Aerothermal 100 Water Connected - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aerothermal 100 Water Connected CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 199

2. Antes de usar 200

3. Instalación 200

4. Funcionamiento 207

5. Conectividad Wi-Fi y aplicación móvil 215

6. Limpieza y mantenimiento 216

7. Resolución de problemas 218

8. Especificaciones técnicas 220

9. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 223

10. Garantía y SAT 224

11. Copyright 224

12. Declaración UE de conformidad simplificada 224

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de instalar y usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

Símbolo	Descripción
	Advertencia: material inflamable.
	Indicador de servicio: leer manual técnico.
	Manual del operador: instrucciones de funcionamiento.
	Leer manual del operador.
	Las instrucciones con este símbolo de advertencia deben seguirse estrictamente durante el funcionamiento. Están relacionadas con la seguridad del aparato y del usuario.
	La información que aparece junto a este símbolo hace referencia a acciones que están estrictamente prohibidas. Si las lleva a cabo, el aparato podría dañarse o el usuario podría sufrir alguna lesión personal.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Se debe supervisar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.
• Es posible que gotee agua por el tubo de descarga del dispositivo de alivio de presión, y este tubo debe dejarse abierto a la atmósfera.
• El aparato debe drenarse de acuerdo con las instrucciones que se indican en este manual.
• No perfore este aparato ni lo exponga al fuego.
• El refrigerante R290 utilizado en este aparato es inodoro.
• No deseche este aparato usted mismo. Cuando desee hacerlo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para conocer el método correcto de eliminación. Antes de desecharlo, deberá extraer el refrigerante.
• El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición de funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).
• El refrigerante debe ser retirado por un profesional autorizado antes de realizar el mantenimiento del sistema de refrigeración.
• ¡ADVERTENCIA! No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar.
• El dispositivo de alivio de presión debe accionarse

regularmente para eliminar los depósitos de cal y verificar que no esté bloqueado.

• ¡ADVERTENCIA! Mantener despejadas de obstrucciones las aberturas de ventilación.
• Tome precauciones para evitar vibraciones o pulsaciones excesivas en las tuberías de refrigeración.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar fallos graves del aparato y riesgos para el usuario.

Instale el aparato teniendo en cuenta las normas locales de cableado y asegúrese de que la toma de corriente esté conectada a tierra.

La línea de tierra y la línea cero del suministro eléctrico no deben conectarse entre sí. La línea de tierra no debe conectarse a tuberías de transporte de gas o agua, pararrayos o líneas telefónicas.

No instale el aparato en un lugar en el que no sea posible el drenaje del agua.

Se recomienda instalar el aparato en interiores.

!

El tanque de almacenamiento de agua debe estar equipado con una válvula de seguridad. Está válvula no debe cambiarse de posición ni bloquearse en ningún momento.

!

Durante el baño, los niños deben estar bajo la supervisión de una persona adulta.

⚠️La temperatura del agua que sale del calentador suele ser más alta que la indicada en la pantalla. Evite que el agua que sale de la válvula entre directamente en contacto con la piel; de lo contrario, podría sufrir quemaduras.

⚠ Los medios de desconexión de la alimentación principal que tengan una separación por contacto en todos los postes y que permitan la desconexión total en condiciones de categoría de tensión lll deberán incorporarse en el cableado de conformidad con las normas correspondientes.

⚠️Instale el aparato siguiendo las instrucciones que se indican en este manual.

⚠️Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio posventa.

⚠️No introduzca la mano ningún objeto en la rejilla de aire para evitar lesiones o daños al aparato.

⚠️ El mantenimiento debe realizarse de acuerdo con las indicaciones que se proporcionan en este manual.

⚠️ El aparato está destinado para estar conectado permanentemente a la red de agua y no mediante un kit de mangueras.

⚠️ No instale el aparato en un lugar en el que esté expuesto a gases, vapores o polvo.

⚠️ La presión del agua de entrada está entre 0,1MPa-0,5MPa. Se recomienda una temperatura del agua de entrada entre 10°C-30°C.

⚠️Gire la palanca de la válvula de seguridad una vez al mes. Si sale agua, significa que la válvula funciona correctamente; de lo contrario, compruebe si está bloqueada, y sustitúyala cuando sea necesario.

⚠ Los calentadores de agua deben estar equipados con una línea eléctrica exclusiva e interruptores diferenciales. La corriente de acción no debe exceder los 30 mA.

⚠️ La tubería de drenaje de agua no debe estar bloqueada. La tubería de drenaje de agua conectada a una válvula de seguridad debe instalarse en un entorno sin escarcha con una inclinación continua hacia abajo.

⚠️ El aparato contiene gases de efecto invernadero. Nombre químico del gas: R290/ 0,12 kg

Los gases de efecto invernadero están contenidos en equipos herméticamente cerrados.

Potencial de Calentamiento Global (GWP): 3

⚠️ Si es necesario, consulte el diagrama de cableado que se encuentra en este manual.

⚠️ En este manual se describe el método de conexión del aparato a la red

⚠️ De acuerdo con las reglas de seguridad, se debe instalar una válvula de seguridad (8 bar, G1/2 F) en el tanque. Para Francia, recomendamos las unidades de seguridad hidráulicas equipadas con una membrana con la marca NF. La presión nominal de la válvula de seguridad no excederá de 0,8 MPa.

1. La instalación del aparato debe ser realizada por personal cualificado. No intente instalar el aparato usted mismo. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios o explosiones.
2. Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios y las piezas adecuadas para la instalación.
3. Coloque el aparato sobre una base lo suficientemente sólida como para soportar su peso.
4. Los trabajos eléctricos deben realizarse de acuerdo con las normativas locales y nacionales pertinentes, y las instrucciones de este manual. El método de cableado debe estar en consonancia con la norma de cableado local. El tipo de cable de conexión es H07RN-F.
5. Utilice un cable de longitud adecuada. No utilice cables

con derivaciones ni alargadores, ya que podrían provocar sobrecalentamiento, descargas eléctricas, incendios o explosiones.

1. Todos los cables deberán disponer del certificado de autentificación. Cuando se desconecten los cables de conexión durante la instalación, es importante asegurarse de que el cable de tierra sea el último en desconectarse.
2. Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalación, ventile la zona inmediatamente. Si el refrigerante entra en contacto con el fuego, pueden generarse gases oxidantes y producirse una explosión.
3. Una vez finalizada la instalación, compruebe si hay fugas de gas refrigerante. Al instalar o al colocar en otro lugar el aparato, asegúrese de purgar el circuito de refrigerante para garantizar que no haya aire en el circuito y que solo se utilice el refrigerante especificado (R290).
4. No utilice métodos que aceleren el proceso de descongelación ni ningún tipo de limpieza que no se especifique en este manual.
5. No perfore ni queme el aparato.
6. Tenga en cuenta que el refrigerante puede ser inodoro.
7. Cumpla la normativa nacional sobre gases.
8. El aparato no debe ser desechado ni desmontado por el usuario.
9. No instale el aparato en ningún lugar en el que exista fuga de gas inflamable. Si se produce una fuga de gas, podría provocar un incendio.
10. El personal cualificado es el único que debe manipular, cargar, purgar y eliminar el refrigerante.
11. Si instala el aparato en zonas costeras, podría producirse corrosión, lo cual acortaría su vida útil.

Requisitos de carga y descarga del refrigerante

1. El aparato debe manipularse con cuidado durante el proceso de carga y descarga del refrigerante.
2. No manipule el aparato de forma brusca. No le dé patadas, no lo deje caer y no lo lance.
3. Los trabajadores que participen en las operaciones de carga y descarga deben recibir la formación necesaria sobre los peligros que pueden derivarse de una manipulación brusca.
4. El lugar en el que se produzcan las operaciones de carga y descarga deberá estar equipado con extintores de polvo seco u otros equipos adecuados de extinción de incendios.
5. En las operaciones de carga y descarga no con refrigerante inflamable no deberá participar personal sin formación.
6. Deben tomarse medidas antiestáticas antes de la carga y descarga, y no debe atenderse el teléfono durante estas operaciones.

Requisitos de la gestión del transporte

1. El volumen máximo de transporte debe determinarse de acuerdo con la normativa local.
2. Los vehículos utilizados para el transporte deberán funcionar de acuerdo con las leyes o normativas locales.
3. Deben utilizarse vehículos posventa especializados para el mantenimiento, y no debe permitirse que los cilindros de refrigerante y los productos que requieran mantenimiento se transporten al aire libre.
4. La cubierta contra la lluvia o material protector similar del vehículo de transporte deberá ser ignífugo.
5. Deberá instalarse un dispositivo de advertencia de fugas de refrigerante inflamable en espacios cerrados.

Requisitos de almacenamiento

1. El embalaje de almacenamiento del aparato deberá garantizar que no se produzcan fugas de refrigerante.
2. El número máximo de aparatos que pueden almacenarse juntos dependerá de la normativa local.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Requisitos de seguridad eléctrica

1. El cableado eléctrico debe realizarse prestando atención a las condiciones del entorno (temperatura ambiente, luz solar directa y lluvia) y deben tomarse medidas de protección eficaces.
2. Los cables de alimentación y de conexión deben ser de cobre.
3. El aparato debe estar conectado a tierra.
4. Debe utilizarse un circuito derivado específico e instalarse un protector contra fugas con capacidad suficiente.

Medidas para el mantenimiento

1. Si se produce una avería que requiera soldar las tuberías de refrigeración o los componentes internos del sistema de refrigeración de los acondicionadores de aire con refrigerante R290, esta no se podrá reparar en las instalaciones del usuario; sino que el aparato deberá ser transportado a un taller a prueba de explosiones para su reparación.

2. Si se produce una avería que requiera desmontar el aparato en su totalidad o la sustitución del condensador, esta no se podrá realizar en las instalaciones del usuario.

3. Si se produce una avería que requiera la sustitución del compresor o de piezas del sistema de refrigeración, esta no

se podrá realizar en las instalaciones del usuario.

1. Si se produce una avería que no esté relacionada con el contenedor del refrigerante, las tuberías de refrigeración internas o cualquier otro elemento de refrigeración, esta se podrá reparar en las instalaciones del usuario. Además, también se podrá llevar a cabo la limpieza y el drenaje del sistema de refrigeración si no se requiere el desmontaje de este sistema.

Formación necesaria para el personal de mantenimiento

1. Todo el personal de mantenimiento que intervenga en los circuitos de refrigeración deberá estar en posesión de certificados válidos expedidos por un organismo de evaluación reconocido por la industria que garanticen que cumplen las cualificaciones para la manipulación segura de refrigerantes.
2. El mantenimiento y la reparación del aparato se realizará únicamente de acuerdo con los métodos recomendados por el fabricante. Si se requiere asistencia de otros profesionales, esta será supervisada por una persona con cualificación pertinente en refrigerantes inflamables.

Comprobación del lugar de mantenimiento

1. Evite que se produzcan fugas de refrigerante.

2. Durante el mantenimiento, debe mantenerse una ventilación continua.

3. Evite que el aparato esté cerca de llamas abiertas o de fuentes de calor que alcancen temperaturas superiores a los 548 °C.

4. Durante el mantenimiento, todos los teléfonos y los equipos electrónicos radioactivos de la zona donde se encuentre el aparato deberán estar apagados.

5. La zona de mantenimiento debe estar equipada con un extintor de polvo seco o de dióxido de carbono.

Requisitos del lugar de mantenimiento

1. El lugar de mantenimiento debe estar bien ventilado y el suelo debe ser plano. No está permitido realizar las tareas de mantenimiento del aparato en un sótano.

2. El lugar de mantenimiento debe estar dividido en zona de soldadura y zona de no soldadura con una señalización clara. Debe garantizarse una cierta distancia de seguridad entre ambas zonas.

3. El lugar de mantenimiento debe estar equipado con ventiladores. También se pueden instalar conductos de extracción especiales para cumplir los requisitos de ventilación y evitar la acumulación de gas refrigerante.

4. Deben instalarse equipos de detección de fugas de refrigerantes inflamables y establecerse un sistema de gestión pertinente. Antes de la inspección y el mantenimiento, debe confirmarse si el equipo de detección de fugas está disponible.

5. Se deben instalar un número suficiente de bombas de vacío especiales para refrigerantes inflamables y equipos de carga de refrigerantes, y establecer un sistema de gestión pertinente para los equipos de mantenimiento. Además, debe garantizarse que los equipos de mantenimiento solo te utilicen para el vacío y la carga de un tipo de refrigerante inflamable. No se permite el uso mixto.

6. El interruptor principal de la fuente de alimentación debe colocarse fuera de la zona de mantenimiento y estar equipado con dispositivos de protección (a prueba de explosiones).

7. Las botellas de nitrógeno, acetileno y oxígeno deben colocarse por separado. La distancia entre las botellas

mencionadas y la zona de trabajo debe ser de al menos 6 m. Las botellas de acetileno deben instalarse con válvula antirretorno. El color de las botellas de acetileno y oxígeno instaladas debe ser conforme a los requisitos internacionales.

1. Debe colocarse la señal de advertencia «Prohibido encender fuego» dentro de la zona de mantenimiento.
2. La zona de mantenimiento debe estar equipada con dispositivos de control de incendios adecuados para el aparato eléctrico como, por ejemplo, extintores de polvo seco o de dióxido de carbono.
3. Los ventiladores y otros equipos eléctricos en el lugar de mantenimiento deberán estar relativamente fijos con un tendido de tuberías normalizado. No están permitidos los cables y enchufes temporales.

Métodos de detección de fugas

1. La zona donde compruebe las fugas de refrigerante debe estar libre de posibles fuentes de ignición. Debe evitarse el uso de sondas halógenas (o cualquier otro detector con llama abierta) para la detección de fugas.

2. En los sistemas que contienen refrigerantes inflamables, la detección de fugas puede realizarse con un equipo electrónico específico. Durante la detección de fugas, el entorno en el que se calibre el equipo deberá estar libre de refrigerante. Deberá garantizarse que el equipo no se convierta en una fuente potencial de ignición, y que sea aplicable al refrigerante que deba detectarse. El equipo de detección de fugas se ajustará a un porcentaje del LFL del refrigerante y se calibrará para el refrigerante utilizado. Además, se confirmará el porcentaje adecuado de gas (25 % como máximo).

3. Los fluidos utilizados para la detección de fugas deberán ser adecuados para la mayoría de los refrigerantes. Deberán evitarse los disolventes clorados para evitar que el cloro reaccione químicamente con el refrigerante y corroa los tubos de cobre.

4. Si sospecha que se ha producido una fuga, apague cualquier llama.
5. Si el lugar de la fuga requiere soldadura, todo el refrigerante debe recuperarse o aislarse con una válvula de cierre en un lugar alejado de la fuga. Todo el sistema debe descontaminarse antes y durante la soldadura.

Principios de seguridad

1. Mientras el aparato se está reparando, el lugar de reparación debe estar bien ventilado. Asegúrese de que las puertas y las ventanas estén abiertas.
2. Queda terminantemente prohibido producir llamas (tabaco, trabajos de soldadura...). Tampoco está permitido el uso de teléfonos móviles.
3. Si el mantenimiento se realiza cuando la humedad relativa del ambiente es inferior al 40 %, se deben tomar medidas antiestáticas como, por ejemplo, el uso de ropa y guantes de algodón.
4. Cuando se detecte una fuga de refrigerante inflamable durante el mantenimiento, deben tomarse inmediatamente medidas de ventilación forzada y bloquearse la fuente de fuga.
5. Si se debe desmontar el sistema de refrigeración para reparar el aparato, este deberá transportarse a un punto adecuado. No está permitido soldar las tuberías de refrigerante en las instalaciones del usuario.
6. El sistema de refrigeración debe estar conectado a tierra de

forma segura durante todo el proceso de mantenimiento.

1. Cuando se esté cargando refrigerante, debe utilizarse una balanza electrónica o una balanza de resorte para medir la carga. La manguera de conexión entre el cilindro de refrigerante y el equipo de carga debe estar debidamente relajada para evitar que la tensión afecte la precisión de la medición.

Requisitos del lugar de almacenamiento del refrigerante

1. El cilindro de refrigerante debe colocarse en un ambiente bien ventilado cuya temperatura esté entre los -10 y los 50 °C. Además, deberá llevar una etiqueta de advertencia.
2. Las herramientas utilizadas para el mantenimiento que entren en contacto con el refrigerante deben almacenarse y utilizarse por separado, y no deben mezclarse herramientas para diferentes refrigerantes.

Instrucciones de transporte y almacenamiento

1. Durante el transporte o almacenamiento, el aparato debe ir en el embalaje original para evitar daños.
2. Durante el transporte o almacenamiento, el aparato debe estar en posición vertical.
3. En algunos casos, este producto puede dejarse en reposo durante un breve periodo de tiempo. Después de haber estado apagado durante cierto tiempo, deberá mantenerse en posición vertical durante más de 4 horas antes de ponerse en marcha.

El aparato debe mantenerse en posición vertical en todo momento para obtener el mejor rendimiento.

SAFETY INSTRUCTIONS

Requisitos de carga e descarga de refrigerante

no estigui bloquejat.

1. Salida de agua caliente
2. Entrada para agua fría / salida de drenaje
3. Salida de condensado
4. Entrada de aire
5. Salida de aire

Fig. 2

1. Cubierta eléctrica
2. Calentador eléctrico
3. Panel de pantalla
4. Cubierta para pantalla
5. Tapa delantera
6. Panel de control
7. Compresor
8. Válvula de cuatro vías
9. Válvula de expansión electrónica
10. Evaporador
11. Cubierta superior
12. Rejilla de aire
13. Canal de aire - delantero
14. Ventilador
15. Motor
16. Canal de aire - trasero
17. Tapa trasera
18. Placa de soporte
19. Cable de alimentación
20. Tubería de salida
21. Tubería de entrada de agua
22. Termostato
23. Varilla de magnesio aislada
24. Ánodo electrónico

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Aerotermo
• Válvula de seguridad
• Tubería de drenaje para agua condensada
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Precaución de instalación

• No instale el calentador de agua en áreas expuestas a gas, vapores o polvo.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida que pueda soportar su peso y permita el drenaje adecuado del agua condensada.
• Asegúrese de que no haya fuertes interferencias electromagnéticas que puedan afectar las funciones de control.
• Evite instalar el aparato en lugares con gas de azufre o aceite mineral para prevenir la corrosión.
• Proteja la tubería de agua contra congelación.
• No instale el aparato en un lugar donde ya exista un sistema de calefacción.
• Evite colocar el aparato en un espacio completamente cerrado.
• Asegúrese de que el aire circundante esté libre de polvo.
• Instale el aparato en un lugar seco.
• Mantenga la temperatura ambiente o del aire aspirado por la bomba de calor entre 2°C y 35°C.
• Mantenga una distancia adecuada entre la bomba de calor y las áreas de descanso, como dormitorios.

- Asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor del aparato para facilitar su instalación y mantenimiento. Consulte la figura 3 para identificar las partes del aparato, y refiérase a la tabla adjunta para las dimensiones correspondientes, expresadas en milímetros (mm).

Modelo	A	B	C	D	E	F	G	H
EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected	492	140	1184	547	159	360	272	160
EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected	492	140	1334	547	159	510	272	160

Instalación del cuerpo principal:

1. Desmonte los codos antes de retirar la cubierta superior. Fig. 4
2. Los dos pernos de expansión deben soportar al menos 250 kg de peso. Utilice los pernos de expansión adaptados al material de su pared. Fig. 5
3. Para el ángulo de instalación, consulte la figura 6.
4. Una vez completada la instalación, es necesario usar una regla de nivel para verificar si el soporte se mantiene completamente horizontal. Fig. 7

NOTA:

Por favor, deje suficiente distancia para retirar el ánodo electrónico y el calentador auxiliar eléctrico.

Conexión de aire

Debe retirar la rejilla de aire como se muestra en la figura 8.

Para la instalación de los conductos le recomendamos lo siguiente (figura 9):

- x+y<40 m (PVC)

- x+y<22 m (Al)

Presión disponible 30 Pa (Rendimiento garantizado) Presión disponible 65 Pa (El sistema puede funcionar normalmente)		ø 160mm
		Pérdida de carga (Pa)	Equivalente a 1 metro de longitud
	PVC	0.54/1 metro	1.00
	AI	0.99/1 metro	1.83
	Rejilla	1.23/unidad	2.28
	90° PVC	1.62/unidad	3.00
	90° AI	1.27/unidad	2.35

• Instale un conducto de 160mm de diámetro.
• Las caídas de presión del conducto deben ser inferiores o iguales a la presión estática del ventilador.
• Si la presión cae fuera de rango, el rendimiento del aparato se verá afectado.

. Para garantizar el rendimiento del producto, se recomienda que la longitud total del conducto de aire no supere los 22 m (tubo corrugado) y los 40 m (tubo liso). En este caso, el rendimiento no estará garantizado.

Se recomienda instalar una rejilla de ventilación con mosquitera en la entrada de aire del conducto. La superficie de ventilación no debe ser inferior a 180 cm ² .

Ubicaciones recomendadas:

Se recomienda ubicar el aerotermo en un garaje, lavadero o una sala de uso ocasional. La ubicación debe contar con un volumen mínimo de 15 m³ y estar adecuadamente ventilada. Es importante evitar la instalación en zonas que cuenten con sistemas de calefacción.

El aerotermo es capaz de aprovechar el calor residual generado por el motor de vehículos y electrodomésticos en funcionamiento, optimizando así el consumo energético. Por otro lado, en espacios al aire libre o salas de uso ocasional, se debe considerar que las bajas temperaturas exteriores pueden incrementar el consumo eléctrico.

Precauciones:

Al realizar las conexiones, debe respetar los estándares y las directivas locales.

• Antes de realizar la conexión, enjuague las tuberías de entrada de agua, para no introducir metal u otras partículas en el tanque.
• Utilice tubos de cobre para la conexión de la tubería.
• La presión del agua de entrada debe estar entre 0,1 MPa\~0,5 MPa. Si es inferior a 0,1 MPa, añada una bomba de refuerzo en la entrada de agua; si es superior a 0,5 MPa, deberá añadir una válvula de alivio de presión en la entrada de agua.
• Se recomienda que la temperatura del agua de entrada esté entre 10°C-30°C.
• Las tuberías y válvulas de agua exteriores deben estar debidamente aisladas.
• De acuerdo con las normas de seguridad, se debe instalar una válvula de seguridad (0,8 MPa, G1/2F) en el tanque. Para Francia, recomendamos unidades de seguridad hidráulicas equipadas con una membrana con la marca NF. Integre la válvula de seguridad en el circuito de agua fría. Instale la válvula de seguridad cerca del tanque en un lugar de fácil acceso. No se deben colocar dispositivos de aislamiento entre la válvula o unidad de seguridad y el tanque. La presión nominal de la válvula de seguridad no debe exceder de 0,8 MPa.
• Nunca bloquee la salida de la válvula de seguridad o su conducto de drenaje.
• Los diámetros de la unidad de seguridad y su conexión deben ser como mínimo iguales al diámetro de la entrada de agua fría.
• Si la presión de la red supera el 80 % de la válvula de seguridad, se debe instalar un reductor de presión.

ESPAÑOL

NOTA: No instale ni utilice el producto en el exterior.

Si la entrada y salida de aire del producto no están instaladas con conductos de aire, deberán estar protegidas para evitar la entrada de agua. Las medidas de impermeabilidad deben alcanzar el nivel IPX4.

En la figura 10 se presenta el diagrama general de instalación de las tuberías.

Las tuberías deben instalarse en un lugar con una correcta ventilación y donde queden protegidas de daños físicos.

Para instalaciones específicas en Francia, consulte el diagrama detallado en la figura 11.

Leyenda de la figura 10:

1. Válvula termostática
2. Válvula de retención
3. Válvula de alivio de presión
4. Válvula de cierre
5. Válvula de retención
6. Depósito de expansión
7. Salida de agua
8. Válvula de drenaje
9. Salida de agua de la válvula de seguridad
10. Válvula de seguridad
11. Salida de agua caliente
12. Salida de agua condensada

Leyenda de la figura 11:

1. Válvula de retención
2. Conectado a la entrada de agua del tanque de agua
3. Válvula de cierre
4. Válvula de seguridad
5. Salida de drenaje de aguas residuales
6. Válvula de alivio de presión
7. Válvula combinada
8. Entrada de agua fría
9. Depósito de expansión
10. Salida de agua
11. Salida de agua condensada
12. Salida de agua caliente
13. Válvula de retención
14. Válvula termostática

NOTAS:

• La válvula reductora de presión, la válvula termostática, la válvula de cierre, la válvula de retención, el vaso de expansión y la válvula combinada no se incluyen en los accesorios, por favor, adquiera los accesorios adecuados.
• Se recomiendan las válvulas con certificación NF/CE.

Precauciones para las conexiones eléctricas

ADVERTENCIA

• Solo los profesionales cualificados pueden realizar las conexiones eléctricas, siempre con la alimentación apagada.
• La conexión a tierra debe cumplir con las normas locales.
• Los calentadores de agua deben estar equipados con una línea de energía exclusiva e interruptores de corriente residual. La corriente de acción no debe exceder los 30 mA.
• La línea de puesta a tierra y la línea nula de la alimentación deben estar completamente separadas. No se permite conectar la línea nula a la línea de puesta a tierra.
• Parámetros de la línea eléctrica: 3 × 1,5 mm² o más.
• Si un cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por los profesionales cualificados a fin de evitar riesgos.
• En el caso de lugares y paredes donde puedan producirse salpicaduras de agua, la altura de instalación de la toma de corriente no debe ser inferior a 1,8 m. El enchufe debe instalarse fuera del alcance de los niños.
• La línea de fase, la línea cero y la línea de puesta a tierra dentro de una toma de corriente utilizada en su hogar deben estar correctamente cableadas. Un cableado incorrecto puede provocar incendios.
• En la figura 12 se muestra el diagrama para la conexión a un sistema fotovoltaico (FV). La figura 13 ilustra la conexión del cable de señal de potencia en el modo horario controlado (HC/HP), y la figura 14 presenta la conexión del cable de señal en el modo de gestión de señal (SG). Además, en la figura 15 se encuentra el diagrama correspondiente al cableado completo.

Leyenda de la figura 12:

1. Cable de control para conexión/desconexión automática de la alimentación (2*0.75 mm², cable blanco)
2. Paneles fotovoltáicos
3. Inversor
4. Red estatal
5. Potencia disponible (umbral mínimo = 700 W)
6. Cable de alimentación (3*1.5 mm²)

ESPAÑOL

Leyenda de la figura 13:

1. Cable de señal de alimentación HC/HP (2*0.75 mm², cable blanco)
2. Cable de alimentación (3*1.5 mm²)

Leyenda de la figura 14:

1. Línea de señal EVU (2*0.32 mm2, cable negro)
2. Línea de señal de alimentación HC/HP (2*0.75 mm², cable blanco)
3. Cable de alimentación (3*1.5 mm²)

Leyenda de la figura 15:

1. Condensador
2. Rojo
3. Blanco
4. Negro
5. Compresor
6. Cable eléctrico
7. Bobina de protección contra fugas
8. Azul

9. Marrón

10. Elemento de calefacción eléctrica

11. Termostato de sobretemperatura

12. Blanco

13. Válvula de cuatro vías

14. Azul

15. Azul

16. Marrón

17. Marrón

18. Válvula de expansión

19. Ánodo electrónico

20. Depósito

21. Varilla de magnesio

22. Panel de visualización

23. Interruptor de alta presión

24. Sensor de temperatura del tanque de agua (inferior)

25. Sensor de temperatura del tanque de agua (superior)

26. Sensor de temperatura de aspiración

27. Sensor de temperatura ambiente

28. Sensor de temperatura de desescarche

29. Sensor de temperatura de descarga

30. Señal EVU

31. Señal de potencia fuera de pico

32. Ventilador

ATENCIÓN: Este diagrama es sólo de referencia. Cuando el contenido del diagrama difiera del que aparece en el aparato, consulte el diagrama eléctrico de la caja de control eléctrico del aparato.

Puesta en marcha

Los instaladores deben usar una lista de comprobación para la puesta en funcionamiento de los calentadores de agua según el manual del usuario y marcar √ en □.

Los cables eléctricos están fijos de forma segura.
□ Las tuberías de drenaje de agua están conectadas correctamente.
□ Los cables de tierra están conectados de forma segura.
□ La tensión de alimentación cumple con los códigos eléctricos pertinentes.

□ El panel de control funciona correctamente.

□ Los ruidos son normales.

El tanque de agua se ha conectado con una válvula de alivio de presión dedicada (válvula de alivio de temperatura y presión) y una válvula antirretorno.

Los materiales para tuberías de agua fría/caliente cumplen con los requisitos de uso de agua fría/caliente.

Una vez completado el sistema de agua, el tanque está lleno de agua y se drena agua por la salida de agua de la tubería de agua caliente.

□Una vez llenada la tubería de agua del sistema de agua, revise toda la tubería de agua. No hay fugas.

□ Una vez llenado el sistema de agua, sale agua después de que se libere la presión mediante la válvula de alivio de presión segura automática.

□ Una vez llenado el sistema de agua y después de la verificación de fugas, a todas las tuberías de agua al aire libre se les aplica un tratamiento de aislamiento térmico.

□ La válvula de drenaje, la tubería de drenaje y la tubería de drenaje de la válvula de alivio de presión del tanque de agua se han conectado al sistema de alcantarillado y el drenaje se puede realizar correctamente.

4. FUNCIONAMIENTO

A. Protección contra fugas eléctricas
El sistema de control de esta máquina cuenta con una función de protección contra fugas eléctricas.
B. Protección de 3 minutos

Al encender la máquina después de la entrada de electricidad, el sistema se encenderá después de 3 minutos aproximadamente.

Al reiniciar la máquina inmediatamente después del apagado, el sistema entra en modo de protección y se enciende después de 3 minutos aproximadamente.

C. Función automática de desescarche

La función de desescarche se activa automáticamente si la temperatura exterior es

ESPAÑOL

demasiado baja y después de que el compresor funcione de forma continua durante un período determinado.

D. Protección contra sobrecargas

La carga de trabajo del compresor será alta si la temperatura es alta en verano. Para cumplir con los requisitos de agua caliente de los usuarios y prolongar la vida útil del compresor, este producto ajusta automáticamente la velocidad del ventilador.

E. Función anticongelante

La bomba de calor comienza a calentar para evitar que el tanque de agua se congele si la temperatura en el tanque de agua es demasiado baja.

F. El ajuste de temperatura por defecto es 56 °C.

Descripción de los iconos

Símbolo	Descripción
[2280]	Icono táctil de encendido/Apagado
[T3Tx]	Icono táctil de selección del modo de funcionamiento
[y232]	Icono táctil de confirmación del ajuste
[c7z7]	Icono táctil de ajuste de hora, fecha y semana
	Icono táctil del modo Boost. La bomba de calor y la alimentación auxiliar arrancan al mismo tiempo.
AUTO 24h	Indicador modo Automático-Optimiza la gestión de la bomba de calor y del sistema eléctrico para garantizar el confort.-Antes de utilizar la bomba de calor.-Si el compresor funciona más allá de las 12 horas predeterminadas, comienza la potencia auxiliar.-El tiempo máximo de funcionamiento continuo del compresor (RR) puede ajustarse.
	Indicador modo ECO (fuera de horas punta)-En este modo, se da prioridad al uso de la bomba de calor.-El usuario puede ajustar las horas valle. La bomba de calor funciona únicamente durante las horas valle.
[57ST]	Indicador modo Calefacción eléctrica-En este modo, la función de calefacción eléctrica se enciende.-Esta función garantiza el suministro de agua caliente cuando la bomba de calor no funciona correctamente.
	Indicador modo Vacaciones-El agua caliente se prepara con antelación en función de la fecha de las vacaciones.-En el modo Vacaciones, se debe ajustar primero el número de días de vacaciones. El rango de vacaciones es de 1 a 99 días. Por ejemplo, si sale de casa de vacaciones el 1 de enero y vuelve a casa el 5 de enero, el número de días de vacaciones debe ajustarse a 5-1 = 4 días.-El día anterior al final de las vacaciones, la unidad empieza a calentar de acuerdo con la hora de inicio de la esterilización y la temperatura objetivo de esterilización establecidas en los ajustes de instalación.-Una vez finalizado el calentamiento, la unidad vuelve al modo automático a las 0:00 del día de finalización de las vacaciones.

Símbolo	Descripción
	Indicador modo BOOST. El aparato se pone en marcha cuando la temperatura del agua desciende por debajo de la ajustada. Si la bomba de calor está calentando, la bomba de calor y la resistencia funcionan al mismo tiempo; si la bomba de calor no está calentando, funciona la resistencia.
	Indicador de funcionamiento de la bomba de calor.
	Indicador de funcionamiento del calefactor eléctrico auxiliar.
[ZDSZ]	Cuando la señal PV/HC/SG está activa, la luz se encenderá y la unidad funcionará de acuerdo con los parámetros funcionales establecidos en la operación de Configuración del instalador (P32).Indicador esterilización-El aparato se calentará periódicamente para eliminar las bacterias del depósito de acuerdo con el intervalo de esterilización, la hora de inicio de la esterilización y la temperatura objetivo de esterilización establecidos.-El modo Esterilización, la temperatura objetivo de esterilización, el intervalo de esterilización y la hora de inicio de esterilización se pueden ajustar a través del panel de visualización.-Si lo desea, cuando el proceso de esterilización esté en marcha, puede detenerlo de manera manual.-Si se selecciona que el intervalo de esterilización se ejecute una sola vez, se ejecutará a la hora establecida del día siguiente, y una vez finalizado el proceso, se desactivará automáticamente. La esterilización no se realiza en el modo Vacaciones.
[S75D]HW	Indicador del volumen de agua caliente.
	Indicador de señal WIFI.
	Indicador modo Bloqueo-Para activar este modo, pulse simultáneamente 📋+〉〉 durante 6 segundos. Se encenderá este símbolo.-Cuando este modo esté activado, el aparato no responderá cuando el usuario pulse cualquier icono táctil.-Para desactivar este modo, pulse simultáneamente 📋+〉〉 durante 6 segundos. El símbolo de bloqueo se apagará.

Símbolo	Descripción
	Cuando la función de velocidad del ventilador está activada, la luz indicadora se encenderá y la unidad funcionará de acuerdo con los parámetros de funcionamiento establecidos en la operación de Configuración del Instalador (P33).

