B2 - GPS NAVMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Kit manos libres Bluetooth
Tecnología inalámbrica	Bluetooth
Compatibilidad	Dispositivos Bluetooth estándar
Alimentación	Batería recargable integrada
Autonomía en conversación	Hasta 6 horas
Autonomía en espera	Hasta 100 horas
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Micrófono	Integrado con reducción de ruido
Controles	Responder/colgar, volumen, llamada por voz
Indicador LED	Sí, para estado de batería y conexión
Fijación	Clip o soporte de ventosa
Peso	Aproximadamente 50 gramos
Dimensiones	Compacto, adecuado para el tablero
Idiomas soportados	Multilingüe
Normas	Cumple con normas Bluetooth

Preguntas frecuentes - B2 NAVMAN

¿Cómo actualizar el mapa de mi NAVMAN B2?

Para actualizar el mapa de su NAVMAN B2, conéctelo a su computadora, descargue el software Navman Update Tool desde el sitio oficial y siga las instrucciones en pantalla para instalar las actualizaciones.

Mi NAVMAN B2 no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el dispositivo esté correctamente cargado. Si la batería está completamente descargada, déjelo conectado a una fuente de alimentación durante al menos 30 minutos antes de intentar encenderlo nuevamente.

¿Cómo reiniciar mi NAVMAN B2?

Para reiniciar su NAVMAN B2, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla se apague y luego se encienda nuevamente.

¿Por qué mi NAVMAN B2 no capta el GPS?

Asegúrese de que el dispositivo esté al aire libre y que no haya obstáculos que obstruyan la señal. A veces, puede tardar unos minutos en establecer una conexión GPS inicial.

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz en mi NAVMAN B2?

Vaya a la configuración del dispositivo, seleccione 'Idioma' y elija el idioma deseado de la lista propuesta.

¿Cómo agregar puntos de interés en mi NAVMAN B2?

Para agregar puntos de interés, acceda al menú principal, seleccione 'Buscar' y luego 'Agregar un POI'. Siga las instrucciones para ingresar los detalles del punto de interés.

¿Qué hacer si la pantalla táctil de mi NAVMAN B2 no responde?

Intente limpiar la pantalla con un paño suave. Si el problema persiste, realice un reinicio del dispositivo como se describió anteriormente.

Mi NAVMAN B2 muestra un mensaje de error, ¿qué hacer?

Anote el mensaje de error y consulte el manual de usuario para soluciones específicas. También puede intentar reiniciar el dispositivo.

¿Cómo ahorrar la batería de mi NAVMAN B2?

Para ahorrar batería, reduzca el brillo de la pantalla, desactive el Bluetooth si no lo está utilizando y cierre las aplicaciones en segundo plano.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario del NAVMAN B2?

El manual de usuario de su NAVMAN B2 está disponible en línea en el sitio oficial de Navman, en la sección 'Soporte' o 'Descargas'.

MANUAL DE USUARIO B2 NAVMAN

No se permitte la reproduccion, elalmacenacion en unistema de recuperacion o la transmision en qualier formatting o medio ya sea electronoico, mecano, de copia o grabacion, de parte de esta publicacion si no es con el previo permiso por escrito de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, Navpix, SmartST y Turn-by-Turn sonMarcas commercia omarcas registraradas de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y selezitan bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos loschosrechts.

Lamarca depellabl Bluetooth y suslogotipos son propidad de Bluetooth SIG,Inc.y Navman New Zealand可以使arlos bajo licencia.

Adobe y Adobe Reader son marcas commerciales registradas o marcas commerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/others países. Todos los derechos reservados.

El resto de MARCAS comerciales y registros son propidad de sus respectivos propietarios.

Publicada en Nueva Zelanda.

Documento de renunciation de responsabilidad

Debido al continuazoarello del producto esta informacion suepe sufrir Cambios sin previo aviso. Navman no garantiza que este documento esta libre de errors.

Las capturas y other presentations mostadas en el Manual del usuario youen ser differentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real. Dichas differencias son menos y el producto real suministrará la funcionalidad descrital y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respects a todos los materiales.

Conformidad

ADVERTENCIA Este producto, su embalaje y componentes contienen productos químicos identificados por el Estado de California como causantes de cancer, defectos en el reciñnado o daños alsystema reproduactor. Este Aviso se proportionscna en cumplimiento de la medida "Proposition 65" de California.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o television causadas por改动aciones no autorizadas de este equipo. Tales改动aciones peuvent anlar la autoridad del usuario para usar el equipo.

Este dispositivo está en conformidad con la sección 15 de las Reglas FCC. Suutilization está sujeta a las dos condionessiguientes: (1) este dispositivo no podra causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo doit acceptarrialquier interfancia que reciba, inclidas las interfacencias que pudiesen causar un funcionamento no deseso.

Importante informacion de seguidad

La eliminacion del equipamento original, adicion de accesos o modificacion de su vehiculo能把 afectar a la calidad delismo o hacer que su usoSEAlegal enalgunasjuridicasiones.

Siga todas las instruetiones del producto y del manual del usuario en lo referente a accesos o modificaciones.

Consulte las leyes de su País o comunidad relativas al uso de un vehiculo con accesos o modificaciones.

No monte el B2 ni fije la antenna deINGERmo que pueda interferir con la visiD del conductor, elccionamento seguro del vehiculo, el despiegue de los airbags ni cualesko othero equipo de seguidur.

No intente fjar el B2 ni instalar o ajustar la antenna cuando conducze.

Antes de utilizes el B2 por primera vez, familiaricese con el dispositivo y su funciona.

No toque el B2 cuando es est caliente, dejelo enfiar alejado de la luz solar directa.

No exponga el B2 a la luz solar directa cuando no haya nadie Dentro del vehiculo por periodos prolongados. El sobrecalentmente podra dificar la unidad.

Para disuadir a los ladrones, nocede el B2 a la vista cuando no haya nadie en el vehiculo.

El incumplimiento de estas instrucciones podra causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propidad. Navman no es responsable en modo algoo si el uso del B2 occasiona fallecjimientos, lesiones, daños a la propidad o infracion de la legislacion.

Bienvenido

Gracias poradirir el modulo Navman B2. El B2 se conecta con el soporte de montaje Navman para.Oferele acces manos libres mediante Bluetooth a su Telefono movil o PDA cuando conducze. Utilice este manual para,apearder autilizar el B2 con eficacia y seguidad,asi como para descubrir la gama de functiones disponibles.

Tráfico

Si el B2iene func tion de trafico, consulte el manual del usuario de trafico correspondiente en el CD adjunto.

Para instalar la antenna de refrico en su vehiculo, consulte el documento adjunto, Guia de instalacion en el vehiculo.

Contenido de la caja

Elemento		Elemento
Módulo B2		Antenna de tráfico con: • Antena FM de tráfico • 4 almohadillas de fijación de antenna FM (incluidas dos para un segundo vehístico) Note: la antenna y las almohadillas de fijación sólo se incluyen con modelos que admiten tráfico.
Contenido del CD: • Manuales de usuario de tráfico • Adobe® Reader® 7 Note: el CD sólo se incluye con modelos que admiten tráfico.		Documentación, que incluye: • Manual del usuario del B2 • Guía de instalación en elvehicleo • Acuerdo de garantía limitada

Introduccional B2

En esta sección se describe las principales partes del B2. Las prestaciones varian dependiendo del Modelo que se haya adquirido. Es recommendable que se familiace con el funciona bajo del B2 antes de usar.

	Componente	Descripción
1	Placa de conexión directa	Placa de conexión para el Navman.
2	Micrófono	Recibe conversación y comandos de voz.
3		• Inicia una llamada mediante Reconocimiento de voz • Acepta llamadas entrantes • Selección options del menú de voz • Vuelve a MARCAR elultimate número marcado • Cambia entre dos llamadas • Cambia la llamada del B2 al Telefono o PDA, y viceversa. Nota: si no ha grabado palabras clave, al pulsar accederá a la sección Grabar palabras clave del menú de voz.
4	Interruptor de control	Accede al menú de voz y navega por el. Puede moverse a izquierda o derecha, o bien pulsarse (como un botón).Pulse para acceder al menú de vozMueva a izquierda o derecha para navelgar por las OPCiones, y a continuación pulse para selección unaPulse para selección OPCiones del menú de vozMueva a izquierda o derecha durante una lllamada para ajustar el volumen.
5		Termina llamadasRechaza llamadas entrantesSale del menú de voz y de sus submenús.
6		Entrada de connexion para la antenna de tráfico que permit al B2 recibir señales de tráfico TMC.Nota: aplicable sólo a modelos que admitan tráfico.
7		Entrada de connexion USB para los siguientes elementos:Unidad de alimentación AC para suministrar desde una toma de corrente alactualizar el softwareAdaptador de alimentación para suministrar corrente desde el encendededor del vehiclutoCable USB para conectar con su ordinador alactualizar el software (no haga ni reciba llamadas cuando está connectado al ordinador con el cable USB).Nota: launidad de alimentación AC, el adaptador de alimentación del vehicluto y el cable USB pueda haberse suministrar con el B2,dependiendo del modelo. también se venden aparte.
8		Entrada de micrófono externo (el micrófono externo se vende aparte).

Primeros pasos

Antes de usar el B2 para proportionscar acceso de manos libres a su Telefono movable o PDA,debe establecer una conexion segura entre ambos dispositivos. Este proceso se denomina "enlace".

¿Cómo enlazo el B2 con mi téléphone o PDA?

ADVERTENCIA AVISO A LOS CONDUCTORES DE CALIFORNIA Y MINNESOTA:

Las leyes estatales prohiben a los conductores de California y Minnesota montar objetos sobre el parabrasas cuando conducen. Se recommendan otheras optiones de montaje Navman, y se proporciona una option alternativa en esta casa. Navman no asume ninguna responsabilidad por las posibles multas, sanaciones o desperfctos que pueda resultar al no seguirse este asido.

Véase California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.

1. Coloque el Navman y el B2 en el vehiculo de acuerdo con las instruetiones de la Guía de instalación en el vehiculo.

2. Asegürese de que adaptador de alimentacion del vehiculo (proportionado con el Navman) esté connectado a la entrada «-» del B2.

Precaution: aseguere de que el B2 no dificulta la vison del conductor ni interfiere en el funcionaamento de los airbags o de los dispositivos de seguidad del vehiculo.

1. Si está enlazando con un téléphone o PDA que admite el perfil de manos libres de Bluetooth, siga con el caso 3.

Si está enlazando con un téléphone o PDA que solo admits el perfil de auriculares de Bluetooth, mantenga pulsados + Interruptor de control tres segundos.

Los botones y destellarán. El B2 sera visible por todos los dispositivos Bluetooth durante 3 minutes.

1. Active Bluetooth en el téléphone o PDA, y a continuación busque los dispositivos Bluetooth cercanos.

2. Si DEA más información para巴斯ar dispositivos Bluetooth, consulte el manual del usuario de su téléphone o PDA.

3. Selezione Navman B2-Series en la lista de dispositivos Bluetooth locales.
   Si se le pide una clave o un PIN de dispositivo, introduzca 1234.

Una vez completado el enlace, el B2azorrae la mensaje "Enlace conseguido".A partir de ese momento, o cuando el B2 se active, este detectaray automaticallye su Telefono o PDA y se enlazarac con ellos si se encontrarran cerca (si ha enlazado el B2 con mas de un Telefono o PDA, este se enlazarac con el que haya uso mas recientelemente).El B2 emitir a sonido cuando se enlace correctamente con su Telefono o PDA.

Note: su idioma se seleccionará automatistically en el B2 si el téléphone o PDA tiene esta función; si no es asi, pueda seleccionarlo ustedismo (consulte "Menú de voz" en la pagea 50).

Cuántos dispositivos能把 enlazar con mi B2?

Puede enlazar hasta cinco Telefonos o dispositivos PDA con su B2, excepto solo uno de ellos pueda enlazarse con el B2 a la vez. Si intenta enlazar un sexto Telefono o PDA, irá el什么意思 "Memoria llena". Paraacular la memoria, mantenga pulsados + durante tres segundos.

Nota: al vinciar la memoria borrará todos sus contactos y palabras clave.

Funciones básicas

Note: el uso del reconocimiento de voz, la función de repetcción de llamada y la de cambio de llamadas entre el B2 y su Telefono o PDA, dependen del Modelo de Telefono o PDA que use.

Realizacion manual de una llama

Introduzca el numero mediante su Telefono o PDA, y a continuacion inicial le clamada. La clamada cambiaria automatically al modo de manos libres mediante el B2.

Nota: si la llamada no cambia al B2, pulse

Realizacion de una llamada mediante reconocimiento de voz

Antes de hacer una lllamada mediante reconocimiento de voz, deben grabar las palabras clave (consulta "Reconocimiento de voz" en la page 51) correctas y afectadir al menos un contacto al B2.

1. Pulse
2. Tras el sonido, diga claramente el nombre de la persona a la que desea llamar.
3. Si el contacto tiene más de un número asignado, Pronuncie claramente la categoria del número tras elsegundo sonido, por exemple "casa", "trabajo", "movil", etc.

El B2 realizará la llamada mediante su téléphone o PDA.

Recepión de una llamada

Cuando se reciba una llama entrada en el B2, oirá un tiempo y verá destellar los botones y.

Note:alganasionesde losmodelosNavmanF-SeriesepuedeasarimaporaciondeidentificacionoflasersonaqueIlamaneanpantallawhenedecuirena lamada.

• Pulse para responder a la llamada.
  Pulse para rechazar la llamada.

Uso de la referencia Llamada en espera

Si recibe una llama entrada cuando está atendiendo otra llama, iró un timbre y va ser destellar los botones y.

• Pulse - para cambio a la llamada entrada. Vuelva a pulsar - para alternar entre llamadas.
• Pulse para rechazar la llamada entrada.

Terminar una llamada

• Para terminar la llamada, pulse
• Si está usingo la funcion de llamada en espera, pulse para terminar la llamada actual.

Volver a llamar alultimate número marcado

Para volver a MARCAR el ultimate numero utilized,mantenga pulsado 一 durante dos segundos.

Ajuste del volumen

El B2 adoptar de forma predeterminada el nivel de volumen uso la ultima vez que se enlazo con el本身就是o Telefono o PDA.

• Para ajustar el volumen durante una llama, nuevo el interruptor de control a la derecha para subir el volumen y a la izquierda para bajo lo. Internacionalmente el control del telofono o PDA.
• Para ajustar el volumen en otheras occasions, use el menu de voz (consulte "Menu de voz" en la page 50).

Pasar la llamada al téléphone o PDA

Para pagar una llamada desde el B2 altelefon o PDA,pulse

A continuación puede devolver la llamada al B2 volviendo a pulsar.

Envío de tonos de sonido para correto de voz y otros servicios

Para utiliser el buzón de voz y otros servicios electrónicos, pueda usar el B2 para enviar tonos de sonido:

1. Durante una llamada, pulse el interruptor de control. El B2 dirá "0".
2. Mueva el interruptor de control a la izquierda o a la derecha para navelgar por los nombres y simbolos.
3. Para enviar un número o SYMBOL, empuje el interruptor de control.

Menu de voz

El menu de voz se usa para configurar el B2.

• Para acceder al menu de voz, pulse el interruptor de control.
• Para navegar por el menu, mueva el interruptor de control a la izquierda o a la derecha.
• Para seleccionar una option o acceder a un submenú, pulse o el interruptor de control.

Nota: no pode acceder al menu de voz durante una llama.

Idioma

Selezione el idioma deseado para el B2.

• Estos son los idiomas disponibles: inglés bránico, inglés de EE.UU., français, italiano, aleman, holandes, sueco y danés.

Volumen

Aumenta o reduce el volumen del B2. Se genera un sonido para indicar el nivel del volumen.

Añadir contacto

Permite que el B2 reciba contactos de su téléphone o PDA (consulte "Añadir contactos al B2" en la頁a 52).

Grabarpalabrasclave

IntroduzcaPALabrasclavehabladesperel Reconocimiento de voz (consulte"Reconocimiento de voz"en la pagina51).

Actualizar software de Bluetooth

Permiteactualizarel software del B2medianteBluetooth.Laactualizacion del softwarepuede mayor el rendimiento y garantiza que el B2sea compatible con los modelos más recientes de PDA ytelefonos conBluetooth incorporado.

• ParaactualizarelB2,visite support.navman.com.

Reconocimiento de voz

El B2iene la capacité de entendarpalabrasclave y nombres de contactospronunciadosmediante le reconocimiento de voz. Ante deesar el Reconocimiento de voz不应打招呼 laspalabrasclave.

¿como grabo las palabras clave?

1. Navegue por el menu de voz hasta el submenú GrabarPALabrasclave; a continuación, pulse

2. Cuando el B2 muestre el mensaje "Grabar todas las palabras clave", pulse de nuevo y siga las instruetiones que oirá.

3. Cuando se le pida que diga unaPALABAclave, no olvide pronunciarla claramente.
   Si ya se ha grabado una o máspalabrasclave,el B2 comenzarà por la prima que aun no se haya grabado.
   Para omitir una palabra clave,可以更好 el interruptor de control a la izquierda o a la derecha.

4. Puede salir del menu de voir en quelquier momento pulsando

Anadir contactos al B2

Puede hacer lllamadas a sus contactos mediante el reconocimiento de voz. Paraarlo,debecel怀抱 la informacion de contacto de su Telefon o PDA al B2. El B2可以选择 almacenar informacion de hasta 400 contactos (no se pueda partir contactos entre Telefonos y PDA una vez enlazados).

Note: debe grab las palabras clave de reconocimiento de voz (consulte "Reconocimiento de voz" en la páginía 51) antes de poderEAR informacion decontacto al B2.

¿como envío mí Numeros de contacto desde mi Telefono o PDA al B2?

Nota: solo puede enviar la informacion de un contacto individual cada vez.

1. Navegue por el menu de zoom起重 el submenu Recibir contactos y, a continuacion, pulse La conexion Bluetooth entre el B2 y su téléphone o PDA se cerrar.
2. Vaya al Directorio Telefonico, la Libreta de direcciones o la lista de contactos de su téléphone o PDA y seleccione el contacto que desea enviar al B2.
3. Pulse OPCiones, y a continuacion Enviar por Bluetooth.

Note: el método de selección y envio de un contacto al B2 por Bluetooth puede diferir根據 elmodelodel del Telefono o PDA.
4. Selezione Navman B2-Series en la lista de dispositivos Bluetooth locales.

Si se le pide una clave o un PIN de dispositivo, introduzca 1234.

1. Siga las instructiones del B2 para grabar el nombre del contacto. Se asignarán las categorías correctas a los nombres de los contactos automaticamente.

Ahora能把 llamar a un contacto mediente el reconocimiento de voz.

¿Cómoactualizosnúmero decontactode miB2?

Puedeactualizarlosnumerosassignadosa uncontacto reenviandoeste desusételofono o PDA.No pueborbarrancounto.

Información de soporte

Soporte en linea

Para recibir=a曹操 en el día y cuando el día de la peninsula de Navman, visite su nombre site Web oseo tme en: support.navman.com

Encontrar a una sección de preguntas más高频es (P + F) en la que pueda hacer búsqueadas sobre todos los productos de Navman.

Al menos un 90% de nuestros clients esencian respuesta a sus preguntas en support.navman.com; no obstarante, si necesita más你可以 usar la option de correto electrónico para ponerse en contacto con nosotros.

Soporte Telefonico

Si DEA halear con un miembro de nthro equipo de Soporte tqueo, Iame al numero correspondiente a su region:

Espana

[phone]o
[phone]