ICN330 - GPS di navigazione NAVMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICN330 NAVMAN

Nouvelle-Zélande : Europe : Navman Australia Pty. Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australie Navman New Zealand PO Box. 68-155 Newton Auckland Nouvelle-Zélande Navman Europe Limited 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley, Surrey RH6 9ST United Kingdom support.navman.com www.navman.com support.navman.com www.navman.com support.navman.com www.navman.com Etats-Unis et Canada : Navman USA Inc 5275 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-2925, Etats-Unis d’Amérique support.navman.com www.navman.com Indice dei contenuti © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman un marchio registrato di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited ed è usato su licenza di Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati. Il software contiene informazioni di proprietà della Navman; viene fornito con un accordo di licenza che comprende restrizioni sull’uso e la divulgazione ed è protetto dalla legge in materia di diritti d’autore. È proibita la decompilazione del software. Non è consentita la riproduzione di alcuna parte della presente pubblicazione, né la sua memorizzazione in un sistema di reperimento di informazioni, né la sua trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico, tramite fotocopie, mediante registrazione o in qualsiasi altro modo, senza il previo consentimento scritto della Navman. Back-On-Track, Drive-Away, Smart e Turn-by-Turn sono marchi registrati o marchi di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e sono usati su licenza di Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Pubblicato in Nuova Zelanda

• Appendici p. 73
• Ripristino dell’iCN p. 73
• Regole per la ricerca degli indirizzi p. 74
• Risoluzione dei problemi p. 74
• Informazioni sull’assistenza tecnica Clausola di garanzia da eventuali responsabilità Queste informazioni possono subire modifiche senza preavviso a causa del continuo sviluppo del prodotto. La Navman non garantisce che il presente documento sia privo d’errori. Le schermate e le altre presentazioni mostrate in questo manuale dell’utente possono differire dalle schermate effettive generate dal prodotto reale. Tutte queste differenze sono di secondaria importanza: il prodotto reale fornirà sostanzialmente la funzionalità descritta così come viene presentata nel manuale dell’utente. Conformità Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. L’uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non deve generare interferenze dannose. e (2) il presente dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato. Importanti informazioni per il corretto trattamento e smaltimento diquest’apparecchiatura Applicabile nell’Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo del bidone su ruote con sopra una croce, stampato su questo prodotto o sulla relativa confezione, indica che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto indifferenziato, ma piuttosto smaltito separatamente. In qualità di utente di questo prodotto, si è responsabili della restituzione a un centro di smaltimento autorizzato predisposto dal proprio Municipio (che può fornire informazioni sull’ecocentro più vicino). In alternativa, se si sta sostituendo un vecchio prodotto con uno nuovo equivalente, il negozio in cui si acquista il nuovo prodotto è tenuto a ritirare quello vecchio senza alcun costo (o indirizzare l’utente all’ecocentro più vicino), a condizione che il nuovo prodotto sia di tipo equivalente e soddisfi le stesse funzioni di quello vecchio. Le attrezzature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere trattate separatamente per garantire che i materiali pericolosi contenuti al loro interno non vengano seppelliti, causando possibili problemi futuri per l’ambiente e la salute umana. Inoltre, parti delle apparecchiature di scarto possono essere riutilizzate e riciclate, riducendo così la quantità di rifiuti da smaltire e l’esaurimento di risorse naturali. Il ruolo del utente nella partecipazione alla raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche è fondamentale per garantire la protezione dall’ambiente e raggiungere gli obiettivi per la salute umana attraverso il trattamento e riciclaggio responsabile. Accessorio pertinente: adattatore di alimentazione per veicolo. Le precedenti informazioni sono fornite in conformità con le [Waste Electrical and Electronic Equipment (Producer Responsibility) Regulations 2006] che richiedono la raccolta differenziata, il trattamento, il riciclaggio e lo smaltimento finale ambientalmente valido delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). p. 74

Informazioni importanti sulla sicurezza Il possessore è l’unico responsabile di una collocazione, un fissaggio ed un utilizzo dell’iCN tali da non provocare incidenti, lesioni fisiche o danni alla proprietà. Attenersi sempre a pratiche di guida sicure. SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI MONTARE IL PRODOTTO IN UN VEICOLO Questo è un simbolo che richiama un’avvertenza sulla sicurezza. Viene usato per richiamare l’attenzione sul rischio di possibili lesioni personali. Osservare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo al fine di evitare possibili lesioni o la morte. Montare l’iCN in una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente. AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi. Non mettere in funzione l’iCN mentre si sta guidando. PRECAUZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o di minore entità. Sulle strade principali, è possibile che la distanza da un’uscita calcolata dall’iCN sia maggiore della distanza indicata sui segnali stradali. I segnali stradali indicano la distanza dall’inizio dell’uscita, mentre l’iCN mostra la distanza dall’incrocio successivo, cioè dal termine dello svincolo o della strada di uscita. Per prepararsi ad uscire da una strada, seguire sempre le indicazioni sulla distanza riportate sui segnali stradali. Montare l’iCN in modo tale che non interferisca con il funzionamento in sicurezza del veicolo, il dispiegamento degli airbag o il funzionamento degli altri equipaggiamenti di sicurezza. Prima di usare l’iCN per la prima volta, prendere dimestichezza con il dispositivo e con il suo funzionamento. PRECAUZIONE, usato in assenza del simbolo che richiama l’attenzione sulla sicurezza, indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, può causare danni alla proprietà. Non maneggiare l’iCN quando è molto caldo. Lasciar raffreddare il dispositivo al riparo dai raggi diretti del sole. Rimuovere l’equipaggiamento originale, aggiungere accessori o modificare il veicolo può compromettere la sicurezza del veicolo o, renderne illegale l’uso in alcune giurisdizioni. Attenersi a tutte le istruzioni sul prodotto e tutte le istruzioni contenute nel manuale del veicolo che riguardano gli accessori o le modifiche. Consultare le leggi del proprio Paese o Stato in materia di uso di veicoli con accessori o modifiche. Non esporre l’iCN ai raggi diretti del sole in un veicolo incustodito per periodi prolungati. Il surriscaldamento può danneggiare il dispositivo. Per scoraggiare i furti, non lasciare in vista l’iCN, la staffa di montaggio o i cavi in un veicolo incustodito. La mancata osservanza di queste avvertenze può comportare pericolo di morte, lesioni gravi o danni alla proprietà. La Navman declina ogni responsabilità per un uso dell’iCN tale da causare o contribuire a morte, lesioni o danni alla proprietà, o che possa violare la legge.

Componenti anteriori Benvenuti Flangia intercambiabile (flange alternative non incluse*) Grazie per aver acquistato un iCN Navman. Questo manuale dell’utente è stato preparato per fornire informazioni sul funzionamento dell’iCN Navman dalla prima impostazione all’uso continuo. Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il dispositivo per la prima volta. Tenere a disposizione questo manuale come futuro riferimento.

Sinistra Commutatore a 4 vie Funzionamento dell’iCN Destra Il GPS (Global Positioning System - sistema di posizionamento globale) è una rete di satelliti che trasmette in tutto il mondo informazioni accurate sul tempo e la posizione. I ricevitori GPS ricevono i segnali di questi satelliti e utilizzano tali informazioni per determinare l’esatta posizione. I satelliti orbitano attorno alla terra a 20,200 chilometri di distanza. Anche se un ricevitore GPS è in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta, ne occorrono solo tre per fornire la posizione o “punto di posizione GPS” (latitudine e longitudine) necessaria ai sistemi di navigazione dei veicoli. Giù Pulsanti di volume L’antenna GPS dell’iCN riceve i segnali GPS e li usa per calcolare la posizione sulla mappa memorizzata nella scheda di memoria. Per ricevere i segnali GPS, assicurarsi che l’iCN sia collocato all’esterno o in un veicolo che si trovi all’esterno e che l’antenna GPS disponga di una visione chiara del cielo. L’iCN funziona con tutti i tipi di tempo, ma non con la neve. Pulsante OK Schermo a colori La prima volta che si mette in funzione l’iCN, possono essere necessari alcuni minuti per ottenere il punto di posizione GPS. Ciò può avvenire quando si attiva l’iCN dopo aver lasciato scaricare completamente la batteria. Pulsante di selezione Per ulteriori informazioni sul GPS e l’iCN, andare a pagina 73 del presente manuale o consultare la guida Domande frequenti navigazione GPS. Pulsante Pagina iniziale Componenti laterali Pulsante di alimentazione Componenti posteriori Antenna GPS estraibile Presa antenna esterna (antenna esterna non inclusa*) Altoparlante integrato Interruttore batteria Scomparto scheda di memoria Presa di alimentazione

• Disponibile per l’acquisto separato - vedere la brochure Accessori

Pulsante di selezione

2. Impostazione dell’iCN

d. Se si desidera selezionare Sottoregioni o Stati da un’altra Regione, andare al Passo 8a; in caso contrario, continuare con il Passo 8e. e. Selezionare Avanti premendo il pulsante di selezione destro. Verrà visualizzata la schermata Via Voce. Primo uso dell’iCN 1. Posizionare l’iCN nel veicolo come indicato nella Guida d’installazione Montaggio in veicolo. Verificare che l’antenna GPS sia estratta in posizione orizzontale e che l’Interruttore batteria sia in posizione On.

2. Premere il pulsante di Accensione per accendere l’iCN. Verrà visualizzata la schermata Lingua.

9. È possibile impostare l’iCN per fornire istruzioni vocali con voce maschile o femminile. Selezionare l’opzione preferita usando i pulsanti sinistro e destro sul commutatore a 4 vie, quindi premere il pulsante OK. Una volta selezionata l’opzione preferita, premere il pulsante di selezione destro per salvare. Verrà visualizzata la schermata Visualizzazione. 3. Usare il commutatore a 4 vie per scegliere la lingua, quindi salvare premendo l’appropriato pulsante di selezione destro.

4. Leggere il messaggio di avvertenza visualizzato.

5. In caso di accordo con l’avvertenza, selezionare Accetto premendo il pulsante di selezione destro.

NOTA: se non si accetta l’avvertenza, l’iCN si spegnerà.

6. Verrà visualizzata la schermata Benvenuti; premere il pulsante di selezione destro per continuare.

7. Se viene visualizzata la schermata Via Voce, continuare fino al Passo 9; se viene visualizzata la schermata Seleziona Regione, continuare fino al Passo 8.

10. Usando la schermata Visualizzazione, è possibile impostare le preferenze di orario e distanza:

• Per impostare il fuso orario, premere il pulsante sinistro e destro sul commutatore a 4 vie per impostare la differenza in numero di ore fra il proprio fuso orario e il UTC (GMT).
• Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per impostare l’iCN in modo da visualizzare il tempo nel formato 12 o 24 ore.
• Se la lingua impostata è inglese Regno Unito o inglese USA, è possibile usare il commutatore a 4 vie per stabilire se l’iCN debba visualizzare le distanze in miglia o chilometri.
• Una volta impostate le preferenze, premere il pulsante di selezione destro per continuare.

8. Selezionare le mappe che si desidera utilizzare con l’iCN:

a. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare una regione sulla mappa, quindi premere il pulsante OK. Verrà visualizzata la schermata Seleziona Sottoregioni o la schermata Seleziona Stati. b. Usare il commutatore a 4 vie per selezionare la Mappa Sottoregione o la Mappa Stato cui si desidera accedere e premere OK. NOTA: per prestazioni ottimali quando si usa l’iCN, verificare che la dimensione totale delle mappe selezionate sia inferiore a 250 MB. La dimensione totale massima consentita è di 350 MB. 11. È possibile tornare indietro a una delle prime schermate premendo il pulsante di selezione sinistro. Premere il pulsante di selezione destro per aprire la schermata Vai a. È possibile accedere in ogni momento alle preferenze dalla schermata Vai a premendo il pulsante di selezione destro. c. Salvare la selezione delle mappe premendo il pulsante di selezione destro. Verranno caricate le mappe selezionate. Verrà visualizzata la schermata Seleziona Regione.

2. È possibile scegliere di navigare al PDI più vicino o scegliere tutti gli altri PDI disponibili. Se si sta cercando un PDI particolare, selezionare Tutti i PDI usando il commutatore a 4 vie, e premere OK. Se si sta cercando un PDI conveniente come ad esempio una vicina pompa di benzina, selezionare PDI più vicino e premere OK. In questa schermata, il pulsante di selezione destro agisce anche come pulsante OK.

3. Nella schermata Seleziona PDI, usare il commutatore a 4 vie per selezionare il PDI che si sta cercando, e premere OK.

4. Verrà visualizzata la schermata Tastiera. Se si è selezionato PDI più vicino nella schermata precedente, verrà visualizzata la distanza verso il PDI.

5. Usare il commutatore a 4 vie per spostarsi sulla schermata Tastiera. Per selezionare un carattere, premere OK.

Ciò restringerà la ricerca. Per cancellare un carattere, premere il pulsante di selezione sinistro o selezionare ; tenere premuto il pulsante di selezione sinistro per cancellare la linea. Una volta immessi i primissimi caratteri della destinazione, o se si desidera visualizzare la destinazione sulla schermata, premere il pulsante di selezione destro. Per motivi di sicurezza, immettere la destinazione prima di iniziare il viaggio. Non mettere in funzione l’iCN mentre si sta guidando. Non lasciare l’iCN fissato al parabrezza quando non lo si usa, perché un’esposizione prolungata al calore può danneggiare il dispositivo. Dopo aver impostato l’iCN, verrà visualizzata la schermata Vai a. Questa elenca i vari tipi di destinazione che è possibile visitare. Le destinazioni verso cui è possibile navigare rientrano in due grandi categorie: Nuove destinazioni e Destinazioni salvate. Quando si usa l’iCN per la prima volta, non ci sono ancora preferiti salvati, ed è necessario immettere il punto verso cui si desidera navigare. È possibile navigare verso un Punto di interesse (PDI) o verso una zona o una strada specifica. NOTA: la schermata Tastiera può essere visualizzata in tre modi:

• Per visualizzare la schermata Tastiera con numeri/simboli, selezionare , quindi premere OK
• Per visualizzare la schermata Tastiera alternata, con i caratteri accentati selezionare , quindi premere OK;
• Per tornare alla schermata Tastiera alfabetica, selezionare , quindi premere OK. NOTA: è possibile tornare in ogni momento alla schermata Vai a, premendo il pulsante Pagina iniziale. Se è stata impostata una destinazione, è possibile tornare alle schermate di navigazione premendo il pulsante di selezione sinistro nella schermata Vai a . È possibile annullare il viaggio premendo il pulsante Pagina iniziale. Se non è stata impostata una destinazione, la pressione del pulsante di selezione sinistro farà apparire la schermata Guida libera, dove è possibile visualizzare e rilevare la posizione corrente (vedere a pagina 70). Premere il pulsante di selezione destro sulla schermata Vai a, per aprire la schermata Preferenze (vedere a pagina 72). A. Nuove destinazioni Navigazione verso un Punto di interesse (PDI) Un PDI è un luogo conosciuto, una caratteristica, un punto di riferimento o luogo pubblico che è possibile visualizzare sulla mappa come icona. I PDI sono raggruppati per tipo, come ad esempio parchi e aeroporti. La mappa dell’iCN contiene numerosi PDI memorizzati. NOTA: i PDI nell’iCN variano a seconda della mappa in uso. 6. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare la destinazione preferita e premere OK. Usare i pulsanti di selezione sinistro e destra per scorrere indietro e avanti l’elenco delle possibili destinazioni. Se ci si trova all’inizio dell’elenco, la pressione del pulsante di selezione sinistro riporterà alla schermata precedente. Quando si seleziona una destinazione, l’iCN visualizzerà la schermata Destinazione, che indica con chiarezza la destinazione prescelta. Premere il pulsante di selezione sinistro per tornare alla schermata precedente. Premere il pulsante di selezione destro per confermare la destinazione. L’iCN calcolerà il percorso, aiutando ad arrivare a destinazione. NOTA: se si desidera salvare questa destinazione come Preferito, usare il commutatore a 4 vie per selezionare Salva e premere OK. Verrà visualizzata la schermata Preferiti. Vedere a pagina 71 per ulteriori informazioni sul salvataggio delle destinazioni. 1. Per navigare a un PDI, usare il commutatore a 4 vie per evidenziare i Punti di interesse sulla schermata Vai a e premere OK. La prima volta che si compie quest’operazione, potrebbe apparire la richiesta di selezionare il proprio Paese. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il Paese e premere OK.

Navigare verso un indirizzo Usando l’iCN, è possibile navigare verso una zona, il centro di una strada, o un determinato incrocio. Per navigare verso un indirizzo, selezionare Trova indirizzo sulla schermata Vai a. Vedere Regole per la ricerca degli indirizzi a pagina 74 per altre informazioni sulla ricerca degli indirizzi. 4. Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per decidere se si desidera raggiungere il centro della zona o trovare una strada in quella zona. Se si sceglie Vai al centro della zona, continuare fino al Passo 7. Se si sceglie Trova strada, continuare fino al Passo 5. 1. Usare il commutatore a 4 vie per scegliere se si desidera cercare una zona o una strada e premere OK. In alcuni Paesi è possibile effettuare la ricerca secondo il codice postale. Se si sceglie Trova zona/Città o Trova codice postale, continuare fino al Passo 2. Se si sceglie Trova strada, continuare fino al Passo 5. La prima volta che si compie quest’operazione, potrebbe apparire la richiesta di selezionare il proprio Paese. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il Paese e premere OK. È possibile cambiare in ogni momento il proprio Paese usando il pulsante Cambia Paese nella schermata Si è diretti verso. 5. Usare il commutatore a 4 vie per spostarsi sulla schermata Tastiera. Per selezionare un carattere, premere OK. Ciò restringerà la ricerca. Per cancellare un carattere, premere il pulsante di selezione sinistro o selezionare ; tenere premuto il pulsante di selezione sinistro per cancellare la linea. Una volta immessi i primissimi caratteri del nome del luogo che si sta cercando, o se si desidera visualizzarlo sulla schermata, premere il pulsante di selezione destro. SUGGERIMENTO: per prestazioni ottimali quando si immette un indirizzo, selezionare la zona/città o il codice postale prima di cercare il nome della strada. 2. Usare il commutatore a 4 vie per spostarsi sulla schermata Tastiera. Per selezionare un carattere, premere OK. Ciò restringerà la ricerca. Per cancellare un carattere, premere il pulsante di selezione sinistro o selezionare ; tenere premuto il pulsante di selezione sinistro per cancellare la linea. Una volta immessi i primissimi caratteri del nome del luogo che si sta cercando, o se si desidera visualizzarlo sulla schermata, premere il pulsante di selezione destro.

6. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della strada e premere OK.

Scegliere se si desidera raggiungere il centro della strada di destinazione o un determinato incrocio. In certi Paesi, è possibile immettere il numero civico della destinazione. Se si sceglie di raggiungere un determinato incrocio, continuare fino al Passo 7. Se si sceglie di raggiungere un particolare numero civico, continuare fino al Passo 8. Se si sceglie di raggiungere il centro della strada, continuare fino al Passo 9. 3. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della zona e premere OK. Se non è possibile visualizzare sulla schermata la zona o il codice postale che si sta cercando, usare i pulsanti di selezione sinistro e destro per scorrere l’elenco indietro e avanti. Se ci si trova all’inizio dell’elenco, la pressione del pulsante di selezione sinistro riporterà alla schermata precedente.

Schermate di navigazione Una volta immessa la destinazione, l’iCN calcolerà il percorso. È possibile visualizzare il percorso in molti modi. Usare i pulsanti di direzione sinistro e destro sul commutatore a 4 vie per scorrere le schermate Mappa in 3D, Prossima istruzione, Elenco istruzioni e Sommario del percorso. Se non è stata immessa una destinazione, verrà visualizzata la schermata Guida libera. Schermata Mappa in 3D La schermata Mappa in 3D visualizza la posizione corrente. È possibile modificare l’angolo di visuale della mappa premendo i pulsanti di direzione Su o Giù sul commutatore a 4 vie. La quantità di mappa visualizzata varierà secondo la velocità corrente: più velocemente si sta viaggiando, più ampia sarà l’area della mappa visualizzata. 7. In presenza di un numero elevato di intersezioni verso la strada di destinazione, verrà nuovamente visualizzata la schermata Tastiera. Immettere i primissimi caratteri del incrocio-strada che si sta cercando e premere il pulsante di selezione destro. Verrà visualizzata una schermata elenco simile a quello del Passo 6. Questa schermata verrà visualizzata direttamente solo in presenza di un numero limitato di intersezioni verso la strada di destinazione. Usare il commutatore a 4 vie per scorrere fino al incrocio-strada desiderati e premere OK. Verrà visualizzata la schermata Destinazione. Continuare fino al passo 9. L’istruzione successiva. Nome della successiva posizione. Distanza dall’istruzione successiva; diventa rossa quando ci si avvicina. In questa sede possono essere visualizzate ulteriori informazioni. Premere il pulsante di selezione destro per scorrere le opzioni: Posizione attuale. Progresso verso l’istruzione successiva; diventa rosso quando ci si avvicina. Indicatore d’intensità GPS. Premere il pulsante di selezione sinistro per visualizzare la schermata Stato GPS. 8. Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per immettere il numero di edifici che si desidera visitare e premere il pulsante di selezione destro. Usare il commutatore a 4 vie per selezionare dall’elenco il numero civico di destinazione e premere OK. Posizione attuale.

• Distanza dalla svolta;
• Distanza da percorrere;
• ETA (Ora prevista di arrivo);
• Tempo da percorrere. Schermata Prossima istruzione La schermata Prossima istruzione visualizza le informazioni necessarie per l’istruzione successiva, la direzione da seguire e la distanza dall’istruzione. L’istruzione successiva da seguire. Nome della successiva posizione. Mappa dell’istruzione successiva. In questa sede possono essere visualizzate ulteriori informazioni. Premere il pulsante di selezione destro per scorrere le opzioni: Distanza dall’istruzione seguente.

9. Una volta scelta una destinazione, l’iCN visualizzerà una mappa con quella destinazione evidenziata.

Per scegliere un punto specifico sulla schermata Destinazione come propria destinazione, usare il commutatore al 4 vie per evidenziare la mappa e premere OK. Apparirà un cursore. Usare il commutatore a 4 vie per puntare il cursore alla destinazione e premere OK. L’iCN aggiornerà automaticamente la destinazione verso quel punto. Premere il pulsante di selezione destro per confermare che si desidera procedere verso quella destinazione. L’iCN calcolerà il percorso, fornendo informazioni per il viaggio. Premere il pulsante di selezione sinistro per tornare alla schermata precedente senza calcolare il percorso. L’istruzione successiva. Distanza dall’istruzione successiva. Posizione attuale. Indicatore d’intensità GPS. Premere il pulsante di selezione sinistro per visualizzare la schermata Stato GPS. NOTA: se si desidera salvare questa destinazione come Preferito, usare il commutatore a 4 vie per selezionare Salva e premere OK. Verrà visualizzata la schermata Preferiti. Vedere a pagina 71 per ulteriori informazioni sul salvataggio delle destinazioni.

Progresso verso l’istruzione successiva; diventa rosso quando ci si avvicina.

• Distanza dalla svolta;
• Distanza da percorrere;
• ETA (Ora prevista di arrivo);
• Tempo da percorrere. Schermata Elenco istruzioni Schermata Guida libera La schermata Guida libera visualizza la posizione attuale su una mappa in 3D. Per visualizzare la schermata Guida libera, premere il pulsante di selezione sinistro sulla schermata Vai a, prima che venga calcolato un percorso. La quantità di mappa visualizzata varierà secondo la velocità corrente: più velocemente si sta viaggiando, più ampia sarà l’area della mappa visualizzata. È possibile modificare l’angolo visivo della mappa premendo i pulsanti di direzione Su o Giù sul commutatore a 4 vie. La schermata Elenco istruzioni visualizza per tutte le svolte del percorso, il senso della svolta, il nome della strada e la distanza dalla svolta. Occorre che sia stato calcolato un percorso perché questa schermata possa essere visualizzata. La schermata mostra tre svolte per volta. È possibile spostarsi lungo il percorso usando i pulsanti Su e Giù sul commutatore a 4 vie. In questa sede possono essere visualizzate ulteriori informazioni. Premere il pulsante di selezione destro per scorrere le opzioni: La svolta successiva viene evidenziata in cima all’elenco. Distanza dalla svolta successiva. Indicatore d’intensità GPS. Premere il pulsante di selezione sinistro per visualizzare la schermata Stato GPS. Posizione attuale. Posizione attuale.

• Distanza dalla svolta;
• Distanza da percorrere;
• ETA (Ora prevista di arrivo);
• Tempo da percorrere. Indicatore d’intensità GPS. Premere il pulsante di selezione sinistro per visualizzare la schermata Stato GPS. Posizione attuale. L’iCN può salvare le destinazioni per un uso futuro. Queste sono raggiungibili in vari modi:
• Casa mia Questa schermata fornisce informazioni riepilogative dettagliate sul percorso. In questa sede possono essere visualizzate ulteriori informazioni. Premere il pulsante di selezione destro per scorrere le opzioni: Mappa dell’intero percorso. Indicatore d’intensità GPS. Premere il pulsante di selezione sinistro per visualizzare la schermata Stato GPS. Percentuale di viaggio completata.

• Rotta; B. Destinazioni salvate Schermata Sommario del percorso Destinazione. In questa sede possono essere visualizzate ulteriori informazioni. Premere il pulsante di selezione destro per scorrere le opzioni:

• Distanza dalla svolta;
• Distanza da percorrere;
• ETA (Ora prevista di arrivo);
• Tempo da percorrere. Viaggi recenti Reinstradamento automatico Back-On-Track™ L’iCN salva automaticamente le destinazioni visitate. Le ultime 30 destinazioni saranno mantenute in memoria come Viaggi recenti. Per accedere a un viaggio recente, usare il commutatore a 4 vie per selezionare Viaggi recenti dalla schermata Vai a, e premere OK. Verrà visualizzata la schermata Viaggi recenti. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK. Usare i pulsanti di selezione sinistro e destro per scorrere l’elenco indietro e avanti. Se ci si trova all’inizio dell’elenco, la pressione del pulsante di selezione sinistro riporterà alla schermata precedente. L’iCN ricalcola automaticamente il viaggio se si sbaglia o si salta una svolta. Se le schermate Prossima istruzione o Elenco istruzioni sono aperte, verrà visualizzato un grande punto interrogativo mentre l’iCN ricalcola il percorso. Le istruzioni presenti nella schermata Elenco istruzioni saranno cancellate.

PDI recenti Navigazione verso un Preferito L’iCN memorizza automaticamente i tipi di PDI visitati. Per raggiungere un Preferito, usare il commutatore a 4 vie per selezionare i Preferiti sulla schermata Vai a, e premere OK. Verrà visualizzata la schermata Preferiti. Se è stato registrato nell’iCN un PDI come destinazione, alla successiva apertura della schermata Punti di interesse, sarà elencato quel tipo di PDI. L’iCN registrerà gli ultimi tre tipi di PDI visitati. Se è stato selezionato un PDI recente, verrà visualizzata la schermata Seleziona PDI, con l’elenco dei vicini PDI di quel tipo. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK. Usare i pulsanti di selezione sinistro e destro per scorrere l’elenco indietro e avanti. Se ci si trova all’inizio dell’elenco, la pressione del pulsante di selezione sinistro riporterà alla schermata precedente. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK. Usare i pulsanti di selezione sinistro e destro per scorrere l’elenco indietro e avanti. Se ci si trova all’inizio dell’elenco, la pressione del pulsante di selezione sinistro riporterà alla schermata precedente. Navigazione verso Casa mia Dalla schermata Vai a, selezionare Casa mia, quindi premere OK. Verrà calcolato e visualizzato il percorso. Il pulsante Casa mia è abilitato solo se è stato salvato un Preferito come Casa mia. Salvataggio di una Destinazione Ogni volta che si apre la schermata Destinazione, è possibile salvare la destinazione come preferito. È possibile memorizzare fino a 50 Preferiti sull’iCN. Esistono due tipi di Preferiti: Casa mia e Preferiti Modifica dei Preferiti

1. Dalla schermata Vai a, usare il commutatore a 4 vie per selezionare i Preferiti e premere OK.

2. Della schermata Preferiti, evidenziare il Preferito che si desidera modificare e premere OK.

1. Per salvare una destinazione come preferito, selezionare Salva sulla schermata Destinazione e premere OK.

2. Verrà visualizzata la schermata Nuovo Preferito. È possibile modificare il nome del preferito premendo OK quando il campo Nome è evidenziato. Ciò farà apparire la schermata Tastiera, dove è possibile immettere un nuovo nome per il Preferito. 3. È possibile scegliere di salvare il preferito come Casa mia. A tale scopo, usare il commutatore al 4 vie per evidenziare il pulsante Salva come Casa mia e premere OK. Se esiste già un Preferito memorizzato come Casa mia, verrà richiesto se si desidera sovrascrivere il Preferito esistente. Premere il pulsante di selezione destro per confermare. 4. Per salvare la destinazione come Preferito normale, premere il pulsante di selezione destro. La destinazione verrà salvata. Per uscire senza salvare la destinazione, premere il pulsante di selezione sinistro.

3. Verrà visualizzata la schermata Destinazione. Usare il commutatore a 4 vie per selezionare Modifica e premere OK.

4. Il Preferito può essere rinominato, salvato come Casa mia o eliminato.

• Per rinominare il preferito, premere OK quando il Nome è evidenziato e usare la schermata Tastiera per modificare il nome. Al termine, salvare il nome premendo il pulsante di selezione destro.
• Per eliminare un Preferito, usare il commutatore a 4 vie per evidenziare Elimina e premere OK. Verrà richiesto se si è certi di voler eliminare il Preferito. Premere il pulsante di selezione destro per confermare.
• Per salvare il Preferito come Casa mia, usare il commutatore a 4 vie per evidenziare Salva come Casa mia e premere OK. Se esiste già una Casa mia memorizzata, verrà richiesto se si è certi di voler sovrascrivere il Preferito esistente. Premere il pulsante di selezione destro per confermare.

Preferenze Visualizza

1. Nella schermata Preferenze, selezionare Visualizza e premere OK.

È possibile personalizzare l’iCN per adattarsi a tutte le necessità. 2. È possibile modificare i seguenti oggetti da visualizzazione allo stesso modo di quando è stata effettuata la prima impostazione dell’iCN.

• Orologio da 12 ore/24 ore
• Unità di distanza; cioè, se l’iCN calcola la distanza in chilometri o miglia (solo inglese USA e inglese Regno Unito). 3. È anche possibile regolare le impostazioni di luminosità. Usare il commutatore a 4 vie per selezionare il controllo Luminosità, e spostare il puntatore su e giù.

4. Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione destro.

Per visualizzare la schermata Preferenze, premere il pulsante di selezione destro sulla schermata Vai a. Preferenze Navigazione Preferenze Mappa I passi seguenti facilitano la selezione delle mappe che si desidera utilizzare con l’iCN: NOTA: l’opzione di modificare le preferenze della mappa è disponibile solo per alcuni Paesi.

1. Dalla schermata Preferenze, usare il commutatore a 4 vie per selezionare Mappe e premere OK.

Verrà visualizzata la schermata Seleziona Regione.

2. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare una regione sulla mappa, quindi premere il pulsante OK.

Verranno visualizzate le schermate Seleziona Paesi o Seleziona Stati. 3. Usare il commutatore a 4 vie per selezionare ogni mappa di Paese o Stato cui si desidera accedere e premere OK. Se la mappa è già selezionata, dovrà essere deselezionata.

1. Nella schermata Preferenze, selezionare Navigazione quindi premere OK.

2. L’iCN può evitare certi tipi di strada o i traghetti nel calcolo del percorso. È possibile anche impostare l’iCN per emettere un avviso se un percorso contempla quelle strade o traghetti. Usare il commutatore a 4 vie per selezionare le strade che si desidera evitare o per esserne avvisati e premere OK. 3. Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per selezionare quale importanza assegnare a Più rapido o Più corto durante il calcolo del percorso.

4. Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione destro.

NOTA: per prestazioni ottimali quando si usa l’iCN, verificare che la dimensione totale delle mappe selezionate sia inferiore a 250 MB. La dimensione totale massima consentita è di 350 MB. Preferenze Lingua

1. Nella schermata Preferenze, selezionare Lingua, quindi premere OK.

2. Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per impostare la lingua preferita allo stesso modo di quando è stata effettuata la prima impostazione dell’iCN. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 66.

4. Salvare la selezione delle mappe premendo il pulsante di selezione destro.

Verranno caricate le mappe selezionate. Verrà visualizzata la schermata Seleziona Regione. 5. Se si desidera selezionare Paesi o Stati da un’altra regione, continuare al passo 2; altrimenti continuare al passo 6.

6. Selezionare Indietro premendo il pulsante di selezione sinistro.

Verrà visualizzata di nuovo la schermata Preferenze. Preferenze Via voce

1. Nella schermata Preferenze, selezionare Via voce,quindi premere OK.

2. Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per scegliere tra la voce maschile e quella femminile allo stesso modo di quando è stata effettuata la prima impostazione dell’iCN. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 66. Volume È possibile in ogni momento variare il volume usando i pulsanti di volume sul lato sinistro della parte anteriore dell’iCN.

Dimostrazioni I satelliti disponibili dalla posizione corrente sono indicati con colori differenti:

1. Nella schermata preferenze, selezionare Demo e premere OK.

Colore Descrizione Giallo Satellite rilevato, ma non utilizzato per determinare la posizione Verde Satellite rilevato e usato per determinare la posizione Il globo della schermata Stato GPS apparirà in grigio se l’iCN non ha un punto di posizione GPS.

2. Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare Assistente di percorso abilitato e premere OK.

• Selezionare Assistente di percorso se si desidera che l’iCN visualizzi un percorso prima di intraprendere il viaggio. È possibile usare il commutatore a 4 vie per scorrere le schermate di navigazione come se si stesse viaggiando lungo il percorso. Se l’iCN sta ricevendo il segnale GPS, calcolerà il viaggio a partire dalla posizione attuale. In caso contrario, calcolerà il viaggio usando come punto di partenza l’ultima destinazione registrata.
• Le guide Dimostrazione SmartST forniscono informazioni sul funzionamento dell’iCN. È possibile seguire questa dimostrazione per familiarizzarsi ulteriormente con l’iCN.
• Selezionando Ripeti la dimostrazione prescelta verrà ripetuta all’infinito.

3. Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione destro.

4. Per annullare la modalità Assistente di percorso, tornare a questa schermata, evidenziare Assistente di percorso abilitato e prendere OK. E selezionare Salva premendo il pulsante di selezione destro. È possibile stabilire con una rapida occhiata lo Stato GPS in tutte le schermate di navigazione. L’indicatore di intensità GPS visualizzerà da una a tre barre per indicare l’intensità del segnale; l’indicatore di intensità GPS diventerà rosso se non è disponibile il punto di posizione. Per altre informazioni sul sistema GPS, consultare la guida Domande frequenti navigazione GPS.

Appendici L’iCN funziona ricevendo segnali dal sistema GPS. La schermata Stato GPS fornisce una rappresentazione visiva delle informazioni ricevute. Ripristino dell’iCN Sono visualizzate la latitudine e la longitudine, assieme alla bussola che punta a nord, la rotta in gradi e la velocità rispetto al suolo. È possibile riportare l’iCN alle preimpostazioni di fabbrica, con i seguenti effetti:

• Ripristino delle Preferenze ai valori originali;
• Cancellazione delle destinazioni recenti e dei PDI recenti;
• Annullamento del viaggio esistente;
• Comparsa dell’Assistente di avvio all’accensione successiva dell’iCN;
• Se è stata selezionata sulla mappa una regione o singoli Paesi o Stati, sarà necessario effettuare di nuovo quest’operazione all’accensione successiva dell’iCN. È possibile controllare in ogni momento lo Stato GPS premendo il pulsante di selezione sinistro sulla schermata Preferenze o su una qualsiasi delle schermate di navigazione. Per ripristinare l’iCN, completare le seguenti operazioni: Questa schermata è anche visualizzabile premendo il pulsante di selezione sinistro sulla schermata Vai a, quando nell’iCN non è presente alcun viaggio programmato. Se è stato programmato un viaggio, la pressione di questo pulsante riporterà alle schermate di navigazione.

1. Dalla schermata Preferenze, premere il pulsante di selezione destro. Verrà visualizzata la schermata Informazioni.

2. Premere più volte il pulsante di selezione destro finché non viene visualizzato un segnale di attenzione.

3. Premere di nuovo il pulsante di selezione destro per confermare che si desidera riportare l’iCN alla condizione di fabbrica preimpostata. Apparirà per 5 secondi un messaggio che conferma il successo del ripristino, quindi l’iCN si spegnerà.

Regole per la ricerca degli indirizzi Risoluzione dei problemi Le seguenti regole sono applicabili alla ricerca di una destinazione in Europa: Problema Possibile causa Soluzione consigliata Batteria scarica Collegare l’iCN all’alimentazione di rete, quindi cercare di riaccenderlo. L’interruttore batteria non è in posizione On Commutare l’interruttore batteria in posizione On. L’iCN non riconosce la scheda di memoria È stata inserita una scheda di memoria sbagliata Inserire la scheda di memoria allegata all’iCN L’iCN funziona solo se è installata una scheda di memoria per iCN Navman serie 300, La lettura dello schermo è difficile Lo schermo non è abbastanza luminoso Modificare l’impostazione di luminosità sulla schermata Visualizzazione. Impossibile trovare la strada che si sta cercando Uso delle abbreviazioni Seguire le Regole per la ricerca degli indirizzi quando si immettono gli indirizzi. Immettere solo i primissimi caratteri della strada che si sta cercando, quindi usare la schermata Seleziona strada per trovarla. L’iCN non riceve i segnali GPS Antenna GPS incapace di ricevere il segnale Verificare che l’Antenna GPS sia in posizione orizzontale. Se si possiede un veicolo con parabrezza termico o termoriflettente, occorre richiedere un’antenna esterna per ricevere i segnali GPS. Per altre informazioni, consultare la guida Domande frequenti navigazione GPS. L’iCN ha perso la ricezione GPS Posizione fisica del veicolo. È possibile che il segnale GPS sia interrotto a causa di fattori ambientali come, ad esempio, se si è circondati da alti palazzi o se sta nevicando. L’iCN continuerà sempre a cercare di trovare un punto di posizione, segnalando quando riceve di nuovo un valido segnale. Per altre informazioni, consultare la guida Domande frequenti navigazione GPS. Nomi di strade contenenti date Se il nome di una strada contiene una data o un numero, eseguire la ricerca in base al primo numero: Esempio 1: se si sta cercando “Faubourg du 13 Juillet 1920”, cercare “13”. Esempio 2: se si sta cercando “Avenue du 14 Avril 1914”, cercare “14”. Esempio 3: se si sta cercando “Rue de la 1 ere Armée”, cercare “1”. Impossibile accedere l’iCN con l’alimentazione a batteria Strade cui è stato attribuito il nome di una persona (esclusa l’Italia) Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca in base al nome: Esempio 1: se si sta cercando “Rue Albert Mathieu”, cercare “Albert”. Esempio 2: se si sta cercando “Fred Archer Way”, cercare “Fred”. Esempio 3: se si sta cercando “Franz-Grillparzer-Strasse”, cercare “Franz”. Strade cui è stato attribuito il nome di una persona - Italia In Italia, se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca in base al cognome: Esempio 1: se si sta cercando “Via Angelo de Tommasi”, cercare “Tommasi”. Esempio 2: se si sta cercando “Via Placido Giovanella”, cercare “Giovanella”. Esempio 3: se si sta cercando “Via Giacomo Marca”, cercare “Marca”. Codici postali nel Regno Unito e nei Paesi Bassi Quando si esegue una ricerca in base al codice postale nel Regno Unito o nei Paesi Bassi, digitare il codice con gli spazi e senza le ultime due lettere. Esempio 1: se si cerca “RH6 9ST”, cercare “RH6 9”. Esempio 2: se si cerca “3514 BN”, cercare “3514”. Informazioni sull’assistenza tecnica Australia: