B2 - GPS NAVMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B2 NAVMAN

Encontrará una sección de preguntas más frecuentes (P+F) en la que puede hacer búsquedas sobre todos los productos de Navman. Al menos un 90% de nuestros clientes encuentran respuesta a sus preguntas en support.navman.com; no obstante, si necesita más ayuda puede usar la opción de correo electrónico para ponerse en contacto con nosotros.

Si desea hablar con un miembro de nuestro equipo de Soporte técnico, llame al número correspondiente a su región: Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite. Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Navman New Zealand doit s'effectuer sous licence. Adobe et Adobe Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Publié en Nouvelle-Zélande.

Avis de non-responsabilité

Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écrans et présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur le présent manuel d'utilisation à tous égards importants.

AVERTISSEMENT Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques connus dans l'état de Californie pour provoquer le cancer ou des anomalies congénitales ou être nocifs au système reproductif. Cet avis est fourni en conformité avec la Proposition 65 de l'état de Californie. Le fabricant ne saura être tenu responsable de toute interférence nuisible aux communications radio et télévision provoquée par toute modification illégale apportée à cet équipement. De telles modifications annuleraient l'autorité accordée a l'utilisateur lui permettant de faire fonctionner l'équipement. Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Manuel d'utilisation du B2 | Informations importantes sur la sécurité

Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées. N'installez pas le B2 dans une position susceptible d'obstruer la visibilité du conducteur, de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d'interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité. N'essayez pas de fixer le B2 ou son antenne, ni de régler celle-ci, lorsque vous êtes au volant. Avant la première utilisation du B2, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement.

Ne manipulez pas le B2 lorsqu'il est chaud. laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.

Ne laissez pas le B2 en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées ; une surchauffe risquerait de l'abîmer.

Pour éviter tout vol, ne laissez pas le B2, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un véhicule laissé sans surveillance. La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce B2 d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d’enfreindre la loi.

Si votre B2 est équipé des options liées à la circulation, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant sur le CD fourni.

Pour installer l'antenne GPS dans votre véhicule, reportez-vous au Guide d’installation dans le véhicule fourni.

Contenu de l’emballage

Ce chapitre décrit les différents éléments de votre B2. En fonction du modèle que vous avez choisi, il se peut que toutes les fonctions ne soient pas disponibles. Nous vous conseillons de vous familiariser avec les fonctions de base de votre B2 avant son utilisation.

Remarque : Si vous n'avez enregistré aucun mot-clé, appuyer sur vous permettra d'accéder à la section Enregistrement d'un mot-clé du Menu vocal.

Remarque : Cette option s'applique uniquement aux modèles prenant en charge des options de circulation. Prise pour : ƒ Bloc d'alimentation fournissant du courant à partir du secteur/réseau lors de la mise à jour de logiciel ƒ

Adaptateur de courant pour véhicule fournissant du courant à partir de la prise allume-cigare.

Remarque : Il se peut que le bloc d'alimentation, l'adaptateur de courant pour véhicule et le câble USB aient été fournis avec le B2, selon le modèle.

Ils peuvent également être achetés séparément. Prise pour micro externe (ce dernier est vendu séparément).

Comment effectuer un pairage entre le B2 et mon téléphone ou PDA ? AVERTISSEMENT NOTE À L'ATTENTION DES CONDUCTEURS EN CALIFORNIE ET DANS LE MINNESOTA : Les lois de ces états interdisent les conducteurs en Californie et dans le Minnesota de fixer des objets sur leur pare-brise lorsqu'ils sont au volant. D'autres options d'installation des appareils Navman sont recommandées et une option d'installation alternative est incluse dans la boîte. Navman ne saurait être tenu responsable de toute amende, sanction ou dommage causés suite au non-respect de cet avertissement. Reportez-vous aux documents suivants : California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.

Les touches et clignotent alors toutes les deux. Le B2 sera visible sur tous les dispositifs Bluetooth pendant 3 minutes.

Allumez le Bluetooth sur votre téléphone ou PDA puis cherchez des dispositifs Bluetooth avoisinants. ƒ

B2 concerne plus d'un téléphone ou PDA, il s'appariera avec celui qui a été utilisé le plus récemment. Le B2 émet un signal sonore lorsque le pairage avec votre téléphone ou PDA est établi. Remarque : Votre langue sera automatiquement sélectionnée sur le B2 si votre téléphone ou PDA prend cette option en charge ; dans le cas contraire, vous pouvez sélectionner vous-même (voir "Menu vocal" à la page 63) la langue. 59

Manuel d'utilisation du B2 | Mise en marche

Combien d'appareil puis-je coupler avec le B2 ?

Jusqu'à cinq téléphones ou PDA. Cependant, un seul téléphone ou PDA peut être couplé au B2 à la fois. Si vous essayez d'coupler un sixième téléphone ou PDA, vous entendrez le message "Mémoire saturée". Pour effacer la mémoire, restez appuyé sur et simultanément pendant trois secondes. Remarque : Effacer la mémoire supprime tous les contacts et mots-clés.

Manuel d'utilisation du B2 | Fonctions de base

Saisissez le numéro sur votre téléphone ou PDA puis commencez votre appel. L'appel passe automatiquement en mode mains libres par le biais du B2. Remarque : Si l'appel n'est pas transféré sur le B2, appuyez sur

Passer un appel en ayant recours à la reconnaissance vocale

Avant de pouvoir passer un appel en utilisant la reconnaissance vocale, il vous faut d'abord enregistrer les mots-clés (voir "Reconnaissance vocale" à la page 64) qui conviennent et ajouter au moins un contact sur le B2. 1.

Après le bip, énoncez clairement le nom de la personne que vous souhaitez appeler.

Remarque : Certaines versions du Navman F-Series peuvent afficher des renseignements sur l'identité de l'appelant sur l'écran lorsque vous recevez un appel.

Indication d'un appel en attente Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication, une sonnerie se fait entendre et les touches et clignotent. ƒ

pour prendre cet appel entrant. Appuyez à nouveau sur

Recomposition du dernier numéro Pour rappeler le dernier numéro composé, restez appuyé sur la touche

pendant deux secondes.

Le volume du B2 est réglé par défaut sur le même niveau que lors du dernier pairage avec le même téléphone ou PDA. ƒ

Pour régler le volume pendant un appel, appuyez du côté droit du Bouton de commande pour l'augmenter ou du côté gauche pour le baisser. Vous pouvez également régler le volume en utilisant la commande du volume de votre téléphone ou PDA.

Pendant un appel, appuyez sur le Bouton de commande.

Enfoncez le Bouton de commande vers la gauche ou la droite pour faire défiler les chiffres et les symboles.

Remarque : Vous ne pouvez pas accéder au Menu vocal pendant un appel.

Sélectionnez la langue de votre choix pour le B2. ƒ Saisissez des mots-clés à l'oral pour la reconnaissance vocale (voir "Reconnaissance vocale" à la page 64).

Mise à jour de logiciel par le biais de Bluetooth

Le logiciel du B2 peut être mis à jour grâce à Bluetooth. Mettre le logiciel à jour permet d'obtenir un meilleur fonctionnement et de garantir la compatibilité du B2 avec les modèles les plus récents de téléphones et PDA Bluetooth. ƒ

Pour mettre le B2 à jour, rendez-vous sur le site Internet support.navman.com.

Pour ignorer un mot-clé, poussez le Bouton de commande vers la gauche ou la droite.

Vous pouvez quitter le Menu vocal à tout moment en appuyant sur

Vous pouvez appeler vos contacts en utilisant l'option de reconnaissance vocale. Il vous faut pour cela envoyer leurs coordonnées sur le B2 depuis votre téléphone ou PDA. Le B2 peut mémoriser les coordonnées de 400 personnes maximum (les contacts ne peuvent pas être partagés entre téléphones et PDA appariés). Remarque : Vous devez enregistrer des mots-clés de reconnaissance vocale (voir "Reconnaissance vocale" à la page 64) avant de pouvoir envoyer des coordonnées sur le B2.

Comment transmettre les coordonnées de mes contacts du B2 vers mon téléphone ou PDA ?

Remarque : Vous pouvez envoyer les coordonnées d'un seul contact à la fois. 1.

Naviguez dans le Menu vocal jusqu'au sous-menu Recevoir contacts puis appuyez sur

La connexion Bluetooth entre le B2 et votre téléphone ou PDA cesse.

Vous pouvez désormais appeler un de vos contacts en utilisant la reconnaissance vocale.

Comment mettre à jour des numéros de téléphone sur le B2 ?

Vous pouvez mettre à jour des numéros de téléphone attribués à un contact en transmettant à nouveau les coordonnées de cette personne depuis votre téléphone ou PDA. Vous ne pouvez pas supprimer un contact.

Manuel d'utilisation du B2 | Assistance technique

Au moins 90 % de nos clients trouvent des réponses à leurs questions sur le site support.navman.com ; cependant, pour plus d'informations, vous pouvez laisser un message en ligne qui nous parviendra.

Assistance téléphonique

Pour parler à un membre de l'équipe de support technique, veuillez composer le numéro suivant pour votre région : France L'ingénierie inverse du logiciel est interdite. Aucune portion de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire ou transmise sous toute forme ou tout moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrée ou autrement sans la permission préalable écrite de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart et Turn-by-Turn sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. La marque et les logos Bluetooth sont détenus par Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de telles marques par Navman New Zealand est sous licence. Adobe et Adobet Reader sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Publié en Nouvelle-Zélande

Avis de non responsabilité

Puisque le produit est continuellement en développement, ces renseignements peuvent changer sans avis. Navman ne garantit pas que ce document est exempt d'erreurs. Les captures d'écran et autres présentations illustrées dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer des écrans et présentations réels du produit. De telles différences sont mineures et le produit réel produira les fonctionnalités décrites, tel que présenté dans le manuel de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques que l'État de la Californie a identifiés comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et nuire à l'appareil reproducteur. Cet avis est fourni en conformité avec la Proposition 65 de Californie. Le fabricant n’est pas responsable de toute interférence radio ou télé causée par des modification non autorisées de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler le droit des utilisateurs d’utiliser l’équipement. Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement non désiré de l’appareil.

Consultez les lois de votre pays et/ou état/province en ce qui concerne l'utilisation d'un véhicule dont des accessoires ont été ajoutés ou qui a été modifié.

N'installez pas le <PRODUIT> ni ne le fixez l'antenne d'une façon qui pourrait distraire ou qui pourrait interférer avec la vision du conducteur, le fonctionnement sécuritaire du véhicule, le déploiement des coussins gonflables ou d'autre équipement de sécurité. Ne tentez pas de fixer le B2 ou de fixer et d'ajuster l'antenne pendant la conduite. Avant d'utiliser le B2 pour la première fois, familiarisez-vous avez votre appareil et son fonctionnement.

Ne manipulez pas le B2 pendant qu'il est chaud. Laissez le produit refroidir, à l'abri des rayons directs du soleil.

N'exposez pas le B2 aux rayons directs du soleil en le laissant dans un véhicule sans surveillance pendant de longues périodes. La surchauffe pourrait endommager l'unité.

Pour décourager le vol, ne laissez pas le B2 à la vue dans un véhicule sans surveillance. L'inobservation de ces avertissements et mises en garde peut provoquer des blessures corporelles graves, y compris la mort, ou des dommages matériels. Navman décline toute responsabilité quant à l'installation ou l’utilisation du B2 d’une manière susceptible de causer accidents ou dommages, ou d’enfreindre la loi.

Contenu de l'emballage

ƒ Manuels d'utilisation circulation ƒ

Cette section décrit les différentes pièces de votre B2. Selon le modèle acheté, toutes les caractéristiques peuvent ne pas être disponibles. Nous vous conseillons de vous familiariser avec le fonctionnement de base de votre B2 avec de l'utiliser.

Note : S'applique uniquement aux modèles dotés de la fonction circulation.

Prise USB pour ce qui suit : ƒ Bloc d'alimentation CA pour alimenter le produit à partir d'une prise secteur lors de la mise à jour logicielle ƒ

Adaptateur d'alimentation à brancher dans la prise du véhicule.

Comment puis-je apparier le B2 avec mon téléphone ou mon PDA?

AVERTISSEMENT AVIS AUX CONDUCTEURS DE LA CALIFORNIE ET DU MINNESOTA : La loi d'État interdit aux conducteurs de la Californie et du Minnesota d'installer des objets sur leur pare-brise pendant la conduite. D'autres options de fixation sont recommandées par Navman, et une option de fixation alternative est incluse dans cette boîte. Navman n'est pas responsable de toute amende, pénalité ou dommage pouvant découler de l'inobservation de cet avis. Consultez la section 26708(a) du California Vehicle Code; et la section 169.71 des Minnesota Statutes 2005.

Positionnez le Navman et le B2 dans votre véhicule en respectant les instructions de votre Guide d'installation embarqué.

Les boutons et clignoteront. Le B2 sera visible auprès de tous les appareils Bluetooth pendant trois minutes. Activez Bluetooth sur votre téléphone ou PDA, puis cherchez les appareils Bluetooth à proximité. ƒ

PDA si celui-ci est suffisamment proche (si vous avez apparié le B2 avec plus d'un téléphone ou PDA, il s'appariera au dernier appareil utilisé). Le B2 émettra un bip pour indiquer que l'appariement avec vovtre téléphone ou PDA est réussi. Note : Votre langue sera automatiquement sélectionnée sur le B2 si votre téléphone ou PDA est doté de cette fonction; sinon, vous pouvez sélectionner la langue vous-même (voir "Voice Menu (Menu Voix)" à la page 76).

+ et le maintenir enfoncé pendant trois secondes.

Note : Effacer la mémoire supprimera tous les contacts et mots-clés.

Faire un appel manuellement

Entrer le numéro à l'aide de votre téléphone ou PDA, puis débuter l'appel. L'appel passera automatiquement en mode mains libres à l'aide du B2. Note : Si l'appel n'est pas transféré au B2, appuyez sur

Faire un appel grâce à la reconnaissance vocale

Avant de faire un appel à l'aide de la reconnaissance vocale, vous devez avoir enregistrer les bons mots-clés (voir "Reconnaissance vocale" à la page 77) et ajouter au moins un contact au B2. 1.

Après la tonalité, prononcez clairement le nom de la personne à qui vous souhaitez téléphoner.

Note : Certaines versions des modèles de série F du Navman affichent l'information sur l'appelant lors de la réception d'un appel.

pour prendre l'appel.

Utiliser l'appel en attente Lorsqu'un appel entrant est reçu alors que vous traitez déjà un appel, vous entendrez une sonnerie et verrez les boutons et clignoter. ƒ

pour prendre l'autre appel. Appuyez de nouveau sur

Pendant un appel, appuyez sur le commutateur de commande. Le B2 dira « 0 ».

Appuyez sur la gauche ou la droite du commutateur de commande pour naviguer parmi les numéros et symboles.

ou sur le commutateur de

Note : Vous ne pouvez accéder au Voice Menu (Menu Voix) pendant un appel.

Sélectionnez la langue de votre choix pour le B2. ƒ Permet au B2 de recevoir des contacts de votre téléphone ou PDA (voir "Ajouter des contacts au B2" à la page 78).

Enregistrer des mots-clés

Entrer des mots-clés prononcés pour la reconnaissance vocale (voir "Reconnaissance vocale" à la page 77).

Effectuer la mise à jour du logiciel par Bluetooth

Permet au logiciel du B2 d'être mis à jour grâce à Bluetooth. La mise à jour du logiciel peut contribuer à améliorer la performance et veiller à ce que le B2 soit compatible avec les plus récents modèles de téléphones et PDA Bluetooth. ƒ

Pour effectuer la mise à jour du B2, visitez support.navman.com.

Pour sauter un mot-clé, appuyez sur la gauche ou la droite du commutateur de commande.

Vous pouvez quitter le Voice Menu (Menu Voix) en tout temps en appuyant sur

Note : Vous devez enregistrer les mots-clés de reconnaissance vocale (voir "Reconnaissance vocale" à la page 77) avant de pouvoir expédier l'information de contact au B2.

Comment puis-je faire parvenir les numéros de contacts de mon téléphone ou

PDA au B2? Note : Vous ne pouvez faire parvenir que l'information d'un contact à la fois. 1.

Naviguez dans le Voice Menu (Menu Voix) jusqu'au sous-menu Receive contacts (Recevoir des contacts), puis appuyez sur .

La connexion Bluetooth entre le B2 et votre téléphone ou PDA est rompue.

Allez au Phone book (Annuaire téléphonique), Address book (Carnet d'adresses) ou Contact list (Liste des contacts) de votre téléphone ou PDA et sélectionnez le contact à faire parvenir au B2.

Vous pouvez maintenant téléphoner à un contact grâce à la reconnaissance vocale.

Comment puis-je mettre à jour les numéros de mes contact dans mon B2?

Vous pouvez effectuer la mise à jour des numéros affectés à un contact en faisant de nouveau parvenir l'information sur le contact de votre téléphone ou PDA. Vous ne pouvez pas supprimer un contact.

Vous y trouverez une Foire aux questions (FAQ) entièrement interrogeable pour tous les produits Navman.

Au moins 90 % de nos clients trouvent des réponses à leurs questions grâce au site support.navman.com. Toutefois, si vous avez besoin de soutien plus poussé, vous pouvez communiquer avec nous par courriel.

Soutien téléphonique

Si vous souhaitez parler à un membre de notre équipe de soutien technique, veuillez composer le numéro pour votre région : Amérique du Nord +1-866-9NAVMAN (866-962-8626)