Aerothermal 100 Water Connected - çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Aerothermal 100 Water Connected CECOTEC

Güvenlik talimatları 131

1. Parçalar ve bileşenler 437
2. Kullanmadan önce 438
3. Kurulum 438
4. Cihazın kullanımı 445
5. Wi-Fi bağlantısı ve mobil uygulama 451
6. Temizlik ve bakım 452
7. Sorun Giderme 455
8. Teknik bilgiler 456
9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 460
10. Garanti ve Teknik servis 460
11. Telif Hakları 460
12. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI 460

EYPETHPIO

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan ve kırmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

Sembol	Açıklama
	Uyarı, yanıcı madde.
	Servis göstergesi: teknik kılavuzu okuyun.
	Kullanım kılavuzu: kullanma talimatları.
	Kullanım kılavuzunu okuyun.
	Çalışma sırasında bu uyarı sembolü ile verilen talimatlara kesinlikle uyulmalıdır. Bunlar cihazın ve kullanıcıının güvenliği ile ilgilidir.
	Bu sembolün yanındaki bilgiler kesinlikle yasak olan eylemleri ifade eder. Aksi takdirde cihaz hasar görebilir veya kullanıcı yaralanabilir.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi

eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmaları gerekir.
• Basınç tahliye cihazının tahliye borusundan su damlayabilir ve bu boru açık bırakılmalıdır.
• Cihaz, bu kılavuzda verilen talimatlara göre boşaltılmalıdır.
• Bu cihazı delmeyin veya ateşe maruz bırakmayın.
• Bu cihazda kullanılan R290 soğutucu akışkan kokusuzdur.
• Bu cihazı kendiniz imha etmeyin. Bunu yapmak istediğinizde, doğru imha yöntemi için lütfen Cecotec'in Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. İmha etmeden önce soğutma sıvısı çıkarılmalıdır.
• Cihaz, sürekli çalışan ateşleme kaynaklarının (örn. açık alevler, çalışan bir gaz cihazı veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı) olmadığı bir odada saklanmalıdır.
• Soğutma sistemine bakım yapılmadan önce soğutucu akışkan yetkili bir profesyonel tarafından çıkarılmalıdır.
• DİKKAT! Buz çözme işlemini hızlandırmak veya temizlemek için herhangi bir araç kullanmayın.
• Basınç tahliye cihazı, kireç birikintilerini gidermek ve tıkalı olmadığını kontrol etmek için düzenli olarak çalıştırılmalıdır.
• DİKKAT! Havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.
• Soğutma borularında aşırı titreşim veya titreşimleri önlemek için önlemler alın.

Bu talimatlara uyulmaması, cihazda ciddi arızalara ve kullanıcı için tehlikelere neden olabilir.

Cihazı yerel kablolama yönetmeliklerine uygun olarak kurun ve prizin topraklı olduğundan emin olun.

Toprak hattı ve güç kaynağının sıfır hattı birbirine bağlanmamalıdır. Toprak hattı gaz veya su borularına, yıldırım iletkenlerine veya telefon hatlarına bağlanmamalıdır.

Cihazı su tahliyesinin mümkün olmadığı bir yere kurmayın.

Cihazın iç mekanda kurulması tavsiye edilir.

Su deposu bir emniyet valfi ile donatılmış olmalıdır. Bu valf hiçbir zaman yeniden konumlandırılmamalı veya kilitlenmemelidir.

Banyo sırasında çocuklar bir yetişkinin gözetimi altında olmalıdır.

⚠️Isıtıcıdan çıkan suyun sıcaklığı genellikle ekranda gösterilen sıcaklıktan daha yüksektir. Vanadan çıkan su ile cildiniz arasında doğrudan temastan kaçının, aksi takdirde yanabilirsiniz.

⚠Tüm kutuplarda kontak ayrımı olan ve gerilim kategorisi lll koşullarında tam bağlantı kesmeye izin veren ana güç bağlantı kesme araçları, ilgili standartlara uygun olarak kablolamaya dahil edilecektir.

⚠️Cihazı bu kılavuzda verilen talimatlara göre kurun.

⚠️Güç kablosu hasar görürse, üretici veya satış sonrası servis tarafından sağlanacak özel bir kablo değiştirilmelidir.

⚠️Yaralanmaları veya cihazın hasar görmesini önlemek için havalandırma panjuruna elle herhangi bir nesne sokmayın.

⚠️ Bakım, bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak yapılmalıdır.

⚠️ Cihaz, bir hortum kiti aracılığıyla değil, su şebekesine kalıcı olarak bağlanmak üzere tasarlanmıştır.

⚠️ Cihazı gazlara, buharlara veya toza maruz kalacağı bir yere kurmayın.

⚠️ Giriş suyu basıncı 0,1MPa-0,5MPa arasındadır. Giriş suyu sıcaklığının 10°C-30°C arasında olması tavsiye edilir.

⚠️Emniyet valfi kolunu ayda bir kez çevirin. Su çıkıyorsa vana düzgün çalışıyor demektir; çıkmıyorsa tıkalı olup olmadığını kontrol edin ve gerektiğinde değiştirin.

⚠️Su ısıticıları özel bir güç hattı ve kaçak akım devre kesicileri ile donatılmalıdır. Eylem akışı 30 mA değerini aşmamalıdır.

⚠️ Su tahliye borusu bloke edilmemelidir. Bir emniyet valfine bağlı su tahliye borusu, sürekli aşağı eğimli donmayan bir ortama monte edilmelidir.

⚠️ Cihaz sera gazları içermektedir. Gazın kimyasal adı: R290/0,12 kg Sera gazları hermetik olarak kapatılmış ekipmanlarda bulunur. Küresel Isınma Potansiyeli (GWP): 3

⚠️ Gerekirse, bu kılavuzdaki kablo bağlantı şemasına bakın.

⚠️ Bu kılavuz, cihazın elektriğe bağlanma yöntemini açıklamaktadır.

⚠️ Güvenlik yönetmeliklerine göre, depoya bir emniyet valfi (8 bar, G1/2 F) takılmalıdır. Fransa için, NF işaretli bir diyaframla donatılmış hidrolik güvenlik ünitelerini öneriyoruz. Emniyet tahliye vanasının basınç değeri 0,8 MPa'yi aşmamalıdır.

1. Cihaz uzman personel tarafından kurulmalıdır. Cihazı kendiniz kurmaya çalışmayın. Yanlış kurulum su sızıntısına, elektrik çarpmasına, yangına veya patlamaya neden olabilir.

2. Yalnızca kuruluma uygun aksesuar ve parçaları kullandığınızdan emin olun.

3. Cihazı, ağırlığını taşıyabilecek kadar sağlam bir taban üzerine yerleştirin.

4. Elektrik işleri, ilgili yerel ve ulusal yönetmeliklere ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır. Kablolama yöntemi yerel kablolama standardına uygun olmalıdır. Bağlantı kablosunun tipi H07RN-F'dir.

5. Uygun uzunlukta bir kablo kullanın. Aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına, yangına veya patlamaya neden olabileceğinden uzatma kabloları veya uzatma kabloları kullanmayın.

6. Tüm kablolar kimlik doğrulama sertifikası ile temin edilecektir. Kurulum sırasında bağlantı kablolarının bağlantısını keserken, toprak kablosunun en son kesilen kablo olduğundan emin olmak önemlidir.

7. Montaj sırasında soğutucu gaz kaçağı meydana gelirse, alanı derhal havalandırın. Soğutucu akışkan ateşle temas ederse, oksitleyici gazlar oluşabilir ve bir patlama meydana gelebilir.

8. Kurulum tamamlandıktan sonra soğutucu gaz sızıntısı olup olmadığını kontrol edin. Cihazı kurarken veya yerini değiştirirken, devrede hava olmadığından ve yalnızca belirtilen soğutucu akışkanın (R290) kullanıldığından emin olmak için soğutucu akışkan devresinin havasını aldığınızdan emin olun.

9. Buz çözme işlemini hızlandıran yöntemler veya bu kılavuzda belirtilmeyen herhangi bir temizlik türü kullanmayın.

10. Cihazı delmeyin veya yakmayın.

11. Lütfen soğutucu gazın kötü kokulu olabileceğini unutmayın.

12. Ulusal gaz yönetmeliklerine uyun.

13. Cihaz kullanıcı tarafından atılmamalı veya sökülmemelidir.

14. Cihazı yanıcı gaz sızıntısı olan herhangi bir yere kurmayın. Bir gaz kaçağı meydana gelirse, yangına neden olabilir.

15. Soğutucuyu sadece kalifiye personel kullanmalı, doldurmalı, boşaltmalı ve bertaraf etmelidir.
16. Cihaz kıyı bölgelerine kurulursa, servis ömrünü kısaltabilecek korozyon meydana gelebilir.

Soğutucu akışkan doldurma ve boşaltma gereksinimleri

1. Soğutucu dolumu ve boşaltma işlemi sırasında cihaz dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır.
2. Cihazı kaba bir şekilde tutmayın. Tekmelemeyin, düşürmeyin ve fırlatmayın.
3. Yükleme ve boşaltma işlemlerinde görev alan çalışanlar, kaba kurcalama kaynaklanabilecek tehlikeler konusunda gerekli eğitimi almalıdır.
4. Doldurma ve boşaltma işlemlerinin yapıldığı yerde kuru toz söndürücüler veya diğer uygun yangın söndürme ekipmanları bulunacaktır.
5. Eğitimsiz personel, yanıcı soğutucu akışkanlar içermeyen yükleme ve boşaltma işlemlerine dahil edilmemelidir.
6. Doldurma ve boşaltma işlemlerinden önce anti-statik önlemler alınmalı ve bu işlemler sırasında telefona cevap verilmemelidir.

Taşıma yönetimi gereksinimleri

1. Maksimum taşıma hacmi yerel yönetmeliklere uygun olarak belirlenmelidir.
2. Taşıma için kullanılan araçlar yerel yasa veya yönetmeliklere uygun olarak işletilmelidir.
3. Servis için uzmanlaşmış satış sonrası araçlar kullanılmalı ve soğutucu akışkan tüplerinin ve servis gerektiren

ürünlerin açık havada taşınmasına izin verilmemelidir.

1. Taşıma aracının yağmur örtüsü veya benzeri koruyucu malzemesi yangına dayanıklı olmalıdır.
2. Kapalı alanlara bir yanıcı soğutucu akışkan kaçağı uyarı cihazı takılmalıdır.

Depolama koşulları

1. Cihazın depolama ambalajı, soğutucu gazın dışarı sızmamasını sağlamalıdır.
2. Birlikte depolanabilecek maksimum cihaz sayısı yerel yönetmeliklere bağlıdır.

MONTAJ TALİMATLARI

Elektrik güvenliği koşulları

1. Elektrik tesisatı, çevre koşullarına (ortam sıcaklığı, doğrudan güneş ışığı ve yağmur) dikkat edilerek yapılmalı ve etkili koruyucu önlemler alınmalıdır.
2. Güç kaynağı ve bağlantı kabloları bakırdan yapılmalıdır.
3. Cihaz topraklama hattına bağlanmalıdır.
4. Özel bir yan devre kullanılmalı ve yeterli kapasitede bir kaçak önleyici takılmalıdır.

Bakım tedbirleri

1. R290 soğutucu gazlı klimaların soğutucu akışkan borularının veya soğutma sisteminin iç parçalarının lehimlenmesini gerektiren bir arıza meydana gelirse, kullanıcıının tesislerinde onarılamaz; bunun yerine, ünite onarım için patlamaya dayanıklı bir atölyeye taşınmalıdır.

2. Kondansatörün tamamen sökülmesini veya değiştirilmesini gerektiren bir arıza durumunda, bu işlem kullanıcıının tesislerinde gerçekleştirilemez.

3. Kompresörün veya soğutma sisteminin parçalarının değiştirilmesini gerektiren bir arıza meydana gelirse, bu işlem kullanıcıının tesislerinde gerçekleştirilemez.

4. Soğutucu gaz haznesi, dahili soğutma boruları veya başka bir soğutma elemanı ile ilgili olmayan bir arıza meydana gelirse, kullanıcıının tesislerinde onarılabilir. Ayrıca, soğutma sisteminin sökülmesi gerekmiyorsa, soğutma sisteminin temizlenmesi ve boşaltılması da gerçekleştirilebilir.

Bakım personeli için gerekli eğitim

1. Soğutma devrelerinde görev alan tüm servis personeli, soğutucu gazların güvenli kullanımına ilişkin nitelikleri karşıladıklarından emin olmak için sektörde tanınan bir değerlendirme kuruluşu tarafından verilen geçerli sertifikalara sahip olmalıdır.
2. Cihazın bakım ve onarımı sadece üretici tarafından tavsiye edilen yöntemlere uygun olarak yapılmalıdır. Diğer profesyonellerden yardım alınması gerekiyorsa, yanıcı soğutucu gazlar konusunda ilgili niteliklere sahip bir kişi tarafından denetlenmelidir.

Bakım sahasının kontrolü

1. Soğutucu gaz sızıntısına dikkat edin.
2. Bakım sırasında sürekli havalandırma sağlanmalıdır.
3. Cihazı açık alevlerin veya 548°C'nin üzerindeki sıcaklıklara ulaşan ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmekten kaçının.
4. Bakım sırasında, cihazın bulunduğu alandaki tüm telefonlar ve radyoaktif elektronik ekipmanlar kapatılmalıdır.
5. Bakım alanında bir kuru toz veya karbondioksit söndürücü bulunmalıdır.

Bakım sahası gereksinimleri

1. Bakım sahası iyi havalandırılmalı ve zemin düz olmalıdır. Mahzende cihaz üzerinde bakım çalışması yapılmasına izin verilmez.
2. Bakım alanı, açık tabelalarla kaynak yapılan ve yapılmayan alan olarak ikiye ayrılmalıdır. İki alan arasında belirli bir güvenlik mesafesi sağlanmalıdır.
3. Bakım sahası fanlarla donatılmış olmalıdır. Havalandırma gereksinimlerini karşılamak ve soğutucu gaz birikimini önlemek için özel emiş kanalları da kurulabilir.
4. Yanıcı soğutucu akışkanlar için sızıntı tespit ekipmanı kurulmalı ve ilgili bir yönetim sistemi uygulamaya konulmalıdır. Denetim ve bakımdan önce, kaçak tespit ekipmanının mevcut olup olmadığı teyit edilmelidir.
5. Yanıcı soğutucu gazlar için yeterli sayıda özel vakum pompası ve soğutucu gaz dolumu ekipmanı kurulmalı ve ekipmanın bakımı için ilgili bir yönetim sistemi oluşturulmalıdır. Ayrıca, servis ekipmanının sadece yanıcı tipte bir soğutucu akışkanın vakumlanması ve şarj edilmesi için kullanıldığından emin olunmalıdır. Karma kullanıma izin verilmez.
6. Güç kaynağının ana şalteri bakım alanının dışında bulunmalı ve (patlamaya dayanıklı) koruyucu cihazlarla donatılmalıdır.
7. Azot, asetilen ve oksijen tüpleri ayrı ayrı yerleştirilmelidir. Yukarıda belirtilen silindirler ile çalışma alanı arasındaki mesafe en az 6 m olmalıdır. Asetilen şilşeleri geri dönüşsüz valf ile monte edilmelidir. Takılan asetilen ve oksijen tüplerinin rengi uluslararası gerekliliklere uygun olmalıdır.
8. Bakım alanının içine "Açık alev yasaktır" uyarı levhası yerleştirilmelidir.

9. Bakım alanı, kuru toz veya karbondioksit söndürücüler gibi elektrikli cihazlara uygun yangın kontrol cihazları ile donatılmalıdır.

10. Bakım sahasındaki fanlar ve diğer elektrikli ekipmanlar standartlaştırılmış borularla nispeten sabitlenmelidir. Geçici kablolara ve fişlere izin verilmez.

Sızıntı tespit yöntemi:

1. Soğutucu gaz kaçaklarını kontrol ettiğiniz alan olası ateşleme kaynaklarından arındırılmış olmalıdır. Sızıntı tespiti için halojen probların (veya başka herhangi bir açık alev dedektörünün) kullanılmasından kaçınılmalıdır.
2. Yanıcı soğutucu gaz içeren sistemlerde kaçak tespiti özel elektronik ekipmanlarla gerçekleştirilebilir. Kaçak tespiti sırasında, ekipmanın kalibre edildiği ortam soğutucu akışkandan arındırılmış olmalıdır. Ekipmanın potansiyel bir tutuşma kaynağı haline gelmemesi ve tespit edilecek soğutucu gaz için uygulanabilir olması sağlanmalıdır. Kaçak tespit ekipmanı soğutucu gazın LFL'sinin bir yüzdesine ayarlanmalı ve kullanılan soğutucu akışkan için kalibre edilmelidir. Ayrıca, uygun gaz yüzdesi (maksimum %25) teyit edilmelidir.
3. Kaçak tespiti için kullanılan sıvılar çoğu soğutucu gaz için uygun olmalıdır. Klorun soğutma sıvısı ile kimyasal reaksiyona girmesini ve bakır boruları paslandırmasını önlemek için klorlu çözücülerden kaçınılmalıdır.
4. Sızıntı olduğundan şüpheleniyorsanız, tüm tutuşturucuları söndürün.
5. Sızıntı bölgesi kaynak gerektiriyorsa, tüm soğutucu gaz geri kazanılmalı veya sızıntıdan uzak bir yerde bir kapatma vanası ile izole edilmelidir. Kaynak öncesinde ve sırasında tüm sistem arındırılmalı ve dekontamine edilmelidir.

Güvenlik ilkeleri

1. Cihaz tamir edilirken, tamir alanı iyi havalandırılmalıdır. Kapı ve pencerelerin açık olduğundan emin olun.
2. Alev çıkartmak kesinlikle yasaktır (tütün, kaynak işleri...). Cep telefonu kullanımına da izin verilmemektedir.
3. Ortamın bağlı nemi %40'ın altında olduğunda bakım yapıliyorsa, örneğin pamuklu giysi ve eldiven kullanımı gibi antistatik önlemler alınmalıdır.
4. Bakım sırasında yanıcı soğutucu gaz sızıntısı tespit edildiğinde, derhal zorunlu havalandırma önlemleri alınmalı ve sızıntı kaynağı engellenmelidir.
5. Soğutma sisteminin onarım için sökülmesi gerekiyorsa, cihaz uygun bir yere taşınmalıdır. Kullanıcının tesislerinde soğutucu gaz borularına kaynak yapılmasına izin verilmez.
6. Soğutma sistemi tüm bakım süreci boyunca güvenli bir şekilde topraklanmalıdır.
7. Soğutucu doldurulurken, dolumu ölçmek için bir elektronik terazi veya yaylı terazi kullanılmalıdır. Soğutucu gaz silindiri ile dolum ekipmanı arasındaki bağlantı hortumu, gerginliğin ölçümün doğruluğunu etkilemesini önlemek için uygun şekilde gevşetilmelidir.

Soğutucu gaz depolama sahası koşulları

1. Soğutucu gaz silindiri, sıcaklığı -10 °C ile 50 °C arasında olan ve iyi havalandırılan bir ortama yerleştirilmelidir. Ayrıca, bir uyarı etiketi taşimalıdır.

2. Bakım için kullanılan ve soğutucu gaz ile temas eden aletler ayrı olarak depolanmalı ve kullanılmalı ve farklı soğutucu gazlar için kullanılan aletler karıştırılmamalıdır.

Taşıma ve depolama talimatları

1. Taşıma veya depolama sırasında, hasar görmesini önlemek için cihaz orijinal ambalajında tutulmalıdır.
2. Taşıma veya depolama sırasında cihaz dik konumda olmalıdır.
3. Bazı durumlarda, bu ürün kısa bir süre için bekletilebilir. Belirli bir süre kapalı kaldıktan sonra, açılmadan önce 4 saatten fazla bir süre dik konumda tutulmalıdır.

En iyi performans için cihaz her zaman dik konumda tutulmalıdır.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1

1. Sıcak su çıkışı
2. Soğuk su girişi / tahliye çıkışı
3. Kondens çıkışı
4. Hava girişi
5. Hava çıkışı

Şema. 2

1. Elektrikli kapak
2. Elektrikli ısıtıcı
3. Ekran paneli
4. Ekran kapağı
5. Ön kapak
6. Kontrol paneli
7. Kompresör
8. Dört hatlı vana
9. Elektronik genleşme valfi
10. buharlaştırıcı
11. Üst bölüm
12. Hava menfezi
13. Hava kanalı - ön
14. Vantilatör
15. Motor
16. Hava kanalı - arka
17. Arka kapak
18. Destek plakası
19. Elektrik kablosu
20. Çıkış borusu
21. Su giriş borusu
22. Termostat
23. Yalıtımlı magnezyum çubuk
24. Elektronik anot

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

TÜRKÇE

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Termosifon
• Emniyet valfi
• Yoğunlaştırılmış su tahliye borusu
• Kullanma kılavuzu

- Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

3. KURULUM

Kurulum önlemleri

• Su ısitıcısını gaz, duman veya toza maruz kalan alanlara monte etmeyin.
• Cihazı, ağırlığını taşıyabilecek ve yoğuşan suyun düzgün bir şekilde tahliye edilmesini sağlayacak düz, sağlam bir yüzeye yerleştirin.
• Kontrol fonksiyonlarını etkileyebilecek güçlü elektromanyetik parazitlerin olmadığından emin olun.
• Korozyonu önlemek için cihazı sülfür gazı veya mineral yağ bulunan yerlere kurmaktan kaçının.
• Su borusunu donmaya karşı koruyun.
• Cihazı, halihazırda bir ısıtma sisteminin kurulu olduğu bir yere kurmayın.
• Cihazı tamamen kapalı bir alana yerleştirmekten kaçının.
• Çevredeki havanın tozsuz olduğundan emin olun.
• Cihazı kuru bir yerde saklayın.
• Ortam sıcaklığını veya ısı pompası tarafından emilen havanın sıcaklığını 2°C ile 35°C arasında tutun.
• Isi pompası ile yatak odaları gibi uyku alanları arasında yeterli bir mesafe bırakın.
• Kurulum ve bakımı kolaylaştırmak için cihazın etrafında yeterli boşluk biraktığınızdan emin olun. Cihazın parçalarını tanımlamak için şekil 3'e bakın ve milimetre (mm) cinsinden ifade edilen ilgili boyutlar için ekteki tabloya bakın.

Model	A	B	C	D	E	F	G	H
EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected	492	140	1184	547	159	360	272	160
EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected	492	140	1334	547	159	510	272	160

Ana gövdenin montajı:

1. Üst kapağı çıkarmadan önce dirsekleri çıkarın. Şema. 4
2. İki genleşme civatası en az 250 kg ağırlığı desteklemelidir. Duvar malzemenize uyarlanmış genleşme civataları kullanın. Şema. 5
3. Montaj açısı için şekil 6'ya bakın.
4. Kurulum tamamlandıktan sonra desteğin tamamen yatay kalıp kalmadığını kontrol etmek için bir seviye cetveli kullanmak gerekir. Şema. 7

NOT:

Lütfen elektronik anodu ve elektrikli yardımcı ısıtıcıyı çıkarmak için yeterli mesafe bırakın.

Hava bağlantısı

Hava ızgarası şekil 8'de gösterildiği gibi çıkarılmalıdır.

Kanalların montajı için aşağıdakileri öneriyoruz (Şekil 9):

• x+y<40 m (PVC)
• x+y<22 m (Al)

Mevcut basınç 30 Pa(Garantili performans)Mevcut basınç 65 Pa (Sistem aşağıdaki koşullarda çalıştırılabilir genellikle)		ø 160mm
		Basınç düşüşü (Pa)	1 metreye eşdeğer uzunluk
	PVC	0.54/1 metre	1.00
	YZ	0.99/1 metre	1.83
	Panjur	1.23/adet	2.28
	90° PVC	1.62/adet	3.00
	90° Al	1.27/adet	2.35

• 160 mm çapında bir kanal takın.
• Kanal basınç düşüşleri fanın statik basıncına eşit veya daha az olmalıdır.
• Basınç aralığın dışına düşerse, cihazın performansı etkilenecektir.

.Ürün performansını sağlamak için, hava kanalının toplam uzunluğunun .22 m'yi (oluklu boru) ve 40 m'yi (düz boru) aşmaması önerilir. Bu durumda performans garanti edilmeyecektir.

Kanalın hava girişine perdeli bir menfez takılması tavsiye edilir. Havalandırma yüzeyi 180 cm²'den az olmamalıdır.

Önerilen konumlar:

Fanlı ıstıcının bir garaja, yaşam odasına veya ara sıra kullanılacak bir odaya yerleştirilmesi önerilir. Mekan minimum 15 m³ hacme sahip olmalı ve yeterince havalandırılmalıdır. Isıtma sistemlerinin bulunduğu alanlara kurulum yapmaktan kaçınmak önemlidir.

Aeroterm, çalışan araçların ve ev aletlerinin motoru tarafından üretilen atık ısıyı kullanabilir ve böylece enerji tüketimini optimize edebilir. Öte yandan, dış mekanlarda veya ara sıra kullanılan odalarda, düşük dış ortam sıcaklıklarının elektrik tüketimini artırabileceği göz önünde bulundurulmalıdır.

Tedbirler:

Bağlantılar yapılırken yerel standartlara ve direktiflere uyulmalıdır.

• Bağlantıyı yapmadan önce, tanka metal veya diğer partiküllerin girmemesi için su giriş borularını yıkayın.
• Boru bağlantısı için bakır boru kullanın.
• Giriş suyu basıncı 0,1 MPa\~0,5 MPa arasında olmalıdır. 0,1 MPa'dan azsa, su girişine bir hidrofor pompası ekleyin; 0,5 MPa'dan fazlaysa, su girişine bir basınç tahliye vanası ekleyin.
• Giriş suyu sıcaklığının 10°C-30°C arasında olması tavsiye edilir.
• Harici su boruları ve vanalar uygun şekilde yalıtılmalıdır.
• Güvenlik yönetmeliklerine göre, depoya bir emniyet valfi (0,8 MPa, G1/2F) takılmalıdır. Fransa için, NF işaretli bir diaframla donatılmış hidrolik güvenlik ünitelerini öneriyoruz. Emniyet valfini soğuk su devresine entegre edin. Emniyet valfini tankın yakınına, kolay erişilebilir bir yere monte edin. Vana veya güvenlik ünitesi ile tank arasına hiçbir izolasyon cihazı yerleştirilmemelidir. Emniyet valfinin basınç değeri 0,8 MPa'yı geçmemelidir.
• Emniyet valfinin çıkışını veya tahliye hattını asla bloke etmeyin.
• Güvenlik ünitesinin ve bağlantısının çapları en az soğuk su girişinin çapına eşit olmalıdır.
• Şebeke basıncı emniyet valfinin %80×ini aşarsa, bir basınç düşürücü takılmalıdır.

NOT: Ürünü açık havada kurmayın veya kullanmayın.

Ürünün hava girişi ve çıkışı hava kanalları ile kurulmamışsa, su girişini önlemek için korunmalıdır. Su geçirmezlik önlemleri IPX4 seviyesine ulaşmalıdır.

Şekil 10, aşağıdaki kiler için genel kurulum şemasını göstermektedir boru hatları.

Boru tesisatı, uygun havalandırmanın olduğu ve fiziksel hasardan korunduğu bir yere monte edilmelidir.

Fransa'daki özel kurulumlar için lütfen Şekil 11'deki ayrıntılı şemaya bakın.

Şekil 10 için açıklama

1. Termostatik valf
2. Çek valf
3. Basınç tahliye valfi
4. Kapatma vanası
5. Çek valf
6. Genleşme tankı
7. Su çıkışı
8. Tahliye vanası
9. Emniyet valfinin su çıkışı

TÜRKÇE

1. Emniyet valfi
2. Sıcak su çıkışı
3. Yoğunlaştırılmış su çıkışı

Şekil 11 için açıklama

1. Çek valf
2. Su deposunun su girişine bağlı
3. Kapatma vanası
4. Emniyet valfi
5. Atık su tahliye çıkışı
6. Basınç tahliye valfi
7. Kombinasyon vanası
8. Soğuk su girişi
9. Genleşme deposu
10. Su çıkışı
11. Yoğunlaştırılmış su çıkışı
12. Sıcak su çıkışı
13. Çek valf
14. Termostatik valf

NOTLAR:

• Basınç düşürücü vana, termostatik vana, kesme vanası, çek vana, genleşme kabı ve kombinasyon vanası aksesuarlara dahil değildir, lütfen uygun aksesuarları satın alın.
• NF/CE sertifikalı vanalar tavsiye edilir.

Elektrik bağlantıları önlemleri

! DİKKAT

• Elektrik bağlantıları sadece uzmanlar tarafından ve daima güç kapalı durumdayken yapılmalıdır.
• Topraklama yerel yönetmeliklere uygun olmalıdır.
• Su ıstıcıları özel bir güç hattı ve kaçak akım devre kesicileri ile donatılmalıdır. Çalışma akımı 30 mA'i geçmemelidir.
• Topraklama hattı ve güç kaynağının boş hattı tamamen ayrılmalıdır. Null hattının topraklama hattına bağlanması izin verilmez.
• Güç hattı parametreleri: 3 × 1.5 mm² veya daha fazla.
• Bir güç kablosu hasar görürse, tehlikeleri önlemek için kalifiye uzmanlar tarafından değiştirilmelidir.
• Su sıçramasının olabileceği yerler ve duvarlar söz konusu olduğunda, priz çıkışının montaj

yüksekliği 1,8 m'den az olmamalıdır. Fiş çocukların erişemeyeceği bir yere takılmalıdır.

• Evinizde kullanılan bir priz içindeki faz hattı, sıfır hattı ve topraklama hattı uygun şekilde kablolanmalıdır. Yanlış kablolama yangına neden olabilir.
• Şekil 12>de bir fotovoltaik (PV) sisteme bağlantı şeması gösterilmektedir. Şekil 13>te zaman kontrollü modda (HC/HP) güç sinyal kablosunun bağlantısı ve sekil 14>te sinyal yönetim modunda (SG) sinyal kablosunun bağlantısı gösterilmektedir. Ek olarak, tüm kablo bağlantı şeması sekil 15>te gösterilmektedir.

Şekil 12 için açıklama

1. Otomatik güç açma/kapama için kontrol kablosu (2*0,75 mm², beyaz kablo)
2. Fotovoltaik paneller
3. Invertör
4. Şehir şebekesi
5. Mevcut güç (minimum eşik = 700 W)
6. Güç kaynağı kablosu (3*1,5 mm²)

Şekil 13 için açıklama:

1. HC/HP güç kaynağı sinyal kablosu (2*0,75 mm², beyaz kablo)
2. Güç kaynağı kablosu (3*1,5 mm²)

Şekil 14 için açıklama

1. EVU sinyal hattı (2*0,32 mm2, siyah kablo)
2. HC/HP güç kaynağı sinyal kablosu (2*0,75 mm², beyaz kablo)
3. Güç kaynağı kablosu (3*1,5 mm²)

Şekil 15 için açıklama

1. Yoğusturucu
2. Kirmizi
3. Beyaz
4. Siyah
5. Kompresör
6. Elektrik kablosu
7. Kaçak koruma bobini
8. Mavi
9. Kahverengi
10. Elektrikli rezistans
11. Aşırı sıcaklık termostatı
12. Beyaz
13. Dört hatlı vana
14. Mavi
15. Mavi

TÜRKÇE

1. Kahverengi
2. Kahverengi
3. Genleşme valfi
4. Elektronik anot
5. Depo
6. Magnezyum çubuk
7. Gösterge paneli
8. Yüksek basınç şalteri
9. Su deposu sıcaklık sensörü (alt)
10. Su deposu sıcaklık sensörü (üst)
11. Emiş sıcaklık sensörü
12. Ortam sıcaklık sensörü
13. Buz çözme sıcaklık sensörü
14. Tahliye sıcaklık sensörü
15. EVU sinyali
16. Off-peak güç sinyali
17. Vantilatör

DİKKAT: Bu şema sadece referans içindir. Şemanın içeriği cihaz üzerinde gösterilenden farklı olduğunda, cihazın elektrik kontrol kutusundaki elektrik şemasına bakın.

Kullanima alma

Montajcılar, kullanım kılavuzuna göre su ısıticılarını devreye almak için bir kontrol listesi kullanmalı ve içinde √ işaretlemelidir □.

Elektrik kabloları güvenli bir şekilde sabitlenmiştir.
Su tahliye boruları doğru şekilde bağlanmıştır.
Topraklama kabloları güvenli bir şekilde bağlanmıştır.
□ Besleme gerilimi ilgili elektrik yönetmeliklerine uygundur.
□ Kontrol paneli düzgün çalışıyor.
□ Sesler normaldir.

□ Su deposu özel bir basınç tahliye vanası (sicaklık ve basınç tahliye vanası) ve bir çek valf ile bağlanmıştır.

□ Sıcak/soğuk su boruları için kullanılan malzemeler sıcak/soğuk su kullanım gereksinimlerini karşılamaktadır.

□ Su sistemi tamamlandığında, tank su ile doldurulur ve sıcak su borusunun su çıkışından su boşaltılır.

Su sisteminin su borusunu doldurduktan sonra, tüm su borusunu kontrol edin. Sızıntı yok.

□ Su sistemi doldurulduktan sonra, basınç otomatik emniyetli basınç tahliye vanası tarafından serbest bırakıldıktan sonra su dışarı akar.

Su sistemi doldurulduktan ve sızıntı kontrolü yapıldıktan sonra, tüm açık hava su boruları termal olarak yalıtilır.

□ Su deposu basınç tahliye vanasının tahliye vanası, tahliye borusu ve tahliye borusu kanalizasyon sistemine bağlanmıştır ve drenaj doğru şekilde gerçekleştirililebilir.

4. CİHAZIN KULLANIMI

A. Elektrik kaçağı koruması

Bu makinenin kontrol sistemi elektrik kaçağı koruma fonksiyonuna sahiptir.

B. 3 dakikalık koruma

Güç girişinden sonra makine açıldığında, sistem yaklaşık 3 dakika sonra açılacaktır.

Makineyi kapattıktan hemen sonra yeniden başlatırken, sistem koruma moduna geçer ve yaklaşık 3 dakika sonra açılır.

C. Otomatik buz çözme fonksiyonu

Dış ortam sıcaklığı çok düşükse ve kompresör belirli bir süre boyunca sürekli çalışıktan sonra defrost işlevi otomatik olarak etkinleştirilir.

D. Aşırı akım koruması

Yaz aylarında sıcaklık yüksekse kompresörün iş yükü de yüksek olacaktır. Kullanıcıların sıcak su gereksinimlerini karşılamak ve kompresörün ömrünü uzatmak için bu ürün fan hızını otomatik olarak ayarlar.

E. Antifriz fonksiyonu

Su deposundaki sıcaklık çok düşükse ısı pompası su deposunun donmasını önlemek için ısıtmaya başlar.

F. Varsayılan sıcaklık ayarı 56 °C'dir.

Simgelerin tanımı

Sembol	Açıklama
	Açma/Kapama dokunmatik simgesi
	Dokunmatik mod seçimi simgesi
	Dokunmatik Ayar onayı simgesi
	Dokunmatik saat, tarih ve hafta ayarı simgesi
	Dokunmatik BOOST Modu simgesi lısı pompası ve yardımcı güç kaynağı aynı anda başlar.Otomatik mod göstergesi-Konfor sağlamak için ısı pompasının ve elektrik sisteminin yönetimini optimize eder.-İsı pompasını kullanmadan önce.-Kompresör önceden ayarlanan 12 saatin üzerinde çalışırsa, yardımcı güç başlar.-Kompresörün maksimum sürekli çalışma süresi (RR) ayarlanabilir.
	ECO modu göstergesi (yoğun olmayan saatler)-Bu modda, ısı pompasının kullanımına öncelik verilir.Yoğun olmayan saatler kullanıcı tarafından belirlenebilir. Isı pompası sadece yoğun olmayan saatlerde çalışır.
	Elektrikli ısıtma modu göstergesi-Bu modda elektrikli ısıtma fonksiyonu açılır.-Bu fonksiyon, ısı pompası düzgün çalışmadığında sıcak su temin edilmesini sağlar.
	Tatil modu göstergesi-Sıcak su tatil gününe bağlı olarak önceden hazırlanır.-Tatil modunda, önce tatil günlerinin sayısı ayarlanmalıdır. Tatil aralığı 1 ila 99 gün arasındadır. Örneğin, 1 Ocak'ta evden ayrılır ve 5 Ocak'ta eve dönerseniz, tatil günlerinin sayısı 5-1 = 4 gün olarak ayarlanmalıdır.-Tatilin bitiminden bir gün önce ünite, kurulum ayarlarında ayarlanan sterilizasyon başlangıç zamanına ve sterilizasyon hedef sıcaklığına göre ısıtmaya başlar.Isınma sona erdikten sonra, ünite tatilin bittiği gün saat 0:00'da otomatik moda döner.

Sembol	Açıklama
	BOOST modu göstergesi. Su sıcaklığı ayarlanan sıcaklığın altına düştüğünde cihaz çalışmaya başlar. Isı pompası ısıtıyorsa, Isı pompası ve ısıtma elemanı aynı anda çalışır; Isı pompası ısıtmıyorsa, ısıtma elemanı çalışır.
	Isı pompası çalışma göstergesi.
	Elektrikli yardımcı ısıticının çalışma göstergesi.PV/HC/SG sinyali aktif olduğunda, ışık yanacak ve ünite Kurulumcu Kurulumu işleminde (P32) ayarlanan işlevsel parametrelere göre çalışacaktır.
	Sterilizasyon göstergesi-Cihaz, ayarlanan sterilizasyon aralığına, sterilizasyon başlangıç zamanına ve sterilizasyon hedef sıcaklığına göre tanktaki bakterileri gidermek için periyodik olarak ısınacaktır.-Sterilizasyon modu, sterilizasyon hedef sıcaklığı, sterilizasyon aralığı ve sterilizasyon başlangıç zamanı ekran paneli üzerinden ayarlanabilir.-Sterilizasyon işlemi devam ederken diverseniz işlemi manuel olarak durdurabilirsiniz.-Sterilizasyon aralığı yalnızca bir kez çalışacak şekilde seçilirse, bir sonraki günün ayarlanan saatinde çalışacak ve işlemi tamamlandıktan sonra otomatik olarak devre dışı bırakılacaktır. Tatil modunda sterilizasyon gerçekleştirilmez.
HW	Sıcak su hacim göstergesi.
	WiFi sinyal göstergesi
	Kilit modu göstergesi-Bu modu etkinleştirmek için [IMAGE] tuşlarına aynı anda 6 saniye boyunca basın. Bu sembol yanacaktır.-Bu mod etkinleştirildiğinde, kullanıcı herhangi bir dokunmatik simgeye bastığında cihaz yanıt vermeyecektir.-Bu modu devre dışı için [IMAGE] tuşlarına aynı anda 6 saniye boyunca basın. Kilit sembolü sönecektir.

Sembol	Açıklama
	Fan hızı fonksiyonu etkinleştirildiğinde, gösterge ışığı yanacak ve ünite Kurulumcu Kurulumu işleminde (P33) ayarlanan çalışma parametrelerine göre çalışacaktır.

NOT: Bazı durumlarda, ortam sıcaklığı düşükse ECO modu sıcak su sıkıntısına neden olabilir.

Enerji depolama ve enerji tüketimine ilişkin istişare

1. Cihaz açıldığında, + ve :≡ tuşlarına aynı anda 5 saniye süreyle basın. Bir bip sesi duyulacak ve cihaz enerji birikttirme ve güç tüketimi arayüzüne girecektir. Birikim kodu ve birikim verileri (aşağı yuvarlanmış) ekranda görüntülenecektir. Arayüzü değiştirmek için + veya — simgelerine basın. Farklı arayüzlerin anlamı aşağıdaki gibidir:

2. A1: Geçen ayın kümülatif ısısı.

3. sA2. Son bir yıl içinde biriken ısı.
4. C1: Son aylardaki kümülatif kompresör tüketimi.
5. C2: Son bir yıl içindeki toplam kompresör tüketimi.
6. E1: Parçaların son aydaki toplam tüketimi.
7. E2: Parçaların son aydaki toplam elektrik tüketimi.

Kurulum programının ayarlanması

1. Eğer 20 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa veya çıkmak için simgesine basarsanız, ana arayüze geri dönersiniz.
2. Enerji birimi: kWh.
3. Enerji birikimi ve enerji tüketimi sorgulama arayüzüne girdikten sonra, 5 saniye boyunca +ve :≡ tuşlarına basmaya devam edin, tüm veriler silinecek ve tekrar birikmeye başlayacaktır.

- Ayarları açmak için, sistemi kapatmak üzere ⏻ ye basın, ardından + ve :≡ e aynı anda 5 saniye boyunca basın.-Menü açıkken, ayar değerlerini değiştirmek için + veya — tuşlarına basın.Ayarı onaylamak :≡ için düğmesine basın.-Menüyü kapatmak için ⏻ düğmesine basın.
Parámetreler	Açıklama	Fabrika ayarları	Marj Ayar
	Off-peak mantık tipi-Kurulum programının ayarlarında ısı pompasının dört kullanım şekli ayarlanmalıdır.-01: Devre dışı bırakma fonksiyonu.-02: Elektrik şirketinden gelen anahtarlama sinyali.-03: PV sinyali.-04: SG sinyali.	01	01, 0203, 04
	Pik dışı sinyal türleriYoğun olmayan zaman kontrolü kullanırken,öncelikle sinyal türünü belirleyin ve yalnızcaprofesyonel tesisatçıların çalıştırmasına izinverin.-Evsel güç kaynağı sinyali geldiğinde rölekapanır, “NO” seçin.-Evsel güç kaynağı sinyali geldiğinde röle açılır,“NC” seçin.-LP 04 olarak ayarlanmışsa, LL yalnızca “NO”olarak ayarlanabilir.	HAYIR	NO, NC
	Isıtma modu-01: Bir sinyal olduğunda, sıcaklığı hemendeğiştirecek, sinyale karşılık gelen sıcaklığıayarlayacak ve ilk veya izole ısıtmanın başlatmakoşullarına göre ısitacaktır. Sinyal olmadığında,mevcut ayar modunun ısitma mantığınıyürütecektir.-02: Bir sinyal mevcut olduğunda, hedef sıcaklığıyalnızca geçerli yapılandırma modunun ısitmasüresi boyunca değiştirin ve ısitma koşullarınıbelirleyin (geçerli yapılandırma modu zamanlıısıtma için ECO moduna ayarlanmışsa, sinyalısıtma olmayan dönemlerde görünür, hedefsicaklık atlamaz ve ünite ısınmaz) ısitmasinyali olup olmadığını belirlemek ve geçerliyapılandırma modunda ısitma mantığınıyürütmek için.-Bu parametre yalnızca LP değeri 01 değilsegeçerlidir. LP 04 olarak ayarlanırsa, LA yalnızca01 olarak ayarlanabilir.	01	01, 02
	PV/SG/HC sinyali etkin olduğunda hedef sıcaklıkSıcaklığı 55°C y 75°C. arasında ayarlayabilirsiniz.-Bu parametre yalnızca LP değeri 01 değilsegeçerlidir. LP 04 olarak ayarlanırsa, LA yalnızca01 olarak ayarlanabilir.	65	55-75
LC01,0203	PV/SG/HC fonksiyonunda ısı kaynağı seçimi-01 Kompresör ve elektrikli ıstıma aynı anda calışıyor.-02 Önce kompresörü çalıştırın. Sistem çalışma koşullarını karşılamadığında, elektrikli ıstıma açılabilir.-03 Sadece elektrikli ıstıma çalışıyor.-Bu parametre yalnızca LP değeri 01 değilse geçerlidir. LP 04 olarak ayarlanırsa, LA yalnızca 01 olarak ayarlanabilir.	02	01, 02, 03

Parámetreler	Açıklama	Fabrika ayarları	Marj Ayar
ALON, OFF	Sterilize etme-Bu parametre Sterilizasyon fonksiyonuna karşılık gelir.-Düzenli aralıklarla tüm kullanım sıcak suyunu 60°C~75°C'ye kadar ısıtır.	ON	ON / OFF
AH60-75	Sterilizasyon hedef sıcaklığı-Sterilizasyon hedef sıcaklığı 60°C ile 75°C arasında ayarlanabilir.	65	60-75
AD07,30ONCE	Sterilizasyon aralığı-Sterilizasyon aralığı "7 gün", "30 gün" ve "yalnızca bir kez geçerli" olabilir. 07, 30, 11 olmak üzere üç tipten birini seçin.	07	07.30, 11
AL00-23	Sterilizasyon başlangıç zamanı-Ayarlanan zamanda sterilizasyonu başlatır. Yalnızca saat sayısı ayarlanabilir.	00:00	00:00-23:00
AA5-15	Maksimum sürekli kompresör çalışma süresi-Kompresörün maksimum sürekli çalışma süresi ayarlanan süreyi aşarsa, yardımcı güç kaynağı açılır.Dönüş farkını başlatan ortalama su sıcaklığı -Gerçek ortalama su sıcaklığı ayarlanan sıcaklıktan 10°C daha düşük olduğunda, ısı pompası yeniden başlar ve ayar aralığı 5°C - 15°C 'dir.	1210	5-155-15
	Dönüş farkını başlatan yüksek su sıcaklığı -Gerçek su sıcaklığı ayarlanan sıcaklıktan 5°C daha düşük olduğunda, ısı pompası yeniden başlayacaktır ve ayar aralığı 5°C - 15°C 'dir.	5	5-15
	Vantilatör hız fonksiyonu:-Hava kanalının toplam uzunluğu 20 MB’yi aştığında hava hacmi yetersiz olabilir ve bu işlev etkinleştirilebilir. Bu fonksiyon, sistem performansı üzerinde belirli bir olumsuz etkiye sahip olan başlatma ve ısıtma sıcaklığı artışı sırasında sabit bir hıza eşdeğerdir.-00: İşlevi devre dışı bırak-01: V1 (fan devri 750 RPM)-02: V2 (fan devri 800 RPM)	00	00,01,02

5. Wİ-Fİ BAĞLANTISI VE MOBİL UYGULAMA

Aşağıdaki QR kodunu tarayarak uygulama indirme seçeneğine ve ürününüzü nasıl bağlanacağınıri açıklayan bir kılavuza erişebileceksiniz:

Otomatik tarama fonksiyonu

1. Cecotec uygulamasını Google Play veya App Store'dan indirin.
2. Uygulamayı ilk kez kullanıyorsanız hesabınızı kaydetmeniz, aksi takdirde giriş yapmanız gerekecektir.
3. Uygulamanın içine girdikten sonra, sağ üstteki "+" işaretine tıklayın ve hava işleme seçeneğine tıklayın.

TÜRKÇE

1. Sağ üst köşede, "Otomatik Tarama "ya tıklayın ve ardından eşleştirme moduna girmek için cihazdaki " —" düğmesini basılı tutun. Wi-Fi simgesi yanıp söndükten sonra, ürün Cecotec uygulamasında eşleştirme için kullanılabilir görünecektir.
2. Cihaz ekranda görünecektir, üzerine dokunun.
3. Mobil cihazın bağlı olduğu Wi-Fi'nin şifresini girin ve onayla öğesini seçin, ağın 2,4 GHz olması gerektiğini unutmayın.
4. Bağlantının tamamlanmasını bekleyin.

Manuel bağlantı fonksiyonu

1. Cecotec uygulamasını Google Play veya App Store'dan indirin.
2. Uygulamayı ilk kez kullanıyorsanız hesabınızı kaydetmeniz, aksi takdirde giriş yapmanız gerekecektir.
3. Uygulamaya girdikten sonra, sağ üstteki "+" işaretine tıklayın ve "AeroThermal 100 / 80 Water Connected" seçeneğine tıklayın.
4. Cihazınızı açın, eşleştirme moduna girmek için cihaz üzerindeki “ ——” düğmesini basılı tutun. Wi-Fi simgesi yanıp söndükten sonra, ürün Cecotec uygulamasında eşleştirme için kullanılabilir görünecektir.
5. Wi-Fi şifrenizi girin ve e tuşuna basın Wi-Fi ağının 2,4 GHz olması gerektiğini unutmayın.
6. Bu yapıldıktan sonra, bağlantı işlemi otomatik olarak başlayacaktır.

6. TEMİZLİK VE BAKIM

!

• Cihazın montajı ve bakımıuzman bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.
• Cihaz üzerinde çalışmadan önce, makineyi kapatın ve güç kaynağını kesin.
• Fise ıslak ellerle dokunmayın.
• Bakım işlemleri, optimum performansı sağlamak ve ekipmanın ömrünü uzatmak için önemlidir.

Emniyet valfi kontrolü

Düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için emniyet tahliye vanasını en az altı ayda bir çalıştırın. Değilse, vanada tıkanma olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Şema. 16

Şekil 16 için açıklama

1. Emniyet valfi kolu
2. Emniyet tahliye vanasının basınç tahliye portu

Hidrolik devre kontrolü

Su bağlantılarında sızıntı olup olmadığını periyodik olarak kontrol edin.

Fanın temizlenmesi

Fanı yılda en az bir kez kontrol edin ve temizleyin.

Evaporatör kontrolü

• Evaporatör kanatçıkları keskindir ve el yaralanmalarına veya kesiklerine neden olabilir.
• Ekipmanın performansını etkileyeceğinden evaporatör kanatlarına zarar vermekten kaçının..
• Evaporatörü yumuşak bir fırça ile düzenli olarak temizleyin.
• Kanatlar bükülmüşse, evaporatörü dikkatlice yeniden hizalamak için uygun bir tarak kullanın.

Yoğuşma suyu tahliye hattının kontrolü

• Boru tesisatının temizliğini kontrol edin.
• Toz tıkanması, yoğuşma suyu akışının zayıflamasına ve hatta ısı pompasının plastik tabanında su birikmesi riskine yol açabilir.

Boşaltmak için su deposunu tahliye edin.

Güç kaynağıni kapatın, su giriş vanasını kapatın ve ardından su tankını soğuk su girişinden boşaltın. Yaralanmaları önlemek için su tankının içinde sıcak su varsa atık su çıkışından uzak tutun.

Kullanım bilgileri

Alan kontrolleri:

Yanıcı soğutucu gazlar içeren sistemler üzerinde çalışmaya başlamadan önce, tutuşma riskinin en aza indirildiğinden emin olmak için güvenlik kontrollerinin yapılması gerekir. Soğutma sisteminin onarımı için, sistem üzerinde çalışma yapılmadan önce aşağıdaki bölümler tamamlanmalıdır.

Çalışma prosedürü

İş, iş yapılırken yanıcı gaz veya buhar bulunması riskini en aza indirmek için kontrollü bir prosedür altında yapılmalıdır.

Genel çalışma alanı

Tüm bakım personeli ve yerel alanda çalışan diğer kişiler yürütülen işin niteliği hakkında bilgilendirilecektir. Kapalı alanlarda çalışmaktan kaçınılmalıdır.

Soğutucu gaz olup olmadığını kontrol etme

Teknisyenin potansiyel olarak zehirli veya yanıcı atmosferlerden haberdar olmasını sağlamak için çalışma öncesinde ve sırasında alan uygun bir soğutucu gaz dedektörü ile kontrol

TÜRKÇE

edilmelidir. Kullanılan kaçak tespit ekipmanının tüm geçerli soğutucu gazlarla kullanıma uygun olduğundan emin olun, yani kıvılcım çıkarmayan, uygun şekilde kapatılmış veya kendinden emniyetli.

Yangın söndürücü

Soğutma ekipmanı veya ilgili parçalar üzerinde herhangi bir sıcak çalışma yapılacaksa, uygun yangın söndürme ekipmanı hazır bulundurulmalıdır. Dolum alanının yanında bir kuru toz veya CO2 söndürücü bulundurun.

Tutuşturucu kaynağı olmaksızın

Herhangi bir borunun açığa çıkmasını içeren bir soğutma sistemiyle bağlantı olarak çalışma yürüten hiç kimse, yangın veya patlama riski yaratacak şekilde herhangi bir ateşleme kaynağı kullanmayacaktır. Sigara içmek de dahil olmak üzere tüm olası ateşleme kaynakları kurulum, onarım, imha ve bertaraf alanından yeterince uzakta tutulmalıdır, bu sırada soğutucu akışkanın çevredeki alana salınması olasıdır. Çalışma yapılmadan önce, yanıcılık veya tutuşma tehlikesi olmadığından emin olmak için ekipmanın etrafındaki alan incelenmelidir. "Sigara İçilmez" tabelaları asılacaktır.

Havalandırılmış alan

Sistemi açmadan veya herhangi bir sıcak çalışma yapmadan önce alanın açık havada olduğundan veya yeterince havalandırıldığından emin olun. Çalışmanın yürütüldüğü süre boyunca belirli bir havalandırma derecesi muhafaza edilecektir. Havalandırma, açığa çıkan soğutucu gazı güvenli bir şekilde dağıtmalı ve tercihen atmosfere dışarı atmalıdır.

Soğutma ekipmanı kontrolleri

Elektrikli bileşenler değiştirildiğinde, amaca uygun olmalı ve doğru özellikleri sahip olmalıdır. Üreticinin bakım ve servis yönergelerine her zaman uyulmalıdır. Şüpheniz varsa, yardım için üreticinin teknik departmanına danışın.

Elektrikli cihazların kontrolleri

• Elektrikli parçaların onarım ve bakımı, ilk güvenlik kontrollerini ve parça inceleme prosedürlerini içermelidir. Güvenliği tehlikeye atabilecek bir arıza varsa, tatmin edici bir şekilde çözülene kadar devreye hiçbir güç kaynağı bağlanmamalıdır. Arıza hemen düzeltilemiyorsa, ancak çalışmaya devam edilmesi gerekiyorsa, uygun bir geçici çözüm kullanılmalıdır. Bu durum, tüm tarafların bilgilendirilmesi için ekipman sahibine bildirilecektir. İlk güvenlik kontrolleri şunları içerecektir:
• Yoğunlaştırıcılar boşaltılmalıdır: kıvılcım olasılığını önlemek için bu işlem güvenli bir şekilde yapılmalıdır.
• Sistemi şarj ederken, kurtarırken veya temizlerken açıkta kalan elektrikli bileşenler ve kablolar olmamalıdır;

• Sürekli Topraklama olmalıdır.

• SORUN GİDERME

Arıza tipi	Çalıştırma	Dijital ekran
Bağlantı hatası	Wi-Fi modülü ile kontrol panosu arasında iletişim arızası	F0
Kompresör koruması	İşletim sıcaklığı koruması	F2
	Egzoz havası sıcaklık koruması	F3
Elektrik kaçağı alarmı	Hat arızası durumunda sistem güç kaynağını otomatik olarak kesecektir.	E1
Aşırı sıcaklık alarmı	Gerçek su sıcaklığı ≥88 °C".	E2
İç sıcaklık sensörü arızası	Sensörde bir kısa devre veya devre kopması meydana gelirse	E3
Ortam sıcaklık sensörü arızası	Sensörde bir kısa devre veya devre kopması meydana gelirse	E4
Buharlaşma sıcaklık sensörü arızası	Sensörde bir kısa devre veya devre kopması meydana gelirse	E5
Atık hava sıcaklık sensörü arızası Sensör arızası	Bir kısa devre veya bir sensörde devre kesilmesi	E6
Atık hava sıcaklık sensörü arızası hava giriş sıcaklığı	Bir kısa devre veya bir sensörde devre kesilmesi	Ed
Bağlantı hatası	Ana kontrol paneli ile ekran paneli arasındaki iletişim anormal.	E7
Basınç şalteri koruması	Ekstraksiyon çıkışındaki basınç şalterinin etkisi	E8
Ortam sıcaklığı koruması	Ortam veya dış ortam sıcaklığı<-7 °C ila >45 °C	E9
Pik dışı güç kesintisi anahtarlama sinyali arızas	Yardımcı programlardan anahtarlama sinyallerini seçerken vadi sinyalini almadıysanız	EF
Fan arızası	Fan kanadı sıkışmış veya fan ile kontrol paneli arasındaki iletişim arızalı.	L7
Elektronik anot arızası	Kontrol panosundaki veya su tankındaki hasar nedeniyle elektronik anot korumasının arızalanması.	LE
Elektronik anot arızası	Aşırı akım veya kısa devre arızasıElektronik anot	LF
Elektronik anot arızası	Su deposunda su eksik veya elektronik anot bağlantısı kesilmiş.	Ld

• Kullanıcı, cihazı çalıştırmadan önce su deposunun su ile dolu olduğundan emin olmalıdır.
• LE veya LF arızası durumunda, depo anot koruması elektronik anottan magnezyum çubuğa geçecektir. Kullanıcı deposu korumak için elektronik anot kullanmaya devam etmek isterse, sorun giderme için lütfen satış sonrası servisle iletişime geçin. Kullanıcı su deposunu korumak için magnezyum çubuğu kullanmak isterse, kullanıcı arızayı geçici olarak ortadan kaldırmak için anahtar düğmesine basabilir (72 saat sonra cihaz elektronik anodu tekrar algılayacak ve arıza ortadan kalkacaktır),
• Arıza hala mevcutsa, arızayı bildirmeye devam edecektir) veya arızayı kalıcı olarak silmek için anahtarı 5 saniye basılı tutun. Güç yeniden verildiğinde, cihaz elektronik anodun normal olup olmadığını tekrar tespit etmelidir.
• Ld arızası durumunda, kullanıcı su tankında su eksikliği veya sızıntı olup olmadığını teyit etmelidir. Böyle bir durum meydana gelirse, sorunu çözmek için lütfen satış sonrası servisle iletişime geçin.

9. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı: EU01_107960

Hacim: 82 L

Koruma: IPX4

Belirlenmiş su basıncı: 0.8 MPa

Voltaj: 220-240 V\~

Frekans: 50 Hz

DWH başına maksimum toplam güç: 1570 W

HP başına ortalama giriş gücü: 250 W

HP başına maksimum giriş gücü: 370 W

Elektrikli yedekleme ile güç girişi: 1200 W

İşletim suyu sıcaklığı: 35 - 75 °C

Çalışma sıcaklığı aralığı: -7 °C \~ 45 °C

Soğutucu Gaz/Dolum: R290 / 0.12 kg

Maksimum soğutma sıvısı basıncı: 3.3 MPa

Küresel Isınma Potansiyeli (GWP): 3

CO₂ eşdeğeri: 0,36 kg

Ses seviyesi 49.8 dB(A)

Sigorta gerilimi ve akımı: 250 V, 3.15 A

Koruma derecesi: IPX4

Çalışma frekans bandı: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Bluetooth modülünün maksimum iletim gücü: 17.00 dBm

Açıklama	Sembol	Değer	Birim
Birincil bekleme ısı kaybı	Pstby	Soğuk hava:0.048Orta iklim: 0.038Sıcak iklim: 0.038	kW
k-değeri	k	0.23	-
Çevresel düzeltme terimi	Qcor	Soğuk hava:-0.262Orta iklim: -0.207Sıcak iklim: -0.207	kWh
Referans enerji	Qref	5.845	kWh
Günlük elektrik tüketimi	Qelec	Soğuk hava:2.460Orta iklim: 2.008Sıcak iklim: 1.902	kWh
Yıllık elektrik tüketimi	AEC	Soğuk hava: 517Orta iklim: 423Sıcak iklim: 399	kWh
Enerji verimliliği	ηwh	Soğuk hava: 99Orta iklim: 121Sıcak iklim: 129	%
40 °C'de karışık su	V40	Soğuk hava: 107.4Orta iklim: 103.8Sıcak iklim: 105.7	L
Eko-tasarım gereklilikleri 26 Eylül'den itibaren.2017	-	36	%
Eko-tasarım gereklilikleri 26 Eylül'den itibaren. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Enerji verimliliği gereksinimlerini karşılıyor mu?	-	Pass	-
Enerji verimlilik sınıfı	-	Soğuk hava: AOrta iklim: A+Sıcak iklim: A+	-

Ürün referansı: EU01_107961

Hacim: 102 L

Koruma: IPX4

Belirlenmiş su basıncı: 0.8 MPa

Voltaj: 220-240 V\~

Frekans: 50 Hz

DWH başına maksimum toplam güç: 1570 W

HP başına ortalama giriş gücü: 250 W

HP başına maksimum giriş gücü: 370 W

Elektrikli yedekleme ile güç girişi: 1200 W

İşletim suyu sıcaklığı: 35 - 75 °C

Çalışma sıcaklığı aralığı: -7 °C \~ 45 °C

Soğutucu Gaz/Dolum: R290 / 0.12 kg

Maksimum soğutma sıvısı basıncı: 3.3 MPa

Küresel Isınma Potansiyeli (GWP): 3

CO2 eşdeğeri: 0,36 kg

Ses seviyesi 49.8 dB(A)

Sigorta gerilimi ve akımı: 250 V, 3.15 A

Koruma derecesi: IPX4

Çalışma frekans bandı: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Bluetooth modülünün maksimum iletim gücü: 17.00 dBm

Açıklama	Sembol	Değer	Birim
Birincil bekleme ısı kaybı	Pstby	Soğuk hava:0.050Orta iklim: 0.048Sıcak iklim: 0.040	kW
k-değeri	k	0.23	-
Çevresel düzeltme terimi	Qcor	Soğuk hava:-0.276Orta iklim: -0.262Sıcak iklim: -0.221	kWh
Referans enerji	Qref	5.845	kWh
Günlük elektrik tüketimi	Qelec	Soğuk hava:2.290Orta iklim: 2.094Sıcak iklim: 1.761	kWh
Yıllık elektrik tüketimi	AEC	Soğuk hava: 479Orta iklim: 437Sıcak iklim: 367	kWh
Enerji verimliliği	ηwh	Soğuk hava: 107Orta iklim: 118Sıcak iklim: 140	%
40 °C'de karışık su	V40	Soğuk hava: 129.2Orta iklim: 133Sıcak iklim: 131.9	L
Eko-tasarım gereklilikleri 26 Eylül'den itibaren.2017	-	36	%
Eko-tasarım gereklilikleri 26 Eylül'den itibaren.2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Enerji verimliliği gereksinimlerini karşılıyor mu?	-	Pass	-
Enerji verimlilik sınıfı	-	Soğuk hava: A+Orta iklim: A+Sıcak iklim: A++	-

TÜRKÇE

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

10. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha

edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

12. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovations, EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected ve EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected model nem alma cihazlarının 2014/53/EU sayılı Radyo Ekipmanları Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metnini aşağıdaki web sitesinde bulabilirsiniz: