Aerothermal 100 Water Connected - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aerothermal 100 Water Connected CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 75

1. Peças e componentes 331

2. Antes de usar 332

3. Instalação 332

4. Funcionamento 339

5. Aplicação telemóvel e ligação Wi-Fi 346

6. Limpeza e manutenção 347

7. Resolução de problemas 350

8. Especificações técnicas 352

9. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 356

10. Garantia e SAT 356

11. Copyright 357

12. Declaração de conformidade simplificada da UE 357

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Símbolo	Descrição
	Aviso, material inflamável
	Indicador de assistência: ler o manual técnico.
	Manual do operador; instruções de utilização.
	Ler o manual do utilizador.
	As instruções com este símbolo de aviso devem ser rigorosamente respeitadas durante o funcionamento. Estão relacionadas com a segurança do dispositivo e do utilizador.
	As informações junto a este símbolo referem-se a acções que são estritamente proibidas. Se o fizer, pode provocar danos no aparelho ou lesões corporais no utilizador.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

• A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• A água pode pingar do tubo de descarga do dispositivo de descompressão e este tubo deve ser deixado aberto à atmosfera.
• O aparelho deve ser usado de acordo com as instruções deste manual.
• Não furar este aparelho nem o expor ao fogo.
• O refrigerante R290 utilizado neste aparelho é inodoro.
• Não elimine este aparelho por si próprio. Se o desejar fazer, contacte o Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para obter o método correto de eliminação. Antes da eliminação, o líquido de refrigeração deve ser removido.
• O aparelho deve ser armazenado numa sala sem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, chamas abertas, aparelhos a gás ou aquecedores elétricos em funcionamento).
• O refrigerante deve ser removido por um profissional autorizado antes de efetuar a manutenção do sistema de refrigeração.
• ATENÇÃO! Não utilize meios não recomendados pela Cecotec para acelerar o processo de descongelamento ou para a limpeza.
• O dispositivo limitador de pressão deve ser acionado regularmente para remover depósitos de calcário e para

verificar se não está bloqueado.

• ATENÇÃO! Manter as aberturas de ventilação livres de obstruções.
• Tomar precauções para evitar vibrações ou pulsações excessivas nos tubos de arrefecimento.

A inobservância destas instruções pode provocar um mau funcionamento grave do aparelho e riscos para o utilizador.

Instalar o aparelho de acordo com os regulamentos locais relativos à cablagem e assegurar que a tomada está ligada à terra.

A linha de terra e a linha zero da fonte de alimentação não devem ser ligadas uma à outra. A linha de terra não deve ser ligada a condutas de gás ou de água, a para-rajos ou a linhas telefónicas.

Não instalar o aparelho num local onde não seja possível o escoamento da água.

Recomenda-se a instalação do aparelho em espaços interiores.

O reservatório de água deve estar equipado com uma válvula de segurança. Esta válvula não deve ser reposicionada ou bloqueada em nenhum momento.

Durante o banho, as crianças devem estar sob a supervisão de um adulto.

⚠️A temperatura da água que sai do aquecedor é normalmente superior à temperatura indicada no ecrã. Evite o contacto direto entre a água que sai da válvula e a sua pele, caso contrário pode queimar-se.

⚠️Instalar o aparelho de acordo com as instruções dadas neste manual.

⚠ Devem ser incorporados na cablagem, em conformidade com as normas pertinentes, meios de corte da alimentação principal com separação de contactos em todos os pólos e que permitam a desconexão total em condições de tensão de categoria III.

⚠️Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu Serviço Pós-venda.

⚠️Não introduzir objectos na grelha de ar com a mão para evitar ferimentos ou danos no aparelho.

⚠️A manutenção deve ser efectuada de acordo com as instruções fornecidas no presente manual.

⚠️ O aparelho destina-se a ser ligado de forma permanente à rede de água e não através de um kit de mangueiras.

⚠️ Não instalar o aparelho num local onde esteja exposto a gases, vapores ou poeiras.

⚠️ A pressão de entrada da água situa-se entre 0,1MPa-0,5MPa. Recomenda-se uma temperatura da água de entrada entre 10°C-30°C.

⚠️Rodar a alavanca da válvula de segurança uma vez por mês. Se sair água, a válvula está a funcionar corretamente; se não, verifique se está bloqueada e substitua-a quando necessário.

⚠️Os aquecedores de água devem estar equipados com uma linha eléctrica específica e disjuntores de corrente residual. O fluxo de ação não deve exceder 30 mA.

⚠️ O tubo de drenagem da água não deve estar bloqueado. O tubo de drenagem de água ligado a uma válvula de segurança deve ser instalado num ambiente sem gelo com uma inclinação contínua para baixo.

⚠️ O aparelho contém gases com efeito de estufa. Nome químico do gás: R290/ 0,12 kg Os gases com efeito de estufa estão contidos em equipamentos hermeticamente fechados. Potencial de Aquecimento Global (GWP): 3

⚠️ Se necessário, consultar o esquema elétrico deste manual.

Este manual descreve o modo de ligação do aparelho à rede eléctrica.

⚠️ De acordo com os regulamentos de segurança, deve ser instalada uma válvula de segurança (8 bar, G1/2 F) no depósito. Para França, recomendamos unidades hidráulicas de segurança equipadas com um diafragma com marca NF. A pressão nominal da válvula de segurança não deve exceder 0,8 MPa.

1. A instalação deste aparelho só deve ser efetuada por pessoal qualificado. Não tente reparar o aparelho por si próprio. Uma instalação incorrecta pode provocar fugas de água, choques eléctricos, incêndios ou explosões.
2. Certifique-se de que utiliza apenas acessórios e peças adequados para a instalação.
3. Colocar o aparelho sobre uma base suficientemente sólida para suportar o seu peso.
4. Os trabalhos eléctricos devem ser executados de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes e com as instruções deste manual. O método de cablagem deve estar em conformidade com a norma de cablagem local. O tipo de cabo de ligação é H07RN-F.
5. Utilizar um cabo de comprimento adequado. Não utilize extensões ou cabos de extensão, pois podem causar sobreaquecimento, choque elétrico, incêndio ou explosão.
6. Todos os cabos devem ser fornecidos com o certificado de autenticação. Ao desligar os cabos de ligação durante a instalação, é importante garantir que o cabo de terra é o último a ser desligado.
7. Se ocorrer uma fuga de gás refrigerante durante a instalação, ventile imediatamente a área. Se o refrigerante entrar em contacto com o fogo, podem ser gerados gases oxidantes e pode ocorrer uma explosão.
8. Após a conclusão da instalação, verifique se existem fugas

de gás refrigerante. Ao instalar ou deslocar o aparelho, certifique-se de que purga o circuito de refrigeração para garantir que não existe ar no circuito e que apenas é utilizado o refrigerante especificado (R290).

1. Não utilizar métodos que acelerem o processo de descongelação ou qualquer tipo de limpeza que não esteja especificado neste manual.
2. Não perfure nem abra o dispositivo.
3. Note que os refrigerantes podem ser inodoros.
4. Cumprir os regulamentos nacionais relativos ao gás.
5. O aparelho não deve ser eliminado ou desmontado pelo utilizador.
6. Não instalar o aparelho num local onde haja fugas de gás inflamável. Se ocorrer uma fuga de gás, pode provocar um incêndio.
7. Apenas pessoal qualificado deve manusear, carregar, purgar e eliminar o refrigerante.
8. Se o aparelho for instalado em zonas costeiras, pode ocorrer corrosão, o que pode reduzir a sua vida útil.

1. O aparelho deve ser manuseado com cuidado durante o processo de carga e descarga do refrigerante.
2. Não manusear o aparelho de forma brusca. Não a pontapeies, não a deixes cair e não a atires.
3. Os trabalhadores envolvidos nas operações de carga e descarga devem receber a formação necessária sobre os riscos que podem resultar de um manuseamento brusco.
4. O local onde se efectuam as operações de carga e descarga deve estar equipado com extintores de pó seco ou outro equipamento de extinção de incêndios adequado.
5. O pessoal sem formação não deve participar nas

operações de carga e descarga que não envolvam fluidos refrigerantes inflamáveis.

1. Devem ser tomadas medidas anti-estáticas antes da carga e da descarga e o telefone não deve ser atendido durante estas operações.

Requisitos da gestão dos transportes

1. O volume máximo de transporte deve ser determinado de acordo com os regulamentos locais.
2. Os veículos utilizados para o transporte devem ser utilizados em conformidade com as leis ou regulamentos locais.
3. Devem ser utilizados veículos especializados do mercado pós-venda para a assistência técnica e não se deve permitir que os cilindros de refrigerante e os produtos que necessitam de assistência técnica sejam transportados ao ar livre.
4. A cobertura contra a chuva ou material de proteção semelhante do veículo de transporte deve ser retardador de chama.
5. Nos espaços fechados, deve ser instalado um dispositivo de aviso de fuga de fluido refrigerante inflamável.

Requisitos de armazenamento

1. A embalagem de armazenamento do aparelho deve garantir que não haja fugas de refrigerante.
2. O número máximo de aparelhos que podem ser armazenados em conjunto depende dos regulamentos locais.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Requisitos de segurança elétrica

1. A cablagem eléctrica deve ser efectuada tendo em conta as condições ambientais (temperatura ambiente, luz solar direta e chuva) e devem ser tomadas medidas de proteção eficazes.
2. Os cabos de alimentação eléctrica e de ligação devem ser de cobre.
3. Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra.
4. Deve ser utilizado um circuito de derivação dedicado e deve ser instalado um para-rajos de capacidade suficiente.

Medidas para a manutenção

1. Se ocorrer uma avaria que exija a soldadura dos tubos de refrigerante ou dos componentes internos do sistema de refrigeração dos aparelhos de ar condicionado com refrigerante R290, esta não pode ser reparada nas instalações do utilizador; em vez disso, a unidade deve ser transportada para uma oficina à prova de explosão para reparação.

2. No caso de uma avaria que exija a desmontagem completa ou a substituição do condensador, esta não pode ser efectuada nas instalações do utilizador.

3. Se ocorrer uma avaria que exija a substituição do compressor ou de peças do sistema de refrigeração, esta não pode ser efectuada nas instalações do utilizador.

4. Se ocorrer uma avaria que não esteja relacionada com o reservatório de refrigerante, a tubagem de refrigeração interna ou qualquer outro elemento de refrigeração, esta pode ser reparada nas instalações do utilizador. Além

disso, a limpeza e a drenagem do sistema de arrefecimento também podem ser efectuadas se a desmontagem do sistema de arrefecimento não for necessária.

Formação necessária para o pessoal de manutenção

1. Todo o pessoal de assistência envolvido nos circuitos de refrigeração deve ser titular de certificados válidos emitidos por um organismo de avaliação reconhecido pela indústria, a fim de garantir que satisfazem as qualificações necessárias para o manuseamento seguro dos fluidos refrigerantes.
2. A manutenção e a reparação do aparelho só devem ser efectuadas de acordo com os métodos recomendados pelo fabricante. Se for necessária a assistência de outros profissionais, esta deve ser supervisionada por uma pessoa com qualificações relevantes em matéria de fluidos frigorigéneos inflamáveis.

Controlo do sítio de manutenção

1. Evitar fugas de refrigerante.
2. Durante a manutenção, deve ser mantida uma ventilação contínua.
3. Evitar colocar o aparelho perto de chamas abertas ou de fontes de calor que atinjam temperaturas superiores a 548°C.
4. Durante a manutenção, todos os telefones e equipamentos electrónicos radioactivos da zona onde se encontra o aparelho devem ser desligados.
5. A zona de manutenção deve estar equipada com um extintor de pó seco ou de dióxido de carbono.

Necessidades do local de manutenção Necessidades do local de manutenção Necessidades do local de manutenção

1. O local de manutenção deve ser bem ventilado e o chão deve ser plano. Não é permitido efetuar trabalhos de manutenção do aparelho numa cave.
2. A zona de manutenção deve ser dividida em zona de soldadura e zona de não soldadura, com sinalização clara. Deve ser garantida uma certa distância de segurança entre as duas zonas.
3. O local de manutenção deve estar equipado com ventiladores. Também podem ser instaladas condutas de extração especiais para satisfazer os requisitos de ventilação e para evitar a acumulação de gás refrigerante.
4. Deverá ser instalado equipamento de deteção de fugas de refrigerantes inflamáveis e implementado um sistema de gestão adequado. Antes da inspeção e manutenção, deve confirmar-se se existe equipamento de deteção de fugas.
5. Deve ser instalado um número suficiente de bombas de vácuo específicas para fluidos frigorigéneos inflamáveis e equipamento de carregamento de fluidos frigorigéneos e deve ser estabelecido um sistema de gestão relevante para a manutenção do equipamento. Além disso, deve ser assegurado que o equipamento de manutenção só é utilizado para o vácuo e o carregamento de um tipo de refrigerante inflamável. A utilização mista não é permitida.
6. O interrutor principal da fonte de alimentação deve estar localizado fora da área de manutenção e estar equipado com dispositivos de proteção (à prova de explosão).

7. As garrafas de nitrogénio, acetileno e oxigénio devem ser colocadas separadamente. A distância entre os cilindros acima referidos e a zona de trabalho deve ser de, pelo menos, 6 m. As garrafas de acetileno devem ser instaladas com uma válvula anti-retorno. A cor das garrafas de acetileno e de oxigénio instaladas deve estar em conformidade com os requisitos internacionais.

8. O sinal de aviso "Proibida a utilização de chamas nuas" deve ser colocado no interior da zona de manutenção.

9. A área de manutenção deve estar equipada com dispositivos de combate a incêndios adequados aos aparelhos eléctricos, tais como extintores de pó seco ou de dióxido de carbono.
10. Os ventiladores e outros equipamentos eléctricos no local de manutenção devem ser relativamente fixos com tubagens normalizadas. Não são permitidos cabos e fichas temporários.