Nota: En algunos casos, el modo ECO puede provocar escasez de agua caliente si la temperatura ambiente es baja.

Consulta de acumulación de energía y consumo de energía

1. Cuando el aparato esté encendido, pulse las teclas + y: al mismo tiempo

durante 5 segundos. Sonará un pitido y el aparato entrará en la interfaz de acumulación de energía y consumo de energía. En la pantalla, se mostrará el código de acumulación y los datos de acumulación (redondeados hacia abajo). Pulse los iconos + o — para cambiar la interfaz. El significado de las diferentes interfaces es el siguiente:

• A1: Calor acumulado del último mes.
• A2: Calor acumulado en el último año.
• C1: Consumo acumulado del compresor en los últimos meses.
• C2: Consumo acumulado del compresor en el último año.
• E1: Consumo acumulado de los componentes en el último mes.

• E2: Consumo eléctrico acumulado de los componentes en el último año.

• Si no hay ninguna operación durante 20 segundos o si pulsa el icono para salir, volverá a la interfaz principal.

• Unidad de energía: kWh.

• Después de entrar en la interfaz de acumulación de energía y consulta de consumo de energía, continúe pulsando + y : ____ durante 5 segundos, todos los datos se borrarán, y comenzarán a acumularse de nuevo.

- Para abrir los ajustes, pulse 🌐 para apagar el sistema y, a continuación, pulse + y :—— al mismo tiempo durante 5 segundos.-Mientras el menú está abierto, pulse + o — para cambiar los valores de ajuste.- Pulse :—— para confirmar el ajuste.-Pulse 🌐 para cerrar el menú.
Parámetros	Descripción	Ajuste de fábrica	Margen de ajuste
LP01,0203,04	Tipo de lógica fuera de hora punta-En los ajustes del programa de instalación deben establecerse cuatro formas de utilizar la bomba de calor.-01: Función de desactivación.-02: Señal de conmutación de la compañía eléctrica.-03: Señal PV.-04: Señal SG.Tipos de señal fuera de hora puntaCuando utilice un control horario fuera de hora punta, determine primero el tipo de señal y permita que solo lo operen instaladores profesionales.-El relé se cierra cuando llega la señal de alimentación doméstica, seleccione “NO”.-El relé se abre cuando llega la señal de alimentación doméstica, seleccione “NC”.-Si LP está ajustado en 04, LL sólo puede ajustarse a “NO”.	01NO	01,0203,04NO , NC
	Modo Calefacción-01: Cuando hay señal, cambiará inmediatamente la temperatura, ajustará la temperatura correspondiente a la señal, y calentará según las condiciones de puesta en marcha de la calefacción inicial o aislada. Cuando no hay señal, ejecutará la lógica de calefacción del modo de ajuste actual.-02: Cuando haya señal, cambie la temperatura objetivo solo durante el tiempo de calentamiento del modo de configuración actual y determine las condiciones de calentamiento (si el modo de configuración actual está ajustado en modo ECO para calentamiento temporizado, la señal aparece durante los periodos de no calentamiento, la temperatura objetivo no salta y la unidad no se calienta) para determinar si no hay señal de calentamiento y ejecutar la lógica de calentamiento en el modo de configuración actual.-Este parámetro solo es válido si el valor LP no es 01. Si LP está ajustado a 04, LA solo puede ajustarse a 01.	01	01, 02
55-75	Temperatura objetivo cuando la señal PV/SG/HC está activa-La temperatura se puede ajustar entre 55°C y 75°C.-Este parámetro sólo es válido si el valor LP no es 01. Si LP está ajustado a 04, LA sólo puede ajustarse a 01.	65	55-75
	Selección de la fuente de calor en la función PV/SG/HC-01 El compresor y la calefacción eléctrica funcionan simultáneamente.-02 Arranca primero el compresor. Cuando el sistema no cumple las condiciones de funcionamiento, se puede poner en marcha la calefacción eléctrica.-03 Solo funciona la calefacción eléctrica.-Este parámetro sólo es válido si el valor LP no es 01. Si LP está ajustado a 04, LA sólo puede ajustarse a 01.	02	01, 02, 03

Parámetros	Descripción	Ajuste de fábrica	Margen de ajuste
ON, OFF	Esterilizar-Este parámetro corresponde a la función Esterilización.-A intervalos regulares, calienta toda el agua caliente sanitaria a 60°C~75°C.	ON	ON, OFF
60-75	Temperatura objetivo de esterilización-La temperatura objetivo de esterilización puede ajustarse entre 60°C y 75°C.	65	60-75
07,30ONCE	Intervalo de esterilización-El intervalo de esterilización puede ser de "7 días"," 30 días", y "solo es válido una vez".Seleccione uno de los tres tipos de 07, 30, ONCE.Hora de inicio de la esterilización-Inicia la esterilización a la hora establecida.Solo se puede establecer el número de horas.	0700:00	07,30, ONCE00:00-23:00
	Tiempo máximo de trabajo continuo del compresor-Si el tiempo máximo de trabajo continuo del compres or supera el tiempo ajustado,se pone en marcha la alimentación auxiliar.	12	5-15
	Temperatura media del agua iniciando la diferencia de retorno-Cuando la temperatura media real del agua es 10°C inferior a la temperatura ajustada, la bomba de calor arranca de nuevo, y el rango de ajuste es de 5°C-15°C.	10	5-15
	Temperatura superior del agua iniciando la diferencia de retorno-Cuando la temperatura real del agua es 5°C inferior a la temperatura ajustada, la bomba de calor arrancará de nuevo, y el rango de ajuste es de 5°C-15°C.	5	5-15
	Función de velocidad del ventilador-Cuando la longitud total del conducto de aire supera los 20 MB el volumen de aire puede ser insuficiente, y se puede activar esta función. Esta función equivale a una velocidad constante durante el arranque y el aumento de temperatura de la calefacción, lo que tiene un cierto efecto adverso en el rendimiento del sistema.-00: Desactivar función-01: V1 (velocidad del ventilador 750 RPM)-02: V2 (velocidad del ventilador 800 RPM)	00	00,01,02

5. CONECTIVIDAD WI-FI Y APLICACIÓN MÓVIL

Escaneando el siguiente código QR podrá acceder a la opción de descarga de app y un manual en el que se explica cómo realizar la vinculación de su producto:

Modo escaneado automático

1. Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store.
2. Si es la primera vez que utiliza la aplicación deberá registrar su cuenta, si no, inicio sesión.
3. Una vez dentro de la aplicación, pulse sobre el "+" situado en la parte superior derecha y pulse sobre tratamiento del aire.
4. En la esquina superior derecha pulse sobre "Auto Scan" y a continuación mantenga pulsado el botón « — » del aparato para entrar en el modo de vinculación. Después de que el icono Wi-Fi parpadee, el producto aparecerá en la app de Cecotec disponible para vincular.
5. El dispositivo aparecerá en pantalla, pulse sobre él.
6. Introduzca la contraseña del Wi-Fi al que está conectado el dispositivo móvil y seleccione confirmar, recuerde que la red debe de ser de 2.4 GHz.
7. Espere a que la conexión finalice.

Modo de conexión manual

1. Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store.
2. Si es la primera vez que utiliza la aplicación deberá registrar su cuenta, si no, inicio sesión.
3. Una vez dentro de la aplicación, pulse sobre el "+" situado en la parte superior derecha y pulse sobre "AeroThermal 100 / 80 Water Connected".
4. Encienda su dispositivo, mantenga pulsado el botón « —» del aparato para entrar en el modo de vinculación. Después de que el icono Wi-Fi parpadee, el producto aparecerá en la app de Cecotec disponible para vincular.
5. Introduzca la contraseña de su Wi-Fi y pulse en confirmar. Recuerde que la red Wi-Fi debe ser de 2.4 GHz.
6. Una vez hecho esto, el proceso de vinculación comenzará automáticamente.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser realizados por un profesional cualificado.
• Antes de trabajar en el aparato, apague la maquina y corte la alimentación.
• No toque con las manos mojadas.
• Las operaciones de mantenimiento son importantes para garantizar un rendimiento optimo y prolongar la vida útil del equipo.

Comprobación de la válvula de seguridad

Opere la válvula de seguridad al menos una vez cada seis meses para comprobar si funciona correctamente. De lo contrario, compruebe si la válvula está obstruida y sustitúyala si es necesario. Fig. 16

Leyenda de la figura 16:

1. Maneta de la válvula de seguridad

2. Puerto de alivio de presión de la válvula de seguridad

Comprobación del circuito hidráulico

Compruebe periódicamente la estanqueidad de las conexiones de agua.

Limpieza del ventilador

Inspeccione y limpie el ventilador al menos una vez al año.

Inspección del evaporador

• Las aletas del evaporador son afiladas y pueden causar heridas o cortes en las manos.
• Evite dañar las aletas del evaporador ya que esto afectará el desempeño del equipo.
• Limpie el evaporador regularmente con un cepillo suave.
• Si las aletas están dobladas, utilice un peine adecuado para realinear cuidadosamente el evaporador.

Comprobación de la tubería de descarga de condensados

• Compruebe la limpieza de la tubería.
• Una obstrucción por polvo puede provocar un flujo deficiente de los condensados o incluso un riesgo de acumulación de agua en la base de plástico de la bomba de calor.

Drene el tanque de agua para vaciarlo

Desconecte la alimentación eléctrica, cierre la válvula de entrada de agua y, a continuación, vacíe el depósito de agua a través de la entrada de agua fría. Manténgase alejado de la salida de aguas residuales si hay agua caliente dentro del tanque de agua para evitar lesiones.

Información sobre el servicio

Comprobaciones del área:

Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contengan refrigerantes inflamables, son necesarias comprobaciones de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de ignición. Para la reparación del sistema de refrigeración, se completarán los siguientes apartados antes de realizar trabajos en el sistema.

Procedimiento de trabajo

El trabajo se llevará a cabo bajo un procedimiento controlado para minimizar el riesgo de que haya gas o vapor inflamable presente mientras se realiza el trabajo.

Área de trabajo general

Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en el área local recibirán instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se está realizando. Se evitará trabajar en espacios confinados.

Comprobación de la presencia de refrigerante

El área se verificará con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo, para asegurar que el técnico sea consciente de atmósferas potencialmente tóxicas o inflamables. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se utilice sea adecuado para su uso con todos los refrigerantes aplicables, es decir, que no produzca chispas, esté adecuadamente sellado o sea intrínsecamente seguro.

Presencia de extintor de incendios

Si se va a realizar algún trabajo en caliente en el equipo de refrigeración o en cualquier pieza asociada, se deberá disponer de un equipo de extinción de incendios adecuado al alcance de la mano. Tenga un extintor de incendios de polvo seco o CO2 adyacente al área de carga.

Sin fuentes de ignición

Ninguna persona que realice trabajos en relación con un sistema de refrigeración que implique la exposición de alguna tubería utilizará ninguna fuente de ignición de tal manera que pueda generar riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido fumar cigarrillos, deben mantenerse suficientemente lejos del sitio de instalación, reparación, eliminación y desecho, durante los cuales el refrigerante posiblemente se pueda liberar al espacio circundante. Antes de que se lleve a cabo el trabajo, se debe inspeccionar el área alrededor del equipo para asegurarse de que no haya riesgos de inflamabilidad o riesgos de ignición. Se colocarán letreros de "No Fumar".

Área ventilada

Asegúrese de que el área esté al aire libre o que esté adecuadamente ventilada antes de abrir el sistema o realizar cualquier trabajo en caliente. Se mantendrá un cierto grado de

ESPAÑOL

ventilación durante el período en que se lleve a cabo el trabajo. La ventilación debe dispersar de forma segura cualquier refrigerante liberado y, preferiblemente, expulsarlo externamente a la atmósfera.

Comprobaciones del equipo de refrigeración

Cuando se cambien componentes eléctricos, deben ser adecuados para el propósito y tener las especificaciones correctas. En todo momento se seguirán las directrices de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte al departamento técnico del fabricante para obtener ayuda.

Comprobaciones de dispositivos eléctricos

- La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos incluirán comprobaciones de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de los componentes. Si existe una avería que pueda comprometer la seguridad, no se conectará ninguna fuente de alimentación eléctrica al circuito hasta que se solucione satisfactoriamente. Si la avería no se puede corregir de inmediato pero es necesario continuar con el funcionamiento, se utilizará una solución temporal adecuada. Esto se informará al propietario del equipo para que todas las partes estén informadas. Las comprobaciones de seguridad iniciales incluirán:

• Que los condensadores estén descargados: esto se hará de forma segura para evitar la posibilidad de chispas;
• Que no haya componentes eléctricos y cableado expuestos mientras se carga, recupera o purga el sistema;
• Que haya continuidad de la conexión a tierra.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Tipo de fallo	Acción	Indicación digital
Fallo de comunicación	Fallo de comunicación entre el módulo Wi-Fi y la placa de control	F0
Protección del compresor	Protección de temperatura de funcionamiento	F2
	Protección de temperatura de escape de aire	F3
Alarma de fugas eléctricas	El sistema cortará automáticamente la alimentación en caso de fallo en la línea	E1
Alarma de sobretemperatura	La temperatura real del agua ≥88 °C	E2
Fallo del sensor de temperatura interior	Si se produce un cortocircuito o una interrupción de circuito en el sensor	E3
Fallo del sensor de temperatura ambiente	Si se produce un cortocircuito o una interrupción de circuito en el sensor	E4
Fallo del sensor de temperatura de evaporación	Si se produce un cortocircuito o una interrupción de circuito en el sensor	E5
Fallo del sensor de temperatura de escape de aire	Si se produce un cortocircuito o una interrupción de circuito en el sensor	E6
Fallo del sensor de temperatura de entrada de aire	Si se produce un cortocircuito o una interrupción de circuito en el sensor	Ed
Fallo de comunicación	La comunicación del panel de control principal y el panel de visualización es anormal	E7
Protección del interruptor de presión	Acción del interruptor de presión en la salida de extracción	E8
Protección de temperatura ambiente	Temperatura ambiente o exterior <-7 °C o >45 °C	E9
Fallo de la potencia fuera de pico señal de conmutación	Si no recibió la señal del valle al seleccionar señales de conmutación por parte de las compañías eléctricas	EF
Falla del ventilador	El aspa del ventilador está atascada o la comunicación entre el ventilador y el panel de control tiene uno fallo	L7
Fallo del ánodo electrónico	Fallo de protección del ánodo electrónico debido a daños en la placa de control o en el depósito de agua.	LE
Fallo del ánodo electrónico	Fallo de sobrecorriente o cortocircuito del ánodo electrónico	LF
Fallo del ánodo electrónico	Falta agua en el depósito de agua o el ánodo electrónico está desconectado	Ld

• El usuario debe asegurarse de que el depósito de agua está lleno de agua antes de encender el aparato.
• En caso de fallo de LE o LF, la protección del ánodo del tanque cambiará del ánodo

ESPAÑOL

electrónico a la varilla de magnesio. Si el usuario desea seguir utilizando el ánodo electrónico para proteger el depósito, póngase en contacto con el servicio postventa para solucionar los problemas pertinentes. Si el usuario desea utilizar la varilla de magnesio para proteger el depósito de agua, puede pulsar el botón interruptor para eliminar temporalmente el fallo (transcurridas 72 horas, el dispositivo volverá a detectar el ánodo electrónico y,

• Si el fallo sigue existiendo, seguirá informando del mismo), o mantener pulsado el interruptor durante 5 segundos para eliminar permanentemente el fallo. Si se vuelve a aplicar la alimentación, el dispositivo volverá a detectar si el ánodo electrónico es normal.
• En caso de avería de Ld, el usuario debe confirmar si el depósito de agua está corto de agua o tiene fugas. Si se produce un fenómeno de este tipo, póngase en contacto con el servicio postventa para solucionar el problema.

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: AeroThermal 80 Water Connected

Referencia del producto: EU01_107960

Volumen: 82 L

Protección: IPX4

Presión de agua asignada: 0.8 MPa

Voltaje: 220-240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Potencia total máxima por DWH: 1570 W

Potencia promedia de entrada por HP: 250 W

Máxima potencia de entrada por HP: 370 W

Entrada de potencia por respaldo eléctrico: 1200 W

Temperatura de funcionamiento del agua: 35 - 75 °C

Rango de temperatura de funcionamiento: -7 °C \~ 45 °C

Refrigerante / Carga: R290 / 0.12 kg

Presión máxima del refrigerante: 3.3 MPa

Potencial de calentamiento global (GWP): 3

CO ₂ equivalente: 0.36 kg

Nivel sonoro: 49.8 dB(A)

Voltaje e intensidad del fusible: 250 V, 3.15 A

Grado de protección: IPX4

Banda de frecuencia de operación: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Máxima potencia transmitida por el módulo bluetooth: 17.00 dBm

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Pérdida de calor en modo espera primario	Pstby	Clima frío: 0.048Clima medio: 0.038Clima cálido: 0.038	kW
Valor k	k	0.23	-
Término de corrección ambiental	Qcor	Clima frío: -0.262Clima medio: -0.207Clima cálido: -0.207	kWh
Energía de referencia	Qref	5.845	kWh
Consumo diario de electricidad	Qelec	Clima frío: 2.460Clima medio: 2.008Clima cálido: 1.902	kWh
Consumo anual de electricidad	AEC	Clima frío: 517Clima medio: 423Clima cálido: 399	kWh
Eficiencia energética	ηwh	Clima frío: 99Clima medio: 121Clima cálido: 129	%
Agua mixta a 40 °C	V40	Clima frío: 107.4Clima medio: 103.8Clima cálido: 105.7	L
Requisitos de diseño ecológico desde 26 sep. 2017	-	36	%
Requisitos de diseño ecológico desde 26 sep. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Cumple con los requisitos de eficiencia energética?	-	Pass	-
Clase de eficiencia energética	-	Clima frío: AClima medio: A+Clima cálido: A+	-

ESPAÑOL

Producto: AeroThermal 100 Water Connected

Referencia del producto: EU01_107961

Volumen: 102 L

Protección: IPX4

Presión de agua asignada: 0.8 MPa

Voltaje: 220-240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Potencia total máxima por DWH: 1570 W

Potencia promedia de entrada por HP: 250 W

Máxima potencia de entrada por HP: 370 W

Entrada de potencia por respaldo eléctrico: 1200 W

Temperatura de funcionamiento del agua: 35 - 75 °C

Rango de temperatura de funcionamiento: -7 °C \~ 45 °C

Refrigerante / Carga: R290 / 0.12 kg

Presión máxima del refrigerante: 3.3 MPa

Potencial de calentamiento global (GWP): 3

CO2 equivalente: 0.36 kg

Nivel sonoro: 49.8 dB(A)

Voltaje e intensidad del fusible: 250 V, 3.15 A

Grado de protección: IPX4

Banda de frecuencia de operación: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Máxima potencia transmitida por el módulo bluetooth: 17.00 dBm

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Pérdida de calor en modo espera primario	Pstby	Clima frío: 0.050Clima medio: 0.048Clima cálido: 0.040	kW
Valor k	k	0.23	-
Término de corrección ambiental	Qcor	Clima frío: -0.276Clima medio: -0.262Clima cálido: -0.221	kWh
Energía de referencia	Qref	5.845	kWh
Consumo diario de electricidad	Qelec	Clima frío: 2.290Clima medio: 2.094Clima cálido: 1.761	kWh
Consumo anual de electricidad	AEC	Clima frío: 479Clima medio: 437Clima cálido: 367	kWh
Eficiencia energética	nwh	Clima frío: 107Clima medio: 118Clima cálido: 140	%
Agua mixta a 40 °C	V40	Clima frío: 129.2Clima medio: 133Clima cálido: 131.9	L
Requisitos de diseño ecológico desde 26 sep. 2017	-	36	%
Requisitos de diseño ecológico desde 26 sep. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Cumple con los requisitos de eficiencia energética?	-	Pass	-
Clase de eficiencia energética	-	Clima frío: A+Clima medio: A+Clima cálido: A++	-

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

ESPAÑOL

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que el deshumidificador con modelo EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected y EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected son conformes con la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente:

D. Protetor contra sobreaquecimiento

Limpeza do ventilador

Entrada de energia por reserva eléctrica: 1200 W

Entrada de energia por reserva eléctrica: 1200 W

Precaución de instalación

Al realizar las conexiones, debe respetar los estándares y las directivas locales.

Si la entrada y salida de aire del producto no están instaladas con conductos de aire, deberán estar protegidas para evitar la entrada de agua. Las medidas de impermeabilidad deben alcanzar el nivel IPX4.

Llegenda de la figura 10:

Precauciones para las conexiones eléctricas

ADVERTÈNCIA

Llegenda de la figura 15:

Ajuste del programa de instalación

Llegenda de la figura 16:

Neteja del ventilador

Grau de protección: IPX4

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain