione domestica, selezionare "NO". -Il relè si apre quando arriva il segnale di alimentazione domestica, selezionare "NC". -Se LP è impostato su 04, LL può essere impostato solo su "NO".	NO	NO, NC
LA01,02	Modalità riscaldamento -01: In presenza di un segnale, cambia immediatamente la temperatura, imposta la temperatura corrispondente al segnale e riscalda in base alle condizioni di avvio del riscaldamento iniziale o isolato. In assenza di segnale, viene eseguita la logica di riscaldamento della modalità di impostazione corrente. -02: Quando è presente un segnale, modificare la temperatura target solo durante il tempo di riscaldamento della modalità di configurazione corrente e determinare le condizioni di riscaldamento (se la modalità di configurazione corrente è impostata sulla modalità ECO per il riscaldamento temporizzato, il segnale appare durante i periodi di non riscaldamento, la temperatura target non salta e l'unità non si riscalda) per determinare se non c'è un segnale di riscaldamento ed eseguire la logica di riscaldamento nella modalità di configurazione corrente. -Questo parametro è valido solo se il valore di LP non è 01. Se LP è impostato su 04, LA può essere impostato solo su 01.	01	01, 02
Lb55-75	Temperatura target quando il segnale PV/SG/HC è attivo-È possibile regolare la temperatura da 55°C y 75°C.-Questo parametro è valido solo se il valore di LP non è 01. Se LP è impostato su 04, LA può essere impostato solo su 01.	65	55-75
LC01,0203	Selezione della fonte di calore nella funzione PV/SG/HC-01 Il compressore e il riscaldamento elettrico funzionano contemporaneamente.-02 Avviare prima il compressore. Quando il sistema non soddisfa le condizioni di funzionamento, è possibile attivare il riscaldamento elettrico.-03 Funziona solo il riscaldamento elettrico.-Questo parametro è valido solo se il valore di LP non è 01. Se LP è impostato su 04, LA può essere impostato solo su 01.	02	01, 02, 03

Parametri	Descrizione	Regolazione di fabbrica	Margine Impostazioni
ALON, OFF	Sterilizzare-Questo parametro corrisponde alla funzione di sterilizzazione.-A intervalli regolari, riscalda tutta l'acqua calda sanitaria a 60°C~75°C.	ON	ON, OFF
AH60-75	Temperatura target di sterilizzazione-La temperatura di sterilizzazione può essere impostata tra i 60°C e i 75°C.Intervallo di sterilizzazione-L'intervallo di sterilizzazione può essere "7 giorni", "30 giorni" e "valido solo una volta". Selezionare uno dei tre tipi di 07, 30, UNA volta.	6507	60-7507.30, ONCE
	Ora di inizio della sterilizzazione-Avvia la sterilizzazione all'ora impostata. È possibile impostare solo il numero di ore.	00:00	00:00-23:00
	Tempo massimo di funzionamento continuo del compressore-Se il tempo massimo di funzionamento continuo del compressore supera il tempo impostato, l'alimentazione ausiliaria viene attivata.	12	5-15
	Temperatura media dell'acqua che dà inizio alla differenza di ritorno-Quando la temperatura media effettiva dell'acqua è inferiore di 10°C rispetto alla temperatura impostata, la pompa di calore si riavvia e l'intervallo di impostazione è di 5°C-15°C.	10	5-15
	Temperatura dell'acqua più alta che dà inizio al differenziale di ritorno-Quando la temperatura effettiva dell'acqua è inferiore di 5°C rispetto alla temperatura impostata, la pompa di calore si riavvia; l'intervallo di impostazione è 5°C-15°C.	5	5-15
FS00,0102	Funzione di velocità del ventilatore-Quando la lunghezza totale del condotto dell'aria supera i 20 MB, il volume d'aria potrebbe essere insufficiente e questa funzione può essere attivata. Questa funzione equivale a una velocità costante durante l'avvio e l'aumento della temperatura di riscaldamento, che ha un certo effetto negativo sulle prestazioni del sistema.-00: Disattivare la funzione-01: V1 (velocità del ventilatore 750 RPM)-02: V2 (velocità del ventilatore 800 RPM)	00	00,01,02

Scansionare il seguente codice QR per scaricare l'app e accedere a un manuale che spiega come associare il prodotto:

Associazione automatica

1. Scaricare l'app Cecotec su Google Play o dall'App Store.
2. Se è la prima volta che si usa l'app, bisognerà registrare l'account; altrimenti, effettuare l'accesso.
3. Una volta all'interno dell'applicazione, premere sul "+" in alto a destra, poi su "trattamento dell'aria".
4. Nell'angolo in alto a destra, fare clic su "Auto Scan" e quindi tenere premuto il pulsante "——" sul dispositivo per accedere alla modalità di accoppiamento. Dopo che l'icona Wi-Fi lampeggia, il prodotto apparirà nell'app Cecotec disponibile per l'accoppiamento.
5. Il dispositivo apparirà sullo schermo: premerlo.

6. Inserire la password del Wi-Fi a cui è collegato il dispositivo mobile e selezionare "conferma", tenendo a mente che la rete deve essere a 2,4 GHz.

7. Attendere che il collegamento vada a buon fine.

Modalità di connessione manuale

1. Scaricare l'app Cecotec su Google Play o dall'App Store.
2. Se è la prima volta che si usa l'app, bisognerà registrare l'account; altrimenti, effettuare l'accesso.
3. Una volta all'interno dell'applicazione, premere il tasto "+" in alto a destra e premere su "AeroThermal 100 / 80 Water Connected".
4. Accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante “ —— ” sul dispositivo per accedere alla modalità di accoppiamento. Dopo che l'icona Wi-Fi lampeggia, il prodotto apparirà nell'app Cecotec disponibile per l'accoppiamento.
5. Introdurre la password del Wi-Fi e premere su confermare. La rete Wi-Fi deve essere da 2,4 GHz.
6. Il processo di collegamento comincerà automaticamente.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• L'installazione e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da un professionista qualificato.
• Prima di intervenire sull'apparecchio, spegnere la macchina e interrompere l'alimentazione elettrica.
• Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Le operazioni di manutenzione sono importanti per garantire prestazioni ottimali e prolungare la vita dell'apparecchiatura.

Controllo della valvola di sicurezza

Azionare la valvola di sicurezza almeno una volta ogni sei mesi per verificarne il corretto funzionamento. In caso contrario, controllare che la valvola non sia intasata e, se necessario, sostituirla. Fig. 16

Legenda della figura 16:

1. Maniglia della valvola di sicurezza
2. Porta di scarico della pressione della valvola di sicurezza

Controllo circuito idraulicoControllo circuito idraulicoControllo circuito idraulico Controllare periodicamente che i collegamenti dell'acqua non presentino perdite.

Pulizia del ventilatore

Ispezionare e pulire la ventola almeno una volta all'anno.

ITALIANO

Ispezione dell'evaporatorelspezione dell'evaporatorelspezione dell'evaporatore

• ⚠️ Le alette dell'evaporatore sono affiliate e possono causare ferite o tagli alle mani.
• Evite danni alle alette dell'evaporatore, poiché ciò influisce sulle prestazioni dell'apparecchiatura.
• Pulire regolarmente l'evaporatore con una spazzola morbida.
• Se le alette sono piegate, utilizzare un pettine adatto per riallineare con cura l'evaporatore.

Controllo tubo scarico di condensa

• Controllare la pulizia delle tubazioni.
• L'intasamento della polvere può causare un flusso di condensa insufficiente o addirittura un rischio di accumulo di acqua nella base in plastica della pompa di calore.

Svuotamento del serbatoio dell'acqua

Spegnere l'alimentazione, chiudere la valvola di ingresso dell'acqua e svuotare il serbatoio dell'acqua attraverso l'ingresso dell'acqua fredda. Tenersi lontani dall'uscita dell'acqua di scarico in caso di presenza di acqua calda all'interno del serbatoio dell'acqua per evitare lesioni.

Informazioni sul servizio

Controlli dell'area

Prima di iniziare a lavorare su impianti contenenti refrigeranti infiammabili, è necessario effettuare controlli di sicurezza per garantire che il rischio di ignizione sia ridotto al minimo. Per la riparazione del sistema di raffreddamento, le seguenti sezioni devono essere completate prima di eseguire i lavori sul sistema.

Procedura di lavoro

Il lavoro deve essere eseguito in conformità a una procedura controllata per ridurre al minimo la presenza di vapori o gas infiammabili e i rischi che questi comportano.

Area generale di lavoro

Tutto il personale addetto alla manutenzione e le altre persone che lavorano nell'area devono essere informati sulla natura del lavoro da svolgere. Evitare di lavorare in spazi ristretti.

Verifica della presenza di refrigerante

L'area deve essere controllata con un rilevatore di refrigerante appropriato prima e durante il lavoro per garantire che il tecnico sia avvertito di atmosfere potenzialmente infiammabili.

Assicurarsi che l'apparecchiatura di rilevamento delle fughe utilizzata sia adatta all'uso con refrigeranti infiammabili, quindi non scintillante, adeguatamente sigillata o intrinsecamente sicura.

Presenza di estintore

Se si devono eseguire lavori a caldo sull'apparecchiatura di refrigerazione o su parti associate, devono essere prontamente disponibili attrezzature antincendio adeguate. Tenere un estintore a polvere secca o a CO2 vicino all'area di carico.

Assenza di fonti di accensione

Chiunque esegua lavori in relazione a un sistema di refrigerazione che comportino l'esposizione di tubazioni non deve utilizzare alcuna fonte di accensione in modo tale da creare un rischio di incendio o di esplosione. Tutte le possibili fonti di ignizione, compreso il fumo di sigaretta, devono essere tenute sufficientemente lontane dal luogo di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante il quale il refrigerante infiammabile può essere rilasciato nello spazio circostante. Prima di effettuare i lavori, è necessario ispezionare l'area circostante l'apparecchiatura per verificare che non vi siano rischi di infiammabilità o di accensione. Saranno affissi cartelli "Vietato fumare".

Area ventilata

Assicurarsi che l'area sia all'aperto o adeguatamente ventilata prima di aprire il sistema o di eseguire qualsiasi lavoro a caldo. Deve essere mantenuto un certo grado di ventilazione per tutta la durata del lavoro. La ventilazione deve disperdere in modo sicuro il refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo all'esterno.

Controlli delle apparecchiature di raffreddamento

Quando si sostituiscono i componenti elettrici, questi devono essere adatti allo scopo e avere le specifiche corrette. Le linee guida del produttore per la manutenzione e l'assistenza devono essere sempre rispettate. In caso di dubbio, consultare il servizio tecnico del produttore per ricevere assistenza.

Controlli di dispositivi elettrici

- Il processo di riparazione e manutenzione dei componenti elettrici deve includere i controlli di sicurezza iniziali e le procedure di ispezione dei componenti. In presenza di un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza, non deve essere collegata alcuna alimentazione al circuito finché non viene risolto in modo soddisfacente. Se il guasto non può essere risolto immediatamente ma bisogna mantenere il funzionamento, utilizzare una soluzione temporanea adeguata. Bisogna informare il proprietario dell'apparecchio, in modo che tutte le parti ne siano a conoscenza. I controlli di sicurezza iniziali comprendono:

- Che i condensatori siano scaricati: questa operazione deve essere eseguita in modo sicuro per evitare scintille;

ITALIANO

• Che nessun cablaggio o componente elettrico in tensione si trovi esposto mentre si carica, recupera o spurga il sistema;

• Che vi sia continuità nella messa a terra.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Tipo di guasto	Azione	Display digitale
Guasto nella comunicazione.	Guasto di comunicazione tra il modulo Wi-Fi e la scheda di controllo	F0
Protezione del compressore	Protezione dalla temperatura di esercizio	F2
	Protezione della temperatura dell'aria di scarico	F3
Allarme perdite elettriche	Il sistema interrompe automaticamente l'alimentazione in caso di interruzione della linea.	E1
Allarme di sovratemperatura	La temperatura effettiva dell'acqua ≥88 °C".	E2
Guasto del sensore della temperatura interna	Se si verifica un cortocircuito o un'interruzione del circuito nel sensore	E3
Guasto del sensore della temperatura ambiente	Se si verifica un cortocircuito o un'interruzione del circuito nel sensore	E4
Guasto del sensore di temperatura di evaporazione	Se si verifica un cortocircuito o un'interruzione del circuito nel sensore	E5
Guasto del sensore della temperatura dell'aria di scarico	In caso di cortocircuito o di un interruzione del circuito nel sensore	E6
Guasto del sensore della temperatura di ingresso dell'aria	In caso di cortocircuito o di un interruzione del circuito nel sensore	Ed
Guasto nella comunicazione.	La comunicazione tra il pannello di controllo principale e il pannello di visualizzazione è anomala.	E7
Protezione dell'interruttore di pressione	Azione del pressostato sull'uscita di aspirazione	E8
Protezione della temperatura ambiente	Temperatura ambiente o esterna<-7 °C o >45 °C	E9
Mancanza di corrente all'esterno segnale di commutazione di picco	Se non si è ricevuto il segnale di valle quando si sono selezionati i segnali di commutazione dalle utenze, è possibile che il segnale di valle non sia stato selezionato.	EF
Guasto del ventilatore	La pala del ventilatore è inceppata o la comunicazione tra il ventilatore e il pannello di controllo è difettosa.	L7
Guasto dell'anodo elettronico	Guasto della protezione anodica elettronica dovuto a danni alla scheda di controllo o al serbatoio dell'acqua.	LE
Guasto dell'anodo elettronico	Guasto per sovracorrente o cortocircuito della Guasto elettronico.	LF
Guasto dell'anodo elettronico	Manca l'acqua nel serbatoio o l'anodo elettronico è scollegato.	Ld

• L'utente deve assicurarsi che il serbatoio sia pieno d'acqua prima di accendere l'apparecchio.
• In caso di guasto di LE o LF, la protezione anodica del serbatoio passa dall'anodo elettronico alla barra di magnesio. Se l'utente desidera continuare a utilizzare l'anodo elettronico per proteggere il serbatoio, si prega di contattare il servizio post-vendita per la risoluzione dei problemi. Se l'utente desidera utilizzare l'asta di magnesio per proteggere il serbatoio dell'acqua, può premere il pulsante di commutazione per eliminare temporaneamente il guasto (dopo 72 ore, il dispositivo rileverà nuovamente l'anodo elettronico e il guasto sarà eliminato),
• Se il guasto è ancora presente, continuerà a segnalarlo), oppure tenere premuto l'interruttore per 5 secondi per cancellare definitivamente il guasto. Se l'alimentazione viene riapplicata, il dispositivo rileva nuovamente se l'anodo elettronico è normale.
• In caso di guasto di Ld, l'utente deve verificare se il serbatoio dell'acqua è a corto di acqua o perde. Se si verifica un tale fenomeno, si prega di contattare il servizio post-vendita per risolvere il problema.

ITALIANO

Codice prodotto: EU01_107960

Volume: 82 l

Protezione: IPX4

Pressione dell'acqua assegnata: 0.8 MPa

Tensione: 220-240 V\~

Frequenza: 50 Hz

Potenza massima totale per DWH: 1570 W

Potenza media in ingresso per HP: 250 W

Potenza massima di ingresso in HP: 370 W

Alimentazione tramite backup elettrico: 1200 W

Temperatura di funzionamento dell'acqua: 35 - 75 °C

Intervallo temperatura di funzionamento: -7 °C \~ 45 °C

Refrigerante/carico: R290 / 0,12 kg

Pressione massima del refrigerante: 3.3 MPa

Potenziale di riscaldamento globale (GWP): 3

CO ₂ equivalente: 0,36 kg

Livello sonoro: 49.8 dB(A)

Tensione e corrente del fusibile: 250 V, 3.15 A

Grado di protezione: IPX4

Banda di frequenza di funzionamento: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Potenza massima di trasmissione del modulo bluetooth: 17.00 dBm

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Perdita di calore in standby primario	Pstby	Tempo freddo: 0.048Clima medio: 0.038Clima caldo: 0.038	kW
Valore k	k	0.23	-
Termine di correzione ambientale	Qcor	Tempo freddo: -0.262Clima medio: -0.207Clima caldo: -0.207	kWh
Energia di riferimento	Qref	5.845	kWh
Consumo giornaliero di elettricità	Qelec	Tempo freddo: 2.460Clima medio: 2.008Clima caldo: 1.902	kWh
Consumo energetico annuo	AEC	Tempo freddo: 517Clima medio: 423Clima caldo: 399	kWh
Efficienza energetica	ηwh	Tempo freddo: 99Clima medio: 121Clima caldo: 129	%
Acqua miscelata a 40 °C	V40	Tempo freddo: 107.4Clima medio: 103.8Clima caldo: 105.7	L
Requisiti per la progettazione ecocompatibile dal 26 settembre. 2017	-	36	%
Requisiti per la progettazione ecocompatibile dal 26 settembre. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Soddisfa i requisiti di efficienza energetica?	-	Passo	-
Classe di efficienza energetica	-	Tempo freddo: A Clima medio: A+ Clima caldo: A+	-

ITALIANO

Codice prodotto: EU01_107961

Volume: 102 L

Protezione: IPX4

Pressione dell'acqua assegnata: 0.8 MPa

Tensione: 220-240 V\~

Frequenza: 50 Hz

Potenza massima totale per DWH: 1570 W

Potenza media in ingresso per HP: 250 W

Potenza massima di ingresso in HP: 370 W

Alimentazione tramite backup elettrico: 1200 W

Temperatura di funzionamento dell'acqua: 35 - 75 °C

Intervallo temperatura di funzionamento: -7 °C \~ 45 °C

Refrigerante/carico: R290 / 0,12 kg

Pressione massima del refrigerante: 3.3 MPa

Potenziale di riscaldamento globale (GWP): 3

CO2 equivalente: 0,36 kg

Livello sonoro: 49.8 dB(A)

Tensione e corrente del fusibile: 250 V, 3.15 A

Grado di protezione: IPX4

Banda di frequenza di funzionamento: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Potenza massima di trasmissione del modulo bluetooth: 17.00 dBm

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Perdita di calore in standby primario	Pstby	Tempo freddo: 0.050Clima medio: 0.048Clima caldo: 0.040	kW
Valore k	k	0.23	-
Termine di correzione ambientale	Qcor	Tempo freddo: -0.276Clima medio: -0.262Clima caldo: -0.221	kWh
Energia di riferimento	Qref	5.845	kWh
Consumo giornaliero di elettricità	Qelec	Tempo freddo: 2.290Clima medio: 2.094Clima caldo: 1.761	kWh
Consumo energetico annuo	AEC	Tempo freddo: 479Clima medio: 437Clima caldo: 367	kWh
Efficienza energetica	ηwh	Tempo freddo: 107Clima medio: 118Clima caldo: 140	%
Acqua miscelata a 40 °C	V40	Tempo freddo: 129.2Clima medio: 133Clima caldo: 131.9	L
Requisiti per la progettazione ecocompatibile dal 26 settembre. 2017	-	36	%
Requisiti per la progettazione ecocompatibile dal 26 settembre. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Soddisfa i requisiti di efficienza energetica?	-	Passo	-
Classe di efficienza energetica	-	Tempo freddo: A+Clima medio: A+Clima caldo: A++	-

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Cecotec Innovaciones dichiara che questo boiler aerotermico, modello EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected e EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected è conforme alla Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radioelettriche. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web: