B2 - GPS NAVMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B2 NAVMAN

Grundlaeggende Funktioner

© 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Navman ist ein Teil der Brunswick Corporation mit Stammsitz in Chicago, IL.Alle Rechte vorbehalten.

Die Software enthalt Informationen, die Eigentum von Navman sind. Sie wird im Rahmen eines Lizenzenvertrages bereitgestellt, der Nutzungs- und Preisgabeinschrankungen enthalt und durch Urhebergesetze geschützt ist. Die Vervelfaltigung oder das Kopieren der Software ist untersagt.

Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Navman darf diese Dokumentation weder ganz noch in Auszügen reproduziert, in einem Abfragesystem gespeichert noch in irgendereiner Form elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeinigung oder anderweitig übertragen werden.

Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, SmartST and Turn-by-Turn sind eingetragene Warenzeins bzw. Marken der Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken von Navman Neuseeland stiert unter Lizenz.

Adobe und Adobe Reader sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.

Alle anderen Marken und Registrierungen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Veröffentlich in Neuseeland.

Haftungsausschlusserklarung

Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts konnen die Informationen ohne Ankündigung geändert werden. Navman gewährleistet nicht, dass这点 Dokument fehlerfrei ist.

Die in this Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen müssen nicht mit den tatsächlichen Abbildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein. Hierbei handelt es sich noch nur um geringfuge Unterschiede. Das Produkt stellt die beschriebene Funktionalität wie in this Handbuch beschrieben in jeder Hinsicht bereit.

Konformitätserklarung

WARNING Dieses Produkt, seine Verpackung und seine Komponenten beinhalten Chemikalien, die dem Staat von Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsehlern oder Beeinträchtigungen der Fortpflanzungsfähigkeit betrachtend sind. Diese Bekantrachung wurde gemäß der California Proposition 65 zur Verfügung gestellt.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jegliche Funk-oder TV-Störung, die durch unbefugte Änderungen an dieser Ausstattung verursicht werden. Durch solche Änderungen können die Berechtigung des Nutzers, das Gerat zu betrieben, nicht werden.

Dieses Gerat stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerat darf keine Störungen verursachen und (2)这点 Gerat muss gegen alle empfangenen Störungen störungssicher sein, einschließlich solcher, die den Betrieb beeinträchtigten konnen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Entfernen von Originalteilen, das Hinzufugen von Zubehor oder das Modifizieren des Fahrzeugs kann die Fahrzeugsicherheit beenträchtigten oder dazu führen, dass dessen Betrieb in einen Rechtsstreppenan unzulässig ist.

Befolgen Sie ähnliche Produktanleitungen sowie alle Anweisungen in der Bedierungsanleitung Ihres Fahrzeugs bezüglich Zubehör bzw. Modifizierungen.

Beachten Sie{jigliche inHemL Land/Gebiet geltenden Bestimmungen bezuglich des Betriebs von Fahrzeugen mit Zubehor bzw. modifierten Fahrzeugen.

Befestigten Sie den B2 bzw. die Anteine nicht auf eine Weise, die die Sicht des Fahrs, das sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeinträchtigen können.

Versuchen Sie nicht während der Fahrt, den B2 zu befestigen oder die Antenne auszurichten.

Bevor Sie den B2 zum ersten Mal einschalten, machen Sie sich mit dem Gerät und seinem Betrieb vertraut.

Verwenden Sie den B2 nicht, während er heißt ist. Lassen Sie ein zuvor abkühlen (ohne direkte Sonneneinstrahlung).

Setzen Sie den B2 nicht im unbeaufsichtigten Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung aus. Überhitzung kann das Gerät beschädigen.

Um Diebstahl vorzubeugen, lessen Sie den B2 nicht sightbar im unbeaufsichtigten Fahrzeug.

Die Missachting dieser Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen können zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Schäden führen. Navman leht不论是 Haftung für Installationen oder Verwendungen des B2 ab, die zum Tod, zu Verletzungen oder zu Schäden führen oder gegen jegliches Recht verstehen.

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Navman B2-Modul entschieden haben. Der B2 wird an ihrer Navman-Montagehalterung angebracht, um Ihnen während der Fahrt eine Bluetooth® Freisprechfunktion für Ihr Handy oder den PDA zu bieten. Dieses Handbuch erklär die effektive und sichere Bedienung des B2, sowie den Umfang der verfügbaren Funktionen.

Verkehr

Falls Hr B2 über die Verkehrstauglichkeit verfügt, sieh Sie sich die entsprechende Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD an.

Um die Verkehrssantenne in Ihr Fahrzeug zu installieren, siehe das beigefugte Fahrzeug-Installationshandbuch.

Verpackungsinhalt

Element		Element
B2-Modul		Die Verkehrsantenne umfasst: • UKW-Verkehrsantenne • 4 Auflagen zur Befestigung der UKW-Antenne (einschl. zwei Auflagen für zweites Fahrzeug) Hinweis: Die Anteine und die Befestigungsauflagen werden nur bei Modellen, die VerkehrsinFORMATIONen unterstützen, mitgeliefert.
CD mit: • Verkehr-Bedienungsanleitung • Adobe Reader 7 Hinweis: Die CD wird nur mit Modellen, die Verkehrsinformationen unterstützen, mitgeliefert.		Begleitdokumentation: • B2 Bedienungsanleitung • Fahrzeug-Installationshandbuch • Haftungsbeschränkung

Den B2 kennen lernen

Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedene Teile Ihres B2. Abhängig vom Model, das Sie erworben haben, werden nicht alle Funktionen verfügbar sein.itte machen Sie sich mit den wichtigen Funktionen Ihres B2 verbraut.

	Komponente	Beschreibung
1	Steckschuh	Befestigungslatte für ihren Navman
2	Mikrofon	Empfangen von Geschäfts- und Sprachbefehlen
3		• Starten eines Anrufs mittels Spracherkennung • Nimmt eingehende Anrufe an • Auswahlen von Sprachmenü-Optionen • Wiederwahl der letzten angerufenen Nummer • Wechseln zwischen zwei Anrufen • Umleiten eines Anrufs vom B2 zum Telefon oder PDA und wieder darüber Hinweis: Wenn Sie noch keine Stichwörter aufgenommen haben, werden Sie durchrücken von zum Abschnitt Stickwörter aufnehmen des Sprachmenü- geslangen.
4	Kontrollschalter	Zum Aufrufen und Bedieren des Sprachmenü. Er kann nach links oder rechts verschoben werden (wie eine Taste).Drücken Sie, um das Sprachmenü aufzurufenSchieben Sie ein nach links oder rechts, um durch die Optionen zu blättern,dann drücken Sie, um eine Option auszuwahlenDrücken Sie, um Sprachmenü-Optionen auszuwahlenSchieben Sie ein während eines Anrufs nach links oder rechts, um dieLautstärke anzupassen
5		Beendet AnrufeLeht ent eingehende Anrufe abBeendet das Sprachmenü und Untermenü
6		Anschlussockel für die Verkehrsantenne, die es dem B2 ermittelgt, TMCVerkehrssignale zu empfangen.Hinweis: Nur bei Modellen anwendbar, die Verkehrsinformationenunterstützen.
7		USB-Anschlussockel für Folgenden:Wechselstrom-Netzeil zur Stromversorgung von der Netzspannung bei derSoftwareaktualisierungFahrzeug-Netzeil zur Stromversorgung vom Stromanschluss im FahrzeugUSB-Kabel zur Verbindung mit Ihr dem Computer, wenn Sie die Softwareakactualisieren (tätigten oder empfangen Sie keine Anrufe, während Sie überein USB-Kabel mit Ihr dem Computer verbunden sind).Hinweis: Es kann sein, dass das Wechselstrom-Netzeil, das Fahrzeug-Netzeilund das USB-Kabel abhängig vom Modell mit Ihr dem B2 geleifert wurden. Sie sind auch separat erhältlich.
8		Anschluss für externes Mikrofon (ein externes Mikrofon ist separat erhältlich)

Erste Schritte

Bevor Sie ihren B2 für die Freisprechfunktion für Ihr Handy oder den PDA verwenden können, müssen Sie eine sichere Verbindung zwischen den beiden Geräten einrichten. Diese Vorgang wird „Pairing" (Paarung) genannt.

Wie faktioniert das Pairing des B2 mit meinem Handy oder dem PDA?

WORNAUN HINWEIS FÜR FAHRER IN KALIFORNIEN UND MINNESOTA: Die staatlichen Gesetze verblieten Fahremn in Kalifornien und Minnesota während der Fahrt das Befestigten von Objekten auf der Windschutzscheibe. Es werden andere Navman Befestigungsmoglichkeiten employen und eine alternative Befestigungsoption ist in dieser Verpackung enthalten. Navman übernimmt keine Verantwortung für jegliche Bußgelder, Strafen oder Schäden, die entstehen, wenn dieser Hinweis misschtet wird. Siehe California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.

1. Bringen Sie den Navman und den B2 nach den Anweisungen aus dem Fahrzeug-Installationshandbuch an.
2. Stellen Sie sichere, dass der Fahrzeug-Netzadapter (mit ihrer Navman mitgeliefert) in den B2 Anschluss eingesteckt ist.
   Vorsicht: Stellen Sieibeitten, dass der B2 demFahrt nicht die Sicht verspert oder die Airbags und Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs behindt.
3. Wien Sie ein Pairing mit einem Handy oder einem PDA durchfuhren, die das Bluetooth Freisprech-Profil unterstützen, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
   Wenn Sie ein Pairing mit einem Handy oder einem PDA durchfuhren, die nur das Bluetooth Headset-Profil unterstützen, drücken und halten Sie + den Kontrollschalter drei Sekunden lang. Die Taten und werden beide auflechten. Der B2 wird für alle Bluetooth-Geräte 3 Minuten lang sightbar sein.
4. Schalten Sie auf ihrem Handy oder dem PDA Bluetooth ein und suchen Sie dann nach Bluetooth-Geräten in der Höhe.
5. Für weitere Informationen über das Sachen von Bluetooth-Geräten siehe die Bedienungsanleitung, die mit Ihr Handy oder PDA mitglieffert wurde.
6. Wahlen Sie Navman B2-Series aus der List der lokalen Bluetooth-Geräte aus.
7. Wenn Sie aufgeforniert werden einen Kennwortschluss oder eine Geräte-PIN einzugeben, geben Sie 1234 ein.

Nach Abschluss des Pairings erfolgt vom B2 die Meldung „Pairing erfolgreich". Von jetzt an wird der B2, wenn eingeschalte ist, automatisch Ihr Handy oder den PDA, wenn sie sich in der Höhe befinden, entdecken und damit verbinden (wenn Sie den B2 mit mehr als einem Handy oder PDA gepaart haben, wird er nur mit dem zuletzt verwendeten eine Verbindung aufnehmen). Der B2 wird piepsen, wenn das Pairing mit ihrem Handy oder dem PDA erfolgreich war.

Hinweis: Ihr Sprache wird am B2 automatisch ausgewählt, wenn Ihr Handy oder PDA diese Funktion unterstützt; ansonsten können Sie die Sprache selbst (siehe "Sprachmen" auf Seite 37) ausgehalten.

Für wie viele Geräte ist das Pairing mit seinem B2 möglich?

Sie konnen bis zu fülf Handys oder PDAs mit ihrem B2 paaren, obwohl das Pairing mit dem B2 jeweils nur für ein Handy oder einen PDA möglich ist. Wenn Sie das Pairing mit einem sechsten Handy oder PDA versuchen, werden Sie die Nachricht „Speicher voll" horen. Um den Speicher zu Löschen, müssen Sie + drücken und drei Sekunden lang halten.

Hinweis: Das Löschen des Speichers wird alle Kontakte und Stichwörter Löschen.

Grundfunktionen

Hinweis: Die Verwendung der Spracherkennung, der Wiederwahl und der Umleitung von Anrufen zwischen dem B2 und Ihr Fremd Handy oder PDA hängt vom Modell des verwendenten Handys oder PDAs ab.

Manuelles Tätigen eines Anrufs

Geben Sie die Nummer in Ihr Handy oder den PDA ein und starten sie dann den Anruf. Der Anruf wird automatisch auf den Freisprechmodus mithiffe des B2 umgeschalteit.

Hinweis: Falls der Anruf nicht auf den B2 weitergeleitet wird, drücken Sie.

Tätigen eines Anrufs mittels Spracherkennung

Bevor Sie einen Anruf mittels Spracherkennung tätigten konnen, müssen Sie zuerst die richtigen Stickwörter (siehe "Spracherkennung" auf Seite 38) gespeichert haben und mindestens einen Kontakt zum B2 hinzugefügt haben.

1. Drucken Sie
2. Sagen Sie nach dem Piepston klar den Name der Person, die Sie anrufen mochten.
3. Wenn dem Kontakt mehr als eine Nummer zugewiesen wurde, sprechen Sie nach dem zweiten Pieps deutlich die Kategorie der Nummer, zum Beispiel „zu Hause", „Arbeit", „Handy", „uw.

Der B2 wird den Anruf über Ihr Handy oder den PDA tätigen.

Empfangen eines Anrufs

Wenn ein eingehender Anruf auf dem B2 empfangen wird, hörn Sie einen Klingelton und sehen die Tasten und aufliechten.

Hinweis: Einige Versionen der Navman F-Series Modèle konnen beim Empfang eines Anrufs die Anrufer-Informationen auf dem Bildschirm anziegen.

• Drücken Sie, um das Geschäft anzunehmen.
• Drücken Sie, um das Geschäft abzulehen.

Anklopfen

Wenn e ein eingehender Anruf empfangen wird während Sie schon ein Geschprach führen, horen Sie einen Klingelton und setzen die Tasten aufeufechten.

• Drücken Sie , um zum eingehenden Anruf zu wechseln. Drücken Sie wieder , um zwischen den Anrufen zu wechseln.
• Drücken Sie , um das eingehende Geschprach abzulehnen.

Beenden eines Geschäfts

Um ein Geschäft zu beenden, drucken Sie.
- Wenn Sie Anklopfen verwenden, drücken Sie , um den aktuellen Anruf zu beenden.

Wahlwiederholung der letzten angerufen Nummer

Um die letzte angerufene Nummer wieder zu wahlen, drucken und halten Sie zwei Sekunden lang.

Anpassender Lautstärke

Der B2 wird als Standard den Lautstärkelevel verwenden, der beim letzten Pairing mit demselben Handy oder PDA benutzt wurde.

• Zur Anpassung der Lautstärke während eines Anrufs, schieben Sie den Kontrollschalter nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen oder nach links, um die Lautstärke zu verringern. Sie können die Lautstärke auch mittels Kontrollschalter auf ihrem Handy oder PDA anpassen.
• Um die Lautstärke zu einer anderen Zeit anzupassen, verwenden Sie das Sprachmenü (siehe "Sprachmenü" auf Seite 37).

Umleiten des Anrufs auf Ihr Handy oder den PDA

Um einen Anruf vom B2 auf Ihr Handy oder den PDA umzuleiten, drücken Sie.

Sie konnen dann den Anruf wieder zurück zum B2 leiten, wenn Sie noch einmal drucken.

Senden von Tonsignalen für Voicemail und andere Dienstleistungen

Um Voicemail und andere Telefondienstleistungen zu verwenden, können Sie den B2 zum Senden von Tonsignalen verwenden:

1. Drücken Sie während eines Anrufs auf den Kontrollschalter.
   Der B2 wird sagen "0".
2. Schiebern Sie den Kontrollschalter nach links oder rechts, um durch die Nummern und Symbole zu blättern.
3. Um eine Nummer oder ein Symbol zu setzen, drücken Sie den Kontrollschalter.

Sprachmenu

Das Sprachmenu wird zur Konfigurierung der B2-Einstellungen verwendet.

Um in das Sprachmen zu gelangen, drucken Sie den Kontrollschalter.
Um durch das Menu zu blättern, schieben Sie den Kontrollschalter nach links oder rechts.
Um eine Option auszuwahlen oder in ein Untermen zu gehen, drucken Sie oder den Kontrollschalter.

Hinweis: Wahlend eines Anrufs konnen Sie auf das Sprachmenu nicht zugreifen.

Sprache

Wahlen Sie die gewünschte Sprache für den B2 aus.

• Verfügbare Sprachen sind: UK Englisch, US Englisch, Französisch, Spanish, Italienisch, Deutsch, Niederlandisch, Schwedesisch und Dänisch.

Lautstärke

Erhohen oder verringern Sie die Lautstärke des B2. Es erklingt ein Piepston, um die Höhe der Lautstärke anzuzeigen.

Kontakt hinzufugen

Ermoglicht es dem B2 Kontakte von Ihr hem Handy oder PDA (siehe "Hinzufugen von Kontakten zum B2" auf Seite 39) zu empfangen.

Stichwörter aufnehmen

Geben Sie gesprochene Stichwörter für die Spracherkennung (siehe "Spracherkennung" auf Seite 38) ein.

Softwareaktualisierung mit Bluetooth

Ermoglich die Aktualisierung der B2-Software über Bluetooth. Die Akkualisierung der Software kann halten, die Leistung zu verbessern und zu gewährleisten, dass der B2 mit den neuensten Modellen der Bluetooth-Handys und PDAs kompatibel ist.

Um den B2 zuactualisieren, gehen Sie auf support.navman.com.

Spracherkennung

Der B2 verfügt über die Fähigkeit, gesprochene Stichwörter und Kontaknamen mithilfe der Spracherkennung zu verstehen. Bevor Sie die Spracherkennung verwenden können, müssen Sie die Stichwörter aufnehmen.

Wiekehmeich dieStichwörterauf?

1. Gehen Sie vom Sprachmenü in das Untermenü Stichwörter aufnehmen und drücken Sie dann auf

2. Sobald der B2 sagt „Alle Stichwörter aufnahmen", drücken Sie wieder auf und folgen Sie den Sprachansagen.

3. Wenn Sie gebeten werden ein Stichwort auszusprechen, sprechen Sie deutlich.

4. Wenn schon ein oder mehrere Stichwörter aufgenommen wurden, wird der B2 mit dem ersten Stichtwert beginnen, das noch nicht aufgenommen wurde.
   Um ein Stichwort zu uberspringen, schieben Sie den Kontrollschalter nach links oder rechts.

5. Sie konnen das Sprachmenü jederzeit durch Drücken auf verlassen.

Hinzufügen von Kontakten zum B2

Sie konnen ihre Kontakte mithilfe der Spracherkennung anrufen. Dafür,müssen Sie die Kontaktinformationen von Ihrem Handy oder PDA auf den B2 senden. Der B2 kann Informationen von bis zu 400 Kontakten speichern (Kontakte konnen nicht zwischen gepaarten Handys und PDAs ausgetaucht werden).

Hinweis: Sie müssen die Stickwörter für die Spracherkennung (siehe "Spracherkennung" auf Seite 38) aufnehmen, bevor Sie Kontaktinformationen an den B2enden können.

Wie sende ich Kontaktnummern von meinem Handy oder PDA an den B2?

Hinweis: Sie können jeweils nur Kontaktinformationen für einen Kontakt senden.

1. Blättern Sie durch das Sprachmenü zum Untermenü Kontakte empfängen und drücken dann Die Bluetooth-Verbindung zwischen dem B2 und Ihr Handy oder PDA wird unterbrochen.
2. Gehen Sie auf ihrer Handy oder PDA zum Telefonbuch, Adressbuch oder zur Kontaktlste und wahlen Sie den Kontakt aus, der zum B2 gesendert werden soll.
3. Drucken Sie Optionen und dann Mit Bluetooth senden.

Hinweis: Die Methode zur Auswahl und zum Senden eines Kontaktes an den B2 mit Bluetooth kann abhängig vom Handy- oder PDA-Modell entsprechend sein.

1. Wahlen Sie Navman B2-Series aus der Liste der lokalen Bluetooth-Geräte aus.
2. Wenn Sie aufgefroidert werden einen Kennwortschluss oder eine Geräte-PIN einzugegeben, geben Sie 1234 ein.
3. Folgen Sie den Anweisungen vom B2, um einen Nameur für den Kontakt aufzuehmen. Die richtigen Kategorien werden den Nummern des Kontaks automatisch zugewiesen.

Sie konnen jetzt einen Kontakt mithilfe der Spracherkennung anrufen.

Wie kann ich Kontaktnummern auf meinem B2 aktualisieren?

Sie können die Nummern, die einem Kontakt zugewiesen sind,actualisieren, indem sie den Kontakt noch einmal von Ihr Handy oder PDA send. Sie können keinen Kontakt löschen.

Support-Informationen

Online-Support

Für eine Hilfe mit Navman-Produkten rund um die Uhr, gehen Sie auf unsere Website des technischen Supports: support.navman.com

Dort finden Sie einen vollständig durchschnittlich Abschnitt mit Häufig gesteilten Fragen (FAQs) für alle Navman Produkte.

Mindestens 90% unserer Kunden finden Antwerten auf ihre Fragen unter support.nayman.com, wenn Sie jedoch weitere Unterstützung bestehtig, können Sie uns über die Option Online-E-Mail Kontaktieren.

Telefonischer Support

Wenn Sie mit einem mit demigen unseres technischen Support-Teams sprechen möchten, rufen Sieitte für ihre Region die folgende Nummer an:

Deutschland

[phone]

Schweiz

[phone]

© 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es unamarca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utilizes bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos.

El software.

Ringaettsamtal manuellt