Aerothermal 120 Water Connected - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Escalfador d'aigua termodinàmic (bomba de calor aerotèrmica) connectat
Capacitat del dipòsit	120 litres
Refrigerant	R290 (propà), càrrega de 0,15 kg
Pressió nominal de seguretat	8 bar (0,8 MPa)
Alimentació elèctrica	Connexió permanent, línia dedicada amb posada a terra, protecció diferencial de 30 mA
Cable d'alimentació	Tipus H07RN-F, sense allargador
Connectivitat	Model connectat "Water Connected" per al control i el seguiment
Instal·lació	A l'interior, sobre una base estable, per personal qualificat
Connexió d'aigua	Connexió permanent a la xarxa de distribució d'aigua
Seguretat	Vàlvula de seguretat, protecció contra fuites de gas, dispositiu de descompressió
Manteniment	Comprovació mensual de la vàlvula, neteja de les reixes de ventilació, descalcificació regular
Reparabilitat	Circuit de refrigeració reparable únicament en taller antideflagrant, fora del lloc d'instal·lació
Gas d'efecte hivernacle	R290, PRG = 3
Emmagatzematge i transport	En posició vertical, al seu embalatge original, protegit del gel
Condicions d'ús	Evitar entorns corrosius (zones costaneres), ventilació no obstruïda
Conformitat	Instal·lació conforme a les regulacions locals i a les normes de cablejat

Preguntes freqüents - Aerothermal 120 Water Connected CECOTEC

Com instal·lar un escalfador d'aigua termodinàmic Cecotec Aerothermal 120 Water Connected?

La instal·lació ha de ser realitzada per un personal qualificat en un local interior, sobre una base sòlida. Respecteu les regulacions locals i utilitzeu una presa de corrent amb connexió a terra amb un disjuntor diferencial de 30 mA.

Quin tipus de refrigerant utilitza aquest aparell?

L'aparell utilitza R290 (propà), un refrigerant inflamable i inodor. La càrrega és de 0,15 kg.

Com comprovar el correcte funcionament de la vàlvula de seguretat?

Accioneu la palanca de la vàlvula almenys un cop al mes. Si surt aigua, la vàlvula funciona correctament. En cas contrari, comproveu que no està bloquejada i substituïu-la si cal.

Què fer en cas de fuita de refrigerant?

En cas de fuita, ventileu immediatament la zona, eviteu qualsevol flama o font d'inflamació i contacteu amb un professional qualificat. El refrigerant no ha d'entrar en contacte amb el foc per evitar una explosió.

Puc instal·lar l'aparell jo mateix?

No, l'aparell ha de ser instal·lat per personal qualificat. Una instal·lació incorrecta pot provocar fuites d'aigua, descàrregues elèctriques, incendis o explosions.

Quines són les condicions d'emmagatzematge i transport?

L'aparell s'ha de conservar al seu embalatge original, en posició vertical i protegit del gel. Després d'una aturada prolongada, deixeu-lo en posició vertical durant més de 4 hores abans de tornar-lo a posar en marxa.

Com fer el manteniment de l'aparell?

El manteniment inclou la comprovació mensual de la vàlvula de seguretat, la neteja de les obertures de ventilació sense introduir objectes, i la descalcificació regular. Qualsevol reparació del circuit de refrigeració s'ha de fer en un taller antideflagrant.

L'aparell és perillós per als nens?

L'aparell pot ser utilitzat per nens majors de 8 anys sota supervisió. La neteja i el manteniment no han de ser realitzats per nens sense supervisió. Assegureu-vos que no juguin amb l'aparell.

Quina és la pressió nominal de la vàlvula de seguretat?

La vàlvula de seguretat ha de tenir una pressió nominal de 8 bar (0,8 MPa). Per a França, utilitzeu un grup hidràulic de seguretat amb membrana que porti la marca NF.

Puc utilitzar un allargador elèctric?

No, l'ús d'allargadors o cables d'extensió està prohibit. Utilitzeu un cable de tipus H07RN-F d'una longitud adequada, sense connexió temporal.

MANUAL D'USUARI Aerothermal 120 Water Connected CECOTEC

Instruccions de seguretat

Instruccions de seguretat 149

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'installar i utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

Símbol	Descripció
	Advertisement: material inflamable.
	Indicador de servei: llegir manual tècnic.
	Manual de loperador: instruccions de funcionament.
	Llegir manual de loperador.
	Les instruccions amb aquest símbol d'advertisement s'han de seguir estrictament durant el funcionament. Estan relacionades amb la seguretat de laparell i de lusuari.
	La informació que apareix al costat d'aquest símbol fa referència a accions estrictament prohibides. Si les dueu a terme, l'aparell podria fer-se malbé o l'usuari podria patir alguna lesió personal.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals

reduïdes o manca dexperiència i coneixement si sels ha donat supervisió o instrucció sobre lús de laparell de forma segura i comprenen els perills involucrats.

• La neteja i el manteniment de lusuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Cal supervisar els nens per assegurar que no juguin amb l'aparell.
• És possible que degoteu aigua pel tub de descàrrega del dispositiu d'alleujament de pressió, i aquest tub s'ha de deixar obert a l'atmosfera.
• L'aparell s'ha de drenar segons les instruccions que s'indiquen en aquest manual.
• No perforeu aquest aparell ni l'exposeu al foc.
• El refrigerant R290 utilitzat en aquest aparell és väter.
• No rebutgeu aquest aparell vostè mateix. Quan vulgueu fer-ho, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per conèixer el mètode correcte d'eliminació. Abans de rebutjar-lo, haureu d'extreure el refrigerant.
• L'aparell s'ha d'emmagatzemar en una habitació sense fonts d'ignició de funcionament continu (per exemple: flames obertes, aparell de gas en funcionament o escalfador elèctric en funcionament).
• El refrigerant ha de ser retirat per un professional autoritzat abans de fer el manteniment del sistema de refrigeració.
• ADVERTÈNCIA! No utilitzeu mitjans per accelerar el procés de descongelació o per netejar.
• El dispositiu d'alleugeriment de pressió s'ha d'accionar regularment per eliminar els dipòsits de calç i verificar que no estigui bloquejat.
• ADVERTÈNCIA! Mantenir clares d'obstruccions les obertures de ventilació.

- Preneu precaucions per evitar vibracions o pulsacions excessives a les canonades de refrigeració. L'incompliment d'aquestes instruccions pot causar errors greus de l'aparell i riscos per a l'usuari.

⚠️ ⏚Instal·leu l'aparell tenint en compte les normes locals de cablatge i assegureu-vos que la presa de corrent estigui connectada a terra.	💡La línia de terra i la línia zero del subministrament elèctric no s'han de connectar entre si. La línia de terra no s'ha de connectar a canonades de transport de gas o aigua, parallamps o línies telefòniques.
⚠️No instal·leu l'aparell en un lloc on no sigui possible el drenatge de l'aigua.	⚠️Es recomana instal·lar laparell en interiors.
⚠️El tanc demmagatzematge daigua ha destar equipat amb una vàlvula de seguretat. Aquesta vàlvula no s'ha de canviar de posició ni bloquejar-se en cap moment.	⚠️Durant el bany, cal que els nens estiguin sota la supervisió d'una persona adulta.
⚠La temperatura de l'aigua que surt de l'escalfador sol ser més alta que la indicada a la pantalla. Eviteu que laigua que surt de la vàlvula entri directament en contacte amb la pell; altrament, podria patir cremades.	⚠Els mitjans de desconnexió de l'alimentació principal que tinguin una separació per contacte a tots els pals i que permetin la desconnexió total en condicions de categoria de tensió lll s'han d'incorporar al cablejat de conformitat amb les normes corresponents.
⚠Instal·leu l'aparell seguint les instruccions que s'indiquen en aquest manual.	⚠Si el cable dalimentació està danyat, ha de ser substituït per un cable o conjunt especial a subministrar pel fabricant o pel seu servei postvenda.
⚠No introduïu la mà cap objecte a la reixeta d'aire per evitar lesions o danys a l'aparell.	⚠El manteniment s'ha de fer segons les indicacions que es proporcionen en aquest manual.
⚠L'aparell està destinat a estar connectat permanentment a la xarxa d'aigua i no mitjançant un kit de mànegues.
⚠No instal·leu l'aparell en un lloc on estigui exposat a gasos, vapors o pols.
⚠️Gireu la palanca de la vàlvula de seguretat un cop al mes. Si surt aigua, vol dir que la vàlvula funciona correctament; en cas contrari, comproveu si està bloquejada, i substituiu-la quan sigui necessari.	⚠️Els escalfadors d'aigua han d'estar equipats amb una línia elèctrica exclusiva i interruptors diferencials. El corrent d'acció no ha d'excedir els 30 mA.
⚠️La canonada de drenatge daigua no ha destar bloquejada. La canonada de drenatge d'aigua connectada a una vàlvula de seguretat s'ha d'installar en un entorn sense gebre amb una inclinació contínua cap avall.
⚠️L'aparell conté gasos amb efecte d'hivernacle. Nom químic del gas: R290/ 0,15 kgEls gasos amb efecte d'hivernacle estan continguts en equips hermèticament tancats.Potencial d'escalfament global (GWP): 3
⚠️Si cal, consulteu el diagrama de cablatge que trobareu en aquest manual.
⚠️Aquest manual descriu el mètode de connexió de l'aparella la xarxa elèctrica.
⚠️D'acord amb les regles de seguretat, cal installar una vàlvula de seguretat (8 bar, G1/2 F) al tanc. Per a França, recomanem les unitats de seguretat hidràuliques equipades amb una membrana amb la marca NF. La pressió nominal de la vàlvula de seguretat no pot excedir els 0,8 MPa.

1. La instal·lació de laparell ha de ser realitzada per personal qualificat. No intenteu instal·lar l'aparell vostè mateix. Una instal·lació incorrecta pot provocar fuites daigua, descàrregues elèctriques, incendis o explosions.
2. Assegureu-vos que utilitzeu únicament els accessoris i les peces adequades per a la instal·lació.
3. Col·loqueu l'aparell sobre una base prou sòlida per suportar el seu pes.
4. Els treballs elèctrics s'han de fer d'acord amb les normatives locals i nacionals pertinents i les instruccions d'aquest manual. El mètode de cablatge ha d'estar en consonància amb la norma de cablatge local. El tipus de cable de connexió és H07RN-F.
5. Utilitzeu un cable de longitud adequada. No utilitzeu cables amb derivacions ni allargadors, ja que podrien provocar sobreescalfament, descàrregues elèctriques, incendis o explosions.
6. Tots els cables han de disposar del certificat d'autenticació. Quan es disconnectin els cables de connexió durant la installació, és important assegurar-se que el cable de terra sigui el darrer en desconnectar-se.
7. Si es produeix una fuita de gas refrigerant durant la instal·lació, ventileu la zona immediatament. Si el refrigerant entra en contacte amb el foc, es poden generar gasos oxidants i es produeix una explosió.
8. Un cop finalitzada la instal·lació, comproveu si hi ha fuites de gas refrigerant. Quan instal·leu o poseu en un altre lloc l'aparell, assegureu-vos de purgar el circuit de refrigerant per garantir que no hi hagi aire al circuit i que només s'utilitzi el refrigerant especificat (R290).
9. No utilitzeu mètodes que accelerer in el procés de descongelació ni cap tipus de neteja que no s'especifiqui en aquest manual.

10. No perforeu ni cremeu l'aparell.

11. Tingueu en compte que el refrigerant pot ser vàter.
    12.Compliu la normativa nacional sobre gasos.

12. L'aparell no l'ha de rebutjar ni desmuntar l'usuari.
13. No installeu l'aparell enlloc on hi hagi fuita de gas inflamable. Si es produeix una fugida de gas, podria provocar un incendi.
14. El personal qualificat és lúnic que ha de manipular, carregar, purgar i eliminar el refrigerant.
15. Si instal·leu l'aparell en zones costaneres, podria produir-se corrosió, cosa que escurçaria la seva vida útil.

Requisits de càrrega i descàrrega del refrigerant

1. L'aparell s'ha de manipular amb cura durant el procés de càrrega i descàrrega del refrigerant.
2. No manipuleu l'aparell de forma brusca. No li doni puntades de peu, no el deixi caure i no el llanci.
3. Els treballadors que participin en les operacions de càrrega i descàrrega han de rebre la formació necessària sobre els perills que es poden derivar d'una manipulació brusca.
4. Ellloc on es produeixin les operacions de càrrega i descàrrega ha d'estar equipat amb extintors de pols seca o altres equips adequats d'extinció d'incendis.
5. A les operacions de càrrega i descàrrega no amb refrigerant inflamable no hi haurà de participar personal sense formació.
6. S'han de prendre mesures antiestàtiques abans de la càrrega i descàrrega, i no cal atendre el telèfon durant aquestes operacions.

Requisits de la gestió del transport

1. El volum màxim de transport s'ha de determinar segons la normativa local.

2. Els vehicles utilitzats per al transport han de funcionar

d'acord amb les lleis o les normatives locals.

1. S'han d'utilitzar vehicles postvenda especialitzats per al manteniment, i no s'ha de permetre que els cilindres de refrigerant i els productes que requereixin manteniment es transportin a l'aire lliure.
2. La coberta contra la pluja o material protector similar del vehicle de transport ha de ser ignífug.
3. S'haurà d'installar un dispositiu d'advertència de fuites de refrigerant inflamable en espais tancats.

Requisits d'emmagatzematge

1. L'embalatge d'emmagatzematge de l'aparell ha de garantir que no es produeixin fuites de refrigerant.
2. El nombre màxim daparells que es poden emmagatzemar junts dependrà de la normativa local.

Instruccions d'instal·lació

Requisits de seguretat elèctrica

1. El cablejat elèctric s'ha de fer prestant atenció a les condicions de l'entorn (temperatura ambient, llum solar directa i pluja) i cal prendre mesures de protecció eficaces.
2. Els cables dalimentació i de connexió han de ser de coure.
3. L'aparell ha d'estar connectat a terra.
4. Cal utilitzar un circuit derivat específic i instal·lar-se un protector contra fuites amb capacitat suficient.

Mesures per al manteniment

1. Si es produeix una avaria que requereixi soldar les canonades de refrigeració o els components interns del sistema de refrigeració dels condicionadors d'aire amb refrigerant R290, aquesta no es podrà reparar a les installacions de l'usuari;

sinó que l'aparell haurà de ser transportat a un taller a prova d'explosions per a la reparació.

1. Si es produeix una avaria que requereixi desmuntar l'aparell en la seva totalitat o la substitució del condensador, aquesta no es podrà fer a les instal·lacions de l'usuari.
2. Si es produeix una avaria que requereixi la substitució del compressor o de peces del sistema de refrigeració, aquesta no es podrà fer a les instal·lacions de l'usuari.
3. Si es produeix una avaria que no estigui relacionada amb el contenidor del refrigerant, les canonades de refrigeració internes o qualsevol altre element de refrigeració, aquesta es podrà reparar a les instal·lacions de l'usuari. A més, també es podrà fer la neteja i el drenatge del sistema de refrigeració si no es requereix el desmuntatge d'aquest sistema.

Formació necessària per al personal de manteniment

1. Tot el personal de manteniment que intervingui als circuits de refrigeració haurà d'estar en possessió de certificats vàlids expeditis per un organisme d'avaluació reconegut per la indústria que garanteixin que compleixen les qualificacions per a la manipulació segura de refrigerants.
2. El manteniment i la reparació de laparell es realitzarà únicament dacord amb els mètodes recomanats pel fabricant. Si cal assistència d'altres professionals, aquesta serà supervisada per una persona amb qualificació pertinent en refrigerants inflamables.

Comprovació del lloc de manteniment

1. Eviteu que es produeixin fuites de refrigerant.
2. Durant el manteniment, cal mantenir una ventilació contínua.

3. Eviteu que l'aparell estigui a prop de flames obertes o de fonts de calor que arribin a temperatures superiors als 548 °C.

4. Durant el manteniment, tots els telèfons i equips electrònics radioactius de la zona on es trobi l'aparell hauran d'estar apagats.

5. La zona de manteniment ha d'estar equipada amb un extintor de pols seca o de diòxid de carboni.

Requisits del lloc de manteniment

1. El lloc de manteniment ha d'estar ben ventilat i el terra ha de ser pla. No es permet realitzar les tasques de manteniment de l'aparell en un soterrani.
2. Ellloc de manteniment ha d'estar dividit en zona de soldadura i zona de no-soldadura amb una senyalització clara. S'ha de garantir una certa distància de seguretat entre les dues zones.
3. El lloc de manteniment ha d'estar equipat amb ventiladors. També es poden installar conductes d'extracció especials per complir els requisits de ventilació i evitar l'acumulació de gas refrigerant.
4. S'han d'installar equips de deteció de fuites de refrigerants inflamables i establir un sistema de gestió pertinent. Abans de la inspecció i el manteniment, cal confirmar-ho si l'equip de deteció de fuites està disponible.
5. Cal installar un nombre suficient de bombes de buit especials per a refrigerants inflamables i equips de càrrega de refrigerants, i establir un sistema de gestió pertinent per als equips de manteniment. A més, cal garantir que els equips de manteniment només t'utilitzen per al buit i la càrrega d'un tipus de refrigerant inflamable. No se'n permet l'ús mixt.

6. L'interruptor principal de la font d'alimentació s'ha de col·locar fora de la zona de manteniment i estar equipat amb dispositius de protecció (a prova d'explosions).

7. Les ampolles de nitrogen, acetilè i oxigen s'han de col·locar per separat. La distància entre les ampolles esmentades i la zona de treball ha de ser almenys 6 m. Les ampolles d'acetilè s'han d'installar amb vàlvula antiretorn. El color de les ampolles d'acetilè i oxigen instal·lades ha de ser conforme als requisits internacionals.

8. S'ha de col·locar el senyal d'advertisement «Prohibit encendre foc» dins la zona de manteniment.
9. La zona de manteniment ha d'estar equipada amb dispositius de control d'incendis adequats per a l'aparell elèctric com ara extintors de pols seca o de diòxid de carboni.
10. Els ventiladors i altres equips elèctrics al lloc de manteniment han d'estar relativament fixos amb una estesa de canonades normalitzada. No estan permesos els cables i els endolls temporals.

Mètodes de detecció de fuites

1. La zona on comproveu les fuites de refrigerant ha d'estar lliure de possibles fonts d'ignició. Cal evitar l'ús de sondes halògenes (o qualsevol altre detector amb flama oberta) per a la detecció de fuites.
2. En els sistemes que contenen refrigerants inflamables, la detecció de fuites es pot fer amb un equip electrònic específic. Durant la detecció de fuites, l'entorn en què calibreu l'equip ha d'estar lliure de refrigerant. Cal garantir que l'equip no es converteixi en una font potencial d'ignició, i que sigui aplicable al refrigerant que s'hagi de detectar. L'equip de detecció de fuites s'ajustarà a un percentatge de l'LFL del refrigerant i es calibrarà per al refrigerant utilitzat. A més, es confirmarà el percentatge adequat de gas (25% com a màxim).
3. Els fluids utilitzats per a la detecció de fuites han de ser

adequats per a la majoria dels refrigerants. S'han d'evitar els dissolvents clorats per evitar que el clor reaccioni químicament amb el refrigerant i corroa els tubs de coure.

1. Si sospiteu que s'ha produït una fuita, apagueu qualsevol flama.
2. Si el lloc de la fugida requereix soldadura, tot el refrigerant s'ha de recuperar o aillar amb una vàlvula de tancament en un lloc allunyat de la fuita. Tot el sistema s'ha de descontaminar abans i durant la soldadura.

Principis de seguretat

1. Mentre s'està reparant l'aparell, el lloc de reparació ha d'estar ben ventilat. Assegureu-vos que les portes i les finestres estiguin obertes.

2. Queda terminantment prohibit produir flames (tabac, feines de soldadura...). Tampoc no està permès l'ús de telèfons mòbils.

3. Si el manteniment es fa quan la humitat relativa de l'ambient és inferior al 40%, cal prendre mesures antiestàtiques com, per exemple, l'ús de roba i guants de cotó.

4. Quan es detecti una fuita de refrigerant inflamable durant el manteniment, cal prendre immediatament mesures de ventilació forçada i bloquejar-se la font de fuita.

5. Si s'ha de desmuntar el sistema de refrigeració per reparar l'aparell, cal transportar-lo a un punt adequat. No es permet soldar les canonades de refrigerant a les instal·lacions de l'usuari.

6. El sistema de refrigeració ha d'estar connectat a terra de manera segura durant tot el procés de manteniment.

7. Quan s'està carregant refrigerant, cal utilitzar una balança electrònica o una balança de ressort per mesurar la càrrega. La mànega de connexió entre el cilindre de refrigerant i

l'equip de càrrega ha d'estar degudament relaxada per evitar que la tensió afecti la precisió del mesurament.

Requisits del lloc demmagatzematge del refrigerant

1. El cilindre de refrigerant s'ha de col·locar en un ambient ben ventilat la temperatura del qual estigui entre els -10 i els 50 °C. A més, haureu de portar una etiqueta d'advertència.
2. Les eines utilitzades per al manteniment que entrin en contacte amb el refrigerant s'han d'emmagatzemar i utilitzar per separat, i no s'han de barrejar eines per a diferents refrigerants.

Instruccions de transport i emmagatzematge

1. Durant el transport o emmagatzematge, l'aparell ha d'anar a l'embalatge original per evitar danys.
2. Durant el transport o l'emmagatzematge, l'aparell ha d'estar en posició vertical.
3. En alguns casos, aquest producte es pot deixar en repòs durant un breu període de temps. Després d'haver estat apagat durant un cert temps, s'haurà de mantenir en posició vertical durant més de 4 hores abans de posar-se en marxa.

L'aparell s'ha de mantenir en posició vertical sempre per obtenir el millor rendiment.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK