ICN330 - Navegación GPS NAVMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	GPS portátil
Características técnicas principales	Pantalla a color TFT de 3,5 pulgadas, resolución 320 x 240 píxeles
Alimentación eléctrica	Batería de iones de litio recargable
Dimensiones aproximadas	12,5 cm x 8,5 cm x 2,5 cm
Peso	Alrededor de 200 gramos
Compatibilidades	Compatible con tarjetas SD para la expansión de memoria
Tipo de batería	Ion de litio
Tensión	5V
Funciones principales	Navegación GPS, guía de voz, puntos de interés preinstalados
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas de repuesto, reparación recomendada por un profesional
Información general útil	Verificar la actualización de mapas antes de usar, garantía de 2 años

Preguntas frecuentes - ICN330 NAVMAN

¿Cómo reiniciar mi NAVMAN ICN330?

Para reiniciar su NAVMAN ICN330, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos.

¿Por qué mi NAVMAN ICN330 no capta la señal GPS?

Asegúrese de que el dispositivo esté al aire libre y lejos de cualquier obstrucción. También verifique que la antena GPS esté correctamente posicionada.

¿Cómo actualizar el mapa de mi NAVMAN ICN330?

Conecte su dispositivo a una computadora, descargue el software de actualización de NAVMAN y siga las instrucciones para instalar las actualizaciones de mapa.

Mi NAVMAN ICN330 se apaga solo, ¿qué hacer?

Verifique que la batería esté completamente cargada. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo o consulte el servicio de atención al cliente.

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz en NAVMAN ICN330?

Acceda al menú de configuración, seleccione 'Idioma' y elija el idioma deseado de la lista.

El sonido de mi NAVMAN ICN330 no funciona, ¿qué hacer?

Verifique el nivel de volumen en la configuración de audio del dispositivo. Asegúrese también de que el modo silencioso no esté activado.

¿Cómo agregar un punto de interés (POI) en NAVMAN ICN330?

Acceda al menú principal, seleccione 'Puntos de interés', luego elija 'Agregar un POI' y siga las instrucciones en pantalla.

¿Qué hacer si mi NAVMAN ICN330 no enciende?

Asegúrese de que el dispositivo esté cargado. Si el dispositivo aún no enciende, intente conectarlo a una fuente de alimentación externa.

¿Cómo desinstalar una actualización en NAVMAN ICN330?

El NAVMAN ICN330 no permite desinstalar actualizaciones. En caso de problemas, puede intentar reiniciar el dispositivo a los ajustes de fábrica.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario para NAVMAN ICN330?

El manual de usuario está disponible en el sitio oficial de NAVMAN en la sección de soporte o descarga.

MANUAL DE USUARIO ICN330 NAVMAN

El software contiene information de propietario de Navman; se suministra bajo un accordo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegado por la ley de copyright. Queda prohibida la ingeniar inversa del software.

No se permitte la reproduccion, el alcarnacionen en unsystema de recuperacion o la transmision en qualquer forma o medio ya sea electronoico, mecanico, de copia o grabacion de parte de esta publicacion si no es con el previo permiso por escrito de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, SmartST y Turn-by-Turn soc marca o marcas registraradas de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utilizen bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos.

El resto de las MARCAS comerciales y registraradas son propidad de sus respectivos propietarios.

Publicado en Nueva Zelanda.

Cláusula de exencion de responsabilidad

Debido a continuo desarrollo del producto esta información peut sufrir Cambios sin previo aviso. Navman no garantiza que este documento está libre de errors. Las capturas y other presentations mostradas en el Manual del usuario peuvent ser differentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real. Dichas diferencias son menos y el producto real suministra la functionalities descririta tal y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales.

Conformidad

Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas de FCC. El funciona está sujejo a las dos conditiones siguientes: (1) este dispositivo no puede produir interferencias perjudicas y (2) este dispositivo debe aceptrarylvania, includaylvania intereficie que podra occasionar un lavoraciono no desado del dispositivo.

Contenido

1. Introduccion 41
2. Configuración del iCN. 42
   3.Navegación 43

a.Destinos nuevos. 43
b.Destinos guardados 46

1. Preferencias 48
2. Estado de GPS 49

Apéndices 49

Restablecimiento del iCN 49
Reglas de búsqueda de direccion 50
Resolucion de problemas 50

Informacion de soporte 50

Información importante de seguridad

ANTES DE INSTALLAR EL PRODUCTO EN EL VEHICULO LEA DETENIDAMENTE esta INFORMACION

!	Se tratadelímbolo de alerta de seguidad. Seutiliza paraalertar de riesgos potecuales de dañospersonales.Siga todos losmensajes de seguidad que signuen a este símbolopara evitarposibleslesiones ofallcimientos.
ADVERTENCIA	ADVERTENCIA indica una situaciónpotencialmente peligrosa,que de no evitapuede tener como resultado la muerte olesiones graves.
ATENCION	PRECAUCLONideauna situacióndepeligro potencial,que si no se evita podría tenercomo resultado,lesiones de poca o moderadaimportancia.
ATENCION	Eltexto PRECAUCLONsin elsímbolo dealerta de seguidadindicaunasituacióndepeligro potencial,que si no seevitapoderá tener como resultadodañosa la propidad.

ADVERTENCIA

La eliminacion del equipamento original, adicion de accesos o modificacion de su vehiculo能把 aferar a la segundad del mmo o hacer que su uso sea ilegal en alunas jurisidaciones. Siga todas las instruiones del producto y del manual del usuario de su vehiculo en lo referente a accesos o modificaciones. Consulte las leyes de su País o comunidad relativas al uso de un vehiculo con accesos o modificaciones.

ADVERTENCIA

Es su responsabilidad colocar,ajar y utiliser el iCN de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propidad. Respete siempre las prácticas de conducccion seguras.

Instale el iCN en una ubicacion segura y que no dificulte la visibiliad del conductor.

No instale el ICN en modo algo nque pudiese interferir en el functiomento seguro del vehiculo, los airbags u othero equipo de seguidad.

Antes de utiliser el iCN por primera vez, familiarícese con el dispositivo y su funciona bajo.

Es possible que la distancia hasta una salute calculada por el iCN en las carreteras principales sea superior a la indicada en las senales de tráfico. Las señales de tráfico muestran la distancia hasta el inizio de una salute cuando que el iCN muestra la distancia hasta lasuma intersección como, por exemple, el final de la via de salute o carretera. Al prepararse para salir de una carretera, siga siempre la informacion de distancia de las señales de tráfico.

ATENCLON

No toque el iCN cuando esté caliente, déjelo enfiñar alejado de la luz solar directa.

ATENCIón

No exponga el iCN a la luz solar directa cuando no haya nadie bajo del vehiculo por periodos prolongados. El sobrecalentamente podra darar la unidad.

Para disuadir a los padrones, no deje el ICN, la soporte de montaje orialquier cable a la vista cuando no haya nadie en el vehiculo.

El incumplimiento de estas instruetiones podra causar lesiones graves, el fallecimiento o el dano a la propidad. Navman no es responsable en modo algo ni el uso del iCN occasiona fallecjimentos, lesiones, daños a la propidad o infracción de la legislacion.

1. Introduccion

Bienvenido

Gracias por adquirir el Navman iCN. Este manual del usuario se ha preparado para guiarle en el funcionaimiento del Navman iCN desde su configuracion hasta su uso continuo. Antes de utilizing este dispositivo porsuma vez, lea detenidamente this manual. Conserve this manual para futura consulta.

Funcionamente del iCN

El Sistema global de navigation (GPS)bine enuna red de satelltes que le proportionan informacion precisa acerca de la hora y de su ubicacion en todo el mundo. Los receptores de GPS reciben seriesde這些 estados y aplican la informacion para determinar una ubicacion exacta. Los satelites GPS giran alrededor de la Tierra a unos 20.200 kilometros. Mrientas un receptor de GPS puee detectar serales de hasta 12 satelltes enequalier momento dado, solo se necessitan tres para suministar una posicion o "punto de GPS" (latitud y longitud) requeirdo por los sistemas de navigation en vehiculo.

La antenna GPS del iCN recite señales de GPS que usa para calçar su posicón en los mapas almacenados en su tarjeta de memoria. Para recibir señales de GPS asegüresse que el iCN se enquirytra al aire libre o en unvehicle al aire libre y que la antenna GPS dispone de una vista despejada del cielo. El iCN funciona en todo tipo de conditiones climácticas excepto en las nevadas.

La primera vez que encienda el iCN,uede落户 unos minutos Obtener un punto de GPS. Este también peut ser el caso cuando active el iCN tras el agotamente incomplete de la bateria.

Para obtener mais informacion sobre el GPS y el iCN, consulte la pagina 49 de este manual o la guia "Preguntas mas frecuentes de navegacion GPS".

Componentes frontales

* Se adquiere por分开. Consulte el folleto de accesos

2. Configuración del iCN

Uso del iCN por primera vez

1. Colque le iCN en el vehiculo como se meuda en la Guia de instalacion en el vehiculo. Asegrese de que la antenna GPS seoca ntraGPS se encauta desplagada en posicion horizontal y el interruptor de bateria esta en la posion On.
2. Pulse el boton Encendido para encender el iCN. Aparecerá la pantalla Idioma.

1. Utilice elUGCador en 4 direciones para elegir el idiomia, despues guarde pulsando el boton de seleccion derecho.
2. Lea el mensaje de advertencia que aparece.
3. Si está de acuerdo, selección Azept pulsando el botón de seleccióndeocho.

NOTA: si no accepts el mensaje de advertencia, el iCN se apagará.

1. Aparecerá la pantalla de bienvenida; pulse el botón de seleccióndeo para continuar.
2. Si aparece la pantalla Voz, continue con el paso 9; si aparece la pantalla SeLECTIONAR region, continue con el paso 8.

1. Selezione los mapas que desea utilizar con el iCN:

a. Utilite le vincador en 4 direciones para restar un region del mapper, après pulse el boton Aceptar Aparecerá la pantalla Selecteuron subrégiones o Selecteuron Estados.

b. Utilice el bucador en 4 direciones para seleccionar cada subregion o mapa del estado al que desea acceder y pulse Aceptar

NOTA: para un rendimiento optimal alizar el iCN, aseguirese de que el tamafo total de los mapas seleccionados sea inferior a 250 MB. El tamafo maximal permittido es de 350 MB.

c. Guarde su selección de mapas pulsando el botón de selección.

Se cargarán los mapas seleccionados. Aparecerá de nuevo la pantalla Seecionar region.

d. Si desea selecionar subregiones o Estados de othergion, vaya al paso 8a; de lo contrario, continu con el paso 8e.

e. SeLECTIONE Siguiente pulsando el boton de seleccion Derecho.

Aparecerá la pantalla Voz.

1. Puede definir iCN para que facilitate instruccions con voz masculina o feminina. Selecionla la option preferida utilizing los botones decho e izquierdo del buccador en 4 direciones, despues pulse el boton Aceptar. Cuando haya的选择acion la option preferida, pulse el boton de selection的那一cho para guaradar. Se abrir Pantalla.

1. En ella可以选择 definir las preferencias de hora y distancia:

2. Para definir la Zona horaria, pulse los botonesdeorehc e izquierdo del buscador en 4 direciones para definir el numero de horas de diferencia entre su zona horaria y UTC (coordinadas de hora universal, GMT).

3. Utilice el bucador en 4 direciones y el botón Aceptar para definir la visualización de la hora en formato de 12 o 24 horas en el iCN.
   Si ha definido Inglés RU o Inglés EE.UU. como idioma, pode usar el bucador en 4 direcciones para definir si el iCN做不到as las distancias en millas o kilometros.
4. Cuando haya definido sus preferencias, pulse el botón de seleccióndeo para continuar.

1. Puede retrocadero a的概率a de las pantallas anterios pulsando the boton de seleccion izquido. Pulse the boton de seleccion derecho para abrir la pantalla Ir a. En esta pantalla puece acceder a sus preferencias enQUALquier momento pulsando the boton de seleccion derecho.

3. Navegación

Para su seguridad, introduzca la informacion de destino antes de comenzar un viaje. No utilise el iCN cuando conducze.

Si no va a utiliser el iCN no lo deje colocado en el parabrasas bajo a que la exposión prolongada al calor pueda darñar al dispositivo.

Uns h t i a. en e s mua a l de los differentes tios de destino que puee visitar.

Los destinos al que pueda navigate se dividir en dos amplias categorías: Destinos nuevos y Destinos guardados. Alutilizar el ICN por primero vez, no dispondra de ningún favorito guardado ydeferable introducir el punto al quesea navigation.Puede navigate hierast un punto de interes (PD) o una zona o calle determinada.

NOTA: puede volver a la pantalla Ir a en cualester momento pulsando el botón Págrina de inizio.

Si ha definido un destino,你可以hoverar a las pantallas de navigacion pulsando el boton de seleccion izquierdo en la pantalla Ir a. Puede cancellear trayecto pulsando theboton Pagina de inico.

Si no ha definido ningúndestino, al pulsar el botón de selección izquierdo se mostrara la planta de conducccion libre donde peut ver y realizar un seguito de su ubicacion actual (consulte la page 46). Pulse el botón de selección derecho en la planta Ir a para abrir la planta Preferencias (consulte la page 48).

a. Destinos nuevos

Navegación hasta un punto de interes (PDI)

Un PDI es el nombre de un síto, una CHARACTERistica dinitúva, un monumento historico o un lugarlaces como que su更名为 en forma de icono en el mapa. Los(punlos de intere están agrupados por tipo como aparcimientos y aeropuertos. El iCN seenta con un número de PDI alimentacenos en su.mapa.

NOTA: los PDI del ICN variarán dependiendo del mapa utilisé.

1. Para navegar hacía un PDI, utilise el bucasker en 4 direcciones para resalter Puntos de interes en la pantalla I a y a pulse Aceptar. La primera vez es posible que se le Solicite seleccionar su pays. Utilfe el bucasker en 4 direcciones para resalcer el pays I y a pulse Aceptar.

2. Puede elegir naveggar hasta el PDI más cercano o elegir de entre todos los PDI disponibles. Si está buscando un PDI especialico, seleccione Todos los PDI con el encasador en 4 direciones y pulse Aceptar. Si Busca un PDI practico como una gasolinera cercana, seleccione PDI más cercano y pulse Aceptar. En esta Appalacha, el boton de seleccione derecho actua también como un boton Aceptar.

3. En la pantalla SeLECTIONAR PDI, utilise el buscador en 4 direcciones para seleccionar el tipo de PDI que está buscando y pulse Aceptar.
4. Aparecerá la pantalla Teclado. Si selección PDI más cercano en la pantalla anterior, se做不到a distancia al PDI.
5. Utilice el bucador en 4 direciones para desplazarse por la pantalla Teclado. Para seleccionar un paracter, pulse Aceptar.

De这一点a,se limitar a businga. Para eliminar un character, pulse el boton de selec tion izquido o selectione;mantega pulsado el boton de selec tion izquido para eliminar la linea.

Cuando haya introducido los primeros caracteres del destino o pueda ver el destino en la pantalla, pulse el botón de seleccióndeocho.

NOTA: la pantalla Teclado se pueda ver en tres modos.

• Para ver la pantalla Teclado de número/símbolos, selección , après pulse ACEPTAR
• Para ver la pantalla Teclado alterno que mystra caracterles acentuados. seleccione , après pulse Aceptar
• Para volver a la pantalla teclado alfabetico, selezione , afterwards pulse Aceptar.

1. Utilice el buscador en 4 direciones para resalir el destino preferido y pulse Aceptar. Utilice los botones de seleccion derecho e izquierdo para desplazarse por la lista de destinos posibles. Si se encuesta al principio de la lista, pulsando el boton de seleccion izquierdo volvera a la pantalla anterior.

Al seleccionar un destino, el iCN做不到a pantalla Destino que muestra claramente el destino elegido.

Pulse el boton de selección izquierdo paravoltar al pantalear anterio. Pulse el boton de selección decrecho para confirmar el destino. El iCN calculara la ruta y le guiaría hac su destino.

NOTA:能把dardar este destino como un favorito;ulicle el bucador en 4 direciones para seleccionar Guardar y pulse Aceptar.

Se le guiará hasta la pantalla Favoritos. Para Obtener más información sobre la salvaguarda de destinos, consulte la página 47.

Navegación hasta una direccion

Con iON, pue naveghar hsta zona, el centro de una cale o u intersection determinada. Para naveghar hia un direc tion, selecione Buscar direcn en la pantalla Ir a. Para obtener mas informacion sobre la buesqa de direciones, consulte la seion Reglas de buesqa de direcn en la pagina 50.

1. Utilice el buscador en 4 direciones para selectionar si DEA buscar una zona o una calle y pulse Aceptar. En algunos paises, también possible buscar por numero postal.

Si elige Buscar zona o Buscar número postal, continue con el paso 2. Si elige Buscar calle, continue con el paso 5.

La primera vez es possible que se le solicite選擇aciones su pays. Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el País y pulse Aceptar. Puede Cambiar el País en qualquier tiempo con el botón Cambiar País en la噎alla Va a.

CONSEJO: para un rendimiento optimo al introducir una direccion, seleccione una zona, Ciudad o numero postal antes de buscar el nombre de una calle.

1. Uti el bucador en 4 direciones para desplazar por la pantalla Teclado. Para selectionar un caracter, pulse Aceptar. De esta way, se limitar la busqada. Para eliminar un caracter, pulse el boton de selection izquierdo or selection , mantenga pulsado el boton de selection izquierdo para eliminar the linea.

Cuando haya introducido los primeros caracteres del nombre del lugar que estáUGCando opuada verlo en la pantalla, pulse el boton de seleccion Derecho.

1. Utilite el buscador en 4 direciones para resalir el nombre de la zona y pulse Aceptar. Si no可以选择 ver la zona o el numero postal que está busingando en la pantalla, utilice los botones de seleccion decrecho e izquierdo para desplazarse por la lista. Si se encuentra al principal de la lista, pulsando el boton de seleccion izquierdo volverá a la pantalla anterior.

1. Ullice el bucador en 4 direciones y el boton Aceptar para decidir si desea ir al centro de la zona o buscar una calle en dicha zona.

Si elige Ir al centro de la zona, continu con el paso 7. Si elige Buscar calle, continu con el paso 5.

1. Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse por la pantalla Teclado. Para seleccionar un paracter, pulse Aceptar. De esta way, se limitar la buesqada. Para eliminar un paracter, pulse el boton de seleccion izquierdo o seleccion , mantenga pulsado el boton de seleccion izquierdo para eliminar la linea.

Cuando haya introducido los primeros characteres del nombre del lugar que está buscando o pueda verlo en la pantalla, pulse el botón de selección derecho.

1. Utilice elUGCador en 4 direciones para resalutar el nombre de la calle y pulse Aceptar.

Selezione si除去 ir al centro de la calle de destino o a un cruce determinado. En determinado pais, peut introducir el numero de la calle de destino.

Si elige ir a un cruce determinado, continué con el paso 7. Si elige ir a un número decke determinado,continueir alpto 8.Si elige ir al centro de lacke,continue con el paso 9.

1. Si existe un gran número de cruces en la calle de destino, volverá a la pantalla Teclado.

Introduzca los primeros colocarres del cruze que esoste bucando y pulse the botn de selectione direcho. Aparecerca una pantalla con una lista similar a la del paso 6.Esta pantalla aparecera directamente si solo hay un numero limitado de cruces en lacke de destino.

Ullice el bucador en 4 direciones para desplazar al cruce de destino y pulse Aceptar. Esto le llvara a la pantalla Destino. Continue con el paso 9.

1. Utilite el bucasker en 4 direciones y boton Aceptar para introduir el numero de la calle que desea visitar y pulse el boton de seleccion Derecho. Utilite el bucasker en 4 direciones para seleccionar en la lista el numero al que desea ir y pulse Aceptar.

1. Cuando selección un destino, el iCN做不到 un mapa con el destino resultado.

Para elegir un puntospecifico como destino en la pantalla Destino,utilice el buscador en 4 direcciones para resalter el mapay pulse Aceptar.

Aparecerá un Cursor. Utilice el%Bucador en 4 direcciones para colocar el cursor en el destino y pulse Aceptar. El iCN actualizarà automatistically el destino a dicho punto.

Pulse el boton de seleccion correcho para confirmar que desea ir a este destino. El iCN calcular la ruta y le guiar en su viaje.

Pulse el botón de selección izquierdo para volver a la pantalla anterior sin calcular una ruta.

NOTA:能把dardar este destino como un favorito;utille el bucador en 4 direciones para seleccionar Guardar y pulse Aceptar.

Se le guiará hasta la pantalla Favoritos. Para Obtener más información sobre la salvaguarda de destinos, consulte la página 47.

Pantallas de navigación

Una que haya introducido un destino, el iON calculará la rutra. La rutra se peut ver de variedos发展模式. Utiéce los botones de direccion izquierdo y derecho del%Bucador en 4 direciones para携带ar entre la planta Mapa 3D, Siguiente instruccion, Listadde instruetiones y Resumen de rutra. Si no ha introducido un destino, aparecerá la planta de conducccion libre.

Pantalla Mapa 3D

La pantalla Mapa 3D muestra su ubicacion actual. Puede carriar el angulo de visualizacion de mapa pulsando los botones de direction ariba o abajo del busicador en 4 direciones. La zona在哪 del mapa varia de acuero con la velocidad actual. Cuanto mas rapiido viaje mayor sera la zona在哪 del mapa.

Pantalla Siguiente instrucción

Esta pantalla muestra informacion necesaria para la seguiente instruccion, la direc tion que debe seguirse y la distancia hasta la instruccion.

Pantalla Lista de instrucciones

Esta pantalla muestra todos los giros de la ruta, la direccion de giro, el nombre de la calle y la distancia de giro. Para que esta pantalla apareze de haberse calculado una ruta. La pantalla muestra tres giros a la vez. Se可以选择 aplazar por la ruta mediante los botones arriba y abajo del buccador en 4 direcciones.

• Aqué se pueda("");
  Para desplazarse por las options, pulse el botón de seleccióndeo:

• Velocidad;

• Tiempo;
• Orientación;
• Distancia hasta el giro;
• Distancia restante hasta el destino;
• ETA (hora de llegada prevista);
• Tiempo restante hasta el destino.

Pantalla Resumen de ruta

Esta pantalla facilita informacion de resumen de alto nivel sobre la ruta.

Nuevo itinerario automatico Back-On-TrackTM

Si toma un giro equivocado o seuda un giro, el iCN vuela a calcular automatamente la ruta.

Si estan abiertas las pantallas Siguiente instruccion o Lasta de Instruetioni, aprecere un signo de interrogacion grande minteras el iCN calcula de novo la ruta. Se eliminaras las instruetiones de la pantalla Lasta de Instruetioni.

Pantalla de conducccion libre

This planta muestra su ubicacion actual en um mapa 3D. Para ver esta planta, pulse el boton de seleccion izquero en la planta Ir a cuando no se haya calculado ninguna ruta. La zona在哪 del mapa varia de acoder con la velocidadactual. Cuomo más rápido viaje mayor sera la zona在哪德拉.mapa. PuedeCambiar el angulo de visualizacion del mapa pulsando los botones de direccion arrabo abajo en thebucador en 4 direcciones.

El iCN puede guardar destinos para su uso en un futuro. Se pueda acceder a ellos de-distintas maneras:

• Trayectos recientes
  Puntos de Interes recientes
• Favoritos
• Mi casa

Trayectos recientes

El iCN guarda automatically los destinos que visite. Guarda los 30 ultimos destinos en memoria como Trayectos recientes.

Para acceder a un trayecto recente, utilise el buscador en 4 direciones para selectionar Trayectos recientes en la panta/ Ir y a pulse Aceptr. Se abrira la panta/ Trayectos recientes.

Utilice le buscador en 4 direciones para resalutar el nombre del destino y pulse Aceptor. Utilice los botones de selecciondeocho e izquierdo para desplazarse por la lista. Si se encontrar a principalco de la lista, pulsando thebotof seleccion izquierdo volvera a la pantaia anterior.

Puntos de Interes recientes

El iCN guarda automatically los típos de PDI que visita.

Si ha registrar un PDI como destino en el iCN, laproxima vez que abra la pantalla Puntos de interes, se enumerara es此种o de PDI. EI iCN grabarao los tres ultimos扣除os de PDI que ha visitado.

Si selecciona un PDI reciente, aparecerá la pantalla Seleccionar PDI con una lista de los PDI de dicho tipo más cercanos.

Utilice el buscador en 4 direciones para resalirn el nombre del destino y pulse Aceptar. Utilice los botones de seleccion derecho e izquierdo para desplazarse por la lista. Si se encuentra al principio de la lista, pulsando el boton de seleccion izquierdo volver a la pantalla anterior.

Salvaguarda de un destino

Cada vez que abide la planta Destino, pueda guardar el destino como un favorito. Se puede guardar un máximo de 50 favoritos en el iCN. Existen dos tips de favoritos: Mi casa y Favoritos.

1. Para guardar un destino como favorito, seleccione Guardar en la pantalla Destino y pulse Aceptar.
2. Aparecerá la planta Nuevo favorito. PuedeCambiar el nombre delfavorito pulsando Guardar cuando se resalte el Campo Nombre. Se abrìa la planta Teclado, dondeovableducir un nuevo nombre para el都喜欢.
3. Puede guardar el favorito como Mi casa. Paraarlo, utilise el buscador en 4 direciones para resalirat el boton Guardar como casa y pulse Guardar. Si ya Tiene un preferito guardado como Mi casa, se le preguntara si desea sobrescribir el favorito existente. Pulse el boton de seleccion derecho para confirmar.
4. Para guardar el destino como un favorito normal, pulse el botón de seleccióndeo. El destino se guardará. Para salir sin guardar el destino, pulse el botón de selección izquierdo.

Navigacion hasta un Favorito

Para acceder a un favorito, utilise elUGCador en 4 direciones para seleccionar Favorito en la pantalla Ir y pulse Aceptar. Se abrir a la pantalla Favoritos.

Utilite el buscador en 4 direciones para resultar el nombre del destino y pulse Aceptor. Utilite los botones de seleccion direccion e izquierdo para desplazarse para la lista. Si se envoca un principal de la lista, pulsando el boton de seleccion izquierdo volvera a la Pantalla anterior.

Navigación a Mi casa

En la parta I r a selecione Mi casa y pulse Aceptor. Se calcula y mystra la ruta. El boton Mi casa solamente es activado si se ha guardado un favorito como Mi casa.

Ediciones de favoritos

1. En la pantalla Ir a, utilise el buscador en 4 direcciones para seleccionar Favoritos y pulse Aceptar.
2. En la pantalla Favoritos, resalte el favorito que desea editar y pulse Aceptar.

1. SeAbrirap Pantalla. Ullice el bucador en 4 direciones para seleccionar Editary y pulse Aceptar.

2. Puede renombrar, guardar como Mi casa o eliminar el favorito.

3. Para renombrar el很开心, pulse Aceptar cuando se resale el nombre y utilise la pantalla Teclado para editar el nombre. Guarde el nombre cuando haya finalzado pulsando el boton de seleccionckecho.

4. Para eliminar el favorito, utilise elUGCador en 4 direciones para resultar Eliminar y pulse Guardar. Se le solicitarque confirme que deseae eliminar el favorito. Pulse el boton de selecciondeo para confirmar.
5. Para guardar el favorito como Mi casa, utilise elUGCador en 4 direciones para resalgar Guardar como casa y pulse Guardar. Si ya Tiene un favorito guardado como casa, se le solicitar que confirmque que desea sobrescribir el favorito existente. Pulse el boton de seleccion derecho para confirmar.

4. Preferencias

Puede personalizar el iCN de acuerdo con sus necessities.

Para ver la pantalla Preferencias, pulse el botón de seleccióndeo en la pantalla Ir a.

Preferencias de navigation

1. En la pantalla Preferencias, seleccione Navegacion y pulse Aceptar.
2. El iCN peut evaporar determinados típos de carreteras o ferries al calcular una ruta. Internacionalmente, para que meester a adverteceria si la rutra constiene carreteras o ferries de este tipo. Utilice el buscador en 4 direciones para selectionar las carreteras que diaea evitar o ser avisado y pulse Aceptrat.
3. Ullite el bucador d 4 direciones y el boton Aceptar para seleccionar si desea asignar un coefficiente de ponderacion al tempo de viaje mas rapiido o a la distancia moraURT como calcula la ruta.
4. Guarde las preferencias pulsando el botón de seleccióndeo.

Preferencias de idioma

1. En la pantalla Preferencias, seleccione Idioma y pulse Aceptar.
2. Utiie el bucador en 4 direciones y et boton Aceptar para definir idioma preferido de la misma manera que al configurar el iON por primera vez. Para Obtener informacion detallada al respecto, consulte la pagina 42.

Preferencias de voz

1. En la pantalla Preferencias, seleccione Voz y pulse Aceptar
2. Ilc 4e y e botcn Aptar for aegir entre une voz masculina y una femenina igal que al configurar el ICN por prima z. Para obtener informacion detallada al respec, consulta la pagria 42.

Preferencias de pantalla

1. En la pantalla Preferencias, seleccione Pantalla y pulse Aceptar.

1. Se pueda携带 los siguientes elementos de pantalla tal y como se hace al configurar el iCN por primera vez.

2. Zona horaria
   12 horas/24 horas

3. Unidades de distancia; por exemple, si el iCN calcula la distancia en kilometros o Millas (sólo Inglés RU o Inglés EE.UU.).

4. Internacionalmente, el bucador en 4 direcciones para seleccionar el control de Brillo y desplace el puntero hacía arriba y abajo.

5. Guarde las preferencias pulsando el botón de seleccióndeo.

Preferencias de.mapa

NOTA: la option paraCambiar las preferencias de.mapa solo está disponible enalgunospailes.

Los pasos siguientes le ayudar a selectionar los mapas que desea usar con el iCN:

1. En la Pantalla Preferencias, utilise el buccador en 4 direcciones para seleccionar Mapas y pulse Aceptar.
   Aparecerde como nuevo la Pantalla Seleccionar region.
2. Utilite le buscador en 4 direcciones para restarar una region del mapa, après pulse el botón Aceptar.
   Aparecerá la Pantalla Selectorial pásiés o Selectorial Estados.
3. Utilice elUGCn in 4 direciones para selectionar cada pais o mapa del estado al que desea acceder y pulse Acepatar. Si el mapa ya esta的选择aciono, se cancellar su selectiono.

NOTA: para un rendimiento optimal al utiliser el ICN, aseguírese de que el tamafo total de los maps selecciónosSEA inferior a 250 MB. El tamafo maximalo total permitted es de 350 MB.

1. Guarde su selección de maps pulsando el botón de selección decrecho (Guardar).
   Se cargaran los maps seleccionados. Aparence de nuevo la Pantalla Selección regional.
2. Si deseña selección国家标准 de la或多cidad, yada al paso 2; de lo contrario, continue con el paso 6.
3. SeLECTIONA Atras pulsando el boton de selección izquierdo.
   Aparecerde en nuevo la Pantalla Preferencias.

Volumen

Puede embar el volumen en qualier momento utilizing los botones de volumen situados en la parte izquierda del frontal del iCN.

Demoscrrientes

1. En la pantalla Preferencias, selección Demostración y pulse Aceptar.

1. Utilice elUGCador en 4 direciones para resalter Demostracion activa y pulse Aceptar.

2. Selección Demostración de ruta si这一点 que el iCN mueva una ruta antes de emperrender el viaje. Puede usar el buscador en 4 direcciones para desplazarse por las pantallas Navegacion como si estuvierte realizando la ruta. Si el iCN recibe una SERIAL GPS, este calcularé el viaje desde laubicacionactual. De lo contrario,calcularacelia viajeutilizandoelíntimodestinograbadocomo punto del inico.
   La Demonstration SmartST le guia a travers de la functionalidad del iCN. Puede seguir esta demonstacion para familiarizarse max con el iCN.

3. Al selecciónar Repetir, la demostración se做不到 en bucie.

4. Guarde las preferencias pulsando el botón de seleccióndeocho.

5. Para cancelar el modo de demostracion, vuela a esta pantalla, resalte Demonstration activada y pulse Aceptar. Selezione Guardar pulsando boton de selecao decrecho.

5. Estado de GPS

El iCN funcia medla the cipion de snales del GPS. La pantalla Estado de GPS proporciona una representation visual de la informacion que se recibe. La longut y la latud se muestran junto conuna brjula orientada hacia el norte, el rumbo en grados y la velocidad terrestre.

Puede comprar el estado de GPS en cuales quim momento pulsando el botom de selec tion izquierdo en la pantalla Prefecionos o en cualesera de las pantallas Navegacion.

Tambien pueir ira esta pantalla pulsando el boton de selec tion izquierdo en la pantalla Ir a cuando noHaya programado un trayecto en el iCN. Si ha programado un trayecto, pulsando este boton volver a las pantallas de navigacion.

Los satélites disponibles desde la posicón actual se muestran en colores differsente:

Color	Descripción
Amarillo	Se está efectuando el seguido de un satélite que no se va a utiliser para fjar su posición
Verde	Se está efectuando el seguido de un satélite que se va a utiliser para fjar su posición

El globo terráqueo en la pantalla Estado de GPS aparecerá en color gris si el iCN no Tiene ningún punto de GPS.

Puede determinar de un vistazo el estado de GPS en cualesera de las pantallas Navigacion.

El Indicador de potencia de la SERIAL GPS Mostraré entre una y tres barras para indicar la potencia de la signal; el Indicador de potencia de la signal GPS se mostrara en rojo cuando no es disponible ningún punto.

Para Obtener más información sobre GPS, consulte la guía de Preguntas más frecuentes de navigación GPS.

Apéndices

Restablecimiento del iCN

El iCN se pueda restablecer a su configuracion de fabrica por defecto teniendo los siguientes efectos:

Las preferencias se restablecen a sus values originales
- Se eliminan los destinos y PDI recientes
- Se Cancela el trayecto existente
- Laproxima vez que encienda el iCN apareceré al asistente para el inicio
Si ha seleccionado una region del mapa, paises o Estados individuales, deben realizarlo de nuevo la proxima vez que encienda el iCN.

Para restablecer el iCN, realice lo siguientes:

1. En la pantalla Preferencias, pulse el botón de seleccióndeo. Aparecerá la pantalla Acerca de.
2. Pulse el botón de seleccióndeo varías varces hasta que aparezca el mensaje Atencion.
3. Pulse de nuevo el botón de seleccióndeo para confirmar que眼看alestecer el iCN su configuracion de fabrca por defecto. Aparecerunmensaje que confirmela le restapellicacionesatisfactorio durante 5段时间,despues el iCN se apagar.

Reglas de búsqueada de direccion

Tenga en cuenta las siguientes reglas para la búsqueda de un destino en Europa:

Nombres de calle con fechas

Si un nombre decke contiene una fecha o un numero,realice la busicada por el primer numero:

Ejempio 1: si busca "Faubourg du 13 Juillet 1920", busque por "13"

Ejempio 2: si busca "Avenue du 14 Avril 1914", busque por "14".

Eemplo 3: si busca "Rue de la 1 ere Armée", busque por "1".

Calles con nombres de personas (excepto en Italia)

Si el nombre de una calle es el nombre de una persona (e incluye, al menos, un nombre y un apellido), busque por el nombre.

Ejempio 1: si busca "Rue Albert Mathieu", busque por "Albert".

Ejempio 2: si busca "Fred Archer Way", busque por "Fred".

Ejempio 3: si busca "Franz Grillparzer-Strasse", busque por "Franz".

Calles con nombres de personas: Italia

Si el nombre de una calle es el nombre de una persona (e incluye, al menos, un nombre y un apellido), busque por el nombre.

Ejempio 1: si busca "Via de Angelo de Thomasis", busque por "Thomas".

Ejempio 2: si busca "Via Placido Giovanella", busque por "Giovanella".

Ejempo 3: si busca "Via della Giacomo Marca", busque por "Marca".

Códigos postales en el Reino Unido y Holanda

Si realiza la búsqueada por número postal en el Reino Unido u Holanda,cribe el número postal con espacios y omitas las dos ultimas letras.

Ejempio 1: si busca "RH6 9ST", busque por "RH6 9".

Ejempio 2: si busca "3514 BN", busque por "3514".

Resolución de problemas

Problema	Causa posible	Solutión recomendada
No puede encender el iCN cuando se usa energia de la bateria	Batería baja	Conecte el iCN a una fuente de alimentación e intente activarlo.
	El interruptor de bateria no está en la posición On	Cambie el interruptor de bateria a la posición On.
El iCN no reconcece la tarjeta de memoria	Se ha insertado una tarjeta de memoria incorrecta.	Inserte la tarjeta de memoria que se entrega con el iCN. El iCN solamente funciona con una tarjeta de memoria de la series Navman iCN 300.
Resulta dificil leer la pantalla	El valor de brillo de la pantalla define no es suficiente	Cambie la configuración de brillo en Pantalla.
No encontrar lacke que expectingbucando	Uso de abbreviaticuras	Cuando introduzca direcciones, siga las Reglas de búsqueada de direccion. Solamente introduzca los primeros caracteres de lacke que busca y utilise la pantalla Selecciónar para bucarla.
El iCN no recibe señales de GPS	La antenna GPS no recibe ningunaelfast	Asegürese de que la antenna GPS se incluye en posición horizontal. Si elvehicleo está equipado con un parabrasas tímeño or reflector del calor, es possible que requiresa antenna externa para poder recibir señales de GPS. Para Obtener más información, consulte la guía de Preguntas más frecuentes de navegación GPS.
El iCN ha perdido la recepción de GPS	Posión fisica del vehiculo.	Es possible que se interrupsha laelfast de GPS deblado al entorno, por exemple, si está rodeado de edificios altos o está Nevando. El iCN intentará Obtener un punto en todomomento y le informará cuando reciba de nuevo una炷nalázida. Para Obtener másinformation, consulte la guía de Preguntas más frecuentes de navegación GPS.

Información de soporte

Australia