Aerothermal 120 Water Connected - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aerothermal 120 Water Connected CECOTEC

Istruzioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza 59

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di installare e utilizzare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o per un nuovo utilizzo.

utenti.

Simbolo	Descrizione
	Attenzione: materiale infiammabile.
	Indicatore di servizio: leggere il manuale tecnico.
	Manuale dell'operatore: istruzioni per l'uso.
	Leggere il manuale dell'operatore.
	Le istruzioni con questo simbolo di avvertenza devono essere rigorosamente osservate durante il funzionamento. Esse riguardano la sicurezza dell'apparecchio e dell'utente.
	Le informazioni riportate accanto a questo simbolo si riferiscono ad azioni strettamente vietate. Tali azioni possono provocare danni all'apparecchio o lesioni personali all'utente.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochi con l'apparecchio.
• L'acqua può gocciolare dal tubo di scarico del dispositivo di sovrappressione, che deve essere lasciato aperto all'atmosfera.
• L'apparecchio deve essere svuotato secondo le istruzioni fornite in questo manuale.
• Non forare l'apparecchio e non esporlo al fuoco.
• Il refrigerante R290 utilizzato in questo apparecchio è inodore.
• Non smaltire questo apparecchio da soli. Se si desidera farlo, contattare il Centro di assistenza ufficiale Cecotec per conoscere il metodo di smaltimento corretto. Prima dello smaltimento, il refrigerante deve essere rimosso.
• L'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti di accensione continuamente in funzione (ad es. fiamme libere, un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzione).
• Il refrigerante deve essere rimosso da un professionista autorizzato prima di effettuare la manutenzione dell'impianto di refrigerazione.
• ATTENZIONE! Non utilizzare alcun mezzo per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia.
• Il dispositivo di scarico della pressione deve essere azionato regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e verificare che non sia bloccato.
• AVVERTENZA! Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.

- Prendere le dovute precauzioni per evitare vibrazioni o pulsazioni eccessive nei tubi di raffreddamento. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi malfunzionamenti dell'apparecchio e rischi per l'utente.

Installare l'apparecchio in conformità alle norme di cablaggio locali e assicurarsi che la presa sia collegata a terra.	La linea di terra e la linea zero dell'alimentazione non devono essere collegate tra loro. La linea di terra non deve essere collegata a tubature del gas o dell'acqua, a parafulmini o a linee telefoniche.
Non installare l'apparecchio in un luogo in cui non sia possibile il drenaggio dell'acqua.	Si consiglia di installare il dispositivo in ambienti chiusi.
Il serbatoio dell'acqua deve essere dotato di una valvola di sicurezza. Questa valvola non deve essere spostata o bloccata in nessun momento.	Durante il bagno, i bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto.
⚠La temperatura dell'acqua che esce dal riscaldatore è solitamente superiore a quella indicata sul display. Evitare il contatto diretto dell'acqua che fuoriesce dalla valvola con la pelle, altrimenti ci si può scottare.	⚠I mezzi di sezionamento dell'alimentazione principale con separazione dei contatti su tutti i poli e che consentono la disconnessione completa in condizioni di categoria di tensione lll devono essere incorporati nel cablaggio in conformità alle norme pertinenti.
⚠Installare l'apparecchio seguendo le istruzioni fornite in questo manuale.	⚠Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale fornito dal produttore o dal suo servizio post-vendita.
⚠Non inserire oggetti nella griglia dell'aria per evitare lesioni o danni all'apparecchio.	⚠La manutenzione deve essere eseguita in conformità alle istruzioni fornite in questo manuale.
⚠L'apparecchio è destinato a essere collegato in modo permanente alla rete idrica e non tramite un kit di tubi flessibili.
⚠Non installare l'apparecchio in un luogo esposto a gas, vapori o polveri.
⚠ Girare la leva della valvola di sicurezza una volta al mese. Se l'acqua esce, la valvola funziona correttamente; in caso contrario, verificare se è bloccata e sostituirla se necessario.	⚠ Gli scaldacqua devono essere dotati di una linea di alimentazione dedicata e di interruttori di corrente residua. La corrente di esercizio non deve superare i 30 mA.
⚠ Il tubo di scarico dell'acqua non deve essere ostruito. Il tubo di scarico dell'acqua collegato a una valvola di sicurezza deve essere installato in un ambiente protetto dal gelo con una pendenza continua verso il basso.
⚠ L'apparecchio contiene gas a effetto serra. Nome chimico del gas: R290/ 0,15 kg I gas a effetto serra sono contenuti in apparecchiature sigillate ermeticamente. Potenziale di riscaldamento globale (GWP): 3
⚠ Se necessario, consultare lo schema di cablaggio di questo manuale.
⚠ Questo manuale descrive il metodo di collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica.
⚠ In conformità alle norme di sicurezza, è necessario installare una valvola di sicurezza (8 bar, G1/2 F) sul serbatoio. Per la Francia, si consigliano unità di sicurezza idrauliche dotate di membrana con marchio NF. La pressione nominale della valvola di sicurezza non deve superare 0,8 MPa.

1. L'apparecchio deve essere installato da personale qualificato. Non tentare di installare l'apparecchio da soli. Un'installazione errata può causare perdite d'acqua, scosse elettriche, incendi o esplosioni.
2. Assicurarsi di utilizzare solo accessori e componenti adatti all'installazione.
3. Posizionare l'apparecchio su una base sufficientemente solida per sostenerne il peso.
4. I lavori elettrici devono essere eseguiti in conformità alle normative locali e nazionali vigenti e alle istruzioni contenute nel presente manuale. Il metodo di cablaggio deve essere conforme allo standard di cablaggio locale. Il tipo di cavo di collegamento è H07RN-F.
5. Utilizzare un cavo di lunghezza adeguata. Non utilizzare prolunghe o cavi di prolunga che potrebbero causare surriscaldamento, scosse elettriche, incendi o esplosioni.
6. Tutti i cavi devono essere forniti con il certificato di autenticazione. Quando si scollegano i cavi di collegamento durante l'installazione, è importante assicurarsi che il cavo di terra sia l'ultimo a essere scollegato.
7. In caso di perdite di gas refrigerante durante l'installazione, ventilare immediatamente l'area. Se il refrigerante entra in contatto con il fuoco, si possono generare gas ossidanti e si può verificare un'esplosione.
8. Al termine dell'installazione, verificare che non vi siano perdite di gas refrigerante. Quando si installa o si riposiziona l'apparecchio, assicurarsi di spurgare il circuito del refrigerante per garantire che non vi sia aria nel circuito e che venga utilizzato solo il refrigerante specificato (R290).
9. 1. Non utilizzare metodi che accelerino il processo di sbrinamento o qualsiasi tipo di pulizia non specificata in questo manuale.

10. Non forare o bruciare il dispositivo.

11. Si noti che il refrigerante può essere inodore.
12. Rispettare le normative nazionali sul gas.
13. Il dispositivo non deve essere smaltito o smontato dall'utente.
14. Non installare l'apparecchio in luoghi in cui si verifichino perdite di gas infiammabile. L'eventuale fuoriuscita di gas può provocare un incendio.
15. La manipolazione, la carica, lo spurgo e lo smaltimento del refrigerante devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.
    16.Se il dispositivo è installato in zone costiere, può verificarsi una corrosione che ne riduce la durata.

Requisiti di carica e scarico del refrigerante

1. L'apparecchio deve essere maneggiato con cura durante il processo di carica e scarico del refrigerante.
2. Non maneggiare il dispositivo in modo brusco. Non calciare, far cadere o lanciare il dispositivo.
3. I lavoratori coinvolti nelle operazioni di carico e scarico devono ricevere la formazione necessaria sui rischi che possono derivare dalla manipolazione grossolana.
4. Il luogo in cui si svolgono le operazioni di carico e scarico deve essere dotato di estintori a polvere secca o di altre attrezzature antincendio adeguate.
5. Il personale non addestrato non deve partecipare alle operazioni di carico e scarico che non coinvolgono refrigeranti infiammabili.
6. Prima del carico e dello scarico è necessario adottare misure antistatiche e non rispondere al telefono durante queste operazioni.

Requisiti per la gestione dei trasporti

1. Il volume massimo di trasporto deve essere determinato in base alle normative locali.
2. I veicoli utilizzati per il trasporto devono essere utilizzati in conformità alle leggi o ai regolamenti locali.
3. Per la manutenzione devono essere utilizzati veicoli specializzati per l'aftermarket e le bombole di refrigerante e i prodotti che necessitano di manutenzione non devono essere trasportati all'aria aperta.
4. Il parapioggia o materiale protettivo simile del veicolo di trasporto deve essere ignifugo.
5. Nei locali chiusi deve essere installato un dispositivo di segnalazione delle perdite di refrigerante infiammabile.

Requisiti di stoccaggio

1. L'imballaggio di stoccaggio dell'apparecchio deve garantire che non vi siano perdite di refrigerante.

2. Il numero massimo di apparecchi che possono essere conservati insieme dipende dalle normative locali.

Istruzioni per l'installazione

Requisiti di sicurezza elettrica

1. Il cablaggio elettrico deve essere eseguito prestando attenzione alle condizioni ambientali (temperatura ambiente, luce solare diretta e pioggia) e adottando misure di protezione efficaci.
2. I cavi di alimentazione e di collegamento devono essere in rame.
3. L'apparecchio deve essere collegato a terra.
4. È necessario utilizzare un circuito derivato dedicato e installare un dispositivo di protezione dalle perdite di capacità sufficiente.

Misure di manutenzione

1. Se si verifica un malfunzionamento che richiede la saldatura dei tubi del refrigerante o dei componenti interni del sistema di refrigerazione dei condizionatori d'aria con refrigerante R290, non è possibile ripararlo presso l'utente; l'unità deve invece essere trasportata in un'officina antideflagrante per la riparazione.
2. In caso di guasto che richieda lo smontaggio completo o la sostituzione del condensatore, questo non può essere effettuato presso l'utente.
3. Se si verifica un guasto che richiede la sostituzione del compressore o di parti del sistema di refrigerazione, questo non può essere effettuato presso l'utente.
4. Se si verifica un malfunzionamento non legato al contenitore del refrigerante, alle tubazioni interne del refrigerante o a qualsiasi altro elemento di refrigerazione, è possibile ripararlo presso l'utente. Inoltre, la pulizia e lo svuotamento del sistema di refrigerazione possono essere effettuati anche se non è necessario smontare il sistema di refrigerazione.

Formazione necessaria per il personale addetto alla manutenzione

1. Tutto il personale addetto alla manutenzione dei circuiti di refrigerazione deve essere in possesso di certificati validi rilasciati da un organismo di valutazione riconosciuto dall'industria per garantire il rispetto delle qualifiche per la manipolazione sicura dei refrigeranti.

2. La manutenzione e la riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente secondo i metodi raccomandati dal produttore. Se è necessaria l'assistenza di altri professionisti, questa deve essere supervisionata da una persona con qualifiche pertinenti in materia di refrigeranti infiammabili.

Controllo del sito di manutenzione

1. Prevenire le perdite di refrigerante.
2. Durante la manutenzione è necessario mantenere una ventilazione continua.
3. Evitare di collocare l'apparecchio in prossimità di fiamme libere o di fonti di calore che raggiungono temperature superiori a 548°C.
4. Durante la manutenzione, tutti i telefoni e le apparecchiature elettroniche radioattive nell'area in cui si trova l'apparecchio devono essere spenti.
5. L'area di manutenzione deve essere dotata di un estintore a polvere secca o ad anidride carbonica.

Requisiti del sito di manutenzione

1. Il luogo di manutenzione deve essere ben ventilato e il pavimento deve essere in piano. Non è consentito eseguire lavori di manutenzione sull'apparecchio in una cantina.
2. L'area di manutenzione deve essere suddivisa in un'area di saldatura e in un'area non di saldatura con una chiara segnaletica. Deve essere garantita una certa distanza di sicurezza tra le due aree.
3. Il sito di manutenzione deve essere dotato di ventilatori. Per soddisfare i requisiti di ventilazione ed evitare l'accumulo di gas refrigerante, si possono installare anche speciali condotti di aspirazione.
4. Devono essere installate apparecchiature di rilevamento delle perdite di refrigeranti infiammabili e deve essere messo in atto un sistema di gestione pertinente. Prima dell'ispezione e della manutenzione, è necessario verificare la disponibilità di un'apparecchiatura di rilevamento delle perdite.
5. È necessario installare un numero sufficiente di pompe

per vuoto dedicate ai refrigeranti infiammabili e di apparecchiature per la ricarica del refrigerante e stabilire un sistema di gestione pertinente per le apparecchiature di manutenzione. Inoltre, si deve garantire che le apparecchiature di manutenzione siano utilizzate solo per il vuoto e la carica di un tipo di refrigerante infiammabile. Non è consentito l'uso misto.

1. L'interruttore principale dell'alimentazione deve essere situato all'esterno dell'area di manutenzione e deve essere dotato di dispositivi di protezione (antideflagranti).
2. Le bombole di azoto, acetilene e ossigeno devono essere collocate separatamente. La distanza tra le suddette bombole e l'area di lavoro deve essere di almeno 6 metri. Le bombole di acetilene devono essere installate con una valvola di non ritorno. Il colore delle bombole di acetilene e ossigeno installate deve essere conforme ai requisiti internazionali.
3. Il cartello di avvertimento "Vietato usare fiamme libere" deve essere esposto nell'area di manutenzione.
4. L'area di manutenzione deve essere dotata di dispositivi antincendio adatti all'apparecchiatura elettrica, come estintori a polvere secca o ad anidride carbonica.
5. I ventilatori e le altre apparecchiature elettriche nel sito di manutenzione devono essere relativamente fissate con tubazioni standardizzate. Non sono ammessi cavi e spine temporanei.

Metodi di rilevamento delle perdite

1. L'area in cui si verificano le perdite di refrigerante deve essere priva di possibili fonti di accensione. L'uso di sonde alogene (o di qualsiasi altro rilevatore a fiamma libera) per il rilevamento delle perdite deve essere evitato.

2. Nei sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, il rilevamento delle perdite può essere effettuato con apparecchiature elettroniche specifiche. Durante il rilevamento delle perdite, l'ambiente in cui viene calibrata l'apparecchiatura deve essere privo di refrigerante. Si deve garantire che l'apparecchiatura non diventi una potenziale fonte di accensione e che sia applicabile al refrigerante da rilevare. L'apparecchiatura di rilevamento delle perdite deve essere impostata su una percentuale dell'LFL del refrigerante e calibrata per il refrigerante utilizzato. Inoltre, deve essere confermata la percentuale appropriata di gas (massimo 25%).

3. I fluidi utilizzati per il rilevamento delle perdite devono essere adatti alla maggior parte dei refrigeranti. I solventi clorurati devono essere evitati per evitare che il cloro reagisca chimicamente con il refrigerante e corroda i tubi di rame.
4. Se si sospetta una perdita, spegnere le fiamme.
5. Se il sito della perdita richiede la saldatura, tutto il refrigerante deve essere recuperato o isolato con una valvola di intercettazione in un punto lontano dalla perdita. L'intero sistema deve essere decontaminato prima e durante la saldatura.

Principi di sicurezza

1. Durante la riparazione dell'apparecchio, l'area di riparazione deve essere ben ventilata. Assicurarsi che porte e finestre siano aperte.

2. È severamente vietato produrre fiamme (fumare, saldare, ecc.). È vietato anche l'uso di telefoni cellulari.

3. Se la manutenzione viene eseguita quando l'umidità relativa dell'ambiente è inferiore al 40%, è necessario adottare

misure antistatiche, ad esempio l'uso di indumenti e guanti di cotone.

1. Se durante la manutenzione viene rilevata una perdita di refrigerante infiammabile, è necessario adottare immediatamente misure di ventilazione forzata e bloccare la fonte della perdita.
2. Se il sistema di refrigerazione deve essere smontato per la riparazione, deve essere trasportato in un luogo adatto. Non è consentito saldare i tubi del refrigerante presso l'utente.
3. Il sistema di raffreddamento deve essere messo a terra in modo sicuro durante l'intero processo di manutenzione.
4. Quando si carica il refrigerante, è necessario utilizzare una bilancia elettronica o una bilancia a molla per misurare la carica. Il tubo di collegamento tra la bombola di refrigerante e l'apparecchiatura di carica deve essere ben disteso per evitare che la tensione influisca sulla precisione della misurazione.

Requisiti del sito di stoccaggio del refrigerante

1. La bombola di refrigerante deve essere collocata in un ambiente ben ventilato e con una temperatura compresa tra -10 °C e 50 °C. Inoltre, deve recare un'etichetta di avvertimento.
2. Gli strumenti utilizzati per la manutenzione che entrano in contatto con il refrigerante devono essere conservati e utilizzati separatamente e gli strumenti per refrigeranti diversi non devono essere mescolati.

Istruzioni per il trasporto e lo stoccaggio

1. Durante il trasporto o lo stoccaggio, il dispositivo deve essere conservato nell'imballaggio originale per evitare danni.
2. Durante il trasporto o lo stoccaggio, il dispositivo deve essere in posizione verticale.
3. In alcuni casi, questo prodotto può essere lasciato in piedi per un breve periodo di tempo. Dopo essere stato spento per un certo periodo di tempo, deve essere tenuto in posizione verticale per più di 4 ore prima di essere messo in funzione.
   Per ottenere le migliori prestazioni, l'apparecchio deve essere tenuto sempre in posizione verticale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA