Aerothermal 100 Water Connected - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aerothermal 100 Water Connected CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 118

1. Díly a součásti 412
2. Před použitím 413
3. Instalace 413
4. Provoz 420
5. Připojení k síti Wi-Fi a mobilní aplikace 427
6. Čištění a údržba 428
7. Řešení problémů 430
8. Technické specifikace 432
9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 435
   10.Záruka a technický servis 436
10. Copyright 436
11. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 436

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

⚠ Trubka pro odvod vody nesmí být ucpaná. Potrubí pro vypouštění vody připojené k pojistnému ventilu musí být instalováno v bezmrazém prostředí s trvalým sklonem směrem dolů.

⚠️ Zařízení obsahuje skleníkové plyny. Chemický název chladiva: R290/ 0,12 kg
Skleníkové plyny jsou obsaženy v hermeticky uzavřených zařízeních.
Potenciál globálního oteplování (GWP): 3

⚠️ Tento návod popisuje způsob připojení spotřebiče k elektrické síti.

⚠️ Podle bezpečnostních předpisů musí být v nádrži instalován pojistný ventil (8 barů, G1/2 F). Pro Francii doporučujeme hydraulické bezpečnostní jednotky vybavené membránou s označením NF. Jmenovitý tlak pojistného ventilu nesmí překročit 0,8 MPa.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před instalací a použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatelé.

Symbol	Popis
	Varování, Pozor, hořlavý materiál!
	Servisní indikátor: přečtěte si technickou příručku.
	Návod k použití: pokyny k provozu.
	Přečtěte si návod k obsluze.
	Pokyny s tímto varovným symbolem je nutné při provozu důsledně dodržovat. Týkají se bezpečnosti zařízení a uživatele.
	Informace vedle tohoto symbolu se týkají činností, které jsou přísně zakázány. To může mít za následek poškození zařízení nebo zranění uživatele.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Čištění a údržbu, které provádějí uživatelé, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají.

- Z vypouštěcího potrubí přetlakového zařízení může odkapávat voda a toto potrubí by mělo zůstat otevřené do atmosféry.

- Spotřebič je třeba vypouštět podle pokynů uvedených v této příručce.

- Tento spotřebič nepropichujte a nevystavujte ho ohni.

- Chladivo R290 použité v tomto spotřebiči je bez zápachu.

- Nelikvidujte tento spotřebič sami. Pokud tak chcete učinit, obratte se na oficiální servisní středisko společnosti Cecotec, kde vám sdělí správný způsob likvidace. Před likvidací je třeba odstranit chladicí kapalinu.

- Spotřebič musí být uložen v místnosti bez trvale fungujících zdrojů vznícení (např. otevřený oheň, provozovaný plynový spotřebič nebo elektrický ohřívač).

- Před servisem chladicího systému musí chladivo odstranit autorizovaný odborník.

- VAROVÁNÍ! Nepoužívejte žádné prostředky k urychlení procesu odmrazování nebo k čištění.

- Přetlakové zařízení je třeba pravidelně obsluhovat, aby se odstranily usazeniny vodního kamene a zkontrolovalo se, zda není ucpané.

- VAROVÁNÍ! Udržujte větrací otvory bez překážek.

- Dbejte na to, aby nedocházelo k nadměrným vibracím nebo pulzacím v chladicích trubkách.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné poruchy spotřebiče a ohrožení uživatele.

Spotřebič instalujte v souladu s místními předpisy pro elektroinstalaci a zajistěte uzemnění zásuvky.

Zemnicí a nulovací vedení zdroje nesmí být vzájemně propojeny. Zemnicí vedení nesmí být spojeno s plynovým nebo vodovodním potrubím, hromosvodem nebo telefonním vedením.

Spotřebič neinstalujte na místě, kde není možný odtok vody.

Doporučuje se instalovat zařízení v interiéru.

Zásobník vody musí být vybaven pojistným ventilem. Tento ventil nesmí být v žádném případě přemístěn nebo zablokován.

Během koupání by děti měly být pod dohledem dospělé osoby.

⚠️Teplota vody vycházející z ohřívače je obvykle vyšší než teplota zobrazená na displeji. Vyvarujte se přímého kontaktu vody vytékající z ventilu s pokožkou, jinak byste se mohli popálit.

⚠️Hlavní odpojovací prostředky s oddělením kontaktů na všech pólech a umožňující úplné odpojení za podmínek kategorie napětí lll musí být začleněny do elektroinstalace v souladu s příslušnými normami.

⚠️Spotřebič instalujte podle pokynů uvedených v tomto návodu.

⚠️Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo sestavou, kterou dodá výrobce nebo jeho poprodejní servis.

⚠️Aby nedošlo ke zranění nebo poškození spotřebiče, nevkládejte do mřížky vzduchu žádné předměty rukou.

⚠️Údržba musí být prováděna v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.

⚠️ Spotřebič je určen k trvalému připojení k vodovodní síti, nikoliv pomocí hadicové soupravy.

⚠️ Spotřebič neinstalujte na místě, kde je vystaven působení plynů, par nebo prachu.

⚠️ Vstupní tlak vody je v rozmezí 0,1 MPa-0,5 MPa. Doporučuje se teplota vstupní vody mezi 10 °C a 30 °C.

⚠️Jednou za měsíc otočte páčkou bezpečnostního ventilu. Pokud voda vytéká, ventil funguje správně; pokud ne, zkontrolujte, zda není ucpaný, a v případě potřeby jej vyměňte.

⚠️Ohřívače vody musí být vybaveny vyhrazeným napájecím vedením a proudovými chrániči. Akční proud nesmí překročit 30 mA.

⚠ Trubka pro odvod vody nesmí být ucpaná. Potrubí pro vypouštění vody připojené k pojistnému ventilu musí být instalováno v bezmrazém prostředí s trvalým sklonem směrem dolů.

⚠️ C Zařízení obsahuje skleníkové plyny. Chemický název chladiva: R290/ 0,12 kg Skleníkové plyny jsou obsaženy v hermeticky uzavřených zařízeních. Potenciál globálního oteplování (GWP): 3

⚠️ V případě potřeby nahlédněte do schématu zapojení v této příručce.

⚠️ Tento návod popisuje způsob připojení spotřebiče k elektrické síti.

⚠️ Podle bezpečnostních předpisů musí být v nádrži instalován pojistný ventil (8 barů, G1/2 F). Pro Francii doporučujeme hydraulické bezpečnostní jednotky vybavené membránou s označením NF. Jmenovitý tlak pojistného ventilu nesmí překročit 0,8 MPa.

1. Spotřebič musí být instalován kvalifikovaným personálem. Nepokoušejte se zařízení instalovat sami. Nesprávná

instalace může vést k úniku vody, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

1. Dbejte na to, abyste používali pouze příslušenství a díly vhodné pro danou instalaci.

2. Spotřebič postavte na dostatečně pevnou podložku, aby unesla jeho hmotnost.

3. Elektrické práce musí být prováděny v souladu s příslušnými místními a národními předpisy a pokyny uvedenými v tomto návodu. Způsob zapojení musí být v souladu s místní elektroinstalační normou. Typ napájecího kabelu je H07RN-F.

4. Použijte kabel vhodné délky. Nepoužívejte napájecí lišty nebo prodlužovací kabely, protože mohou způsobit přehřátí, úraz elektrickým proudem, požár nebo výbuch.

5. Všechny kabely musí být opatřeny ověřovacím certifikátem. Při odpojování vodičů během instalace je důležité zajistit, aby byl uzemňovací vodič odpojen jako poslední.

6. Pokud během instalace dojde k úniku chladicího plynu, okamžitě prostor vyvětrejte. Pokud se chladivo dostane do kontaktu s ohněm, může dojít ke vzniku oxidačních plynů a výbuchu.

7. Po dokončení instalace zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladicího plynu. Při instalaci nebo přemístění spotřebiče nezapomeňte odvzdušnit chladicí okruh, abyste se ujistili, že v okruhu není vzduch a že je použito pouze specifikované chladivo (R290).

8. Nepoužívejte metody, které urychlují proces odmrazování, ani žádný typ čištění, který není uveden v tomto návodu.

9. Zařízení nepropichujte ani nepálte.

10. Upozorňujeme, že chladivo nemusí být cítit.

11. Dodržujte národní předpisy pro plyn.

12. Zařízení nesmí být uživatelem zlikvidováno nebo rozebráno.

13. Spotřebič neinstalujte v místech, kde uniká hořlavý plyn. Pokud dojde k úniku plynu, může dojít k požáru.

14. S chladivem smí manipulovat, plnit ho, čistit a likvidovat pouze kvalifikovaný personál.
15. Pokud je zařízení instalováno v pobřežních oblastech, může dojít ke korozi, která může zkrátit jeho životnost.

Pokyny pro plnění a vypouštění chladiva

1. Při plnění a vypouštění chladiva je třeba se spotřebičem zacházet opatrně.
2. Se spotřebičem nemanipulujte nešetrně. Nekopejte do něj, nepouštějte ho a neházejte ho.
3. Pracovníci, kteří provádějí plnění a vypouštění, musí absolvovat nezbytné školení o rizicích, která mohou vzniknout při neopatrné manipulaci.
4. Místo, kde probíhají operace spojené s plněním a vypouštěním chladiva, musí být vybaveno suchými práškovými hasicími přístroji nebo jiným vhodným hasicím zařízením.
5. Na činnostech spojených s plněním a vypouštěním hořlavého chladiva se nesmí podílet neodborný personál.
6. Před plněním a vypouštěním je třeba provést antistatická opatření a během těchto operací se nesmí telefonovat.

Požadavky na prěnos zařízení

1. Maximální přepravní objem musí být stanoven v souladu s místními předpisy.

2. Vozidla používaná k přepravě musí být provozována v souladu s místními zákony nebo předpisy.

3. K servisu by měla být používána specializovaná vozidla pro dodatečnou údržbu a lahve s chladivem a výrobky vyžadující servis by neměly být přepravovány na volném prostranství.

4. Kryt proti dešti nebo podobný ochranný materiál přepravního vozidla musí být nehořlavý.

5. V uzavřených prostorách musí být instalováno výstražné zařízení pro únik hořlavého chladiva.

Požadavky na skladování

1. Skladovací obal spotřebiče musí zajistit, aby nedošlo k úniku chladiva.
2. Maximální počet spotřebičů, které lze skladovat společně, závisí na místních předpisech.

POKYNY K INSTALACI

Požadavky na elektrickou bezpečnost

1. Elektrická instalace musí být prováděna s ohledem na podmínky prostředí (okolní teplota, přímé sluneční záření a déšť) a musí být přijata účinná ochranná opatření.
2. Napájecí a propojovací kabely musí být vyrobeny z mědi.
3. Spotřebič musí být uzemněn.
4. Musí být použita vyhrazená odbočka a musí být instalován svodič úniku s dostatečnou kapacitou.

Opatření pro údržbu

1. Pokud dojde k závadě, která vyžaduje pájení potrubí chladiva nebo vnitřních součástí chladicího systému klimatizačních jednotek s chladivem R290, nelze ji opravit u uživatele; místo toho musí být jednotka převezena k opravě do nevýbušné dílny.
2. V případě závady, která vyžaduje úplnou demontáž nebo výměnu kondenzátoru, nelze tuto demontáž nebo výměnu provést u uživatele.

3. Pokud dojde k poruše, která vyžaduje výměnu kompresoru nebo částí chladicího systému, nelze ji provést u uživatele.

4. Pokud dojde k poruše, která nesouvisí s chladicí nádobou, vnitřním chladicím potrubím nebo jiným chladicím prvkem, lze ji opravit u uživatele. Pokud není nutná demontáž chladicího systému, lze navíc provést čištění a vypouštění chladicího systému.

Požadované školení pro pracovníky údržby

1. Všichni servisní pracovníci zapojení do chladicích okruhů musí být držiteli platných certifikátů vydaných průmyslově uznávaným hodnotícím orgánem, aby bylo zajištěno, že splňují kvalifikaci pro bezpečné zacházení s chladivy.
2. Údržba a opravy spotřebiče se smí provádět pouze podle metod doporučených výrobcem. Pokud je vyžadována pomoc jiných odborníků, musí na ni dohlížet osoba s příslušnou kvalifikací v oblasti hořlavých chladiv.

Kontrola místa údržby

1. Zabraňte úniku chladiva.
2. Při údržbě je nutné zajistit nepřetržité větrání.
3. Spotřebič neumistujte do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla, které dosahují teplot vyšších než 548 °C.
4. Během údržby musí být všechny telefony a radioaktivní elektronická zařízení v prostoru, kde se přístroj nachází, vypnuty.
5. Prostor pro údržbu musí být vybaven suchým práškovým hasicím přístrojem nebo hasicím přístrojem na oxid uhličitý.

Požadavky na místo údržby

1. Místo údržby by mělo být dobře větrané a podlaha by měla být rovná. Ve sklepě není dovoleno provádět údržbu spotřebiče.
2. Prostor pro údržbu by měl být rozdělen na svařovací

a nesvařovací prostor s jasným označením. Mezi oběma oblastmi musí být zajištěna určitá bezpečnostní vzdálenost.

1. Místo údržby musí být vybaveno ventilátory. Pro splnění požadavků na větrání a zabránění hromadění chladicího plynu lze instalovat také speciální odtahové potrubí.

2. Mělo by být nainstalováno zařízení pro detekci úniku hořlavých chladiv a zaveden příslušný systém řízení. Před kontrolou a údržbou je třeba ověřit, zda je k dispozici zařízení pro zjištování netěsností.

3. Měl by být instalován dostatečný počet speciálních vývěv pro hořlavá chladiva a zařízení pro plnění chladivem a měl by být zaveden příslušný systém řízení pro servis zařízení. Kromě toho je třeba zajistit, aby se servisní zařízení používalo pouze pro vakuování a plnění hořlavého typu chladiva. Smíšené využití není povoleno.

4. Hlavní vypínač napájení musí být umístěn mimo prostor údržby a musí být vybaven (nevýbušnými) ochrannými zařízeními.

5. Tlakové lahve s dusíkem, acetylenem a kyslíkem musí být umístěny odděleně. Vzdálenost mezi výše uvedenými válci a pracovním prostorem musí být nejméně 6 m. Acetylenové lahve musí být instalovány se zpětným ventilem. Barva instalovaných acetylenových a kyslíkových lahví musí být v souladu s mezinárodními požadavky.

6. Uvnitř prostoru údržby musí být umístěna výstražná značka „Zákaz používání otevřeného ohně“.

7. Prostor pro údržbu musí být vybaven protipožárními zařízeními vhodnými pro elektrický přístroj, jako jsou suché práškové hasicí přístroje nebo hasicí přístroje na oxid uhličitý.

8. Ventilátory a další elektrická zařízení v místě údržby

musí být relativně pevně spojeny s normalizovaným potrubím. Dočasné kabely a zástrčky nejsou povoleny.

Metody detekce úniku

1. Místo, kde kontrolujete únik chladiva, musí být bez možných zdrojů vznícení. Je třeba se vyvarovat používání halogenových sond (nebo jiných detektorů s otevřeným plamenem) pro detekci úniku.
2. V systémech obsahujících hořlavá chladiva lze detekci úniku provádět pomocí specifických elektronických zařízení. Při zjišťování úniku nesmí být v prostředí, ve kterém se zařízení kalibruje, přítomno chladivo. Musí být zajištěno, aby se zařízení nestalo potenciálním zdrojem vznícení a aby bylo použitelné pro zjišťované chladivo. Zařízení pro detekci úniku musí být nastaveno na procento LFL chladiva a kalibrováno pro použité chladivo. Kromě toho se potvrdí odpovídající procento plynu (maximálně 25 %).
3. Kapaliny používané pro detekci úniku musí být vhodné pro většinu chladiv. Chlorovaným rozpouštědlům je třeba se vyhnout, aby nedošlo k chemické reakci chloru s chladicím médiem a ke korozi měděných trubek.
4. Máte-li podezření na únik, uhaste případný plamen.
5. Pokud místo úniku vyžaduje svařování, mělo by být veškeré chladivo zachyceno nebo izolováno uzavíracím ventilem na místě vzdáleném od úniku. Celý systém musí být před svařováním a během něj dekontaminován.

Bezpečnostní zásady

1. Během opravy spotřebiče musí být prostor pro opravu dobře větraný. Ujistěte se, že jsou dveře a okna otevřená.

2. Je přísně zakázáno vytvářet plameny (tabák, svářečské práce...). Není povoleno ani používání mobilních telefonů.

3. Pokud se údržba provádí při relativní vlhkosti prostředí nižší než 40 %, je třeba přijmout antistatická opatření, např. použít bavlněný oděv a rukavice.

4. Pokud je při údržbě zjištěn únik hořlavého chladiva, musí být okamžitě provedena opatření k nucenému odvětrání a zdroj úniku musí být zablokován.
5. Pokud je nutné chladicí systém kvůli opravě demontovat, je nutné spotřebič prévézt na vhodné místo. V prostorách uživatele není dovoleno svařovat potrubí chladiva.
6. Chladicí systém musí být po celou dobu údržby bezpečně uzemněn.
7. Při plnění chladiva by se měla k měření náplně používat elektronická váha nebo pružinová váha. Spojovací hadice mezi lahví s chladivem a plnicím zařízením musí být řádně uvolněna, aby napětí neovlivnilo přesnost měření.

Požadavky na místo skladování chladiva

1. Láhev s chladivem musí být umístěna v dobře větraném prostředí s teplotou mezi -10 °C a 50 °C. Kromě toho musí být opatřena výstražným štítkem.
2. Nářadí používané při údržbě, které přichází do styku s chladivem, musí být skladováno a používáno odděleně a nářadí pro různá chladiva se nesmí míchat.

Podmínky přepravy a skladování

1. Během přepravy nebo skladování musí být zařízení uloženo v původním obalu, aby nedošlo k jeho poškození.
2. Během přepravy nebo skladování musí být zařízení ve vzpřímené poloze.
3. V některých případech lze tento výrobek nechat krátce stát. Po vypnutí po určitou dobu musí být před zapnutím

ponechán ve svislé poloze déle než 4 hodiny.

Aby byl výkon spotřebiče co nejlepší, musí být vždy ve vzpřímené poloze.

1. Výstup horké vody
2. Přívod studené vody / odtok
3. Výstup kondenzátu
4. Vstup vzduchu
5. Výstup vzduchu

Obr. 2

1. Elektrický kryt
2. Elektrický ventilátor
3. Panel displeje
4. Kryt displeje
5. Přední kryt
6. Ovládací panel
7. Kompresor
8. Čtyřcestný ventil
9. Elektronický expanzní ventil
10. Výparník
11. Horní kryt
12. Vzduchová filtr (mřížka pro vstup vzduchu)
13. Vzduchový kanál – přední
14. Ventilátor
15. Motor
16. Vzduchový kanál – zadní
17. Zadní kryt
18. Nosná deska
19. Napájecí kabel
20. Výstupní potrubí
21. Přívodní potrubí vody
22. Volič teploty
23. Izolovaná hořčíková tyč
24. Elektronická anoda

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Tepelné čerpadlo pro přípravu teplé vody
• Bezpečnostní ventil
• Odvodňovací potrubí pro kondenzovanou vodu
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

3. INSTALACE

Upozornění k instalaci

• Ohřívač vody neinstalujte na místech vystavených působení plynu, výparů nebo prachu.
• Spotřebič umístěte na rovný, pevný povrch, který unese jeho hmotnost a umožní řádný odtok zkondenzované vody.
• Dbejte na to, aby nedocházelo k silnému elektromagnetickému rušení, které by mohlo ovlivnit řídicí funkce.
• Spotřebič neinstalujte v místech, kde se vyskytuje plynná síra nebo minerální olej, abyste zabránili korozi.
• Chraňte vodovodní potrubí před zamrznutím.
• Spotřebič neinstalujte na místě, kde je již instalován topný systém.
• Spotřebič neumistujte do zcela uzavřených prostor.
• Ujistěte se, že okolní vzduch je bez prachu.
• Zařízení nainstalujte na suchém místě.
• Udržujte teplotu okolí nebo teplotu vzduchu nasávaného tepelným čerpadlem v rozmezí 2 °C až 35 °C.
• Dodržujte dostatečnou vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a spacími prostory, například ložnicemi.
• Ujistěte se, že je kolem spotřebiče ponechán dostatečný prostor pro usnadnění instalace

ČEŠTINA

a údržby. Podle obrázku 3 určete části spotřebiče a v přiložené tabulce naleznete odpovídající rozměry vyjádřené v milimetrech (mm).

Model	A	B	C	D	E	F	G	H
EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected	492	140	1184	547	159	360	272	160
EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected	492	140	1334	547	159	510	272	160

Instalace hlavního těla:

1. Před sejmutím horního krytu odstraňte kolena. Obr. 4
2. Dva rozpěrné šrouby musí unést hmotnost nejméně 250 kg. Použijte rozpěrné šrouby přizpůsobené materiálu stěny. Obr. 5
3. Instalační úhel viz obrázek 6.
4. Po dokončení instalace je nutné pomocí pravítka zkontrolovat, zda podpěra zůstává zcela vodorovná. Obr. 7

POZNÁMKA:

Počitejte s dostatečnou vzdáleností pro vyjmutí elektronické anody a elektrického přídavného ohřívače.

Připojení vzduchu

Vzduchovou mřížku je třeba sejmout podle obrázku 8.

Pro instalaci potrubí doporučujeme následující postup (obrázek 9):

• x+y<40 m (PVC)
• x+y<22 m (Al)

Dostupný tlak 30 Pa(Zaručený výkon)Dostupný tlak 65 Pa (systém může pracovat normálně)		ø 160 mm
		Pokles tlaku (Pa)	Ekvivalent 1 metrudélka
	PVC	0.54/1 metr	1,00
	Al	0.99/1 metr	1.83
	Rošt	1.23/jednotka	2.28
	90° PVC	1.62/jednotka	3.00
	90° Al	1.27/jednotka	2.35

• Nainstalujte potrubí o průměru 160 mm.
• Tlakové ztráty v potrubí musí být menší nebo rovny statickému tlaku ventilátoru.
• Pokud se tlak dostane mimo rozsah, ovlivní to výkon zařízení.

.Pro zajištění výkonu výrobku se doporučuje, aby celková délka vzduchovodu nepřesáhla 22 m (vlnité potrubí) a 40 m (hladké potrubí). V takovém případě není zaručena výkonnost.

Doporučuje se instalovat na vstup vzduchu do potrubí stíněný odvzdušňovací otvor. Větrací plocha nesmí být menší než 180 cm².

Doporučené umístění:

Ohřívač s ventilátorem doporučujeme umístit do garáže, technické místnosti nebo do místnosti pro příležitostné použití. Místo musí mít minimální objem 15 m³ a musí být dostatečně větrané. Je důležité vyhnout se instalaci v oblastech s topnými systémy. Tepelné čerpadlo dokáže využít zbytkové teplo, které vzniká při provozu motorů vozidel a domácích spotřebičů, a optimalizovat tak spotřebu energie. Na druhou stranu je třeba počítat s tím, že

ČEŠTINA

ve venkovních prostorách nebo v místnostech pro příležitostné použití mohou nízké venkovní teploty zvýšit spotřebu elektrické energie.

Bezpečnostní opatření:

Při připojování je třeba dodržovat místní normy a směrnice.

• Před připojením propláchněte přívodní potrubí vody, aby se do nádrže nedostaly kovové nebo jiné částice.
• Pro připojení potrubí použijte měděné trubky.
• Tlak vody musí být v rozmezí 0,1 MPa\~0,5 MPa. Pokud je tlak nižší než 0,1 MPa, přidejte na přívod vody posilovací čerpadlo; pokud je tlak vyšší než 0,5 MPa, přidejte na přívod vody pojistný ventil.
• Doporučuje se, aby se teplota vstupní vody pohybovala v rozmezí 10-30 °C.
• Vnější vodovodní potrubí a ventily musí být řádně izolovány.
• Podle bezpečnostních předpisů musí být v nádrži instalován pojistný ventil (0,8 MPa, G1/2F). Pro Francii doporučujeme hydraulické bezpečnostní jednotky vybavené membránou s označením NF. Zařadte pojistný ventil do okruhu studené vody. Pojistný ventil nainstalujte v blízkosti nádrže na snadno přístupném místě. Mezi ventil nebo bezpečnostní jednotku a nádrž nesmí být umístěno žádné izolační zařízení. Jmenovitý tlak pojistného ventilu nesmí překročit 0,8 MPa.
• Nikdy neucpávejte výstup pojistného ventilu nebo jeho vypouštěcí potrubí.
• Průměry bezpečnostní jednotky a jejího připojení musí být minimálně stejné jako průměr přívodu studené vody.
• Pokud tlak v síti přesáhne 80 % pojistného ventilu, je nutné nainstalovat redukční ventil.

POZNÁMKA: Výrobek neinstalujte ani nepoužívejte venku.

Pokud nejsou přívod a odvod vzduchu z výrobku instalovány pomocí vzduchových kanálů, musí být chráněny proti vniknutí vody. Vodotěsnost musí dosahovat úrovně IPX4.

Na obrázku 10 je znázorněno obecné schéma instalace potrubí.

Potrubí by mělo být instalováno na místě s řádným větráním a na místě, kde je chráněno před fyzickým poškozením.

Konkrétní instalace ve Francii jsou uvedeny v podrobném schématu na obrázku 11.

Legenda k obrázku 10:

1. Termostatický ventil
2. Zpětný ventil

3. Přetlakový ventil

4. Uzavírací ventil

5. Zpětný ventil
6. Expanzní nádrž
7. Vypouštění vody
8. Vypouštěcí ventil
9. Výstup vody z pojistného ventilu
10. Bezpečnostní ventil
11. Výstup horké vody
12. Výstup kondenzované vody

Legenda k obrázku 11:

1. Zpětný ventil
2. Připojení k přívodu vody do nádrže na vodu
3. Uzavírací ventil
4. Bezpečnostní ventil
5. Odtok odpadních vod
6. Přetlakový ventil
7. Kombinovaný ventil
8. Přívod studené vody
9. Expanzní nádrž
10. Vypouštění vody
11. Výstup kondenzované vody
12. Výstup horké vody
13. Zpětný ventil
14. Termostatický ventil

POZNÁMKY:

• Redukční ventil, termostatický ventil, uzavírací ventil, zpětný ventil, expanzní nádoba a kombinovaný ventil nejsou součástí příslušenství, dokoupíte si prosím příslušné příslušenství.
• Doporučují se ventily s certifikátem NF/CE.

Bezpečnostní opatření pro elektrické připojení

!VAROVÁNÍ

• Elektrická připojení smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci, a to vždy při vypnutém napájení.
• Uzemnění musí být v souladu s místními předpisy.
• Ohřívače vody musí být vybaveny vyhrazeným napájecím vedením a proudovými chrániči. Provozní proud nesmí překročit 30 mA.

ČEŠTINA

• Uzemňovací vedení a nulové vedení napájecího zdroje musí být zcela odděleny. Není dovoleno připojovat nulové vedení k uzemňovacímu vedení.
• Parametry elektrického vedení: 3 × 1,5 mm² nebo více.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kvalifikovaným odborníkem, aby se předešlo nebezpečí.
• V případě míst a stěn, kde může dojít k rozstřiku vody, nesmí být instalační výška zásuvky menší než 1,8 m. Zástrčka musí být instalována mimo dosah dětí.
• Fázové vedení, nulové vedení a uzemnění v zásuvce používané v domácnosti musí být správně zapojeny. Nesprávné zapojení může způsobit požár.
• Obrázek 12 ukazuje schéma připojení k fotovoltaickému (FV) systému. Obrázek 13 znázorňuje připojení napájecího signálního kabelu v režimu časového řízení (HC/HP) a obrázek 14 znázorňuje připojení signálního kabelu v režimu řízení signálu (SG). Kompletní schéma zapojení je navíc znázorněno na obrázku 15.

Legenda k obrázku 12:

1. Ovládací kabel pro automatické zapnutí/vypnutí (2*0,75 mm², bílý kabel)
2. Fotovoltaické panely
3. Měnič
4. Státní sít
5. Dostupný výkon (minimální prahová hodnota = 700 W)
6. Napájecí kabel (3*1,5 mm²)

Legenda k obrázku 13:

1. Napájecí signální kabel HC/HP (2*0,75 mm², bílý kabel)
2. Napájecí kabel (3*1,5 mm²)

Legenda k obrázku 14:

1. Signální vedení EVU (2*0,32 mm2, černý kabel)
2. Signální vedení napájení HC/HP (2*0,75 mm², bílý kabel)
3. Napájecí kabel (3*1,5 mm²)

Legenda k obrázku 15:

1. Kondenzátor
2. Červený světelný indikátor
3. Bílé provedení
4. Černá
5. Kompresor
6. elektrický kabel
7. Ochranná cívka proti úniku
8. Modrá

9. Hnědý

10. Elektrické topné těleso

11. Termostat pro přehřátí
12. Bílé provedení
13. Čtyřcestný ventil
14. Modrá
15. Modrá
16. Hnědý
17. Hnědý
18. Expanzní ventil
19. Elektronická anoda
20. Zásobník (vana)
21. Hořčíková tyč
22. Displej pro zobrazení
23. Spínač vysokého tlaku
24. Čidlo teploty vodní nádrže (spodní)
25. Snímač teploty vodní nádrže (horní)
26. Snímač teploty sání
27. Snímač okolní teploty
28. Snímač teploty odmrazování
29. Snímač teploty při vypouštění
30. Signál EVU
31. Výkonový signál mimo špičku
32. Ventilátor

UPOZORNĚNÍ: Toto schéma je pouze orientační. Pokud se obsah schématu liší od schématu uvedeného na spotřebiči, nahlédněte do elektrického schématu v elektrické ovládací skřínce spotřebiče.

Uvedení do provozu

Instalatéři by měli používat kontrolní seznam pro uvedení ohřívačů vody do provozu podle návodu k použití a označit √ v □.

□Elektrické kabely jsou bezpečně upevněny.
□Vodovodní odtokové potrubí je správně připojeno.
□Zemnicí kabely jsou bezpečně připojeny.
□Napájecí napětí odpovídá příslušným elektrotechnickým předpisům.
☐Ovládací panel funguje správně.
□Hluk je normální.
Nádrž na vodu byla připojena k vyhrazenému přetlakovému ventilu (teplotní a tlakový pojistný ventil) a zpětnému ventilu.
Materiály pro potrubí teplé/studené vody splňují požadavky pro použití teplé/studené vody.
☐Po dokončení vodního systému se nádrž naplní vodou a voda se vypustí z vývodu teplovodního potrubí.

ČEŠTINA

☐ Po naplnění vodovodního potrubí vodovodního systému zkontrolujte celé vodovodní potrubí. Žádný únik.

Po naplnění vodovodního systému voda vytéká po uvolnění tlaku automatickým pojistným ventilem.

Po naplnění vodovodního systému a po kontrole těsnosti jsou všechna venkovní vodovodní potrubí tepelně izolována.

Vypouštěcí ventil, vypouštěcí potrubí a vypouštěcí potrubí přetlakového ventilu vodní nádrže byly připojeny ke kanalizaci a odvodnění lze provádět správně.

4. PROVOZ

A. Ochrana proti úniku elektrického proudu

Rídicí systém tohoto stroje má funkci ochrany proti úniku elektrického proudu.

Po zapnutí stroje po vstupu napájení se systém zapne přibližně po 3 minutách.

Při opětovném spuštění stroje ihned po vypnutí přejde systém do ochranného režimu a zapne se přibližně po 3 minutách.

C. Funkce automatického odmrazování

Funkce odmrazování se automaticky aktivuje, pokud je venkovní teplota příliš nízká a po určité době nepřetržitého chodu kompresoru.

D. Ochrana proti přetížení

Pokud je v létě vysoká teplota, je zatížení kompresoru vysoké. Aby se vyhovělo požadavkům uživatelů na teplou vodu a prodloužila se životnost kompresoru, tento výrobek automaticky upravuje rychlost ventilátoru.

E. Funkce proti zamrzání

Tepelné čerpadlo spustí ohřev, aby zabránilo zamrznutí zásobníku vody, pokud je teplota v zásobníku vody příliš nízká.

F. Výchozí nastavení teploty je 56 °C.

Popis ikon

Symbol	Popis
	Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
	Dotyková ikona pro výběr režimu provozu
	Dotyková ikona pro potvrzení nastavení
	Dotyková ikona nastavení času, data a týdne
	Dotyková ikona režimu Boost. Tepelné čerpadlo a přídavný zdroj energie se spustí současně.
AUTO 24h	Indikátor Automatického režimu-Optimalizuje řízení tepelného čerpadla a elektrického systému pro zajištění komfortu.-Před použitím tepelného čerpadla.-Jestliže kompresor běží déle než nastavených 12 hodin, spustí se pomocné napájení.-Maximální dobu nepřetržitého chodu kompresoru (AA) lze nastavit.
	Indikátor režimu ECO (mimo špičku)-V tomto režimu je upřednostněno použití tepelného čerpadla.Hodiny mimo špičku může nastavit uživatel. Tepelné čerpadlo je v provozu pouze mimo špičku.
	Indikátor režimu elektrického vytápění-V tomto režimu je zapnuta funkce elektrického ohřevu.-Tato funkce zajištuje dodávku teplé vody, když tepelné čerpadlo nepracuje správně.
	Indikátor prázdninového režimu-Horká voda se připravuje předem v závislosti na termínu dovolené.-V režimu dovolená je třeba nejprve nastavit počet dnů dovolené.Rozsah dovolené je 1 až 99 dní. Pokud například odjíždíte z domova 1. ledna a vracíte se domů 5. ledna, počet dnů dovolené by se měl upravit na 5-1 = 4 dny.-Den před koncem dovolené začne jednotka ohřívat podle času zahájení sterilizace a cílové teploty sterilizace nastavené v nastavení instalace.Po skončení zahřívání se jednotka vrátí do automatického režimu v 0:00 v den konce dovolené.

Symbool	Popis
	Indikátor režimu BOOST. Spotřebič se spustí, když teplota vody klesne pod nastavenou teplotu. Pokud tepelné čerpadlo topí, pracuje současně tepelné čerpadlo i topné těleso; pokud tepelné čerpadlo netopí, pracuje topné těleso.
	Indikátor provozu tepelného čerpadla.
	Indikátor provozu elektrického přídavného ohřívače.
	Když je signál PV/HC/SG aktivní, rozsvítí se kontrolka a jednotka bude pracovat podle funkčních parametrů nastavených v operaci Installer Setup (P32).
	Indikátor sterilizace-Přístroj se pravidelně zahřívá, aby odstranil bakterie z nádrže podle nastaveného intervalu sterilizace, času zahájení sterilizace a cílové teploty sterilizace.-Režim sterilizace, cílovou teplotu sterilizace, interval sterilizace a čas zahájení sterilizace lze nastavit na panelu displeje.-Pokud si přejete, můžete sterilizační proces zastavit ručně.-Jestliže je zvolen pouze jednorázový interval sterilizace, spustí se v nastaveném čase následujícího dne a po dokončení procesu se automaticky deaktivuje. Sterilizace se neprovádí v režimu dovolená.
HW	Indikátor objemu horké vody.
	Indikátor Wi-Fi signálu.
	Indikátor režimu Zámku-Tento režim aktivujete současným stisknutím tlačítek 📋+〉〉na 6 sekund. Tento symbol se rozsvítí.-Pokud je tento režim aktivován, zařízení nereaguje na stisknutí jakékoli dotykové ikony.Chcete-li tento režim deaktivovat, stiskněte současně tlačítka 📋+〉〉na dobu 6 sekund. Symbol zámku zhasne.
Symbol	Popis
	Po aktivaci funkce rychlosti ventilátoru se rozsvítí kontrolka a jednotka bude pracovat podle provozních parametrů nastavených v instalačním nastavení operation (P33).

Symbol	Popis
	Po aktivaci funkce rychlosti ventilátoru se rozsvítí kontrolka a jednotka bude pracovat podle provozních parametrů nastavených v instalačním nastavení operation (P33).

Poznámka: V některých případech může režim ECO způsobit nedostatek teplé vody, pokud je okolní teplota nízká.

Zobrazení nahromaděné energie a spotřeby energie

1. Po zapnutí přístroje stiskněte současně tlačítka + a : na dobu 5 sekund. Zazní zvukový signál a zařízení vstoupí do rozhraní pro akumulaci energie a spotřebu energie. Na obrazovce se zobrazí kód akumulace a údaje o akumulaci (zaokrouhlené dolů). Stisknutím ikony + nebo — změníte rozhraní. Význam jednotlivých rozhraní je následující:

2. A1: Kumulativní teplo za poslední měsíc.

3. A2: Kumulované teplo za poslední rok.
4. C1: Kumulativní spotřeba kompresoru za poslední měsíce.
5. C2: Kumulativní spotřeba kompresoru za poslední rok.
6. E1: Kumulativní spotřeba komponentů za poslední měsíc.
7. E2: Kumulativní spotřeba elektriny jednotlivých komponentů za poslední rok.

Nastavení instalačního programu

1. Pokud po dobu 20 sekund neprovedete žádnou operaci nebo pokud stisknete ikonu pro ukončení, vrátíte se do hlavního rozhraní.
2. Jednotka energie: kWh.
3. Po vstupu do rozhraní pro dotazování na akumulaci a spotřebu energie pokračujte ve stisknutí tlačítek + a po dobu 5 sekund, všechna data se vymažou a začnou se znovu akumulovat.

-Chcete-li otevřít nastavení, vypněte systém stisknutím tlačítek a poté stiskněte současně tlačítka + a :≡ na 5 sekund.-Když je nabídka otevřená, stiskněte tlačítko + nebo — pro změnu hodnot nastavení.-Stiskněte :≡ pro potvrzení nastavení.-Stiskněte pro uzavření nabídky.
Parametry	Popis	Tovární nastavení	Rozsah nastavení
01,0203,04	Typ logiky mimo špičku-Čtyři způsoby použití tepelného čerpadla musí být nastaveny v nastavení instalačního programu.-01: Funkce deaktivace.-02: Spínací signál od energetické společnosti.-03: PV signál.-04: Signál SG.	01	01,0203,04
NO,NC	Typy signálů mimo špičkuPři použití časového ovládání mimo špičku nejprve určete typ signálu a povolte jeho obsluhu pouze profesionálním instalatérům.-Relay se uzavře, když přijde signál domácího napájení, zvolte “NO”.-Relé se rozepne, když přijde signál domácího napájení, zvolte “NC”.-Je-li LP nastaven na 04, lze LL nastavit pouze na “NE”.	NE	NO, NC
LA01,02	Režim ohřevu-01: Když se objeví signál, okamžitě změní teplotu, nastaví teplotu odpovídající signálu a ohřívá podle podmínek spuštění počátečního nebo izolovaného ohřevu. Pokud není žádný signál, provede se logika vytápění aktuálního režimu nastavení.-02: Pokud je signál přítomen, změňte cílovou teplotu pouze během doby ohřevu v aktuálním režimu konfigurace a určete podmínky ohřevu (pokud je aktuální režim konfigurace nastaven na režim ECO pro časovaný ohřev, signál se objeví během doby bez ohřevu, cílová teplota nepřeskočí a jednotka se nezahřeje), abyste zjistili, zda není přítomen signál ohřevu, a provedte logiku ohřevu v aktuálním režimu konfigurace.-Tento parametr je platný pouze v případě, že hodnota LP není 01. Pokud je LP nastaven na 04, LA může být nastaven pouze na 01.	01	01, 02
Lb55-75	Cílová teplota při aktivním signálu PV/SG/HC-Teplotu lze nastavit v rozmezí 55 °C až 75 °C.-Tento parametr je platný pouze v případě, že hodnota LP není 01. Pokud je LP nastaven na 04, LA může být nastaven pouze na 01.	65	55-75
LC01,0203	Volba zdroje tepla ve funkci PV/SG/HC-01 Kompresor a elektrické vytápění běží současně.-02 Nejprve spustte kompresor. Pokud systém nesplňuje provozní podmínky, lze zapnout elektrické vytápění.-03 Funguje pouze elektrické vytápění.-Tento parametr je platný pouze v případě, že hodnota LP není 01. Pokud je LP nastaven na 04, LA může být nastaven pouze na 01.	02	01, 02, 03
Parametry	Popis	Nastavení továrna	Rozsah nastavení
ON, OFF	Sterilizace-Tento parametr odpovídá funkci Sterilizace.-V pravidelných intervalech ohřívá veškerou teplou vodu na 60 °C~75 °C.	ON	ON, OFF
60-75	Cílová teplota sterilizace-Cílovou teplotu sterilizace lze nastavit v rozmezí 60 °C až 75 °C.	65	60-75
07,30 ONCE	Interval sterilizace-Interval sterilizace může být “7 dní”, “30 dní” a “platí pouze jednou”. Vyberte jeden ze tří typů 07, 30, ONCE.	07	07, 30, ONCE
00-23	Doba zahájení sterilizace-Spustí sterilizaci v nastaveném čase. Nastavit lze pouze počet hodin.	00:00	00:00-23:00
5-15	Maximální doba nepřetržitého provozu kompresoru-Pokud maximální doba nepřetržitého provozu kompresoru překročí nastavenou dobu, zapne se pomocné napájení.	12	5-15
5-15	Průměrná teplota vody, která iniciuje rozdíl návratů-Když je skutečná průměrná teplota vody o 10 °C nižší než nastavená teplota, tepelné čerpadlo se znovu spustí a rozsah nastavení je 5-15 °C.	10	5-15
5-15	Vyšší teplota vody iniciující zpětný rozdíl-Když je skutečná teplota vody o 5 °C nižší než nastavená teplota, tepelné čerpadlo se znovu spustí a rozsah nastavení je 5-15 °C.	5	5-15
FS00,0102	Funkce rychlosti ventilátoru-Pokud celková délka vzduchového kanálu přesáhne 20 MB, může být objem vzduchu nedostatečný a tato funkce může být aktivována. Tato funkce se rovná konstantním otáčkám při rozběhu a nárůstu teploty ohřevu, což má určitý nepříznivý vliv na výkon systému.-00: Deaktivace funkce-01: V1 (rychlost ventilátoru 750 RPM)-02: V2 (rychlost ventilátoru 800 RPM)	00	00,01,02

5. PŘIPOJENÍ K SÍTI WI-FI A MOBILNÍ APLIKACE

Naskenováním následujícího QR kódu získáte přístup k možnosti stažení aplikace a k návodu vysvětlujícímu, jak spárovat váš produkt:

Režim automatického skenování

1. Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store.
2. Pokud aplikaci používáte poprvé, budete si muset zaregistrovat svůj účet, pokud ne, přihlaste se.
3. Po vstupu do aplikace klikněte na tlačítko „+” umístěné vpravo nahoře a klikněte na úpravu vzduchu.
4. V pravém horním rohu klikněte na „Auto Scan“ a poté stiskněte a podržte tlačítko « — » na zařízení, abyste vstoupili do režimu párování. Po bliknutí ikony Wi-Fi se výrobek objeví v aplikaci Cecotec a bude k dispozici pro spárování.
5. Zařízení se objeví na displeji, klikněte naň.
6. Zadejte heslo Wi-Fi, ke kterému je mobilní zařízení připojeno, a zvolte potvrdit, nezapomeňte, že síť musí být 2.4 GHz.
7. Počkejte na dokončení připojení.

Režim manuálního připojení

1. Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store.
2. Pokud aplikaci používáte poprvé, budete si muset zaregistrovat svůj účet, pokud ne, přihlaste se.

ČEŠTINA

1. Po vstupu do aplikace klikněte na tlačítko „+” umístěné vpravo nahoře a klikněte na „AeroThermal 80 / 100 Water Connected“.
2. Zapněte zařízení, stiskněte a podržte tlačitko « —» na zařízení, abyste vstoupili do režimu párování. Po bliknutí ikony Wi-Fi se výrobek objeví v aplikaci Cecotec a bude k dispozici pro spárování.
3. Zadejte své heslo Wi-Fi a klikněte na potvrdit. Nezapomeňte, že síť Wi-Fi musí být 2.4 GHz.
4. Po dokončení se proces spárování spustí automaticky.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Instalaci a údržbu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný odborník.
• Před prací na spotřebiči vypněte přístroj a odpojte přívod proudu.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Údržba je důležitá pro zajištění optimálního výkonu a prodloužení životnosti zařízení.

Kontrola bezpečnostního ventilu

Nejméně jednou za šest měsíců zkontrolujte, zda pojistný ventil správně funguje. Pokud tomu tak není, zkontrolujte, zda není ventil ucpaný, a v případě potřeby jej vyměňte. Obr. 16

Legenda k obrázku 16:

1. Rukojeť bezpečnostního ventilu
2. Přetlakový otvor pojistného ventilu

Pravidelně kontrolujte těsnost vodovodních přípojek.

Čištění ventilátoru

Ventilátor kontrolujte a čistěte alespoň jednou ročně.

Kontrola výparníku

- ⚠ Lamely výparníku jsou ostrá a mohou způsobit poranění nebo pořezání rukou. - Zabraňte poškození lamel výparníku, protože to ovlivní výkon zařízení.

• Výparník pravidelně čistěte měkkým kartáčem.
• Pokud jsou žebra ohnutá, použijte vhodný hřeben a výparník opatrně vyrovnejte.

Kontrola potrubí pro odvod kondenzátu

- Zkontrolujte čistotu potrubí.

- Ucpání prachem může vést ke špatnému průtoku kondenzátu nebo dokonce k riziku nahromadění vody v plastové základně tepelného čerpadla.

Vyprázdnění zásobníku na vodu

Vypněte napájení, zavřete ventil přívodu vody a poté vyprázdněte nádržku na vodu přívodem studené vody. Pokud je v nádrži na vodu horká voda, nepřibližujte se k výtoku odpadní vody, aby nedošlo ke zranění.

Informace týkající se servisu

Kontrola plochy:

Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko vznícení. Při opravě chladicího systému je třeba před zahájením prací na systému vyplnit následující oddíly.

Postup práce

Práce musí být prováděny řízeným postupem, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavého plynu nebo výparů během provádění prací.

Obecný pracovní prostor

Všichni pracovníci údržby a další osoby pracující v prostoru objektu by měli být informováni o povaze prováděných prací. Je třeba se vyvarovat práce v uzavřených prostorách.

Kontrola přítomnosti chladiva

Před zahájením prací a během nich by měl být prostor zkontrolován vhodným detektorem chladiva, aby byl technik upozorněn na potenciálně toxické a hořlavé prostředí. Ujistěte se, že použité zařízení pro detekci úniků je vhodné pro použití se všemi použitelnými chladivy, tj. nejiskřící, řádně utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

Pokud se na chladicím zařízení nebo souvisejících částech provádí práce za horka, musí být k dispozici vhodné hasicí zařízení. V blízkosti plnícího prostoru mějte k dispozici práškový nebo CO2 hasicí přístroj.

Zákaz zdrojů vznícení

Žádná osoba provádějící práce spojené s chladicím systémem, při nichž dochází k obnažení jakéhokoli potrubí, nesmí používat žádný zdroj zapálení takovým způsobem, aby vzniklo nebezpečí požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje vznícení, včetně kouření cigaret, by měly být v dostatečné vzdálenosti od místa instalace, opravy, demontáže a likvidace, při níž může dojít k úniku chladiva do okolního prostoru. Před zahájením prací je třeba zkontrolovat okolí zařízení, aby se zajistilo, že v něm nehrozí nebezpečí vznícení nebo vzplanutí. Budou vyvěšeny cedule «Zákaz kouření».

ČEŠTINA

Ventilované místo

Před otevřením systému nebo prováděním jakýchkoli prací za horka se ujistěte, že je prostor dostatečně velký nebo dostatečně větraný. Měla by se zachovat určitá míra ventilace během celé doby provádění práce. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit veškeré uvolněné chladivo a nejlépe ho vypustit ven do atmosféry.

Kontrola chladicího zařízení

Při výměně elektrických součástí musí být tyto součásti vhodné pro daný účel a mít správné specifikace. Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě pochybností se obraťte na technické oddělení výrobce.

Kontroly elektrických zařízení

• Opravy a údržba elektrokomponentů musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy kontroly komponentů. Pokud se vyskytne závada, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být do obvodu připojen žádný zdroj napájení, dokud nebude závada uspokojivě odstraněna. Pokud nelze poruchu okamžitě odstranit, ale je nutné pokračovat v provozu, je nutné použít vhodné dočasné řešení. Tato skutečnost bude oznámena vlastníkovi zařízení, aby byly všechny strany informovány. Počáteční bezpečnostní kontroly zahrnují:
• Kondenzátory jsou vybité: musí to být provedeno bezpečným způsobem, aby se zabránilo možnosti jiskření.
• Při plnění, obnově nebo proplachování systému nesmí dojít k vystavení elektrických součástí nebo kabeláže pod napětím.
• Zajištění nepřetržitého uzemnění.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Typ poruchy	Řešení	Digitální displej
Selhání komunikace	Porucha komunikace mezi Wi-Fi připojením a řídicí deskou	F0
Ochrana kompresoru	Ochrana provozní teploty	F2
	Ochrana teploty výfukového vzduchu	F3
Alarm úniku elektrického proudu	V případě výpadku vedení systém automaticky odpojí napájení.	E1
Alarm nadměrné teploty	Skutečná teplota vody ≥88 °C	E2
Chyba snímače vnitřní teploty	Pokud dojde ke zkratu nebo přerušení obvodu v senzoru.	E3
Porucha snímače pokojové teploty	Pokud dojde ke zkratu nebo přerušení obvodu v senzoru.	E4
Chyba snímače teploty odpařování	Pokud dojde ke zkratu nebo přerušení obvodu v senzoru.	E5
Porucha snímače teploty výfukového vzduchu	V případě zkratu nebo přerušení obvodu v senzoru	E6
Porucha snímače teploty vzduchu na vstupu	V případě zkratu nebo přerušení obvodu v senzoru	Ed
Selhání komunikace	Komunikace mezi hlavním ovládacím panelem a panelem displeje je abnormální.	E7
Ochrana tlakového spínače	Působení tlakového spínače na výstupu odsávání	E8
Ochrana proti okolní teplotě	Okolní nebo venkovní teplota <-7 °C nebo >45 °C	E9
Spínací signál při výpadku napájení mimo špičku	Pokud jste při výběru spínacích signálů z utilit neobdrželi signál údolí.	EF
Porucha ventilátoru	Lopatka ventilátoru je zaseknutá nebo je komunikace mezi ventilátorem a ovládacím panelem vadná.	L7
Porucha elektronické anody	Selhání elektronické anodové ochrany v důsledku poškození řídící desky nebo nádrže na vodu.	LE
Porucha elektronické anody	Nadproudová nebo zkratová porucha elektronické anody	LF
Porucha elektronické anody	V zásobníku na vodu chybí voda nebo je odpojena elektronická anoda.	Ld

• Před zapnutím spotřebiče musí uživatel zajistit, aby byla nádržka na vodu naplněna vodou.
• V případě poruchy LE nebo LF se anodová ochrana nádrže přepne z elektronické anody na

ČEŠTINA

hořčíkovou tyč. Pokud si uživatel přeje i nadále používat elektronickou anodu k ochraně nádrže, obraťte se na poprodejní servis pro řešení problémů. Pokud si uživatel přeje použít hořčíkovou tyč k ochraně nádrže na vodu, může stisknutím spínacího tlačítka dočasně odstranit poruchu (po 72 hodinách zařízení opět detekuje elektronickou anodu a porucha bude odstraněna),

• Pokud porucha stále trvá, bude pokračovat v hlášení poruchy), nebo stiskněte a podržte spínač po dobu 5 sekund pro trvalé odstranění poruchy. Pokud je napájení znovu připojeno, zařízení opět zjistí, zda je elektronická anoda normální.
• V případě poruchy Ld musí uživatel ověřit, zda je v nádrži na vodu nedostatek vody nebo zda voda uniká. Pokud se takový jev vyskytne, obraťte se na poprodejní servis a problém vyřešte.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Výrobek: AeroThermal 80 Water Connected

Referenční číslo výrobku: EU01_107960

Objem: 82 l

Ochrana: IPX4

Přiřazený tlak vody: 0,8 MPa

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50 Hz

Maximální celkový výkon na DWH: 1570 W

Průměrný výkon na HP: 250 W

Maximální vstupní výkon na HP: 370 W

Napájení elektrickým záložním zdrojem: 1200 W

Provozní teplota vody: 35 °C–75 °C

Rozsah provozní teploty: -7 °C \~ 45 °C

Chladivo / náplň: R290 / 0,12 kg

Maximální tlak chladicí kapaliny: 3,3 MPa

Potenciál globálního oteplování (GWP): 3

CO ₂ ekvivalent: 0,36 kg

Hladina hluku: 49,8 dB(A)

Napětí a proud pojistky: 250 V, 3,15 A

Stupeň ochrany proti stříkající vodě: IPX4

Provozní frekvenční pásmo: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Maximální výkon vysílaný modulem Bluetooth: 17,00 dBm

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Tepelné ztráty primárního pohotovostního režimu	Pstby	Studené podnebí: 0.048Mírné podnebí: 0.038Teplé podnebí: 0.038	kW
Hodnota k	k	0.23	-
Termín korekce životního prostředí	Qcor	Studené podnebí:-0.262Mírné podnebí: -0.207Teplé podnebí: -0.207	kWh
Referenční energie	Qref	5.845	kWh
Denní spotřeba elektriny	Qelec	Studené podnebí: 2.460Mírné podnebí: 2.008Teplé podnebí: 1.902	kWh
Roční spotřeba elektriny	AEC	Studené podnebí: 517Mírné podnebí: 423Teplé podnebí: 399	kWh
Energetická účinnost	nwh	Studené podnebí: 99Mírné podnebí: 121Teplé podnebí: 129	%
Smíšená voda při 40 °C	V40	Studené podnebí: 107.4Mírné podnebí: 103.8Teplé podnebí: 105.7	L
Požadavky na ekodesign od 26. 9. 2017	-	36	%
Požadavky na ekodesign od 26. 9. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Splňuje požadavky na energetickou účinnost?	-	Pass	-
Trída energetické účinnosti	-	Studené podnebí: AMírné podnebí: A+Teplé podnebí: A+	-

Výrobek: AeroThermal 100 Water Connected

Referenční číslo výrobku: EU01_107961

ČEŠTINA

Objem: 102 l

Ochrana: IPX4

Přiřazený tlak vody: 0,8 MPa

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50 Hz

Maximální celkový výkon na DWH: 1570 W

Průměrný příkon na HP: 250 W

Maximální vstupní výkon na HP: 370 W

Napájení elektrickým záložním zdrojem: 1200 W

Provozní teplota vody: 35 °C–75 °C

Rozsah provozní teploty: -7 °C \~ 45 °C

Chladivo / náplň: R290 / 0,12 kg

Maximální tlak chladicí kapaliny: 3,3 MPa

Potenciál globálního oteplování (GWP): 3

Ekvivalent CO2: 0,36 kg

Hladina hluku: 49,8 dB(A)

Napětí a proud pojistky: 250 V, 3,15 A

Stupeň ochrany proti stříkající vodě: IPX4

Provozní frekvenční pásmo: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Maximální výkon vysílaný modulem Bluetooth: 17,00 dBm

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Tepelné ztráty primárního pohotovostního režimu	Pstby	Studené podnebí: 0.050Mírné podnebí: 0.048Teplé podnebí: 0.040	kW
Hodnota k	k	0.23	-
Termín korekce životního prostředí	Qcor	Studené podnebí:-0.276Mírné podnebí: -0.262Teplé podnebí: -0.221	kWh
Referenční energie	Qref	5.845	kWh
Denní spotřeba elektřiny	Qelec	Studené podnebí: 2.290Mírné podnebí: 2.094Teplé podnebí: 1.761	kWh
Roční spotřeba elektriny	AEC	Studené podnebí: 479Mírné podnebí: 437Teplé podnebí: 367	kWh
Energetická účinnost	ηwh	Studené podnebí: 107Mírné podnebí: 118Teplé podnebí: 140	%
Smíšená voda při 40 °C	V40	Studené podnebí: 129.2Mírné podnebí: 133Teplé podnebí: 131.9	L
Požadavky na ekodesign od 26. 9. 2017	-	36	%
Požadavky na ekodesign od 26. 9. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Splňuje požadavky na energetickou účinnost?	-	Pass	-
Třída energetické účinnosti	-	Studené podnebí: A+Mírné podnebí: A+Teplé podnebí: A++	-

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

ČEŠTINA

10.ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tepelné čerpadlo pro přípravu teplé vody s modelem EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected a EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected je v souladu se Směrnící EU 2014/53/EU o rádiových zařízeních. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity