B2 - GPS NAVMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B2 NAVMAN

Manuale dell'Utente B2 | Informazioni importanti sulla sicurezza © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman è un marchio registrato di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e viene usato su licenza da Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati. Il software contiene informazioni di proprietà della Navman, viene fornito con un accordo di licenza che comprende restrizioni sull'uso e la divulgazione ed è protetto dalla legge in materia di diritti d'autore. È proibita la decompilazione del software. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di ricerca né trasmessa, in nessuna forma e con nessun mezzo, elettronico, meccanico, tramite fotocopia, registrazione o altro, senza il previo consenso scritto di Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart e Turn-by-Turn sono marchi commerciali o marchi registrati di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e vengono usati su licenza da Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati. Il marchio e i logotipi della parola Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e l'uso fattone dalla Navman New Zealand è dietro licenza. Adobe e Adobe Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Pubblicato in Nuova Zelanda. Declinazione di responsabilità Queste informazioni possono subire modifiche senza preavviso a causa del continuo sviluppo del prodotto. La Navman non garantisce che il presente documento sia privo d'errori. Le schermate e le altre presentazioni mostrate in questo manuale dell'utente possono differire dalle schermate effettive generate dal prodotto reale. Tutte queste differenze sono di secondaria importanza: il prodotto reale fornirà sostanzialmente la funzionalità descritta così come viene presentata nel manuale dell'utente. Conformità AVVERTENZA Questo prodotto, la sua confezione e i suoi componenti contengono prodotti chimici che lo Stato della California considera causanti di cancro, difetti di nascita o danni alla riproduzione. Questo avviso viene fornito in conformità alla Proposition 65 della California. Il produttore non assume alcuna responsabilità per le interferenza ai segnali radiofonici o televisivi causate da modifiche non autorizzate del presente dispositivo. Tali modifiche potrebbero invalidare il diritto dell'utente a far uso del dispositivo. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. L’uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non deve generare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che potrebbero provocarne un funzionamento indesiderato.

Manuale dell'Utente B2 | Informazioni importanti sulla sicurezza Informazioni importanti sulla sicurezza Rimuovere l'equipaggiamento originale, aggiungere accessori o modificare il veicolo può compromettere la sicurezza del veicolo o renderne illegale l'uso in alcune giurisdizioni. Attenersi a tutte le istruzioni sul prodotto e tutte le istruzioni contenute nel manuale del veicolo che riguardano gli accessori o le modifiche. Consultare le leggi del proprio Paese o Stato in materia di uso di veicoli con accessori o modifiche. Montare il B2 e fissare l'antenna in modo tale che non interferiscano con la visuale del conducente, il funzionamento in sicurezza del veicolo, il dispiegamento degli airbag o il funzionamento degli altri equipaggiamenti di sicurezza. Non tentare di fissare il B2 né di fissarne o regolarne l'antenna mentre si sta guidando. Prima di utilizzare il B2 per la prima volta, prendere dimestichezza con il dispositivo e con l'uso dello stesso. Non maneggiare il B2 quando è molto caldo. Lasciar raffreddare il dispositivo al riparo dai raggi diretti del sole. Non esporre il B2 ai raggi diretti del sole in un veicolo incustodito per periodi prolungati. Il surriscaldamento può danneggiare il dispositivo. Per scoraggiare i furti, non lasciare in vista il B2 in un veicolo incustodito. La mancata osservanza delle presenti avvertenze e indicazioni può causare la morte, lesioni gravi o danni alla proprietà. La Navman declina ogni responsabilità per un'installazione o un uso del B2 tali da causare morte, lesioni e danni alla proprietà o da contribuirvi, oppure che possa violare la legge.

Manuale dell'Utente B2 | Benvenuti Benvenuti Grazie per aver acquistato questo modulo B2 Navman. Il B2 va fissato al supporto di montaggio Navman e consente di accedere in viva voce tramite Bluetooth al cellulare o PDA durante la guida. Utilizzare il presente manuale per imparare ad utilizzare il B2 in modo efficace e sicuro e per scoprirne tutte le caratteristiche disponibili. Traffico Se il B2 è in grado di ricevere dati sul traffico, consultare il relativo manuale presente nel CD allegato. Per montare sul veicolo l'antenna di ricezione dei dati sul traffico, consultare la Guida per il montaggio nel veicolo allegata. Contenuto della confezione Articolo Articolo Modulo B2 Antenna di ricezione dei dati sul traffico che comprende: ƒ antenna FM di ricezione dei dati sul traffico

4 cuscinetti di fissaggio per l'antenna FM (compresi due per un secondo veicolo) Nota: l'antenna e i cuscinetti di fissaggio vengono forniti solo per i modelli in grado di ricevere dati sul traffico. CD contenente: ƒ manuali dell'utente sulla ricezione dei dati sul traffico

Documentazione comprendente: ƒ Manuale dell'utente B2

Guida per il montaggio nel veicolo

Accordo di garanzia limitata Adobe Reader 7 Nota: il CD viene fornito solo per i modelli in grado di ricevere dati sul traffico.

Manuale dell'Utente B2 | Conoscere il B2 Conoscere il B2 Questa sezione descrive i vari elementi del B2. A seconda del modello acquistato, è possibile che non tutte le caratteristiche siano disponibili. Si consiglia di prendere dimestichezza con il funzionamento di base del B2 prima di utilizzarlo. Componente Descrizione Placca hot shoe Placca di connessione per il Navman. Microfono Consente di ricevere conversazioni e comandi vocali.

Consente di dare inizio ad una chiamata usando il riconoscimento della voce

Consente di accettare le chiamate entranti

Consente di selezionare le opzioni del menu Voce

Consente di comporre nuovamente l'ultimo numero chiamato

Consente di passare da una chiamata all'altra

Consente di trasferire la chiamata dal B2 al telefono o PDA e viceversa. Nota: se non si sono registrate parole chiave, premendo sezione Registrazione parole chiave del menu Voce.

si accederà alla Manuale dell'Utente B2 | Conoscere il B2 Componente Descrizione Interruttore di comando Consente di accedere al menu Voce e di navigare al suo interno. È possibile spingerlo verso sinistra e verso destra o premerlo (come un pulsante). ƒ Premerlo per accedere al menu Voce.

Spingerlo verso destra per passare da un'opzione all'altra, quindi premerlo per selezionare un'opzione

Premerlo per selezionare le opzioni del menu Voce

Spingerlo verso sinistra o destra durante una conversazione per regolare il volume.

Consente di terminare le chiamate

Consente di rifiutare le chiamate entranti

Consente di uscire dal menu Voce e dai sottomenu. Presa di collegamento per l'antenna di ricezione dei dati sul traffico che consente al B2 di ricevere i segnali sul traffico TMC. Nota: si applica solo ai modelli in grado di ricevere dati sul traffico. Collegamento USB per i seguenti elementi: ƒ adattatore di potenza CA che fornisce alimentazione dalla rete elettrica o dalla linea di alimentazione mentre si aggiorna il software

adattatore di potenza da veicolo da collegare alla presa di alimentazione del veicolo

cavo USB da collegare al computer quando si aggiorna il software (non eseguire né ricevere chiamate mentre il dispositivo è collegato al computer con il cavo USB) Nota: l'adattatore di potenza CA, l'adattatore di potenza da veicolo e il cavo USB rientrano o meno nella fornitura del B2 a seconda del modello. Vengono venduti anche separatamente. Presa per microfono esterno (il microfono esterno viene venduto separatamente).

Manuale dell'Utente B2 | Primi passi Primi passi

Prima di poter utilizzare il B2 per accedere in viva voce al cellulare o PDA tramite Bluetooth , è necessario stabilire un collegamento sicuro tra i due dispositivi. Questo processo è denominato "accoppiamento". Accoppiamento del B2 al telefono o PDA AVVERTENZA AVVISO PER I CONDUCENTI DI CALIFORNIA E MINNESOTA: Le leggi statali proibiscono ai conducenti di California e Minnesota di montare oggetti sul parabrezza durante la guida. Si raccomandano altre opzioni di montaggio della Navman; nella confezione è compresa un'opzione di montaggio alternativa. La Navman non assume alcuna responsabilità per multe, ammende o danni cui si possa venire incontro per aver ignorato questo avviso. Vedere California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.

Posizionare il Navman e il B2 nel veicolo seguendo le istruzioni contenute nella Guida d'installazione nel veicolo.

Si assicuri che l’adattatore da veicolo (fornito con il Navman) sia inserito nella presa corretta del B2 . Attenzione: sincerarsi che il B2 non ostacoli la visuale del conducente né interferisca con il funzionamento degli airbag e dei dispositivi di sicurezza del veicolo.

Se si effettua l'accoppiamento con un PDA compatibile con il profilo Bluetooth Viva voce, continuare con il passo 3. Se si effettua l'accoppiamento con un telefono o PDA compatibile solo con il profilo Bluetooth Cuffia, premere e mantenere premuto + interruttore di comando per tre secondi. Lampeggeranno i pulsanti e . Il B2 sarà visibile a tutti i dispositivi Bluetooth per 3 minuti. Attivare il Bluetooth nel telefono o PDA, quindi cercare i dispositivi Bluetooth presenti nelle vicinanze.

Per ulteriori informazioni sulla ricerca di dispositivi Bluetooth, consultare il manuale dell'utente fornito con il telefono o PDA. Selezionare Navman B2-Series dall'elenco dei dispositivi Bluetooth locali.

Se viene richiesta una chiave d'accesso o un PIN del dispositivo, immettere 1234. Una volta concluso l'accoppiamento, il B2 dirà "Accoppiamento riuscito". D'ora in poi, quando si accende il B2, se il telefono o il PDA si trovano nelle immediate vicinanze esso li rileverà automaticamente e vi si accoppierà (se si è accoppiato il B2 con più di un telefono o PDA, si accoppierà con il dispositivo usato l'ultima volta). Il B2 emette un bip quando si accoppia al telefono o PDA. Nota: se il telefono o PDA sono compatibili con questa funzione, la propria lingua verrà selezionata automaticamente nel B2; altrimenti può selezionarla l'utente (vedere "Menu Voce" a pagina 89).

Manuale dell'Utente B2 | Primi passi Numero di dispositivi che è possibile accoppiare con il B2 Con il B2 è possibile accoppiare fino a cinque telefoni o PDA, anche se, di volta in volta, con il B2 è possibile accoppiare un solo telefono o PDA. Se si tenta di accoppiare un sesto telefono o PDA, si ascolterà il messaggio "Memoria piena". Per svuotare la memoria, premere e mantenere premuto per tre secondi. Nota: svuotando la memoria si cancelleranno tutti i contatti e le parole chiave.

Manuale dell'Utente B2 | Funzioni di base Funzioni di base Nota: l'uso del riconoscimento della voce, della composizione dell'ultimo numero chiamato e dell'inoltro delle chiamate tra il B2 e il telefono o PDA dipendono dal modello di telefono o PDA in uso. Effettuazione manuale di una chiamata Immettere il numero usando il telefono o PDA, quindi avviare la chiamata. La chiamata passerà automaticamente alla modalità viva voce tramite il B2. Nota: se la chiamata non viene inoltrata al B2, premere

Effettuazione di una chiamata usando il riconoscimento della voce Prima di poter effettuare una chiamata usando il riconoscimento della voce, è necessario registrare le parole chiave (vedere "Riconoscimento della voce" a pagina 90) corrette e aggiungere almeno un contatto al B2.

Dopo il bip, pronunciare chiaramente il nome della persona che si desidera chiamare.

Se al contatto è stato assegnato più di un numero, pronunciare chiaramente la categoria del numero dopo il secondo bip, ad esempio "casa", "lavoro" o "cellulare". Il B2 effettua la chiamata tramite il telefono o PDA. Ricezione di una chiamata Quando si riceve una chiamata entrante sul B2, si sente un tono di chiamata e lampeggiano i pulsanti

Nota: è possibile che alcune versioni dei modelli Navman F-Series mostrino sullo schermo informazioni sull'ID del chiamante quando si riceve una chiamata.

Premere per accettare la chiamata.

Premere per rifiutare la chiamata. Uso della funzione di chiamata in attesa Quando si riceve una chiamata entrante mentre si sta già svolgendo un'altra conversazione, si sente un tono di chiamata e lampeggiano i pulsanti e .

Premere all'altra. per passare alla chiamata entrante. Premere nuovamente

Premere per rifiutare la chiamata entrante.

per passare da una chiamata Manuale dell'Utente B2 | Funzioni di base Conclusione di una chiamata

Per concludere una chiamata, premere

Se si sta usando la funzione di chiamata in attesa, premere

per concludere la chiamata attuale. Composizione dell'ultimo numero chiamato Per comporre nuovamente l'ultimo numero chiamato, premere e mantenere premuto per due secondi. Regolazione del volume Il B2 usa per impostazione predefinita il livello di volume usato l'ultima volta che lo si è accoppiato con lo stesso telefono o PDA.

Per regolare il volume nel corso di una conversazione, spingere l'interruttore di comando verso destra per aumentare il volume o verso sinistra per ridurlo. È inoltre possibile regolare il volume usando l'apposito comando del telefono o PDA.

Per regolare il volume in altri momenti, usare il menu Voce (vedere "Menu Voce" a pagina 89). Inoltro della chiamata al telefono o PDA Per inoltrare una chiamata dal B2 al telefono o PDA, premere

Sarà poi possibile restituire la chiamata al B2 premendo nuovamente

Invio di toni per la segreteria telefonica di rete e altri servizi Per usare la segreteria telefonica di rete e altri servizi basati sul telefono, è possibile servirsi del B2 per inviare toni:

Nel corso di una conversazione, premere l'interruttore di comando. Il B2 dirà "0".

Spingere l'interruttore di comando verso sinistra o verso destra per selezionare numeri e simboli.

Per inviare un numero o simbolo, spingere l'interruttore di comando.

Manuale dell'Utente B2 | Menu Voce Menu Voce Il menu Voce si usa per configurare le impostazioni del B2.

Per accedere al menu Voce, premere l'interruttore di comando.

Per navigare all'interno del menu, spingere l'interruttore di comando verso sinistra o verso destra.

Per selezionare un'opzione o accedere ad un sottomenu, premere o l'interruttore di comando. Nota: non è possibile accedere al menu voce nel corso di una conversazione. Lingua Consente di selezionare la lingua preferita per il B2.

Le lingue disponibili sono: inglese britannico, inglese americano, francese, spagnolo, italiano, tedesco, olandese, svedese e danese. Volume Consente di aumentare o ridurre il volume del B2. Viene emesso un bip ad indicare il livello del volume. Aggiungi contatto Consente al B2 di ricevere contatti dal telefono o PDA (vedere "Aggiunta di contatti al B2" a pagina 91). Registra parole chiave Consente di inserire parole chiave pronunciate per il riconoscimento della voce (vedere "Riconoscimento della voce" a pagina 90). Aggiorna software tramite Bluetooth Consente di aggiornare il software del B2 tramite Bluetooth. L'aggiornamento del software può contribuire a migliorare il rendimento e assicura la compatibilità del B2 con gli ultimi modelli di telefoni e PDA Bluetooth.

Per aggiornare il B2, visitare support.navman.com.

Manuale dell'Utente B2 | Riconoscimento della voce Riconoscimento della voce Tramite il riconoscimento della voce, il B2 è in grado di comprendere parole chiave e nomi di contatto pronunciati. Prima di poter utilizzare il riconoscimento della voce, è necessario registrare le parole chiave. Registrazione delle parole chiave

Nel menu Voce, passare al sottomenu Registra parole chiave e premere

Quando il B2 dice "Registrare tutte le parole chiave", premere nuovamente vocali.

, quindi seguire le istruzioni Quando viene richiesto di pronunciare una parola chiave, parlare chiaramente. Se si sono già registrate una o più parole chiave, il B2 inizierà dalla prima parola chiave non ancora registrata. Per saltare una parola chiave, spingere l'interruttore di comando verso sinistra o verso destra. È possibile uscire in qualsiasi momento dal menu Voce premendo

Manuale dell'Utente B2 | Aggiunta di contatti al B2 Aggiunta di contatti al B2 È possibile chiamare i propri contatti tramite il riconoscimento della voce. Per farlo, è necessario inviare informazioni sui contatti dal telefono o PDA al B2. Il B2 è in grado di memorizzare informazioni relative ad un massimo di 400 contatti (non è possibile condividere contatti tra telefoni e PDA accoppiati). Nota: le parole chiave per il riconoscimento della voce (vedere "Riconoscimento della voce" a pagina 90) vanno registrate prima di poter inviare informazioni sui contatti al B2. Invio di numeri di contatto dal telefono o PDA al B2 Nota: le informazioni possono essere inviate per un solo contatto alla volta.

Nel menu Voce, passare al sottomenu Ricevi contatti e premere . Viene interrotto il collegamento Bluetooth tra il B2 e il telefono o PDA.

Passare alla Rubrica telefonica, Rubrica o Elenco contatti del telefono o PDA e selezionare il contatto da inviare al B2.

Premere Opzioni, quindi Invia tramite Bluetooth. Nota: è possibile che il metodo per selezionare e inviare un contatto al B2 tramite Bluetooth vari a seconda del modello di telefono o PDA.

Selezionare Navman B2-Series dall'elenco dei dispositivi Bluetooth locali.

Se viene richiesta una chiave d'accesso o un PIN del dispositivo, immettere 1234. Seguire le istruzioni del B2 per registrare un nome per il contatto. L'assegnazione delle corrette categorie ai numeri del contatto avviene automaticamente. A questo punto è possibile chiamare un contatto usando il riconoscimento della voce. Aggiornamento dei numeri dei contatti nel B2 È possibile aggiornare i numeri assegnati ad un contatto inviando nuovamente il contatto dal telefono o PDA. Non è possibile eliminare un contatto.

Manuale dell'Utente B2 | Informazioni sull'assistenza tecnica Informazioni sull'assistenza tecnica Assistenza on-line Per ottenere aiuto e assistenza per i prodotti Navman 24 ore su 24 e 7 giorni alla settimana, visitare il nostro sito web di assistenza tecnica all'indirizzo: support.navman.com Il sito dispone di una sezione di domande frequenti (FAQ) per tutti i prodotti Navman, nella quale è possibile effettuare ricerche complete. Almeno il 90% dei nostri clienti trova risposte alle proprie domande all'indirizzo support.navman.com; tuttavia, se si ha bisogno di ulteriore assistenza è possibile mettersi in contatto con noi usando l'opzione di e-mail online. Assistenza telefonica Se si desidera parlare con un membro del nostro team di assistenza tecnica, chiamare il seguente numero per la propria regione: Italia +39 0 230 412 080 Svizzera +41 (0) 225 927 107