ICN320 - GPS di navigazione NAVMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICN320 NAVMAN

Para obtener más información sobre el GPS y el iCN 320, consulte la página 41.

Buscador en 4 direcciones

Componentes posteriores

Toma de alimentación

* Se puede adquirir por separado, consulte el folleto de accesorios

Esta pantalla muestra información necesaria para la siguiente instrucción, la dirección que se debe seguir y la distancia a la instrucción. Se trata de la pantalla que aparece de manera predeterminada cuando el iCN 320 calcula una ruta. Para que sea posible abrir esta pantalla es necesario que se haya calculado una ruta. Nombre de la ubicación siguiente Mapa de la instrucción siguiente

Siguiente instrucción

Salvaguarda de un destino

Cada vez que abra la pantalla Destino, puede guardar el destino como favorito. Puede guardar hasta 50 favoritos en el iCN 320. Hay dos tipos de favoritos: Mi casa y Favoritos. 1. Para guardar un destino como favorito, seleccione Guardar en la pantalla Destino y pulse Aceptar. 2. Puede determinar de un vistazo el estado del GPS en cualquiera de las pantallas de navegación.

Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar Demostración activado y pulse Aceptar.

• Seleccione Demostración de ruta si desea que el iCN 320 muestre una ruta antes de emprender su viaje. Puede utilizar el buscador en 4 direcciones para desplazarse por las pantallas Navegación como si estuviera realizando la ruta. Si el iCN 320 recibe una señal de GPS, calculará el viaje a partir de la ubicación actual. De lo contrario, calculará el viaje empleando el último destino guardado como punto de partida. • La Demostración de Smart le guía a través de la funcionalidad del iCN 320. Puede seguir esta demostración para familiarizarse aún más con el producto. • Al seleccionar Repetir, la demostración seleccionada se repetirá de manera continua. 3. Guarde las preferencias pulsando el botón de selección derecho. 4. Tenga en cuenta las siguientes reglas para la búsqueda de un destino en Europa:

Nombres de calle con fechas

Si un nombre de calle contiene una fecha o un número, realice la búsqueda por el primer número: Ejemplo 1: si busca “Faubourg du 13 Juillet 1920”, busque por “13”. Ejemplo 2: si busca “Avenue du 14 Avril 1914”, busque por “14”. Ejemplo 3: si busca “Rue de la 1 ere Armée”, busque por “1”.

Calles con nombres de personas (excepto en Italia)

Si el nombre de una calle es el nombre de una persona (e incluye, al menos, un nombre y un apellido), busque por el nombre: Ejemplo 1: si busca “Rue Albert Mathieu”, busque por “Albert”. Ejemplo 2: si busca “Fred Archer Way”, busque por “Fred”. Ejemplo 3: si busca “Franz Grillparzer-Strasse”, busque por “Franz”.

L’antenne GPS de l’iCN 320 reçoit des signaux GPS et les utilise pour calculer votre position sur les cartes routières mémorisées sur votre carte mémoire. Pour pouvoir recevoir des signaux GPS, l’iCN doit se trouver à l’extérieur ou dans un véhicule à l’extérieur, et l’antenne GPS doit avoir une vue dégagée du ciel. L’iCN 320 fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige.

Lors du premier branchement de l’iCN 320, l’obtention initiale de coordonnées GPS pourra prendre plusieurs minutes. Ceci risque également de se produire si vous activez votre iCN 320 lorsque la batterie a été entièrement vidée. Reportez-vous à la page 51 pour plus de renseignements sur le GPS et l’iCN 320.

4-Way TTouche multi-sélectionoggle

Touche OK Ecran couleur

Consultez le manuel du véhicule pour vous assurer que l’emplacement choisi pour le montage ne présente aucun risque. Il vous appartient d’observer les consignes de sécurité ci-dessous à tout moment :

Prise pour l’antenne externe

(antenne externe non fournie*)

• N’installez pas l’iCN 320 dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d’interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité.

• N’utilisez pas et ne manipulez pas l’iCN 320 lorsqu’il est chaud ; laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.

La non-observation de ces instructions risquerait de provoquer accidents, préjudice corporel (y compris le décès) ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce produit d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer des accidents, décès ou dommages, ou d’enfreindre la loi.

Prise d’alimentation • Si votre langue est l’anglais britannique ou américain, vous pouvez utiliser la touche multi-sélection pour afficher les distances en miles ou en kilomètres. • Une fois vos préférences réglées, appuyez sur la Touche Sélection de droite pour continuer.

Vous pouvez revenir à l’un des écrans précédents en appuyant sur la Touche Sélection de gauche. Appuyez sur la Touche Sélection de droite pour ouvrir l’écran Aller à. Vous avez la possibilité d’accéder à vos préférences à tout moment à partir de l’écran Aller à en appuyant sur la

Touche Sélection de droite.

Choisissez la langue de votre choix à l’aide de la touche multi-sélection, puis appuyez sur la Touche Sélection de droite pour Sauver.

Lisez le message d’avertissement qui s’affiche.

Si vous êtes d’accord avec l’avertissement, sélectionnez Accepter en appuyant sur la Touche Sélection de droite.

REMARQUE : si vous n’acceptez pas l’Avertissement, votre iCN 320 s’éteindra.

L’écran Bienvenue s’ouvre. Appuyez sur la Touche Sélection de droite pour régler vos préférences.

REMARQUE : vous pouvez revenir à l’écran Aller à à tout moment en appuyant sur la touche Démarrage. Si vous avez programmé un trajet, vous pouvez revenir aux écrans de navigation en appuyant sur la Touche Sélection de gauche sur l’écran Aller à. Si vous n’avez pas programmé de trajet, appuyer sur cette touche ouvrira l’écran Etat du GPS (voir page 51). Appuyez sur la Touche Sélection de droite sur l’écran Aller à pour ouvrir l’écran Préférences (voir page 50).

Vous pouvez choisir de vous rendre vers le CI le plus proche ou de choisir parmi tous les CI disponibles. Si vous recherchez un CI précis, sélectionnez Tous les CI à l’aide de la touche multi-sélection puis appuyez sur OK. Si vous cherchez un lieu pratique tel que la station service la plus proche, sélectionnez CI le plus proche puis appuyez sur OK. Sur cet écran, la Touche Sélection de droite sert également de bouton

OK. Sur l’écran Sélectionner un CI, sélectionnez le type de CI qu vous recherchez à l’aide de la touche multi-sélection puis appuyez sur OK. L’écran Clavier s’affiche. Si vous avez sélectionné le CI le plus proche sur l’écran précédent, la distance restante jusqu’à ce CI s’affiche.

Servez-vous de la touche multi-sélection pour vous déplacer sur l’écran Clavier. Appuyez sur OK pour sélectionner un caractère.

Ceci permettra de limiter la recherche. Pour supprimer un caractère, appuyez sur la Touche Sélection de gauche ou sélectionnez ; maintenez la Touche Sélection de gauche appuyée pour supprimer la ligne entière. Lorsque vous avez saisi les premiers caractères correspondant à votre destination ou que vous la voyez sur l’écran, appuyez sur la Touche

REMARQUE: l’écran Clavier peut s’afficher de trois manières différentes:

• Pour afficher l’écran Clavier avec chiffres/symboles, sélectionnez puis appuyez sur OK. • Pour afficher l’écran Clavier avec double fonction, qui comprend les accents, sélectionnez puis appuyez sur OK. • Pour revenir à l’écran Clavier avec alphabet, sélectionnez puis appuyez sur OK.

A. Nouvelles destinations

Sélection de droite.

Un CI peut être un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public et s’affiche sous forme d’icône sur la carte. Les CI sont regroupés par types, par exemple parkings et aéroports. Votre iCN 320 est fourni avec une carte routière sur laquelle un certain nombre de CI sont mémorisés. REMARQUE : les CI contenus dans votre iCN varient selon les cartes routières que vous utilisez. 6.

Lorsque vous sélectionnez une destination, l’iCN 320 affiche l’écran Destination, qui montre clairement la destination choisie.

Appuyez sur la Touche Sélection de gauche pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur la Touche Sélection de droite pour confirmer cette destination. L’iCN 320 calcule alors votre itinéraire et vous guide jusqu’à votre destination. REMARQUE : vous pouvez enregistrer cette destination sous forme de favori en sélectionnant Sauver à l’aide de la touche multi-sélection et en appuyant sur OK. Vous serez guidé jusqu’à l’écran Favoris. Reportez-vous à la page 49 pour plus de renseignements sur l’enregistrement des destinations.

Pour vous rendre vers un CI, mettez en surbrillance les Centres d’intérêt sur l’écran Aller à en vous servant de la touche multisélection puis appuyez sur OK.

Si vous le faites pour la première fois, il pourra vous être demandé de choisir votre pays. Servez-vous de la touche multi-sélection pour mettre votre pays en surbrillance puis appuyez sur OK.

Se rendre à une adresse

Votre iCN 320 vous permet de vous rendre dans un quartier, au centre d’une rue ou à une intersection donnée. Pour vous rendre vers une adresse, sélectionnez Trouver l’adresse sur l’écran Aller à. Reportez-vous au chapitre Règles de recherche d’une adresse en page 52 pour plus de renseignements sur la recherche d’adresses.

Servez-vous de la touche multi-sélection et du bouton OK pour décider si vous voulez aller au centre du quartier ou trouver une rue dans cette zone.

Si vous décidez d’Aller au centre de la zone, passez à l’étape 7. Pour Trouver la rue, passez à l’étape 5.

Servez-vous de la touche multi-sélection pour vous déplacer sur l’écran Clavier. Appuyez sur OK pour sélectionner un caractère. Ceci permettra de limiter la recherche. Pour supprimer un caractère, appuyez sur la Touche Sélection de gauche ou sélectionnez ; maintenez la Touche Sélection de droite appuyée pour supprimer la ligne entière.

Lorsque vous avez saisi les premiers caractères correspondant au nom du lieu que vous recherchez ou que vous voyez celui-ci sur l’écran, appuyez sur la Touche Sélection.

Servez-vous de la touche multi-sélection pour mettre le nom de la rue en surbrillance puis appuyez sur OK.

Choisissez si vous préférez aller au centre de votre rue de destination ou à une intersection précise. Dans certain pays, vous avez la possibilité de saisir le numéro de rue de votre destination. Si vous souhaitez vous rendre à une intersection précise, passez à l’étape 7. Si vous souhaitez vous rendre à un numéro de rue précis, passez à l’étape 8. Si vous souhaitez aller au centre de la rue, passez à l’étape 9.

A l’aide de la touche multi-sélection, optez pour la recherche de quartier ou de rue puis appuyez sur OK. Vous avez la possibilité de recher cher un lieu à partir de son code postal dans certains pays.

Pour Trouvez la zone ou Trouver le code postal, passez à l’étape 2. Pour Trouver la rue, passez à l’étape 5. Si vous le faites pour la première fois, il pourra vous être demandé de choisir votre pays. Servez-vous de la touche multi-sélection pour mettre votre pays en surbrillance puis appuyez sur OK. Vous pouvez changer de pays à tout moment en appuyant sur la touche Changer de

Servez-vous de la touche multi-sélection pour vous déplacer sur l’écran Clavier. Appuyez sur OK pour sélectionner un caractère.Ceci permettra de limiter la recherche. Pour supprimer un caractère, appuyez sur la Touche Sélection de gauche ou sélectionnez ; maintenez la Touche Sélection de gauche appuyée pour supprimer la ligne entière.

Lorsque vous avez saisi les premiers caractères correspondant au nom du lieu que vous recherchez ou que vous voyez celui-ci sur l’écran, appuyez sur la Touche Sélection de droite.

Saisissez les premiers caractères correspondant à la rue traversière que vous cherchez et appuyez sur la Touche Sélection de droite. Un écran-liste semblable à celui qui s’affiche au cours de l’étape 6 s’affiche. Vous serez automatiquement dirigé vers cet écran si peu d’intersections se trouvent dans votre rue de destination.

Servez-vous de la touche multi-sélection pour atteindre la rue traversière de votre choix puis appuyez sur OK. Ceci vous amènera jusqu’à l’écran Destination. Passez à l’étape 9.

Prochaine instruction à suivre

Nom du prochain emplacement

Carte routière de l’instruction suivante

Des informations complémentaires peuvent s’afficher. Appuyez sur la Touche Sélection de droite pour faire défiler les options suivantes:

Distance restante avant l’instruction suivante

Instruction suivante Etat du GPS)

Servez-vous de la touche multi-sélection et du bouton OK pour saisir le numéro de rue où vous voulez vous rendre et appuyez sur la

Touche Sélection de droite. Servez-vous de la touche multi-sélection pour sélectionner dans la liste le numéro vers lequel vous souhaitez aller, puis appuyez sur OK.

• Heure Appuyez sur la Touche Sélection de gauche pour revenir à l’écran précédent sans calculer d’itinéraire.

Des informations complémentaires peuvent s’afficher. Appuyez sur la Touche Sélection de droite pour faire défiler les options suivantes:

Sélection de gauche pour afficher l’écran Etat du GPS)

REMARQUE : vous pouvez enregistrer cette destination sous forme de favori en sélectionnant Sauver à l’aide de la touche multi-sélection et en appuyant sur OK.

Vous serez guidé jusqu’à l’écran Favoris. Reportez-vous à la page 49 pour plus de renseignements sur l’enregistrement des destinations.

Pourcentage du trajet effectué

Le tournant suivant est mis s’afficher. Appuyez sur la Touche Sélection de en surbrillance en haut droite pour faire défiler les options suivantes: de la liste

Votre iCN 320 mémorise automatiquement les types de CI vers lesquels vous vous rendez.

Votre position actuelle

Indicateur de puissance du signal GPS (appuyez sur la Touche Sélection de gauche pour afficher l’écran Etat du GPS)

Distance restante jusqu’au tournant suivant

Servez-vous de la touche multi-sélection pour mettre le nom de votre destination en surbrillance puis appuyez sur OK. Servez-vous des Touches

Sélection de gauche et de droite pour avancer et reculer dans la liste. Si vous êtes au début de la liste, appuyer sur la Touche Sélection de gauche vous ramènera à l’écran précédent.

Recalcul automatique Back-On-Track™

L’iCN 320 recalcule automatiquement votre itinéraire si vous prenez le mauvais tournant ou si vous en manquez un. Si les écrans Instruction suivante ou Liste d’instructions sont ouverts, un grand point d’interrogation sera affiché pendant que l’ iCN 320 recalculera votre itinéraire. Les instructions sur l’écran Liste d’instructions s’effaceront.

Enregistrement d’une destination

Servez-vous des Touches Sélection de gauche et de droite pour avancer et reculer dans la liste. Si vous êtes au début de la liste, appuyer sur la Touche

Sélection de gauche vous ramènera à l’écran précédent.

Pour enregistrer une destination sous forme de favori, sélectionnez Sauver sur l’écran Destination puis appuyez sur OK.

L’écran Nouveau favori s’affiche. Vous pouvez modifier le nom du favori en appuyant sur OK lorsque le champ Nom est mis en surbrillance. Ceci ouvre l’écran Clavier, sur lequel vous pouvez saisir un nouveau nom pour votre favori. Vous pouvez enregistrer le favori sous la dénomination Chez moi. Pour cela, mettez la touche Enreg. sous Chez moi en surbrillance à l’aide de la touche multi-sélection puis appuyez sur OK. Si vous avez déjà un favori enregistré sous la dénomination Chez moi, il vous sera demandé si vous voulez le remplacer. Appuyez sur la Touche Sélection de droite pour confirmer. Pour enregistrer votre destination sous forme de favori ordinaire, appuyez sur la Touche Sélection de droite. Votre destination est alors enregistrée. Pour quitter sans enregistrer votre destination, appuyez sur la Touche Sélection de gauche.

Navigation vers un favori

Pour afficher l’écran Préférences, appuyez sur la Touche Sélection de droite lorsque vous vous trouvez sur l’écran Aller à.

Servez-vous de la touche multi-sélection pour mettre le nom de votre destination en surbrillance puis appuyez sur OK. Servez-vous des Touches Sélection de gauche et de droite pour avancer et reculer dans la liste. Si vous êtes au début de la liste, appuyer sur la Touche Sélection de gauche vous ramènera à l’écran précédent.

Préférences de navigation

Navigation vers Chez moi

Enregistrez vos préférences en appuyant sur la Touche Sélection de droite.

Sur l’écran Aller à, sélectionnez Chez moi puis appuyez sur OK. L’itinéraire est calculé et affiché. La touche Chez moi n’est activée que lorsqu’un favori a été enregistré sous la dénomination Chez moi.

Modification de favoris

Sélectionnez Favoris sur l’écran Aller à à l’aide de la touche multi-sélection puis appuyez sur OK.

Vous pouvez renommer le favori, l’enregistrer sous la dénomination Chez moi ou le supprimer.

2. • Pour enregistrer le favori sous Chez moi, mettez la touche Enregistrez sous chez moi en surbrillance à l’aide de la touche multi-sélection puis appuyez sur OK. Si vous avez déjà un favori enregistré sous la dénomination Chez moi, il vous sera demandé si vous êtes sûr de vouloir remplacer le favori existant. Appuyez sur la touche Sélection de droite pour confirmer.

Sur l’écran Préférences, sélectionnez Langue puis appuyez sur OK.

Servez-vous de la touche multi-sélection et du bouton OK pour configurer la langue de votre choix de la même manière que lors de la configuration de votre iCN 320 pour la première fois Reportez-vous à la page 45 pour plus de renseignements.

1. Vous pouvez également régler les paramètres de Luminosité. Servez-vous de la touche multi-sélection pour sélectionner le contrôle de la Luminosité et déplacer le pointeur vers le haut ou vers le bas. Enregistrez vos préférences en appuyant sur la Touche Sélection de droite.

4. Vous pouvez vérifier l’état du GPS à tout moment en appuyant sur la Touche Sélection de gauche sur l’écran Préférences ou sur n’importe lequel des écrans Navigation. Vous pouvez aussi ouvrir cet écran en appuyant sur la Touche Sélection de gauche sur l’écran Aller à si vous n’avez pas programmé de trajet sur votre iCN 320. Si vous avez programmé un trajet, appuyer sur cette touche vous ramènera aux écrans Navigation. Les satellites disponibles depuis votre position actuelle ont différentes couleurs :

Vous avez la possibilité de modifier le volume à tout moment en utilisant les touches de volume situées du côté gauche sur l’avant de l’appareil.

Servez-vous de la touche multi-sélection pour mettre la Démonstration activée en surbrillance puis appuyez sur OK.

• Sélectionnez Démonstration d’itinéraire pour que l’iCN 320 affiche un itinéraire avant que vous débutiez votre trajet. Vous pouvez utiliser la touche multi-sélection pour passer d’un écran Navigation à un autre comme si vous étiez en train d’effectuer le trajet. Si votre iCN 320 reçoit un signal GPS, il calculera votre itinéraire à partir de votre emplacement actuel. Sinon, il le calculera en utilisant la dernière destination mémorisée comme point de départ. • La Démonstration Smart vous guide à travers les différentes fonctions de l’iCN 320. Vous pouvez suivre cette démonstration pour vous familiariser avec le produit. • Sélectionner Répéter permet de lire la démonstration souhaitée en boucle. 3. Enregistrez vos préférences en appuyant sur la Touche Sélection de droite. 4. Pour annuler le mode démonstration, revenez à cet écran, mettez en surbrillance la Démonstration activée et appuyez sur OK. Sélectionnez Sauver en appuyant sur la Touche Sélection de droite. 2.

L’Indicateur de puissance du GPS peut s’étendre sur une à trois barres selon la puissance du signal ; l’Indicateur de puissance du GPS s’affiche en rouge lorsque aucune coordonnée n’est disponible.

320 lorsqu'il est sur batterie

La batterie n'est pas suffisamment chargée

Branchez votre iCN 320 à une source d'alimentation puis essayez de le mettre en marche.

Noms de rues contenant des dates

Mon iCN 320 ne reconnaît pas la carte mémoire

Vous avez introduit la mauvaise carte mémoire

Introduisez la carte mémoire qui a été fournie avec l'iCN 320. Votre iCN 320 ne peut fonctionner que si la carte mémoire correspondante est installée.

L'écran ne s'active pas lorsque j'allume l'appareil

La batterie est faible

Vérifiez que le bouton de réinitialisation est sur la position 'on' (allumé.) Branchez votre iCN

320 à une source d'alimentation puis essayez de le mettre en marche.

Il est difficile de lire l'écran

La luminosité de l'écran est trop faible

Modifiez les paramètres de luminosité sur l'écran Afficher.

Je ne trouve pas la rue que je cherche

Utilisation des abréviations

Au moment de saisir l'adresse, faites l'opposé de ce qui est mentionné pour les règles de recherche d'adresse. Ne saisissez que les premiers caractères de la rue que vous cherchez et servez-vous de l'écran Sélectionner la rue pour la trouver.

Le GPS ne fonctionne pas

L'antenne GPS ne peut pas recevoir de signal

Vérifiez que l'antenne GPS est en position horizontale. Si votre véhicule est équipé d’un pare-brise chauffant ou réfléchissant la chaleur, il vous faudra peut-être acheter une antenne extérieure pour recevoir les signaux GPS.

Le GPS a cessé de fonctionner

Emplacement physique du véhicule

Il se peut que le signal GPS soit interrompu dû à votre environnement, par exemple si vous êtes entouré de grands immeubles ou s'il neige. Votre iCN 320 continuera à essayer d'obtenir des coordonnées et vous préviendra lorsqu'il recevra à nouveau un signal valide.

Règles de recherche d’une adresse

Si le nom d’une rue est composé d’une date ou d’un chiffre, commencez par chercher le premier chiffre :

Exemple nº 1 : si vous recherchez le “Faubourg du 13 Juillet 1920”, cherchez “13”. Exemple nº 2 : si vous recherchez l’“Avenue du 14 Avril 1914”, cherchez “14”. Exemple nº 3 : si vous recherchez la “Rue de la 1ère Armée”, cherchez “1”.

Rues portant le nom de personnes célèbres (à l’exception de l’Italie)

Si une rue porte le nom de quelqu’un (nom et prénom), commencez votre recherche par le prénom : Exemple nº 1 : si vous recherchez la “Rue Albert Mathieu”, cherchez “Albert”. Exemple nº 2 : si vous recherchez “Fred Archer Way”, cherchez “Fred”. Exemple nº 3 : si vous recherchez “Franz Grillparzer-Strasse”, cherchez “Franz”.

Rues portant le nom de personnes célèbres - Italie

En Italie, si une rue porte le nom de quelqu’un (nom et prénom), commencez votre recherche par le nom de famille : Exemple nº 1 : si vous recherchez “Via de Angelo de Thomasis”, cherchez “Thomasis”. Exemple nº 2 : si vous recherchez “Via Placido Giovanella”, cherchez “Giovanella”. Exemple nº 3 : si vous recherchez “Via della Giacomo Marca”, cherchez “Marca”.

Assistance technique

Esempio 3: se si sta cercando “Rue de la 1 ere Armée”, cercare “1”.

Strade cui è stato attribuito il nome di una persona (esclusa l’Italia)

Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca secondo il nome: Esempio 1: se si sta cercando “Rue Albert Mathieu”, cercare “Albert”. Esempio 2: se si sta cercando “Fred Archer Way”, cercare “Fred”. Esempio 3: se si sta cercando “Franz Grillparzer-Strasse”, cercare “Franz”.

Strade cui è stato attribuito il nome di una persona - Italia

In Italia, se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca secondo il cognome: Esempio 1: se si sta cercando “Via Angelo de Tommasi”, cercare “Tommasi”. Esempio 2: se si sta cercando “Via Placido Giovanella”, cercare “Giovanella”. Esempio 3: se si sta cercando “Via Giacomo Marca”, cercare “Marca”.

Codici postali nel Regno Unito e in Olanda