B2 - Gps NAVMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Kit mains libres Bluetooth
Technologie sans fil	Bluetooth
Compatibilité	Appareils Bluetooth standard
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée
Autonomie en conversation	Jusqu'à 6 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Microphone	Intégré avec réduction de bruit
Commandes	Réponse/fin d'appel, volume, appel vocal
Indicateur LED	Oui, pour état de la batterie et connexion
Fixation	Clip ou support ventouse
Poids	Environ 50 grammes
Dimensions	Compact, adapté au tableau de bord
Langues supportées	Multilingue
Normes	Conforme aux normes Bluetooth

FOIRE AUX QUESTIONS - B2 NAVMAN

Comment mettre à jour la cartographie de mon NAVMAN B2 ?

Pour mettre à jour la cartographie de votre NAVMAN B2, connectez-le à votre ordinateur, téléchargez le logiciel Navman Update Tool depuis le site officiel, puis suivez les instructions à l'écran pour installer les mises à jour.

Mon NAVMAN B2 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Si la batterie est complètement déchargée, laissez-le branché sur une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment réinitialiser mon NAVMAN B2 ?

Pour réinitialiser votre NAVMAN B2, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne puis se rallume.

Pourquoi mon NAVMAN B2 ne capte pas le GPS ?

Assurez-vous que l'appareil est à l'extérieur et qu'il n'y a pas d'obstacles obstruant le signal. Parfois, il peut prendre quelques minutes pour établir une connexion GPS initiale.

Comment changer la langue de l'interface sur mon NAVMAN B2 ?

Allez dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Comment ajouter des points d'intérêt sur mon NAVMAN B2 ?

Pour ajouter des points d'intérêt, accédez au menu principal, sélectionnez 'Rechercher', puis 'Ajouter un POI'. Suivez les instructions pour entrer les détails du point d'intérêt.

Que faire si l'écran tactile de mon NAVMAN B2 ne répond pas ?

Essayez de nettoyer l'écran avec un chiffon doux. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation de l'appareil comme décrit précédemment.

Mon NAVMAN B2 affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le message d'erreur et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil.

Comment économiser la batterie de mon NAVMAN B2 ?

Pour économiser la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez le Bluetooth si vous ne l'utilisez pas, et fermez les applications en arrière-plan.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du NAVMAN B2 ?

Le manuel d'utilisation de votre NAVMAN B2 est disponible en ligne sur le site officiel de Navman, dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI B2 NAVMAN

© 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited - elle est utilisé sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Ce logiciel conténs des informations confiendielles sur Navman ; it est livre selon un accord de licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et it est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénieurie inverse du logiciel est interdite.

Il est interid de reproduire, de memoriser dans un systeme de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de chaque maniere que ce soit, que ce soit par un procededélectronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de tout autre moyen, le present document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et prétable de Navman.

Back-on-Track, Drive-Away, NavPix, SmartST and Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Navman New Zealand doit s'effectuer sous licence.

Adobe and Adobe Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.

Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Publié en Nouvelle-Zélande.

Avis de non-responsabilité

Les captures d'écran et autres presentations qui figurent dans leprésent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écans et presentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur le présence manuel d'utilisation à tous écags importants.

Conformité

AVERTISSEMENT Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques connus dans l'etat de Californie pour provoquer le cancer ou des anomalies congénitales ou être nocifs au système reproductif. Cet avis est fourni en conformité avec la Proposition 65 de l'etat de Californie.

Le fabricant ne saura etree tenu responsable de toute interfeere nuisible aux communications radio et television provoquee par toutecodification illegale apportee a cet equipement. De telles modifications annuleraient I'autorite accorded a l'utiliseur lui permottant defaie fonctionner I'equipment.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provenquer d'interférences préjudiciales et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provenquer un fonctionnement non désire.

Informations importantes sur la sécurité

Retirer le équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre vehicule est susceptible d'afector la sécurité du vehicule ou de rendre son utilisation ilegale sous certaines juridictions.

Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'elles qui figurent dans le guide de votre vehicule concernant accessories ou modifications.

Examine les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un vehicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées.

N'installez pas le B2 dans une position susceptible d'obstruer la visibilité du conducteur, de gérer le bon fonctionnement du vehicule ou d'intérférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité.

N'essayez pas de fixer le B2 ou son antennne, ni de régler celle-ci, lorsque vous étes au volant.

Avant la première utilisation du B2, familiersez-vous avec cet apparéil et son mode de fonctionnement.

Ne manipulez pas le B2 lorsqu'il est chaud. laissez-le d'abord refroidir à l'abri du soleil.

Ne laissiez pas le B2 en plein soleil lorsque le vehicule est stationné pour des périodes prolongées ; une surchauffe risquerais de l'ablier.

Pour évditer tout vol, ne laissiez pas le B2, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un vehicule laissé sans surveillance.

La non-observation de ces messages d'advertisement risquait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman decline toute responsabilité en cas d'utilisation de ce B2 d'une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d'enfrecht la loi.

Bienvenue

Merci d'avoir choisi le module B2 de Navman. Le B2 se place sur le support de fixation Navman afin de vous fournir un accès mains libres Bluetooth à votre téléphone portable ou à votre PDA (assistant personnel) lorsque vous étés au volant. Leprésentant manuel a pour but de vous apprendre à utiliser libre B2 efficacement et en toute sécurité et de vous faire découvert toutes les options disponibles.

Circulation

Si sua B2 est equiped des options liea a la circulation, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant sur le CD fourni.

Pour installer l'antenne GPS dans votre vehicule, reportez-vous au Guide d'installation dans le vehicule foumi.

Contenu de l'emballage

Article		Article
Module B2		Antenne, complenant : • Antenne FM • 4 pattes de fixation pour l'antenne FM (dont deux pour un deuxième réseau) Remarque : L'antenne et les pattes de fixation sont inclus avec les modélles prénant en charge des options de circulation uniquement.
CD, complenant : • Les manuels d'utilisation • Adobe Reader® 7 Remarque : Le CD est inclus avec les modélles prénant en charge des options de circulation uniquement.		La documentation, complenant : • Manuel d'utilisation du B2 • Guide d'installation dans le réseau • Garantie limitée

Familiarisez-vous avec le B2

Ce chapitre déscrit les différents éléments de votre B2. En fonction du modèle que vous avez choisi, il se peut que toutes les fonctions ne soient pas disponibles. Nous vous conseillons de vous familiariser avec les fonctions de base de votre B2 avant son'utilisation.

	Composant	Description
1	Plaque "Hot shoe"	Plaque de connexion pour le Navman.
2	Micro	Permet de receivevoir des commandes vocales.
3		• Permet de passer un appel en ayant recours à la reconnaissance vocale • Permet d'accepter les appeals entrants • Permet de sélectionner des options du Menu vocal • Permet de rappeler le dernier numéro composé • Permet de passer d'un appel à l'autre • Permet de passer d'un appel passé depuis le B2 vers son téléphone ou PDA et de revenir. Remarque: Si vous n'avez enregistré aucun mot-clé, appuyer sur « vous permettra d'acceder à la section Enregistrement d'un mot-clé du Menu vocal.
4	Bouton de commande	Celui-ci permet d'accéder au Menu vocal et d'y naviguer. Vous pouvez le pousser vers la droite ou vers la gauche ou appuyer sur celui-ci ( comme un bouton classique). • Appuyez sur celui-ci pour accéder au Menu vocal. • Enforcez-le du côté gauche ou droit pour naviguer parmi les options puis appuyez pour sélectionner une option • Appuyez pour sélectionner des options du Menu vocal • Poussez vers la gauche ou vers la droite pendant un appel pour régler le volume.
5		• Permet de mettre fin à un appel • Permet de refuser un appel entrant • Permet de quitter le Menu vocal et les sous-menus.
6		Prise pour antennae, qui permet au B2 de receivevoir des signaux TMC sur la circulation. Remarque : Cette option s'applique uniquement aux modèles prénant en charge des options de circulation.
7		Prise pour : • Bloc d'alimentation fournissant du courant à partir du secteurRéseau lors de la mise à jour de logiciel • Adaptateur de courant pour vécicule fournissant du courant à partir de la prise allume-cigare. • Câble USB à relier à votre ordinateur lors de la mise à jour de logiciel (ne pas passer ou receivevoir d'appel lorsque vous étés branché à votre ordinateur au moyen d'un cable USB). Remarque : Il se peut que le bloc d'alimentation, l'adaptateur de courant pour vécicule et le âcible USB aient été fournis avec le B2, selon le modele. Ils peuvent également être achetés séparément.
8		Prise pour micro externe (ce dernier est vendu séparément).

Mise en marche

Avant d'utiliser le B2 pour un accès mains libres à votre téléphone ou PDA, il vous faut établier une connexion entre les deux appareils. Ce processus s'appelle la分局.

Comment effectuer unaires entre le B2 et mon telephone ou PDA ?

AVERISSEMENT NOTE À L'ATTENTION DES CONDUCTeurs EN CALIFORNIE ET DANS LE MINNESOTA : Les lois de ces états interdisent les conducteurs en Californie et dans le Minnesota de fixer des objets sur leur pare-brise lorsqu'ils sont au volant. D'autres options d'installation des appearels Navman sont commandées et une option d'installation alternative est incluse dans la boîte. Navman ne saurait être tenu responsable de toute amende, sanction ou dommage causés suite au non-respect de ce averissement. Reportez-vous aux documents suivants : California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.

1. Placez le Navman et le B2 dans votre vehicule en suivant les instructions du Guide d'installation dans le vehicule.

Assurez-vous que l'adaptateur vaiture (fourni avec votre Navman) est branché au connecteur B2 出 ^ 出

Précautions : Vérifiez que le B2 n'obstraue pas la visibilité du conducteur ni n'interfère avec le fonctionnement d'airbags ou d'autres équipements de sécurité du vehicule.

1. Si le pairage concerne un téléphone ou PDA qui prend en charge le système Mains libres Bluetooth, passez à l'étépe 3.

Si ce telephone ou PDA ne prend en charge que le système Casque-microphone Bluetooth, restez appuyé sur 一 et sur le Bouton de commande pendant trois secondes.

Les touches et clignant alors toutes les deux. Le B2 sera visible sur tous les disposits Bluetooth pendant 3 minutes.

1. Allumez le Bluetooth sur voe tellephone ou PDA puis chercez des dispositifs Bluetoothavoisinants.

Pour plus de reseignements sur la recherche de dispositifs Bluetooth, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre téléphone ou PDA.
4. Sélectionnez Navman B2-Series dans la liste des dispositifs locaux Bluetooth.
S'il vous est demandé un mot de passer ou un nombre d'identification de l'appareil, saississe le code 1234.

Une fois le parage terminé, le B2announce "Pairage réussi". Désormais, lorsque le B2 est allumé, il procédera à la détéction et au parage automatique avec votre téléphone ou PDA s'il se找到了 un problème (si le parage du B2 concerne plus d'un téléphone ou PDA, il s'appariera avec celui qui a été utilisé le plus récemment. Le B2 émet un signal sonore lorsqu'elle parage avec或者其他 téléphone ou PDA est établi.

Remarque : Notre langue sera automatiquement selectionnée sur le B2 si vous téléphone ou PDA prend cette option en charge ; dans le cas contraire, vous pouvez selectionner vous-même (voir "Menu vocal" à la page 63) la langue.

Combien d'appareil puis-je coupler avec le B2 ?

Jusqu'à cinq téléphones ou PDA. Cependant, un seul téléphone ou PDA peut être coupé au B2 à la fois. Si vous essayez d'couper un sixieme téléphone ou PDA, vous entendrez le message "Mémoire saturaée". Pour effacer la mémoire, restez appuyé sur et simultanément pendant trois secondes.

Remarque: Effacer la mémoire supprime tous les contacts et mots-clés.

Fonctions de base

Remarque: Les options de reconnaissance vocale, rappel du dernier numéro composé et transfert d'appels entre le B2 et votre téléphone ou PDA dépendant du modele de téléphone ou PDA que vous utilisez.

Passer un appel manuellement

Saisissez le numero sur votre téléphone ou PDA puis commencez votre appel.

L'appleonne automatique en mode mains libres par le biais du B2.

Remarque : Si l'appel n'est pas transféré sur le B2, appuyez sur

Passer un appel en ayant recours à la reconnaissance vocale

Avant de pouvoir passer un appel en utilisant la reconnaissance vocale, il vous faut d'abord enregistrer les mots-clés (voir "Reconnaisance vocale" à la page 64) qui convennent et ajouter au moins un contact sur le B2.

1. Appuyez sur
2. Àprous le bip, énonce clairément le nom de la personne que vous souhaitez appeler.
3. Si vous ave attribué plus d'un numero de téléphone à cette personne, précisez clairément la catégorie après le deuxième bip, par exemple, "maison", "bureau", "portable", etc.

Le B2 procède à l'appeil soit depuis votre téléphone, soit depuis votre PDA.

Réception d'un appel

Lorsque le B2 recoit un appel entrant, une sonnerie se fait entendre et les touches et clignotent.

Remarque: Certaines versions du Navman F-Series peuvent afficher des renseignements sur l'idente de l'aggellant sur I'ecran lorsque vous receivez un appel.

Appuyez sur pour répondre.
Appuyez sur pour refuser l'appeal.

Indication d'un appel en attente

Si you receive un appel alors que you este dea en communication, une sonnerie se fait entendre et les touches et clignotent.

• Appuyez sur pour prendre cet appel entrant. Appuyez à nouveau sur pour passer d'un appel à l'autre.
• Appuyez sur pour refuser l'expérience entrant.

Terminer un appel

Pour terminer notre conversation, appuyez sur
Si vous utilisez l'option Appel en attente, appuyez sur pourmettre fin a I'appel en cours.

Recomposition du dernier numéro

Pour rappeler le dernier numero composé, restez appuyé sur la touche pendant deux secondes.

Réglage du volume

Le volume du B2 est.Regé par défaut sur le même niveau que lors du dernierairesage avec le même téléphone ou PDA.

• Pour régler le volume pendant un appel, appuyez du côté droit du Bouton de commande pour l'augmenter ou du côté gauche pour le baisser. Vous pouvez également régler le volume en utilisant la commande du volume de votre téléphone ou PDA.
  Pour regler le volume en dehors d'un appel, servez-vous du Menu vocal (voir "Menu vocal" à la page 63).

Transfert d'appel vers votre téléphone ou PDA

Pour transférer un appel du B2 sur votre téléphone ou PDA, appuyez sur

Vou puez ensuite refaire passer l'appel sur le B2 en appuyant a nouveau sur

Envoi de sons pour la messagerie vocale et autres services

Pour utiliser la messagerie vocale et les autres services téléphoniques, servez-vous du B2 pour envoyer des sons :

1. Pendant un appel, appuyez sur le Bouton de commande.
   Le B2 indique "0".
2. Enforcé le Bouton de commande vers la gauche ou la droite pour faire défiler les chiffres et les symboles.
3. Pour envoyer un chiffre ou un symbole, appuyez sur le Bouton de commande.

Menu vocal

Le Menu vocal sort à configurer les paramétres du B2.

Pour acceder au Menu vocal, appuyez sur le Bouton de commande.
Pour naviguer dans le menu, poussez le Bouton de commande vers la gauche ou la droite.
Pour selectionner une option ou acceder a un sous-menu, appuyez sur ou sur le Bouton de commande.

Remarque : Vous ne pouvez pas acceder au Menu vocal pendant un appel.

Langue

Sélectionnez la langue de votrechoix pour le B2.

• Les langues disponibles complément : anglais Britannique, anglais américain, français, espagnol, italien, allemande, hollandsais, suédois et danois.

Volume

Vou pouve augmenter ou baiser le volume du B2. Un signal sonore indique le niveau du volume.

Ajout d'un contact

Permet d'ajouter des contacts sur le B2 depuis votre téléphone ou PDA (voir "Ajout de contacts sur le B2" à la page 65).

Enregistrement de mots-clés

Saisissez des mots-clés à l'oral pour la reconnaissance vocale (voir "Reconnaisance vocale" à la page 64).

Mise à jour de logiciel par le biais de Bluetooth

Le logiciel du B2 peut être mis à jour grâce à Bluetooth. Mettre le logiciel à jour permet d'obtenir un meilleur fonctionnement et de garantir la compatibilité du B2 avec les modèles les plus récents de téléphones et PDA Bluetooth.

PourmettreleB2a jour,rendez-vous surlesiteInternetsupport.navman.com.

Reconnaisance vocale

Le B2 est capable de comprendre des mots-clés et des noms de contacts mentionnés oralement grâce à la reconnaissance vocale. Avant de pouvoir utiliser la reconnaissance vocale, il vous faut enregister des mots-clés.

Comment enregistrer des mots-clés?

1. Naviguez dans le Menu vocal jusqu'au sous-menu Enregistrement d'un mot-clé puis appuyez sur
2. Lorsque le B2 announce "Enregistrez tous les mots-clés", appuyez à nouveau sur 一 puis suivez les instructions vocales.

Lorsqu'il you sera demandé de prononcer un mot-clé, assurez-vous de parler clairement.
Si un ou plusieurs mots-clés ont déjà été enregistrés, le B2 commencerca par le premier mot-clé n'ayant pas encore été enregistré.
Pour ignoreur un mot-clé, poussez le Bouton de commande vers la gauche ou la droite.

1. Vous pouvez quitter le Menu vocal à tout moment en appuyant sur

Ajout de contacts sur le B2

Voupez appeler vos contacts en utilisant l'option de reconnaissance vocale. Il youe faut pour cette envoyer leurs coordonnées sur le B2 depuis votre téléphone ou PDA. Le B2 peut memorier les coordonnées de 400 personnes maximum (les contacts ne peuvent pas etre partages entre téléphones et PDA appariés).

Remarque : You've déne enregistrer des mots-clés de reconnaissance vocale (voir "Reconnaisse vocale" à la page 64) avant de pouvoir envoyer des coordonnées sur le B2.

Comment transmettre les coordonnées de mes contacts du B2 vers mon téléphone ou PDA?

Remarque : Vous pouvez envoyer les coordonnées d'un seul contact à la fois.

1. Naviguez dans le Menu vocal jusqu'au sous-menue Recevoir contacts puis appuyez sur La connexion Bluetooth entre le B2 et votre téléphone ou PDA cesse.
2. Alles sur le Repertoire, le Carnet d'adresses ou la Lieste de contacts de toute telephone ou PDA et selectionnee la personne dont vous souhaite envoyer les coordonnées sur le B2.
3. Appuyez sur Options puis sur Envoyer par Bluetooth.

Remarque: La méthode de sélection et d'envoi de coordonnées sur le B2 par le biais de Bluetooth peut varier en fonction du modele de téléphone ou de PDA.

1. Sélectionnez Navman B2-Series dans la liste des dispositifs locaux Bluetooth.

S'il vous est demandé un mot de passer ou un nombre d'identification de l'appareil, saississez le code 1234.

1. Suivez les invites de commande du B2 pour enregistrer un nom correspondant au contact. Les catégories correspondantes sont attribuées automatiquement au nombre de téléphone de cette personne.

Voussouspoucezdesormaisappelerundevostocctsenutilisantla reconnaissance vocale.

CommentmettreàjourdesnumerosdetelephonesurleB2？

Vou pouzemettre ajour desnumeros de telephoneattribuésaun contact entransmettanta nouveau les coordonnéesde cette personne depuis tout letelephone ou PDA. Vous ne pouze pas suprimer un contact.

Support technique en ligne

Pour une assistance et un soutien sur les produits Navman 24h sur 24 et 7 jours sur 7, rendez-vous sur notre site Internet: support.navman.com

Vou y trouvrez une section Foire aux questions facilement interrogable sur tous les produits Navman.

Au moins 90 % de nos clients trouvent des réponses à leurs questions sur le site support.nayman.com ; cependant, pour plus d'informations, vous pouvez laisser un message en ligne qui nous parlviendra.

Assistance téléphonique

Pour parler à un membre de l'équipe de support technique, veuillez composer le numéro suivant pour cette région :

France

[phone]

Belgique

[phone]

Suisse

[phone]

© 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque de commerce déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et est utilisé sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Le calcul conté des renseignements commerciaux de nature exclusive appartenant à Navman; il est fourni dans le cadre d'une entente de licence assortie de restrictions sur l'utilisation et la divulgation et est également protégé par la loi sur les droits d'auteur. L'ingénieur inverse du calcul est interdite.

Aucune portion de cette publication ne peut etre reproductive, stocke dans un systeme de recherche documentaire ou transmise sous toute forme ou tout moyen que ce soit, electronique, mecanique, par photocopie, enregistree ou autrement sans la permission prealable ecrite de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, SmartST et Turn-by-Turn sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

La marque et les logos Bluetooth sont détenus par Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de telles marques par Navman New Zealand est sous licence.

Adobe et Adobe Reader sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.

Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Publié en Nouvelle-Zélande

Avis de non responsabilité

Puisque le produit est continuellement en développement, ces renseignements peuvent changer sans vis. Navman ne garantit pas que ce document est exempt d'erreurs.

Les captures d'écran et autres presentations illustrées dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer des écans et presentations réels du produit. De telles différences sont mineures et le produit réel produit la fonctionnalités décrites, tel que représenté dans le manuel de l'utilisateur.

Conformité

AVERTISSEMENT Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques que l'Etat de la Californie a identifié comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et nuir à l'appareil reproducteur. Cét vis est fourni en conformité avec la Proposition 65 de Californie.

Le fabricant n'est pas responsable de toute interfeERENCE radio ou télé causée par des modification non autorisées de cet équipement. De telles modifications pourrait annuler le droit des utilisateurs d'utiliser l'opération.

Ce disposif est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet apparil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet apparil doit supporter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement non désire de l'appareil.

Consignes de sécurité importantes

Le retrait d'equipement d'origine, l'ajout d'accessoires ou la modification de votre vehicule pourrait affecter la sécurité du vehicule ou rendre son utilisation ilegale dans certains juridiques.

Suivez toutes les instructions relatives au produit et toutes les instructions contenues dans le manuel du propriete de la vehicule qui concerne les accessoires ou les modifications.

Consultez les lois de�ier pays et/ou etat/province en ce qui concerne l'utilisation d'un vehicule dont des accessoires ont et aient modifie.

N'installé pas le ni ne le fixe l'antonne d'une façon qui pourrait distraître ou qui pourrait interférer avec la vision du conducteur, le fonctionnement sécuritaire du vehiclre, le déploiement des coussins gonfables ou d'autre équipement de sécurité.

Ne tentez pas de fixer le B2 ou de fixer et d'ajuster l'antenne pendant la conduite.

Avant d'utiliser le B2 pour la première fois, familiarisez-vous avec votre apparéil et son fonctionnement.

Ne manipulez pas le B2 pendant qu'il est chaud. Laissez le produit refroidir, à l'abri des rayons directs du soleil.

MISE EN GARDE

N'exposez pas le B2 aux rayons directs du soleil en le laissant dans un vehicule sans surveillance pendant de longues périodes. La surchauffe pourrait endommager l'unité.

Pour découverter le vol, ne laissez pas le B2 à la vue dans un vehicule sans surveillance.

L'inobservation de ces avertissements et mises en garde peut provenquer des blessures corporelles graves, y compris la mort, ou des dommages matériels. Navman decline toute responsabilité quant à l'installation ou l'utilisation du B2 d'une manière susceptible de causeer accidents ou dommages, ou d'enféindre la loi.

Bienvenue

Merci d'avoir fait l'acquisition de ce module B2 de Navman. Le B2 se fixe à votre support de fixation Navman afin de doter toute téléphone cellulaire ou votre PDA d'un accès mains libres Bluetooth pendant la conduite. Utiliseze ce manuel pour apprendre à utiliser efficacement et en toute sécurité votre B2, et découvert toutes les fonctions disponibles.

Circulation

Si votre B2 est doté de la fonction circulation, consultez le manuel d'utilisation sur la circulation applicable sur le CD fourni.

Pour installer l'antenne de circulation dans votre vehicule, consultez le Guide installation foumi.

Contenu de l'emballage

Article		Article
Module B2		Antenne de circulation comprenant : • Antenne de circulation FM • 4 plaquettes de fixation de l'antenne FM (deux de plus pour le second vécicule) Note : L'antenne et les plaquettes de fixation ne sont fournis qu'avac les modèles dotés de la fonction circulation.
Le CD contient : • Manuels d'utilisation - circulation • Adobe Reader 7 Note : Le CD n'est fourni qu'avac les modèles dotés de la fonction de circulation.		Documentation, y compris : • Manuel d'utilisation B2 • Guide d'installation embarqué • Garantie limitée

Apprendre à connaître le B2

Cette section désit les différentes piées de votre B2. Selon le modele acheté, toutes les caractéristiques peuvent ne pas etre disponibles. Nous vous conseillons de vous familiariser avec le fonctionnement de base de cette B2 avec de l'utiliser.

	Élément	Description
1	Plaque griffe	Plaque de connexion pour votre Navman.
2	Microphone	Reçoit les conversations et les commandes vocales.
3		Début une appel grâce à la reconnaissance vocaleAccepte les appeals entrantsSélectionne les options du Voice Menu (Menu Voix)Recompose le dernier numéro appeléPassé d'un appel à l'autreBascule un appel du B2 au téléphone ou au PDA, puis de nouveau au B2.Note : Si vous n'avez pas enregistré de mot-clés, appuyer sur « vouspermiettra d'acceder à la section Record keywords (Enregistrer les mots-clés)du Voice Menu (Menu Voix).
	Éléments	Description
4	Commutateur de commande	Permet d'accéder au Voice Menu (Menu Voix) et d'y naviguer. On peut le pousser vers la gauche ou la droite, ou l'enforcer ( comme un bouton).Permet d'accéder au Voice Menu (Menu Voix).Poussez vers la gauche ou vers la droite pour naviguer parmi les options, puis enforcez pour sélectionner une option.Appuyez pour sélectionner les options du Voice Menu (Menu Voix)Appuyez vers la gauche ou la droite pendant un appel pour régler le volume.
5		Met fin auxAAPelsRefuse les appels entrantsQuitte le Voice Menu (Menu Voix) et les sous-menus.
6		La prise pour l'antenne de circulation permet au B2 de receivevoir les signaux de circulation TMC.Note : S'applique uniquement aux modèle dotés de la fonction circulation.
7		Prise USB pour ce qui suit :Bloc d'alimentation CA pour alimentier le produit à partir d'une prise secteur lors de la mise à jour logicielleAdaptateur d'alimentation à brancher dans la prise du vehicule.Câble USB à brancher à votre ordinateur lors de la mise à jour logicielle (ne faites ni ne receivez d'appels lorsque le produit est branché à votre ordinateur à l'aide du cable USB).Note : Le bloc d'alimentation CA, l'adaptateur pour le vehicule et le âcle USB peuvent être fournis avec votre B2, dépendant du modele. Ils sont aussi vendus séparément.
8		Prise pour microphone externe (microphone externe vendu séparation).

Mise en marche

Avant de pouvoir utiliser votre B2 pour obtenir un accès mains libres à votre téléphone cellulaire ou à votre PDA, vous doivent établier une connexion sécurisée entre les deux appareils. C'est ce qu'on appelle « apparier »

Comment puis-je apparier le B2 avec mon téléphone ou mon PDA?

AVERTISSEMENT AVIS AUX CONDUCTeurs DE LA CALIFORNIE ET DU MINNESOTA: La loi d'Etat interd it aux conducteurs de la Califormie et du Minnesota d'installer des objets sur leur pare-brise pendant la conduite. D'autres options de fixation sont recommandees par Navman, et une option de fixation alternative est incluse dans cette boite. Navman n'est pas responsable de toute amende, pénalité ou dommage pouvant découverte de l'inobservation de cet avis. Consultez the section 26708(a) du California Vehicle Code; et the section 169.71 des Minnesota Statutes 2005.

1. Positionné le Navman et le B2 dans votre vehicule en respectant les instructions de leur Guide d'installation embarqué.

Veiliez a ce que I'adaptateur pour vehicule (fourni avec votre Navman) soit branché dans la prise B2.

Mise en garde : Assurez-vous que le B2 n'obtruire pas la visibilité du conducteur ni 'interfère avec le fonctionnement des coussins gonflables ou autres équipements de sécurité du vehicule.

1. Si vous l'appariez à un téléphone ou un PDA doté du profil Bluetooth mains libres, passez à l'étape 3. Si vous l'appariez à un téléphone cellulaire ou à un PDA qui n'est doté que du profil Bluetooth casque d'écoute, appuyez sur le commutateur de commande + pendant trois secondes. Les boutons et clignoteront. Le B2 sera visible auprès de tous les apparéils Bluetooth pendant trois minutes.
2. Activez Bluetooth sur votre téléphone ou PDA, puis cherchez les appareils Bluetooth à proximé.

Pour plus d'information sur la recherche d'appareils Bluetooth, consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre téléphone ou votre PDA.

1. Sélectionnez Navman B2-Series depuis la liste d'appareils Bluetooth locaux.
   Si on vous demande d'entrer un mot de passer ou un NIP, entrez 1234.

Une fois l'apparitioné complété, le B2 indiquera « Pairing successful » (Apparitioné réussi). À partir de ce moment, lorsque le B2 est allumé, il détectera automatiquement et s'appariera avec votre téléphone ou votre PDA si celui-ci est suffisamment proche (si vous avez apparié le B2 avec plus d'un téléphone ou PDA, il s'appariera au dernier apparéil utilisé). Le B2 émettra un bip pour indiquer que l'apparitioné avec:vovtre téléphone ou PDA est réussi.

Note : Voit langue sera automatique selectionnee sur the B2 si voite tellephone ou PDA est dote de ce tonction; sinon, vous pouvez selectionner la langue youes-meme (voir "Voice Menu (Menu Voix)" a la page 76).

Combien d'appareils puis-je apparier avec mon B2?

Vou pouvez apparier jusqu'à cinq téléphones ou PDA à votre B2, toute fois, un seul téléphone ou PDA peut être apparié au B2 à la fois. Si vous tentez d'apparier un sixième téléphone ou PDA, vous entendrez le message « Memory full » (Mémoire pleine). Pour effacer la mémoire, vous doivent appuyer sur + et le maintainir enforcé pendant trois secondes.

Note : Effacer la mémoire supprimera tous les contacts et mots-clés.

Fonctions de base

Note : L'utilisation de la reconnaissance vocale, de la recomposition et du passage des appeals du B2 à toute téléphone ou PDA dépend du modele de téléphone ou de PDA que vous utilisez.

Faire un appel manuellement

Entrer le nombre à l'aire de votre téléphone ou PDA, puis débuter l'application. L'application passera automatiquement en mode mains libres à l'aire du B2.

Note: Si l'appeil n'est pas transféré au B2, appuyez sur

Faire un appel grâce à la reconnaissance vocale

Avant de faire un appel à l'aide de la reconnaissance vocale, vousdez recevoir enregister les bons mots-clés (voir "Reconnaisse vocale" à la page 77) et ajouter au moins un contact au B2.

1. Appuyez sur
2. Àpres la tonalité, pronouncez clairement le nom de la personne à qui vous souhaitez téléphoner.
3. Si plus d'un numero est affecte au contact, prononce clairmente le nom de la categorie du numero après la deuxieme tonalite; par exemple: home (maison), work (travail), cellular (cellulaire), etc.

Le B2 effectuera l'appoint sur votre téléphone ou PDA.

Recevoir un appel

Ionsqu'un appel entrant est reçu sur le B2, vous entendrez une sonnerie et verrez les boutons et clignor.

Note : Certaines versions des modèle de série F du Navman afficht n'information sur l'aggent lors de la réception d'un appel.

Appuyez sur pour prendre l'appeal.
Appuyez sur pour refuser l'appeal.

Utiliser l'appel en attente

Lorsqu'un appel entrant est reçu alors que vous traitiez deja un appel, vous entendrez une sonnerie et verrez les boutons et clignoter.

• Appuyez sur pour prendre l'autre appel. Appuyez de nouveau sur pour reprendre le premier appel.
• Appuyez sur pour refuser l'expérience entrant.

Terminer un appel

Pourmettre fin à l'appelet,appuyez sur
Lorsque you utilisez l'appel en attente, appuyez sur pourmettre fin à l'appel en cours.

Recomposer le dernier numero appelé

Pour recomposer le dernier numero appelé, appuyez sur et maintenez-le enforcé pendant deux secondes.

Régler le volume

Le B2 réglera par défaut le niveau de volume utilisé lors du dernier appariement avec le même téléphone ou PDA.

Pour régler le volume pendant un appel, appuyez sur la droite du commutateur de commande pour augmenter le volume ou sur la gauche pour le diminuer. Vous pouze aussi régler le volume à l'aide de la commande de volume de toute téléphone ou PDA.
- En d'autres temps, pour regler le volume, utilisez le Voice Menu (voir "Voice Menu (Menu Voix)" à la page 76) (Menu Voix).

Transférer l'essay à la vente d'une photodrome ou PDA

Pour transférer un appel du B2 vers votre téléphone ou PDA, appuyez sur

Vou puez ensuite retransférer l'appoint vers le B2 en appuyant de nouveau sur

Expédier des tonalités pour la messagerie vocale et d'autres services

Pour utiliser la messagerie vocale et d'autres services téléphoniques, vous pouvez utiliser le B2 pour expédier des tonalités :

1. Pendant un appel, appuyez sur le commutateur de commande.
   Le B2 dira « 0 »
2. Appuyez sur la gauche ou la droite du commutateur de commande pour naviguer parmi les numéroes et symboles.
3. Pour expédier un numéro ou un symbole, appuyez sur le commutateur de commande.

Voice Menu (Menu Voix)

Le Voice Menu (Menu Voix) est utilisé pour configurer les réglages du B2.

Pour acceder au Voice Menu (Menu Voix), appuyez sur le commutateur de commande.
Pour naviguer dans le menu, appuyez sur la gauche ou la droite du commutateur de commande.
Pour selectionner une option ou acceder à un sous-menu, appuyez sur ou sur le commutateur de commande.

Note : Vous ne pouvez acceder au Voice Menu (Menu Voix) pendant un appel.

Langue

Sélectionnez la langue de votrechoix pour le B2.

• Parmi les langues disponibles : Anglais R.-U., anglais É.-U., français, espagnol, italien, allemand, nederlandsuis, suéoids et danois.

Volume

Augmenter ou diminuier le volume du B2. Un bip retentira pour indiquer le niveau de volume.

Ajouter un contact

Permet au B2 de receivevoir des contacts de votre téléphone ou PDA (voir "Ajouter des contacts au B2" à la page 78).

Enregistrres des mots-clés

Entrer des mots-clés prononcés pour la reconnaissance vocale (voir "Reconnaisance vocale" à la page 77).

Effectuer la mise à jour du logiciel par Bluetooth

Permet au logiciel du B2 d'être mis à jour grâce à Bluetooth. La mise à jour du logiciel peut contributor à améliorer la performance et veiller à ce que le B2 soit compatible avec les plus récents modèle de téléphones et PDA Bluetooth.

Pour effectuer la mise a jour du B2, visitez support.navman.com.

Reconnaisance vocale

Le B2 à la capacité de comprendre les mots-clés et les noms de contacts pronounces grâce à la reconnaissance vocale. Avant de pouvoir utiliser la reconnaissance vocale, vous doivent enregistrer des mots-clés.

Comment enregistrer les mots-clés?

1. Naviguez dans le Voice Menu (Menu Voix) jusqu'au sous-menu Record keywords (Enregistrer les mots-clés), puis appuyez sur .
2. Lorsque le B2 dit « Record all keywords », appuyez de nouveau sur , puis suivez les invites vocales.

Lorsqu'on vous demande de dire un mot-clé, veillez à parler clairement.
Si un ou plusieurs mots-clés ont déjà été enregistrés, le B2 débutera par le premier mot-clé qui n'a pas encore été enregistré.
Pour sauter un mot-clé, appuyez sur la gauche ou la droite du commutateur de commande.

1. Vous pouvez quitter le Voice Menu (Menu Voix) en tout temps en appuyant sur

Ajouter des contacts au B2

Vous pouvez téléphoner a vos contacts a laide de la reconnaissance vocale. Pour ce faire, vous nevez faire parvenir l'information sur toute contact de toute telephone ou PDA au B2. Le B2 peut memorier jusqu'à 400 contacts (les contacts ne peuvent etre partagés entre les téléphones et PDA appariés).

Note : Vous doivent enregistrer les mots-clés de reconnaissance vocale (voir "Reconnaissance vocale" à la page 77) avant de pouvoir expéder l'information de contact au B2.

Comment puis-je faire parvenir les numérios de contacts de mon téléphone ou PDA au B2?

Note : Vous ne pouvez faire parvenir que l'information d'un contact à la fois.

1. Naviguez dans le Voice Menu (Menu Voix) jusqu'au sous-menue Receive contacts (Recevoir des contacts), puis appuyez sur
   La connexion Bluetooth entre le B2 et votre téléphone ou PDA est rompue.
2. Alles au Phoe book (Annuire tlephonique), Address boe (Caret d'adresses) ou Contact list (Liste des contacts) de voite telphone ou PDA et selectionne z le contact a faire parvenir au B2.
3. Appuyez sur Options, fais sur Send by Bluetooth (Faire parvenir par Bluetooth).

Note : La façon de sélectionn et de faire parvenir un contact au B2 par Bluetooth peut varier en fonction de cette méthode de téléphone ou de PDA.

1. Sélectionnez Navman B2-Series depuis la liste d'appareils Bluetooth locaux.
   Si on vous demande d'entrez un mot de passer ou un NIP, entrez 1234.
2. Suive les invites du B2 pour enregistrer un nom de contact. Les bonnes catégories seront affectées automatiquement aux numérios du contact.
   Vous pouze maintainant téléphoner à un contact grâce à la reconnaissance vocale.

Comment puis-je partager à jour les numérios de mes contact dans mon B2?

Voupe ouffectuer la mise a jour des nombres affectés a un contact en faisant de nouveau parvenir l'information sur le contact de toute téléphone ou PDA. Vous ne pouvez pas supprimer un contact.

Service d'assistance technique

Soutien en ligne

Pour oblirut de l'aide et du soutien 24 heures, 7 jours pour les produits de Navman, visitez le soutien technique en ligne à l'adresse : support.navman.com

Vou y trouvrez une Foire aux questions (FAQ) entiement interrogable pour tous les produits Navman.

Au moins 90% de nos clients trouvent desponses à leurs questions grâce au site support nayman.com. Toutefois, si vous avons besoin de soutien plus poussé, vous pouvez communiquer avec nous par courrier.

Soutien téléphonique

Si vous souhaitez parler à un membre de notre équipe de soutien technique, veillez composer le nombre pour toute la région :

Amérique du Nord

+1-866-9NAVMAN (866-962-8626)