Métodos de deteção de fugas

1. A área onde se verifica a existência de fugas de refrigerante deve estar livre de possíveis fontes de ignição. Deve ser evitada a utilização de sondas de halogéneo (ou qualquer outro detetor de chama aberta) para a deteção de fugas.

2. Nos sistemas que contêm refrigerantes inflamáveis, a deteção de fugas pode ser efectuada com equipamento eletrónico específico. Durante a deteção de fugas, o ambiente em que o equipamento é calibrado deve estar isento de fluido refrigerante. Deve garantir-se que o equipamento não se torna uma fonte potencial de ignição e que é aplicável ao fluido refrigerante a ser detectado. O equipamento de deteção de fugas deve ser regulado para uma percentagem do LFL do fluido refrigerante e calibrado para o fluido refrigerante utilizado. Além disso, deve ser confirmada a percentagem adequada de gás (máximo de 25%).

3. Os fluidos utilizados para a deteção de fugas devem ser adequados à maioria dos fluidos refrigerantes. Os solventes clorados devem ser evitados para impedir que o cloro reaja quimicamente com o líquido de arrefecimento e corroa os tubos de cobre.

4. Se suspeitar de uma fuga, apague as chamas.

5. Se o local da fuga necessitar de soldadura, todo o refrigerante deve ser recuperado ou isolado com uma válvula de corte num local afastado da fuga. Todo o sistema deve ser descontaminado antes e durante a soldadura.

Princípios de segurança

1. Enquanto o aparelho estiver a ser reparado, o local de reparação deve ser bem ventilado. Certifique-se de que as portas e as janelas estão abertas.
2. É estritamente proibido produzir chamas (tabaco, trabalhos de soldadura...). A utilização de telemóveis também não é permitida.
3. Se a manutenção for efectuada quando a humidade relativa do ambiente for inferior a 40 %, devem ser tomadas medidas antiestáticas, por exemplo, a utilização de vestuário e luvas de algodão.
4. Se for detectada uma fuga de refrigerante inflamável durante a manutenção, devem ser imediatamente tomadas medidas de ventilação forçada e a fonte de fuga deve ser bloqueada.
5. Se o sistema de refrigeração tiver de ser desmontado para reparação, o aparelho deve ser transportado para um local adequado. Não é permitido soldar tubos de refrigerante nas instalações do utilizador.
6. O sistema de arrefecimento deve ser ligado à terra de forma segura durante todo o processo de manutenção.
7. Ao carregar o refrigerante, deve ser utilizada uma balança eletrónica ou uma balança de mola para medir a carga. A mangueira de ligação entre o cilindro de refrigerante e o equipamento de carga deve ser devidamente relaxada para evitar que a tensão afecte a precisão da medição.

Requisitos do local de armazenagem do refrigerante

1. A garrafa de refrigerante deve ser colocada num ambiente bem ventilado, com uma temperatura entre -10 °C e 50 °C. Além disso, deve ostentar um rótulo de aviso.
2. As ferramentas utilizadas para manutenção que entram em contacto com o fluido frigorigéneo devem ser armazenadas e utilizadas separadamente e as ferramentas para fluidos frigorigéneos diferentes não devem ser misturadas.

Instruções de transporte e armazenamento

1. Durante o transporte ou armazenamento, o dispositivo deve ser mantido na sua embalagem original para evitar danos.
2. Durante o transporte ou armazenamento, o aparelho deve estar na posição vertical.
3. Em alguns casos, este produto pode ser deixado em repouso durante um curto período de tempo. Depois de ter sido desligado durante um determinado período de tempo, deve ser mantido na posição vertical durante mais de 4 horas antes de ser ligado.

O aparelho deve ser mantido sempre na posição vertical para um melhor desempenho.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Saída de água quente
2. Entrada de água fria / saída de drenagem
3. Saída de condensado
4. Entrada de ar
5. Saída de ar

Fig. 2

1. Cobertura eléctrica
2. Aquecedor elétrico
3. Painel de visualização
4. Cobertura do ecrã
5. Tampa frontal
6. Painel de controlo
7. Compressor
8. Válvula de quatro vias
9. Válvula de expansão eletrónica
10. Evaporador
11. Cobertura superior
12. Grelha de ar
13. Canal de ar - dianteiro
14. Ventoinha
15. Motor
16. Canal de ar - traseira
17. Tampa traseira
18. Placa de suporte
19. Cabo de alimentação
20. Tubo de saída
21. Tampa de entrada de água
22. Termóstato
23. Vareta de magnésio isolada
24. Ânodo eletrónico

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

PORTUGUÊS

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Aerotermia
• Válvula de segurança
• Tubo de drenagem da água condensada
• Manual de instruções

Cuidados de instalação

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

Não instalar o aquecedor de água em áreas expostas a gás, fumos ou poeiras.
- Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e sólida que possa suportar o seu peso e que permita o escoamento correto da água de condensação.
- Certificar-se de que não existem interferências electromagnéticas fortes que possam afetar as funções de controlo.
- Evitar instalar o aparelho em locais com gás sulfúrico ou óleo mineral para evitar a corrosão.
- Proteger o tubo de água contra o congelamento.
- Não instalar o aparelho num local onde já esteja instalado um sistema de aquecimento.
- Evitar colocar o aparelho num espaço completamente fechado.
- Certifique-se de que o ar circundante está isento de poeiras.
- Instalar o aparelho num local seco.
- Manter a temperatura ambiente ou a temperatura do ar aspirado pela bomba de calor entre 2°C e 35°C.
- Manter uma distância adequada entre a bomba de calor e as zonas de dormir, como dos quartos.

- Deixar espaço suficiente à volta do aparelho para facilitar a instalação e a manutenção. Ver a figura 3 para identificar as partes do aparelho e consultar a tabela anexa para as dimensões correspondentes, expressas em milímetros (mm).

Modelo	A	B	C	D	E	F	G	H
EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected	492	140	1184	547	159	360	272	160
EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected	492	140	1334	547	159	510	272	160

Instalação do corpo principal:

1. Retirar os cotovelos antes de retirar a tampa superior. Fig. 4
2. Os dois parafusos de expansão devem suportar pelo menos 250 kg de peso. Utilizar parafusos de expansão adaptados ao material da parede. Fig. 5
3. Para o ângulo de instalação, ver a figura 6.
4. Terminada a instalação, é necessário utilizar uma régua de nível para verificar se o suporte permanece totalmente horizontal. Fig. 7

NOTA:

Prever uma distância suficiente para remover o ânodo eletrónico e o aquecedor auxiliar elétrico.

Conexão de água

A grelha de ventilação deve ser retirada como indicado na figura 8.

Para a instalação das condutas, recomendamos o seguinte (Figura 9):

• x+y<40 m (PVC)
• x+y<22 m (Al)

Pressão disponível 30 Pa (Desempenho garantido) Pressão disponível 65 Pa (O sistema pode ser operado nas seguintes condições normalmente)		ø 160mm
		Queda de pressão (Pa)	Equivalente a 1 metro de o seu comprimento
	PVC	0.54/1 metro	1.00
	Al	0.99/1 metro	1.83
	Grelha	1.23/unidad	2.28
	90° PVC	1.62/unidad	3.00
	90° Al	1.27/unidad	2.35

• Instalar uma conduta de 160 mm de diâmetro.
• As quedas de pressão na conduta devem ser inferiores ou iguais à pressão estática do ventilador.
• Se a pressão sair do intervalo, o desempenho do dispositivo será afetado.

Para garantir o desempenho do produto, recomenda-se, que o comprimento total da conduta de ar não exceda 22 m (tubo corrugado) e 40 m (tubo liso). Neste caso, o desempenho não será garantido.

Recomenda-se a instalação de um respiradouro blindado na entrada de ar da conduta. A área de ventilação não deve ser inferior a 180 cm².

Localizações recomendadas:

Recomenda-se que o termoventilador seja colocado numa garagem, numa despensa ou numa divisão de utilização ocasional. O local deve ter um volume mínimo de 15 m³ e ser adequadamente ventilado. É importante evitar a instalação em zonas com sistemas de aquecimento.

A aerotermia é capaz de aproveitar o calor residual gerado pelo motor dos veículos e dos aparelhos domésticos em funcionamento, optimizando assim o consumo de energia. Por outro lado, em espaços exteriores ou salas de utilização ocasional, deve ter-se em conta que as baixas temperaturas exteriores podem aumentar o consumo de eletricidade.

Precauções:

Ao efetuar as ligações, devem ser respeitadas as normas e diretivas locais.

• Antes de efetuar a ligação, lavar os tubos de entrada de água, de modo a não introduzir metal ou outras partículas no reservatório.
• Utilizar tubos de cobre para a ligação da tubagem.
• A pressão de entrada da água situa-se entre 0,1MPa-0,5MPa. Se for inferior a 0,1 MPa, adicione uma bomba de reforço à entrada de água; se for superior a 0,5 MPa, adicione uma válvula de descompressão à entrada de água.
• Recomenda-se que a temperatura da água de entrada esteja entre 10°C-30°C.
• As tubagens e válvulas de água exteriores devem ser devidamente isoladas.
• De acordo com os regulamentos de segurança, deve ser instalada uma válvula de segurança (0,8 MPa, G1/2F) no depósito. Para França, recomendamos unidades hidráulicas de segurança equipadas com um diafragma com marca NF. Integrar a válvula de segurança no circuito de água fria. Instale a válvula de segurança perto do depósito, num local facilmente acessível. Não devem ser colocados dispositivos de isolamento entre a válvula ou a unidade de segurança e o reservatório. A pressão nominal da válvula de segurança não deve exceder 0,8 MPa.
• Nunca bloquear a saída da válvula de segurança ou a sua linha de drenagem.
• Os diâmetros da unidade de segurança e da sua ligação devem ser pelo menos iguais ao diâmetro da entrada de água fria.
• Se a pressão da rede exceder 80 % da válvula de segurança, deve ser instalado um redutor de pressão.

NOTA: Não utilize o produto em exteriores.

Se a entrada e a saída de ar do produto não forem instaladas com condutas de ar, devem ser protegidas para evitar a entrada de água. As medidas de impermeabilização devem atingir o nível IPX4.

A figura 10 mostra o esquema geral de instalação das tubagens.

A tubagem deve ser instalada num local com ventilação adequada e onde esteja protegida contra danos físicos.

Para instalações específicas em França, consultar o diagrama pormenorizado da figura 11. Legenda da figura 10:

PORTUGUÊS

1. Válvula termostática
2. Válvula anti-retorno
3. Válvula de descompressão
4. Válvula de fecho
5. Válvula anti-retorno
6. Depósito de expansão
7. Saída de água
8. Válvula de drenagem
9. Saída de água da válvula de segurança
10. Válvula de segurança
11. Saída de água quente
12. Saída de água condensada

Legenda da figura 11:

1. Válvula anti-retorno
2. Ligado à entrada de água do depósito de água
3. Válvula de fecho
4. Válvula de segurança
5. Saída de drenagem de águas residuais
6. Válvula de descompressão
7. Válvula combinada
8. Entrada de água fria
9. Depósito de expansão
10. Saída de água
11. Saída de água condensada
12. Saída de água quente
13. Válvula anti-retorno
14. Válvula termostática

NOTAS:

• A válvula redutora de pressão, a válvula termostática, a válvula de fecho, a válvula de retenção, o vaso de expansão e a válvula combinada não estão incluídos nos acessórios.
• Recomenda-se a utilização de válvulas com certificação NF/CE.

Precauções para as ligações elétricas

ADVERTÊNCIA

- As ligações eléctricas só podem ser efectuadas por profissionais qualificados, sempre com a corrente desligada.

• A ligação à terra deve estar em conformidade com os regulamentos locais.
• Os aquecedores de água devem estar equipados com uma linha eléctrica dedicada e disjuntores de corrente residual. A corrente de funcionamento não deve exceder 30 mA.
• A linha de ligação à terra e a linha nula da fonte de alimentação devem estar completamente separadas. Não é permitido ligar a linha nula à linha de ligação à terra.
• Parâmetros da linha eléctrica: 3 × 1,5 mm² ou mais.
• Se um cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por profissionais qualificados, para evitar riscos.
• No caso de locais e paredes onde possam ocorrer salpicos de água, a altura de instalação da tomada de corrente não deve ser inferior a 1,8 m. A ficha deve ser instalada fora do alcance das crianças.
• A linha de fase, a linha zero e a linha de ligação à terra de uma tomada utilizada em sua casa devem estar corretamente ligadas. Uma cablagem incorrecta pode provocar incêndios.
• A figura 12 mostra o esquema de ligação a um sistema fotovoltaico (PV). A figura 13 ilustra a ligação do cabo do sinal de alimentação no modo de controlo do tempo (HC/HP) e a figura 14 mostra a ligação do cabo do sinal no modo de gestão do sinal (SG). Além disso, o esquema elétrico completo é apresentado na figura 15.

Legenda da figura 12:

1. Cabo de controlo para ligar/desligar a alimentação automática (2*0,75 mm², cabo branco)
2. Painéis fotovoltaicos
3. Inversor
4. Rede estatal
5. Potência disponível (limiar mínimo = 700 W)
6. Cabo de alimentação (3*1.5 mm²)

Legenda da figura 13:

1. Cabo de sinal da fonte de alimentação HC/HP (2*0,75 mm², cabo branco)
2. Cabo de alimentação (3*1.5 mm²)

Legenda da figura 14:

1. Linha de sinal da EVU (2*0,32 mm2, cabo preto)
2. Linha de sinal da fonte de alimentação HC/HP (2*0,75 mm², cabo branco)
3. Cabo de alimentação (3*1.5 mm²)

Legenda da figura 15:

1. Condensador
2. Vermelho
3. Branco

PORTUGUÊS

1. Preto
2. Compressor
3. Cabo elétrico
4. Bobina de proteção contra fugas
5. Azul
6. Castanho
7. Elemento de aquecimento elétrico
8. Termóstato de sobreaquecimiento
9. Branco
10. Válvula de quatro vias
11. Azul
12. Azul
13. Castanho
14. Castanho
15. Válvula de expansão
16. Ânodo eletrónico
17. Depósito
18. Vareta de magnésio
19. Painel de visualização
20. Interruptor de alta pressão
21. Sensor de temperatura do depósito de água (inferior)
22. Sensor de temperatura do reservatório de água (superior)
23. Sensor de temperatura de aspiração
24. Sensor da temperatura ambiente
25. Sensor de temperatura de descongelação
26. Sensor de temperatura de descarga
27. Sinal da EVU
28. Sinal de potência fora de pico
29. Ventoinha

ATENÇÃO: Este esquema serve apenas de referência. Se o conteúdo do esquema for diferente do que está indicado no aparelho, consulte o esquema elétrico que se encontra na caixa de controlo elétrico do aparelho.

Comissionamento

Os instaladores devem utilizar uma lista de verificação para a colocação em funcionamento dos aquecedores de água de acordo com o manual do utilizador e marcar √ em □.

Os cabos eléctricos estão bem fixados.
Os tubos de drenagem de água estão ligados corretamente.
Os cabos de terra estão corretamente ligados.
A tensão de alimentação está em conformidade com os códigos eléctricos relevantes.

☐ 0 painel de controlo está a funcionar corretamente.
Os ruídos são normais.
☐ O reservatório de água foi ligado a uma válvula de descompressão específica (válvula de descompressão de temperatura e pressão) e a uma válvula anti-retorno.
Os materiais dos tubos de água quente/fria cumprem os requisitos para a utilização de água quente/fria.
☐ Quando o sistema de água estiver concluído, o depósito é enchido com água e a água é drenada da saída de água do tubo de água quente.
□ Depois de encher o tubo de água do sistema de água, verificar todo o tubo de água. Sem fugas.
☐ Quando o sistema de água está cheio, a água flui para fora depois de a pressão ser libertada pela válvula automática de alívio de pressão segura.
□ Após o enchimento do sistema de água e a verificação de fugas, todos os tubos de água ao ar livre são isolados termicamente.
A válvula de drenagem, o tubo de drenagem e o tubo de drenagem da válvula de descompressão do depósito de água foram ligados ao sistema de esgotos e a drenagem pode ser efectuada corretamente.

4. FUNCIONAMENTO

A. Proteção contra fugas eléctricas

O sistema de controlo desta máquina tem uma função de proteção contra fugas eléctricas.

B. Proteção de 3 minutos

Quando a máquina é ligada após a entrada de energia, o sistema ligar-se-á após cerca de 3 minutos.

Ao reiniciar a máquina imediatamente após a paragem, o sistema entra em modo de proteção e liga-se após cerca de 3 minutos.

C. Função de descongelação automática

A função de descongelação é activada automaticamente se a temperatura exterior for demasiado baixa e depois de o compressor ter estado em funcionamento contínuo durante um determinado período de tempo.

A carga de trabalho do compressor será elevada se a temperatura for alta no verão. Para satisfazer as necessidades de água quente dos utilizadores e prolongar a vida útil do compressor, este produto ajusta automaticamente a velocidade da ventoinha.

E. Função anticongelante

A bomba de calor inicia o aquecimento para evitar que o depósito de água congele se a temperatura no depósito de água for demasiado baixa.

F. A temperatura predefinida é de 56 °C.

Descrição dos ícones

Símbolo	Descrição
[8500]	Icono tátil de ligar/desligar
[TZC0]	Ícone tátil para seleção do modo de funcionamento
	Ícone tátil para confirmar a definição
	Ícone tátil de definição da hora, data e semana
	Ícone tátil do modo Boost. A bomba de calor e a fonte de alimentação auxiliar arrancam ao mesmo tempo.
AUTO 24h	Indicador Modo Auto-Optimiza a gestão da bomba de calor e do sistema elétrico para garantir o conforto.-Antes de utilizar a bomba de calor.-Se o compressor funcionar para além das 12 horas predefinidas, é activada a alimentação auxiliar.-O tempo máximo de funcionamento contínuo do compressor (RR) pode ser ajustado.
	Indicador do modo ECO (fora das horas de ponta)-Neste modo, é dada prioridade à utilização da bomba de calor.As horas de vazio podem ser definidas pelo utilizador. A bomba de calor funciona apenas durante as horas de vazio.
	Indicador do modo de aquecimento elétrico-Neste modo, a função de aquecimento elétrico está ligada.-Esta função assegura o fornecimento de água quente quando a bomba de calor não está a funcionar corretamente.Indicador do modo de férias-A água quente é preparada com antecedência, consoante a data das férias.-No modo Férias, é necessário definir primeiro o número de dias de férias. O intervalo de férias é de 1 a 99 dias. Por exemplo, se sair de casa a 1 de janeiro e regressar a 5 de janeiro, o número de dias de férias deve ser ajustado para 5-1 = 4 dias.-No dia anterior ao fim das férias, a unidade começa a aquecer de acordo com a hora de início da esterilização e a temperatura-alvo de esterilização definidas nas definições de instalação.-Após o fim do aquecimento, a unidade regressa ao modo automático às 0:00 horas do dia do fim das férias.

Símbolo	Descrição
	Indicador do modo BOOST. O aparelho arranca quando a temperatura da água desce abaixo da temperatura definida. Se a bomba de calor estiver a aquecer, a bomba de calor e o elemento de aquecimento funcionam ao mesmo tempo; se a bomba de calor não estiver a aquecer, o elemento de aquecimento funciona.
	Indicador de funcionamento da bomba de calor.
	Indicador de funcionamento do aquecedor auxiliar elétrico.
	Quando o sinal PV/HC/SG está ativo, a luz acende-se e a unidade funciona de acordo com os parâmetros funcionais definidos na operação de configuração do instalador (P32).Indicador de esterilização-0 aparelho aquece periodicamente para eliminar as bactérias do reservatório de acordo com o intervalo de esterilização definido, a hora de início da esterilização e a temperatura-alvo da esterilização.-O modo de esterilização, a temperatura-alvo de esterilização, o intervalo de esterilização e a hora de início da esterilização podem ser definidos através do painel de visualização.-Se desejar, quando o processo de esterilização estiver a decorrer, pode pará-lo manualmente.-Se o intervalo de esterilização for selecionado para ser executado apenas uma vez, será executado à hora definida do dia seguinte e, após a conclusão do processo, será automaticamente desativado. A esterilização não é efectuada no modo de férias.
[5XCH]HW	Indicador do volume de água quente.
	Indicador de sinal Wi-Fi.
[805W]	Indicador modo bloqueio-Para ativar este modo, prima simultaneamente 📋+〉〉 durante 6 segundos. Este símbolo acender-se-á.-Quando este modo estiver ativado, o dispositivo não responderá quando o utilizador premir qualquer ícone tátil.-Para desativar este modo, prima simultaneamente 📋+〉〉 durante 6 segundos. O símbolo do cadeado apaga-se.

Símbolo	Descrição
	Quando a função de velocidade da ventoinha é activada, a luz indicadora acende-se e a unidade funciona de acordo com os parâmetros de funcionamento definidos na operação Configuração do Instalador (P33).

Nota: Em alguns casos, o modo ECO pode provocar uma falta de água quente se a temperatura ambiente for baixa.

Consulta sobre armazenagem e consumo de energia

1. Quando o aparelho estiver ligado, premir simultaneamente as teclas e: durante 5 segundos. É emitido um sinal sonoro e o dispositivo entra na interface de

acumulação de energia e de consumo de energia. O código de acumulação e os dados de acumulação (arredondados para baixo) serão apresentados no ecrã. Prima os ícones + ou — para mudar a interface. O significado das diferentes interfaces é o seguinte:

• A1: Calor acumulado do último mês.
• A2: Calor acumulado no último ano.
• C1: Consumo acumulado do compressor nos últimos meses.
• C2: Consumo acumulado do compressor no último ano.
• E1: Consumo acumulado dos componentes no último mês.
• E2: Consumo acumulado de eletricidade dos componentes no último ano.

Configurar o programa de instalação

1. Se não houver qualquer operação durante 20 segundos ou se premir o ícone para sair, regressará à interface principal.
2. Unidade de energia: kWh.
3. Depois de entrar na interface de consulta da acumulação de energia e do consumo de energia, continuar a premir + e : durante 5 segundos, todos os dados serão apagados e começarão a acumular-se novamente.

- Para abrir as definições, prima 🎨 para desligar o sistema e, em seguida, prima + e:≡ao mesmo tempo durante 5 segundos.-Enquanto o menu estiver aberto, prima + ou — para alterar os valores de definição.Pressione:≡ para confirmar a definição.-Prima ⏻ para fechar o menu.
Parâmetros	Descrição	Ajustes de fábrica	Margem de definições
LP01,0203,04	Tipo de lógica fora de pico-Quatro modos de utilização da bomba de calor devem ser definidos nas configurações do programa de instalação.-01: Função de desativação.-02: Sinal de comutação da empresa de eletricidade.-03: Sinal PV.-04: Sinal SG.Tipos de sinais fora de picoAo utilizar um controlo horário fora de horas de ponta, determine primeiro o tipo de sinal e permita que apenas instaladores profissionais o operem.-O relé fecha quando chega o sinal de alimentação eléctrica doméstica, selecionar “NÃO”.-O relé abre quando chega o sinal de alimentação eléctrica doméstica, selecionar “NC”.-Se LP estiver definido para 04, LL só pode ser definido para “NO”.	01NÃO	01,0203,04NO , NC
	Modo Aquecimento-01: Quando há um sinal, muda imediatamente a temperatura, define a temperatura correspondente ao sinal e aquece de acordo com as condições de arranque do aquecimento inicial ou isolado.Quando não há sinal, é executada a lógica de aquecimento do modo de regulação atual.-02: Quando há um sinal, alterar a temperatura-alvo apenas durante o tempo de aquecimento do modo de configuração atual e determinar as condições de aquecimento (se o modo de configuração atual estiver definido para o modo ECO para aquecimento temporizado, o sinal aparece durante os períodos sem aquecimento, a temperatura-alvo não salta e a unidade não aquece) para determinar se não há sinal de aquecimento e executar a lógica de aquecimento no modo de configuração atual.-Este parâmetro só é válido se o valor LP não for 01. Se LP estiver definido para 04, LA só pode ser definido para 01.	01	01, 02
	Temperatura alvo quando o sinal PV/SG/HC está ativo-Pode definir a temperatura entre 55°C e 75°C.-Este parâmetro só é válido se o valor LP não for 01. Se LP estiver definido para 04, LA só pode ser definido para 01.	65	55-75
	Seleção da fonte de calor na função PV/SG/HC-01 O compressor e o aquecimento elétrico estão a funcionar em simultâneo.-02 Ligar primeiro o compressor. Quando o sistema não satisfaz as condições de funcionamento, o aquecimento elétrico pode ser ligado.-03 Só funciona o aquecimento elétrico.-Este parâmetro só é válido se o valor LP não for 01. Se LP estiver definido para 04, LA só pode ser definido para 01.	02	01, 02, 03

Parâmetros	Descrição	Regulação de fábrica	Margem de definições
	Esterilizar-Este parâmetro corresponde à função de esterilização.-Em intervalos regulares, aquece toda a água quente sanitária a 60°C~75°C.	LIGADO	ON , OFF
	Temperatura alvo de esterilização-A temperatura-alvo de esterilização pode ser definida entre 60°C e 75°C.	65	60-75
	Intervalo de esterilização-O intervalo de esterilização pode ser “7 dias”, “30 dias” e “válido apenas uma vez”. Selecionar um dos três tipos de 07, 30, UMA VEZ.	07	07.30, ONCE
	Hora de início da esterilização-Inicia a esterilização no tempo definido. Só é possível definir o número de horas.	00:00	00:00-23:00
	Tempo máximo de funcionamento contínuo do compressor-Se o tempo máximo de funcionamento contínuo do compressor exceder o tempo definido, a fonte de alimentação auxiliar é ligada.	12	5-15
	Temperatura média da água que inicia a diferença de retorno-Quando a temperatura média real da água é 10°C inferior à temperatura definida, a bomba de calor arranca novamente e o intervalo de regulação é de 5°C-15°C.	10	5-15
	Temperatura da água mais elevada que inicia o diferencial de retorno-Quando a temperatura real da água é inferior em 5°C à temperatura definida, a bomba de calor arranca novamente e o intervalo de regulação é de 5°C-15°C.	5	5-15
	Botão de velocidade da ventoinha-Quando o comprimento total da conduta de ar for superior a 20 MB, o volume de ar pode ser insuficiente e esta função pode ser activada. Esta função é equivalente a uma velocidade constante durante o arranque e o aumento da temperatura de aquecimento, o que tem um certo efeito adverso no desempenho do sistema.-00: Desativar a função-01: V1 (velocidade da ventoinha 750 RPM)-02: V2 (velocidade da ventoinha 800 RPM)	00	00,01,02

5. APLICAÇÃO TELEMÓVEL E LIGAÇÃO WI-FI

Ao digitalizar o seguinte código QR, poderá aceder à opção de transferência da app e a um manual que explica como ligar o seu aparelho:

Modo de digitalização automática

1. Procure pela aplicação Cecotec na Google Play ou na App Store.
2. Se esta é a primeira vez que utiliza a aplicação, deve registar a sua conta, caso contrário, inicie sessão.
3. Uma vez dentro da aplicação, clicar no “+” no canto superior direito e clicar em tratamento de ar.
4. No canto superior direito, clique em "Auto Scan" e, em seguida, prima sem soltar o botão "——" no dispositivo para entrar no modo de emparelhamento. Depois de o ícone Wi-Fi piscar, o produto aparecerá na aplicação Cecotec disponível para emparelhamento.
5. O dispositivo aparecerá no ecrã, toque no mesmo.
6. Introduza a palavra-passe do Wi-Fi ao qual o dispositivo móvel está ligado e selecione confirmar, lembre que a rede deve ser de 2,4 GHz.
7. Aguarde que o emparelhamento esteja concluso.

Modo de ligação manual

1. Procure pela aplicação Cecotec na Google Play ou na App Store.
2. Se esta é a primeira vez que utiliza a aplicação, deve registar a sua conta, caso contrário, inicie sessão.
3. Uma vez dentro da aplicação, clique no "+" no canto superior direito e clique em "AeroThermal 100 / 80 Water Connected".
4. Ligue o seu dispositivo, prima sem soltar o botão “—” no dispositivo para entrar no modo de emparelhamento. Depois de o ícone Wi-Fi piscar, o produto aparecerá na aplicação Cecotec disponível para emparelhamento.
5. Introduza a sua palavra-passe Wi-Fi e clique em confirmar. Lembre-se de que a rede Wi-Fi deve ser de 2.4 GHz.
6. Depois disto, o processo de ligação começará automaticamente.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• A instalação e a manutenção do aparelho devem ser efectuadas por um profissional qualificado.
• Antes de efetuar quaisquer trabalhos no aparelho, desligar a máquina e cortar a alimentação eléctrica.
• Não toque no aparelho com as mãos molhadas.
• As operações de manutenção são importantes para garantir umdesempenho ótimo e prolongar a vida útil do equipamento.

Verificação da válvula de segurança

Acionar a válvula de segurança pelo menos uma vez de seis em seis meses para verificar

PORTUGUÊS

se está a funcionar corretamente. Caso contrário, verificar se a válvula está entupida e substituí-la, se necessário. Fig. 16

Legenda da figura 16:

1. Punho da válvula de segurança
2. Orifício de descompressão da válvula de segurança

Verificação do circuito hidráulico

Verificar periodicamente se existem fugas nas ligações de água.

Inspecionar e limpar a ventoinha pelo menos uma vez por ano.

Inspeção do evaporador

• As aletas do evaporador são afiadas e podem causar ferimentos ou cortes nas mãos.
• Evite danos nas aletas do evaporador, pois isso afectará o desempenho do equipamento.
• Limpar regularmente o evaporador com uma escova macia.
• Se as alhetas estiverem dobradas, utilize um pente adequado para realinhar cuidadosamente o evaporador.

Verificação do tubo de descarga dos condensados

• Verificar a limpeza da tubagem.
• O entupimento de poeiras pode levar a um mau fluxo de condensação ou mesmo a um risco de acumulação de água na base de plástico da bomba de calor.

Esvaziar o depósito de água para o esvaziar

Desligue a alimentação eléctrica, feche a válvula de entrada de água e, em seguida, esvazie o depósito de água através da entrada de água fria. Mantenha-se afastado da saída de águas residuais se houver água quente no depósito de água para evitar ferimentos.

Informações de serviço

Antes de iniciar os trabalhos em sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis, são necessárias verificações de segurança para assegurar que o risco de ignição é minimizado. Para a reparação do sistema de arrefecimento, as secções seguintes devem ser completadas antes de se proceder aos trabalhos no sistema.

Procedimento de trabalho

O trabalho deve ser efetuado de acordo com um procedimento controlado para minimizar o risco de presença de um vapor ou gás inflamável durante a realização do trabalho.

Área de trabalho geral

Todo o pessoal de manutenção e outros que trabalhem na área das instalações devem ser informados sobre a natureza do trabalho a ser realizado. O trabalho em espaços confinados deve ser evitado.

Verificação da presença de refrigerante

A área deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriado antes e durante o trabalho para assegurar que o técnico é avisado de atmosferas potencialmente inflamáveis. Assegure-se que o equipamento de deteção de fugas utilizado é adequado para utilização com refrigerantes inflamáveis, ou seja, que não provoque faíscas, adequadamente selado ou intrinsecamente seguro.

Presença de extintor de incêndio

Se for necessário efetuar trabalhos a quente no equipamento de refrigeração ou em quaisquer peças associadas, deve estar imediatamente disponível um equipamento adequado de extinção de incêndios. Ter um extintor de pó seco ou CO2 adjacente à área de carga.

Sem fontes de ignição

Nenhuma pessoa que efectue trabalhos relacionados com um sistema de refrigeração que impliquem a exposição de qualquer tubagem pode utilizar qualquer fonte de ignição de modo a criar um risco de incêndio ou explosão. Todas as possíveis fontes de ignição, inclusive o fumo de cigarros, devem ser mantidas suficientemente afastadas do local de instalação, reparação, eliminação e eliminação, durante o qual o refrigerante pode eventualmente ser libertado para o espaço circundante. Antes de iniciar os trabalhos, a área em redor do equipamento deve ser inspeccionada para garantir que não existem riscos de inflamabilidade ou de ignição. Serão afixados sinais de "proibido fumar".

Área ventilada

Certifique-se de que a área está ao ar livre ou adequadamente ventilada antes de abrir o sistema ou efetuar qualquer trabalho a quente. Deve ser mantido um certo grau de ventilação durante todo o trabalho. A ventilação deve dispersar em segurança qualquer refrigerante libertado e de preferência expeli-lo externamente para a atmosfera.

Verificações do equipamento de arrefecimento

Quando os componentes eléctricos são substituídos, devem ser adequados ao fim a que se destinam e ter as especificações corretas. As diretrizes de manutenção e serviço

PORTUGUÊS

do fabricante devem ser seguidas a todo o momento. Em caso de dúvida, consultar o departamento técnico do fabricante para obter assistência.

Verificações de aparelhos eléctricos

• A reparação e manutenção dos componentes elétricos deve envolver testes de segurança iniciais e procedimentos de inspeção de componentes. Se houver uma avaria que possa comprometer a segurança, não deve ser ligada qualquer fonte de alimentação ao circuito até que a avaria seja resolvida de forma satisfatória. Se a falha não pode ser resolvida imediatamente, mas é necessário continuar com o funcionamento, é necessário procurar uma solução temporária. O proprietário do equipamento deve ser informado, para que todas as partes estejam cientes. Os controlos de segurança iniciais devem incluir:
• Que os condensadores sejam descarregados: isto deve ser feito de forma segura para evitar possíveis faíscas;
• Que nenhuma fiação ou componentes elétricos sob tensão sejam expostos durante o carregamento, a recuperação ou a purga do sistema;
• Que exista continuidade na ligação à terra.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Tipo de avaria	Ação	Ecrã digital
Falha na comunicação.	Falha de comunicação entre a placa principal e o painel de controlo.	F0
Proteção do compressor	Proteção da temperatura de funcionamento	F2
	Proteção da temperatura do ar de escape	F3
Alarme de fugas eléctricas	O sistema corta automaticamente a alimentação eléctrica em caso de falha da linha.	E1
Alarme de temperatura excessiva	A temperatura atual da água ≥88 °C".	E2
Falha no sensor da temperatura interior	Se ocorrer um curto-circuito ou uma rutura do circuito no sensor	E3
Falha no sensor da temperatura ambiente	Se ocorrer um curto-circuito ou uma rutura do circuito no sensor	E4
Falha no sensor de temperatura do aerotermo	Se ocorrer um curto-circuito ou uma rutura do circuito no sensor	E5
Falha do sensor de temperatura do ar de escape	Em caso de curto-circuito ou de rutura do circuito no sensor	E6
Falha do sensor de temperatura de entrada do ar	Em caso de curto-circuito ou de rutura do circuito no sensor	Ed
Falha na comunicação.	A comunicação entre o painel de controlo principal e o painel de visualização é anormal.	E7
Proteção do interrutor de pressão	Ação do interrutor de pressão na saída de extração	E8
Proteção da temperatura	Temperatura ambiente ou exterior <-7 °C o >45 °C	E9
Falha de energia no exterior sinal de comutação de pico	Se não tiver recebido o sinal do vale ao selecionar os sinais de comutação dos serviços públicos	EF
Falha do ventilador	A lâmina da ventoinha está encravada ou a comunicação entre a ventoinha e o painel de controlo está defeituosa.	L7
Falha do ânodo eletrónico	Falha da proteção eletrónica do ânodo devido a danos na placa de controlo ou no reservatório de água.	LE
Falha do ânodo eletrónico	Falha de sobrecorrente ou curto-circuito do Ânodo eletrónico	LF
Falha do ânodo eletrónico	Falta água no depósito de água ou o ânodo eletrónico está desligado.	Ld

• O utilizador deve certificar-se de que o reservatório de água está cheio de água antes de ligar o aparelho.
• Em caso de falha do LE ou do LF, a proteção do ânodo do depósito passará do ânodo eletrónico para a barra de magnésio. Se o utilizador pretender continuar a utilizar o ânodo eletrónico para proteger o reservatório, deve contactar o serviço pós-venda para a resolução de problemas. Se o utilizador desejar utilizar a barra de magnésio para proteger o reservatório de água, pode premir o botão de comutação para eliminar temporariamente a falha (após 72 horas, o dispositivo detectará novamente o ânodo eletrónico e a falha será eliminada),

PORTUGUÊS

• Se a avaria persistir, continuará a assinalá-la), ou manter premido o interrutor durante 5 segundos para eliminar definitivamente a avaria. Se a alimentação for restabelecida, o dispositivo deve voltar a detetar se o ânodo eletrónico está normal.
• Em caso de falha de Ld, o utilizador deve confirmar se o depósito de água está com falta de água ou com fugas. Se tal fenómeno ocorrer, contacte o serviço pós-venda para resolver o problema.

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_107960

Volume: 82 L

Proteção: IPX4

Pressão de água atribuída: 0.8 MPa

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potência total máxima por DWH: 1570 W

Potência média de entrada por HP: 250 W

Potência máxima de entrada por HP: 370 W

Temperatura de funcionamento da água: 35 - 75 °C

Gama de temperaturas de funcionamento: -7 °C \~ 45 °C

Refrigerante/Carga: R290 / 0,12 kg

Pressão máxima do líquido de refrigeração: 3.3 MPa

Potencial de Aquecimento Global (GWP): 3

CO ₂ equivalente: 0,36 kg

Nível sonoro: 49.8 dB(A)

Tensão e corrente do fusível: 250 V, 3.15 A

Tipo de proteção: IPX4

Banda de frequência de funcionamento: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Potência máxima de transmissão do módulo Bluetooth: 17.00 dBm

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Perda de calor em modo de espera primário	Pstby	Tempo frio:0.048Clima médio:0.038Clima quente:0.038	kW
Valor k	k	0.23	-
Termo de correção ambiental	Qcor	Tempo frio:-0.262Clima médio:-0.207Clima quente:-0.207	kWh
Energia de referência	Qref	5.845	kWh
Consumo diário de eletricidade	Qelec	Tempo frio:2.460Clima médio:2.008Clima quente:1.902	kWh
Consumo anual de eletricidade	AEC	Tempo frio: 517Clima médio:423Clima quente:399	kWh
Eficiência energética	ηwh	Tempo frio: 99Clima médio: 121Clima quente:129	%
Água misturada a 40 °C	V40	Tempo frio:107.4Clima médio:103.8Clima quente:105.7	L
Requisitos de conceção ecológica desde 26 de setembro. 2017	-	36	%
Requisitos de conceção ecológica desde 26 de setembro. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Cumpre os requisitos de eficiência energética?	-	Pass	-
Classe de eficiência energética	-	Tempo frio:AClima médio: A+Clima quente:A+	-

Produto: AeroThermal 100 Water Connected

Referência do produto: EU01_107961

Volume: 102 L

Proteção: IPX4

Pressão de água atribuída: 0.8 MPa

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potência total máxima por DWH: 1570 W

Potência média de entrada por HP: 250 W

Potência máxima de entrada por HP: 370 W

Temperatura de funcionamento da água: 35 - 75 °C

Gama de temperaturas de funcionamento: -7 °C \~ 45 °C

Refrigerante/Carga: R290 / 0,12 kg

Pressão máxima do líquido de refrigeração: 3.3 MPa

Potencial de Aquecimento Global (GWP): 3

Equivalente CO2: 0,36 kg

Nível sonoro: 49.8 dB(A)

Tensão e corrente do fusível: 250 V, 3.15 A

Tipo de proteção: IPX4

Banda de frequência de funcionamento: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Potência máxima de transmissão do módulo Bluetooth: 17.00 dBm

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Perda de calor em modo de espera primário	Pstby	Tempo frio:0.050Clima médio:0.048Clima quente:0,040	kW
Valor k	k	0.23	-
Termo de correção ambiental	Qcor	Tempo frio:-0.276Clima médio:-0.262Clima quente:-0.221	kWh
Energia de referência	Qref	5.845	kWh
Consumo diário de eletricidade	Qelec	Tempo frio:2.290Clima médio:2.094Clima quente:1.761	kWh
Consumo anual de eletricidade	AEC	Tempo frio: 479Clima médio:437Clima quente:367	kWh
Eficiência energética	nwh	Tempo frio: 107Clima médio:118Clima quente:140	%

PORTUGUÊS

Água misturada a 40 °C	V40	Tempo frio:129.2Clima médio:133Clima quente:131.9	L
Requisitos de conceção ecológica desde 26 de setembro. 2017	-	36	%
Requisitos de conceção ecológica desde 26 de setembro. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Cumpre os requisitos de eficiência energética?	-	Pass	-
Classe de eficiência energética	-	Tempo frio: A+Clima médio: A+Clima quente:A++	-

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

9. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos

estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de

Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

A Cecotec Innovations declara que o desumidificador com o modelo EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected e EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt//information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

B. 3minutová ochrana