ACTIVY MEDIA SERVER 150 - Server multimediale FUJITSU SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ACTIVY MEDIA SERVER 150 FUJITSU SIEMENS

Manuale utente ACTIVY Media Server 150 Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Nonostante l’accurata elaborazione, non è possibile escludere con assoluta certezza la presenza di errori o incompletezze nel presente manuale. Per questo motivo si declina qualsiasi responsabilità per errori o perdita di dati. Tutti i diritti riservati, anche sulla riproduzione fotomeccanica e sulla memorizzazione in supporti elettronici. I marchi utilizzati sono protetti per legge dalle relative società proprietarie. Prima di utilizzare per la prima volta ACTIVY Media Server 150, leggere le presenti istruzioni. Versione: 08/06 Indice 1 Panoramica.............................................................................................................1

2.1.1 Connessione di ACTIVY Media Server 150 alla propria LAN (Local Area

2.1.2 Accensione di ACTIVY Media Server 150 ...............................................7

2.1.3 Spegnimento di ACTIVY Media Server 150.............................................7

2.1.4 Connessione di dispositivi USB esterni a ACTIVY Media Server 150 ....7

2.1.5 Connessione di dispositivi eSATA esterni a ACTIVY Media Server 150 .8

2.2 Installazione software ......................................................................................8

3.4.1 Folder - Folder Configuration (Cartella – Configurazione di una cartella)

3.4.1.1 Configurazione delle proprietà di una cartella ................................19

3.4.1.2 Aggiunta di una nuova cartella .......................................................24

3.4.1.3 Eliminazione di una cartella............................................................25

3.5.2 IP Address - IP address Setting (Indirizzo IP – Impostazione indirizzo IP)

3.5.2.1 Disabilitazione del client DHCP......................................................27

3.5.2.2 Configurazione di un indirizzo IP fisso per il dispositivo.................27

3.5.2.3 Modalità Jumbo ..............................................................................28

3.6 System (Sistema) ..........................................................................................28

3.6.1 Administrator - Administrator Setting (Amministratore – Impostazione

3.6.4 Group - Group Configuration (Gruppo – Configurazione di un gruppo).33

3.6.4.1 Aggiunta di un nuovo gruppo .........................................................33

3.6.4.2 Eliminazione di un gruppo ..............................................................34

3.7.2 Security IP - IP Filter Setting (Sicurezza IP – Impostazione del filtro IP)

3.7.3 Security MAC - MAC Filter Setting (Sicurezza MAC – Impostazione del

configurazione) ...............................................................................................41

3.8.1.1 Backup dello stato di configurazione del dispositivo: .....................41

3.8.1.2 Ripristino della configurazione di ACTIVY Media Server 150: .......41

3.8.2 Code Page (Code page) ........................................................................41

3.8.3 Firmware Upgrade (Aggiornamento del firmware).................................42

3.8.5 Reset to Factory Default (Ripristino delle impostazioni predefinite del

ACTIVY Media Server 150 1 Panoramica

1.1 Informazioni generali

Grazie per aver acquistato ACTIVY Media Server 150. Il presente dispositivo è una soluzione di condivisione e memorizzazione dati flessibile, economica e pratica per la casa e per le reti aziendali. Grazie alla sua funzionalità integrata di server Audio/Video, potrete condividere tutta la vostra musica, le vostre immagini ed i vostri video utilizzando dispositivi client abilitati per UPnP, quali ad esempio riproduttori o adattatori di file digitali. Uno dei principali vantaggi di ACTIVY Media Server 150 è il formato compatto, che lo rende estremamente maneggevole. Inoltre, ACTIVY Media Server 150 funziona con una spesa minima ed è compatibile con qualsiasi PC o notebook dotato di porta Ethernet. Può anche essere collegato direttamente a PC o notebook dotati di interfaccia Ethernet. ACTIVY Media Server 150 può essere facilmente collegato alla rete utilizzando il cavo LAN fornito in dotazione. Può essere automaticamente riconosciuto dal computer ed è possibile utilizzare ACTIVY Media Server 150 come un drive di rete. Il dispositivo dispone di un server FTP e di un server Web. Il server FTP consente agli utenti di eseguire backup e condividere file con qualsiasi programma FTP client. Il server Web è un modo semplice per la condivisione di informazioni utilizzando un browser web. Il dispositivo è compatibile con Windows® XP®. La procedura di configurazione e l’interfaccia di gestione sono semplici e di facile utilizzo. Questo manuale fornisce una panoramica delle caratteristiche e delle prestazioni di ACTIVY Media Server 150 e offre consigli e informazioni utili sul suo utilizzo. Oltre a illustrare la procedura di installazione di ACTIVY Media Server 150, indica anche le applicazioni disponibili e come risolvere eventuali problemi. Avviso importante per la sicurezza: In seguito alla corretta installazione di ACTIVY Media Server 150 si raccomanda vivamente di modificare il nome utente e la password predefiniti per l’amministratore ("admin"). Per istruzioni dettagliate ved. capitolo Guida alla Gestione – Sistema – Impostazioni Amministratore.

1.2 Informazioni di sicurezza

Gli interventi sull’apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Per la pulizia evitare di usare spray detergenti e soluzioni contenenti alcol o altri liquidi infiammabili. Evitare il surriscaldamento. In queste circostanze viene ridotta la durata dell’apparecchio.

Proteggere l’apparecchio dall’umidità molto elevata, dall’irraggiamento solare diretto e da temperature estremamente alte o basse. Non appoggiare né depositare liquidi sopra o accanto all’apparecchio. Se l’apparecchio viene trasferito da un ambiente freddo al locale d’uso più caldo, non è da escludere la formazione di condensa. In questo caso, prima di mettere in funzione l’apparecchio, si raccomanda di attendere finché non si è adattato al cambiamento di temperatura ed è perfettamente asciutto. Poiché l’apparecchio contiene un drive per disco fisso, fare particolare attenzione a non esporlo a vibrazioni durante il funzionamento. Non posizionare mai l’apparecchio in verticale, poiché nel caso di caduta verrebbe danneggiato il meccanismo del disco fisso. Sistemare saldamente l’apparecchio quando lo si trasporta in borsa. Utilizzare l’adattatore di rete CA/CC fornito in dotazione esclusivamente per questo dispositivo. Prima di inserire il cavo, controllare che le porte Ethernet del sistema da utilizzare non siano danneggiate. Utilizzare solo i cavi specifici per l’applicazione e per il regolare funzionamento dell’apparecchio. Utilizzare le porte indicate e non forzare. Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Sostituire i cavi danneggiati immediatamente. Assicurarsi che nelle prese di collegamento non entrino oggetti estranei. Utilizzare l’alimentatore fornito in dotazione esclusivamente per il funzionamento di questo dispositivo. In caso contrario, gli apparecchi a cui è collegato e l’alimentatore stesso possono danneggiarsi. Se l’apparecchio è danneggiato, non utilizzarlo assolutamente. Contattare il Servizio assistenza autorizzato di Fujitsu Siemens. Si raccomanda di sistemare i dispositivi su una superficie antisdrucciolo. Si noti che i piedini in gomma/plastica dei dispositivi possono danneggiare la superficie. Contrassegno CE Questo apparecchio allo stato di consegna soddisfa i requisiti sanciti dalle direttive CE 89/336/CEE sulla "compatibilità elettromagnetica" e 73/23/CEE "direttiva basse tensioni".

Prima di iniziare, verificare che la confezione contenga i seguenti componenti: 1 unità ACTIVY Media Server 150 1 adattatore di alimentazione e 1 cavo adattatore CA (UE) 1 guida di installazione rapida 1 cavo Ethernet CAT 5e 1 CD ROM contenente il manuale utente, le istruzioni per il riciclo, il firmware e la guida all’eliminazione dei guasti

ACTIVY Media Server 150 1,4 Introduzione

1.4.1 Pannello anteriore

Pulsante Backup Pulsante dell’alimentazione (Power button) Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per 2 secondi dopo aver collegato il dispositivo ad un’apposita presa di corrente utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante per due secondi fino a quando il LED Power non inizia a lampeggiare.

ACTIVY Media Server 150 Definizione dei LED LED Status (Stato) Power Blu fisso Blu lampeggiante Spento LAN Verde fisso Verde lampeggiante Ambra fisso HDD Acceso Avvio / chiusura del sistema Spento Connessione valida a 1000 Mbps Trasmissione dati a 1000 Mbps Connessione valida a 10/100 Mbps Ambra lampeggiante Trasmissione dati a 10/100 Mbps Ambra lampeggiante Trasmissione dati su HDD Spento eSATA Ambra lampeggiante Spento USB I Verde fisso Nessun HDD attivo Trasmissione o ricezione dati su porta eSATA. Connessione non valida su porta eSATA. Connessione valida su porta USB I. Spento USB II Verde fisso Connessione non valida su porta USB I. Connessione valida su porta USB II. Spento HDD Rosso fisso PIENO Spento Backup Ambra fisso Connessione non valida su porta USB II. HDD ha esaurito lo spazio disponibile. Spento Spazio disponibile su HDD Copia dati in corso da USB I a disco fisso interno. Copia dati terminata. Pulsante Backup Premere questo pulsante per copiare sul disco fisso interno i contenuti (file) memorizzati su un dispositivo collegato alla porta USB I. Verrà creata in automatico una nuova cartella all’interno della cartella "Share" (Condividi). Il nome della nuova cartella sarà assegnato in funzione della data / ora di esecuzione del processo di backup. Nota:

1. La funzione di backup è disponibile soltanto per i dispositivi

collegati alla porta USB I.

2. Durante la copia dei dati, il LED di Backup si illumina. È possibile

rimuovere il dispositivo dalla porta USB I solo quando il LED di Backup si spegne. Connettore eSATA A questa porta è possibile collegare un dispositivo eSATA esterno (disco fisso esterno). Avviso importante: Per scollegare un dispositivo eSATA, selezionare sempre la voce "remove" (Rimuovi) dal menù USB / eSATA di ACTIVY Media Server 150. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite di dati.

Pulsante Reset to Default (Ripristina impostazioni predefinite) Pulsante Reset to Default (Ripristina impostazioni predefinite) Premere e tenere premuto il pulsante Reset to Default per 4 secondi per resettare tutte le configurazioni alle impostazioni predefinite del produttore. Nota:

Tutte le configurazioni e impostazioni che sono state modificate dagli utenti verranno rimosse dal dispositivo.

2. Il dispositivo supporta inoltre il ripristino delle impostazioni

predefinite del produttore mediante software. Per le istruzioni su come ripristinare i parametri predefiniti del produttore utilizzando l’interfaccia utente web based, ved. Ripristino delle impostazioni predefinite del produttore. Porta LAN Utilizzando il cavo RJ-45, collegare la porta al vostro switch di rete, router di IP sharing, PC o notebook. Nota: Per le istruzioni su come collegare il dispositivo alla propria LAN, fare riferimento a Collegamenti con il dispositivo.

ACTIVY Media Server 150 Porta USB Collegare il vostro dispositivo di memorizzazione USB a questa porta. Nota: Per funzionare correttamente, i dispositivi devono essere conformi con gli standard per dispositivi di Archiviazione di Massa USB. Avviso importante: Per scollegare un dispositivo USB, selezionare sempre la voce "remove" (Rimuovi) dal menù USB / eSATA di ACTIVY Media Server 150. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite di dati Presa dell’adattatore di alimentazione La presa a cui si collega l’adattatore di alimentazione.

ACTIVY Media Server 150 2 Guida all’installazione

2.1 Installazione hardware

2.1.1 Connessione di ACTIVY Media Server 150 alla propria LAN

(Local Area Network)

Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta LAN del dispositivo. Collegare l’altra estremità del cavo al proprio router di IP sharing o switch o al proprio PC o notebook.

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’adattatore di alimentazione Inserire la spina in una presa di corrente. Premere il pulsante dell’alimentazione in modo da accendere ACTIVY Media Server 150.

2.1.3 Spegnimento di ACTIVY Media Server 150

Tenere premuto il pulsante per due secondi fino a quando il LED Power non inizia a lampeggiare. È assolutamente necessario spegnere il dispositivo utilizzando il pulsante dell’alimentazione prima di rimuovere il cavo di alimentazione. In caso contrario potrebbero perdersi dei dati.

2.1.4 Connessione di dispositivi USB esterni a

ACTIVY Media Server 150 Il dispositivo è dotato di due porte USB che consentono agli utenti di collegare due dispositivi di memorizzazione USB esterni, quali ad esempio flash drive USB (Memory stick) e dischi fissi USB esterni. Utilizzare il cavo USB in dotazione con il proprio dispositivo di memorizzazione USB. Collegare l’estremità di Tipo A del cavo USB ad ACTIVY Media Server 150, e l’altra estremità al proprio dispositivo di memorizzazione USB. Nota: a) L’estremità di Tipo A del cavo USB è l’estremità che viene normalmente collegata al proprio computer. b) Se si collega un disco fisso esterno alla porta USB del dispositivo, si raccomanda di utilizzare l’adattatore del disco fisso esterno, in modo da fornire al disco fisso l’alimentazione sufficiente.

2.1.5 Connessione di dispositivi eSATA esterni a ACTIVY Media

Server 150 Il dispositivo è dotato di una porta eSATA che consente agli utenti di collegare un dispositivo eSATA. Utilizzare il cavo in dotazione con il proprio dispositivo eSATA. Collegare il dispositivo alla porta "eSATA" situata sul pannello anteriore. Nota: a) È necessario accendere il dispositivo eSATA prima di accendere ACTIVY Media Server 150. In caso contrario, il dispositivo eSATA non verrà rilevato. b) Alcuni fornitori di dispositivi eSATA esterni non forniscono in dotazione il cavo adatto. È possibile collegare a ACTIVY Media Server 150 soltanto le spine eSATA standard.

2.2 Installazione software

2.2.1 Collegamenti con ACTIVY Media Server 150

L’impostazione predefinita di ACTIVY Media Server 150 è fungere da client DHCP. Ciò significa che, nella maggior parte degli attuali ambienti di rete, il dispositivo riceve automaticamente un indirizzo di rete. Non è necessaria alcuna ulteriore configurazione della rete. In caso di difficoltà di collegamento con ACTIVY Media Server 150, consultare la sezione Eliminazione dei guasti del presente manuale. Mapping di una lettera drive in una cartella di ACTIVY Media Server 150 Eseguendo il mapping di ACTIVY Media Server 150, è possibile accedervi facilmente da "My Computer" (Risorse del computer). Premere il pulsante "Start" sul desktop di Windows => Premere "Search" (Cerca) => Premere "Computer or People" (Computer o Contatti) => Premere "A computer on the network" (Un computer in rete); viene visualizzata una nuova finestra. => Digitare "AMS150" nel campo riservato al nome del computer, quindi premere il pulsante "Search" (Cerca).

ACTIVY Media Server 150 Sarà visualizzata la seguente finestra. Evidenziare "Network-HD (ams150)" e fare doppio clic con il mouse. Scegliere la cartella di cui si desidera eseguire il mapping, fare clic con il pulsante destro del mouse e fare clic su "Map Network Drive" (Connetti unità di rete). Nota:

1. Se non si è in grado di trovare ACTIVY Media Server 150

utilizzando la funzione "Search for computers" (Cerca computer), consultare la sezione Eliminazione dei guasti.

2. Si consiglia di assegnare a ACTIVY Media Server 150 lo stesso

nome del workgroup della propria rete. In questo modo si velocizza e si rende più affidabile la ricerca del dispositivo in rete. Ved. capitolo Host name setting (Impostazione nome host) nella sezione Network (Rete) del presente manuale.

ACTIVY Media Server 150 Sarà visualizzata la seguente finestra Scegliere una lettera drive che si desidera pianificare. Premere il pulsante "Finish" (Fine) per completare il mapping. Come indicato dalla seguente finestra, ora è possibile accedere a ACTIVY Media Server 150 da "My Computer" (Risorse del computer).

Di default viene creata automaticamente la cartella "Share" (Condividi). Tutti gli utenti possono leggere o scrivere in questa cartella. È possibile modificare le autorizzazioni di accesso per qualsiasi utente creato e per qualsiasi cartella. Per maggiori dettagli ved. il capitolo Configurazione delle proprietà di una cartella. Per aggiungere o configurare un account utente, ved. Configurazione di un utente. Se si desidera poter accedere ad una cartella utilizzando un nome utente/ una password diversi dal nome utilizzato fino ad ora, potrebbe essere necessario scollegarsi dal proprio sistema operativo e quindi ricollegarsi. Se l’accesso ad una cartella è regolato da autorizzazioni, appare la seguente finestra: Immettere un nome utente e una password valida in modo da poter accedere alla cartella.

ACTIVY Media Server 150 3 Guida alla gestione Leggere attentamente questo capitolo che aiuta a comprendere l’interfaccia di gestione del dispositivo e come gestire il dispositivo.

3.1 Apertura dell’interfaccia grafica utente (GUI - Graphic User

Interface) L’interfaccia grafica utente (GUI) è l’interfaccia di gestione di questo dispositivo. La maggior parte dei parametri e delle impostazioni viene configurata in base alla GUI.

Per accedere alla GUI, aprire il proprio browser web, digitare http://ams150 e premere "Enter" (Invio). Nota: Nel caso in cui ACTIVY Media Server 150 sia stato collegato direttamente ad un PC o notebook o la propria rete non disponga di un server DHCP, è possibile immettere http://169.254.0.1. Accertarsi che anche il proprio PC disponga di un indirizzo nel range 169.254.xxx.xxx – In caso di difficoltà di accesso, consultare la sezione Eliminazione dei guasti del presente manuale.

Se il vostro computer con sistema operativo Microsoft Windows XP è dotato di "interfaccia utente UPNP", ACTIVY Media Server 150 appare immediatamente in "My Network Places" (Risorse di rete). Fare doppio clic sull’icona AMS150 per accedere alla GUI. Per abilitare l’interfaccia utente

UPnP in Microsoft Windows XP, aprire il "Pannello di Controllo", aprire la cartella "Add or remove programs" (Aggiungi/rimuovi programmi), quindi aprire "Add/remove Windows components" (Aggiungi/rimuovi componenti di Windows); selezionare "Networking services" (Servizi di rete) e fare clic su "Details" (Dettagli). Contrassegnare la casella di spunta "UPnP user interface" (Interfaccia utente UPnP) e premere "OK".

Compare la finestra di login.

Immettere il nome utente e la password dell’amministratore. Fare clic su OK. Si apre la GUI. Nota:

Il nome utente predefinito è "admin" (senza virgolette) e la password è "admin" (senza virgolette). Per modificare il nome utente o la password, ved. Administrator (Amministratore) Administrator Setting (Impostazione Amministratore). Per motivi di sicurezza si consiglia vivamente di modificare sia il nome utente che la password dell’amministratore dopo la prima connessione. Sia il nome utente che la password sono "case sensitive" e alfanumerici.

3.2 Uso dell’interfaccia grafica utente (GUI)

Questa sezione contiene un’introduzione alla GUI.

3.2.1 Principi della GUI

La GUI è costituita dai seguenti componenti,

Categorie di configurazione: Il menù di configurazione si trova sul lato sinistro di ciascuna pagina. Elenca le categorie di configurazione disponibili su ACTIVY Media Server 150. Per accedere a ciascuna categoria, fare clic su una di esse. Voci di configurazione: Sono elencate sul lato destro di ciascuna pagina. Mostrano le voci che possono essere configurate. Per accedere alle varie sottocategorie è possibile fare clic sulle schede che appaiono nella parte superiore. Nota: Per informazioni dettagliate sulla configurazione di ciascuna voce, fare riferimento alle istruzioni relative a ciascuna categoria di configurazione.

3.2.2 Elenco delle voci di menu

La tabella seguente elenca le informazioni e le voci che possono essere configurate con la GUI. Per istruzioni dettagliate, consultare il capitolo seguente. Categoria Sottocategoria Informazioni Status (Stato) Status (Stato) Disk (Disco) Folder (Cartella) Disk (Disco) Mostra le informazioni relative allo stato del dispositivo tra cui nome host, indirizzo IP, percentuale di disco fisso occupato, up-time del sistema, versione firmware, attuali utenti Samba e utenti FTP, informazioni sulle estensioni del firmware e presenza o meno di dispositivi eSATA collegati. Consente di aggiungere e cancellare nuove cartelle, modificare le autorizzazioni di accesso alle cartelle e di configurarne le proprietà. Consente di formattare il disco fisso interno Consente di modificare il nome host del dispositivo, il nome e la descrizione del workgroup. IP address Consente di configurare le impostazioni di rete del (Indirizzo IP) dispositivo tra cui l’abilitazione/disabilitazione DHCP, l’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway, il server DNS e la selezione della modalità Jumbo. Consente di modificare il nome e la password Administrator System (Amministratore dell’amministratore. (Sistema) Time (Tempo) Consente di impostare il fuso orario del sistema, sincronizzare l’ora e assegnare al dispositivo un time server. User (Utente) Consente di aggiungere nuovi utenti, eliminare utente, configurare le autorizzazioni utente e modificare le proprietà utente. Group (Gruppo) Consente di organizzare gli utenti in gruppi, aggiungere utenti a gruppi o cancellare utenti da gruppi. Consente di modificare proprietà dell’FTP tra cui Option (Opzione) FTP (FTP) l’abilitazione/disabilitazione del server FTP, il numero della porta, l’impostazione del timeout e l’abilitazione/disabilitazione di accessi anonimi. Security IP Consente di configurare indirizzi IP consentiti o (Sicurezza IP) negati per ottenere l’accesso al dispositivo. Security MAC Consente di configurare indirizzi MAC consentiti o negati per ottenere l’accesso al dispositivo. (Sicurezza MAC) File Download Consente di aggiungere, cancellare operazioni di download o modificare le proprietà di operazioni di (Download di download. file) Network (Rete) Host (Host)

ACTIVY Media Server 150 Maintenance (Manutenzione) Web Server (Server Web) AV Server (Server AV) USB/eSATA Maintenance Consente di predisporre la manutenzione del (Manutenzione) dispositivo tra cui l’esecuzione del backup dello stato di configurazione del dispositivo, la selezione del code page, l’aggiornamento del firmware, il riavvio del sistema, il ripristino delle impostazioni predefinite del produttore, la selezione della lingua, le impostazioni della modalità di standby, lo spegnimento del sistema e il caricamento di estensioni del firmware. Web Server Consente di modificare le proprietà del server web. (Server Web) AV Server (Server AV) Consente di abilitare e configurare la funzione server audio/video (A/V). Detail (Dettagli) Mostra le informazioni relative ad ogni dispositivo USB collegato. (i dispositivi eSATA collegati non vengono visualizzati in questa pagina – ved. la pagina Status [Stato]) Disk Setup Consente di configurare, rimuovere o formattare un (Configurazione dispositivo USB o eSATA che è collegato ad Disco) ACTIVY Media Server 150.

La pagina Status (Stato) mostra le seguenti informazioni relative al dispositivo. Per aprire la pagina Status, fare clic su Status (Stato) nell’elenco delle categorie di configurazione. Voci Informazioni Model (Modello) Il nome del modello del dispositivo Host name (Nome L’identificazione del nome di rete di questo dispositivo. host) IP-address (Indirizzo L’indirizzo IP del dispositivo IP) HD used (%) (HD La percentuale di HD occupato (Spazio complessivo occupato in %) dell’HD) Up-time (Up-time) Il tempo previsto di accensione del dispositivo Version (Versione) La versione firmware del dispositivo. Samba Users (Utenti Il numero di utenti che al momento utilizzano il dispositivo Samba) da Samba FTP Users (Utenti Il numero di utenti che al momento utilizzano il dispositivo FTP) da un client FTP Firmware extensions Indica se è stato installato il file di estensione del firmware. Loaded (Estensioni del firmware caricate)

ACTIVY Media Server 150 Utilizzo eSATA Indica l’utilizzo di un drive eSATA (se vi è un drive eSATA collegato) Nota: Questa pagina mostra solo le informazioni relative al dispositivo. Per procedere alle impostazioni della configurazione, ved. le istruzioni riportate nei capitoli seguenti.

La pagina Disk (Disco) consente agli utenti di:

Aggiungere e cancellare cartelle. Modificare le autorizzazioni di accesso delle cartelle. Formattare il disco fisso incorporato di ACTIVY Media Server 150. Per aprire la pagina Disk, fare clic su "Disk" (Disco) nel menu principale

3.4.1 Folder - Folder Configuration (Cartella – Configurazione di una

cartella) L’opzione Folder Configuration (Configurazione di una cartella) consente agli utenti di aggiungere e cancellare cartelle e di modificarne le proprietà.

3.4.1.1 Configurazione delle proprietà di una cartella

Fare clic sulla cartella che si desidera configurare. Compare la pagina relativa alla configurazione di una cartella. Questa pagina consente agli utenti di:

Modificare il nome/la descrizione di una cartella. Aggiungere o rimuovere utenti o gruppi autorizzati all’accesso a questa cartella. Modificare le autorizzazioni di accesso per utenti e gruppi.

ACTIVY Media Server 150 Modifica del nome/della descrizione della cartella

Fare clic sull’icona "Change Folder Name" (Modifica nome della cartella) o "Change Description" (Modifica descrizione). Compare la pagina "Folder Name/ Folder Description Settino" (Impostazione nome cartella/Descrizione cartella).

Digitare il nuovo nome o la nuova descrizione della cartella e fare clic su "Apply" (Applica). Nota:

Folder Name (da 0 a 15 caratteri): Il nome da assegnare alla cartella. Description (da 0 a 48 caratteri): Una nota da assegnare alla cartella. Sia il nome che la descrizione della cartella sono di tipo alfanumerico. Non è consentito immettere spazi nel nome e nella descrizione della cartella. La modifica del nome/della descrizione della cartella è riuscita perfettamente. È possibile fare clic su "Change" (Modifica) per configurare in altri modi questa cartella oppure fare clic su "Back" (Indietro) per tornare all’elenco delle cartelle.

ACTIVY Media Server 150 Configurazione delle autorizzazioni di accesso alla cartella per utenti e gruppi.

Configurare le regole di autorizzazione all’accesso per tutti gli utenti secondo livelli predefiniti. Selezionare un livello e fare clic su "Save" (Salva) per applicare questa regola a tutti gli utenti. Il livelli predefiniti prevedono le seguenti regole di autorizzazione all’accesso: Livelli predefiniti Autorità di accesso Authentication Free Access Nessuna autenticazione. A chiunque è consentito (Accesso senza accedere a questa cartella senza che venga autenticazione): richiesto il nome utente e la password. No access for all users Nessuna possibilità di accesso. A nessun utente è (Nessun accesso per tutti consentito accedere a questa cartella. gli utenti): Only Read access for all A tutti gli utenti è consentito solo leggere il users (Accesso di sola contenuto di questa cartella. Non è consentito lettura per tutti gli utenti): apportare alcuna modifica a questa cartella. Read/ Write access for all A tutti gli utenti è consentito leggere e scrivere in users (Accesso di questa cartella. lettura/scrittura per tutti gli utenti): Current Access Permission La cartella utilizza impostazioni dell’autorizzazione for all users (Autorizzazione definite dall’utente. Per questa cartella valgono le all’accesso corrente per autorizzazioni all’accesso presenti in "Group tutti gli utenti): permissions Setting" (Impostazione autorizzazioni per gruppi) e "User permissions Setting" (Impostazione autorizzazioni per utenti).

Configurare le regole di autorizzazione all’accesso per gruppi e utenti: Nota: Prima di iniziare, selezionare l’opzione "Current Access Permission for all users" (Autorizzazione all’accesso corrente per tutti gli utenti) alla voce "Please set user’s limit for this folder" (Impostazione dei limiti dell’utente per questa cartella)

ACTIVY Media Server 150 Per gruppo: Contrassegnare la casella di spunta per selezionare un gruppo autorizzato. Selezionare una regola di autorizzazione all’accesso per questo gruppo e fare clic su "Save" (Salva) per applicarla. Per utente: Selezionare un’autorità di accesso per ciascun utente. Fare clic su "Save" (Salva) per applicarla. Suggerimenti: Per configurare le autorizzazioni all’accesso nel modo più efficiente possibile, attenersi alle seguenti procedure consigliate: Fase 1. Selezionare un livello di autorizzazione predefinito per tutti gli utenti. (Ad es., fare clic su "No Access for all users" (Nessun accesso per tutti gli utenti) in modo da configurare "Non-access" (Nessun accesso) a questa cartella per tutti gli utenti. Fase 2. Fare clic su "Current Access Permission for all users" (Autorizzazione all’accesso corrente per tutti gli utenti) in modo da consentire la configurazione per gruppi o utenti. Fase 3. Specificare gli utenti in possesso di autorizzazioni speciali. Fase 4. Fare clic su "Save" (Salva) per applicarla.

3.4.1.2 Aggiunta di una nuova cartella

Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi) nell’elenco delle cartelle. Specificare un nome cartella e una descrizione da assegnare alla cartella appena aggiunta. Fare clic su "Apply" (Applica) per abilitarla. Nota:

Folder Name (da 0 a 15 caratteri): Il nome da assegnare alla cartella. Description (da 0 a 48 caratteri): Una nota da assegnare alla cartella. Sia il nome che la descrizione della cartella sono di tipo alfanumerico. Non consentito immettere spazi nel nome e nella descrizione della cartella. Impostare le proprietà della cartella e fare clic su "Save" (Salva) per applicarle. Nota: Per i dettagli relativi alla configurazione della cartella, ved. Configurazione delle proprietà di una cartella

3.4.1.3 Eliminazione di una cartella

Contrassegnare la casella di spunta della cartella che si desidera eliminare. Fare clic su Delete (Elimina) per eliminare la cartella.

3.4.2 Disk (Disco) – Configurazione dell’HD

Attenzione: Tutti i file presenti sul disco fisso verranno cancellati durante la sua formattazione!! Nota: Il disco fisso interno verrà formattato secondo il file system EXT3. Per formattare il disco fisso:

Fare clic su "Yes" (Sì) per eseguire l’HD Format (Formattazione del disco fisso). Il processo di formattazione inizierà una volta confermato il comando.

Dopo la conferma, il sistema inizia la formattazione del disco fisso. Questa operazione può richiedere alcuni minuti a seconda dello spazio di memorizzazione del disco fisso. Attendere il completamento dell’operazione e NON eseguire altre configurazioni durante la formattazione di ACTIVY Media Server 150.

ACTIVY Media Server 150 Nota: Al termine della formattazione del disco fisso è necessario reinstallare le estensioni del firmware. A tale proposito ved. il capitolo Firmware extensions (Estensioni del firmware) nella sezione Maintenance (Manutenzione) del presente manuale.

La pagina Network (Rete) consente agli utenti di:

Configurare informazioni generali relative al dispositivo Configurare le impostazioni di rete per ACTIVY Media Server 150. Per aprire la pagina Network, fare clic su "Network" (Rete) nell’elenco delle categorie di configurazione.

3.5.1 Host - Host Name Setting (Host – Impostazione nome host)

Host Name (da 0 a 15 caratteri): Workgroup (da 1 a 15 caratteri): Description (da 0 a 48 caratteri): Definisce il nome del dispositivo scelto dall’utente, il nome predefinito è AMS150 Definisce il nome del workgroup relativo al dispositivo che verrà visualizzato alla voce "Network Neighborhood" (Vicini di rete), il nome predefinito è Workgroup. Definisce una descrizione supplementare del dispositivo. Nota: Se nella propria rete vi sono diversi dispositivi ACTIVY Media Server 150, è necessario assegnare un nome host differente a ciascuno di essi.

3.5.2.1 Disabilitazione del client DHCP

Fare clic su "Disable" (Disabilita) per disattivare la funzione del DHCP client (client DHCP) e consentire la configurazione di un indirizzo IP di rete fisso per ACTIVY Media Server 150.

3.5.2.2 Configurazione di un indirizzo IP fisso per il dispositivo

L’opzione IP Address Setting (Impostazione indirizzo IP) contiene parametri per l’impostazione della rete del dispositivo. Per modificarli, riempire tutti gli spazi vuoti e fare clic su "Apply" (Applica). IP Address (Indirizzo IP): Subnet Mask (Maschera di sottorete): Gateway (Gateway): Primary/Secondary DNS Server (Server DNS primario/secondario): Specifica l’indirizzo IP del dispositivo Definisce la maschera di sottorete Specifica il gateway predefinito Definisce gli indirizzi dei server DNS

ACTIVY Media Server 150

3.5.2.3 Modalità Jumbo

Il dispositivo supporta il frame Jumbo che consente un utilizzo più proficuo della rete. Per le dimensioni di un pacchetto è possibile scegliere tra 4000 o 7000. Per selezionare la modalità Jumbo frame, scegliere una modalità dall’elenco a tendina e fare clic su SET (IMPOSTA) per impostarla. Nota: Per sfruttare al meglio questa impostazione, occorre che anche gli altri dispositivi collegati alla rete supportino questa funzione.

3.6 System (Sistema)

La pagina System (Sistema) consente agli utenti di:

Configurare il nome e la password dell’amministratore. Sincronizzare l’ora del sistema Aggiungere, eliminare e configurare un utente Aggiungere, eliminare e configurare un gruppo Per aprire la pagina System, fare clic sulla voce "System" (Sistema) nel menu.

3.6.1 Administrator - Administrator Setting (Amministratore –

Impostazione Amministratore) Questa pagina consente di configurare il nome e la password dell’amministratore che servono per accedere all’interfaccia grafica utente (GUI). Per modificare il nome e la password dell’amministratore:

Specificare un nome amministratore (da 4 a 16 caratteri) nella casella "Administrator Name" (Nome Amministratore). Inserire la password originale (da 4 a 16 caratteri) nella casella "Old Password" (Vecchia password). Specificare una nuova password (da 4 a 16 caratteri) nella casella "New Password" (Nuova password). Inserire la password appena specificata (da 4 a 16 caratteri) nella casella "Confirm Password" (Conferma password). Fare clic su "Apply" (Applica) per abilitarlo. Nota:

Il nome utente predefinito è "admin" (senza virgolette) e la password è "admin" (senza virgolette) Il nome e la password amministratore sono entrambi "casesensitive" e alfanumerici. Per motivi di sicurezza, si consiglia di modificare periodicamente sia il nome che la password amministratore.

sistema) La pagina Time (Ora) prevede la funzione di sincronizzazione dell’ora. È possibile sincronizzare l’orologio interno di AMS150 in base all’ora indicata dal computer oppure utilizzare un time server da Internet. Per configurare l’ora del dispositivo:

Selezionare il fuso orario corrispondente al proprio paese dall’elenco a tendina "Time Zone" (Fuso orario). Contrassegnare la casella di spunta "Daylight Saving" (Ora legale) se il proprio paese si trova al momento in modalità ora legale. Per applicare al dispositivo l’ora indicata dal computer, selezionare "Local Time" (Ora locale) e fare clic sul pulsante "Time Sync" (Sincr. ora) Per sincronizzare l’ora utilizzando un time server, selezionare "Time Server" (Time Server), digitare l’indirizzo di un time server nella casella Time Server e fare clic su "Time Sync" (Sincr. ora). Fare clic su "Save" (Salva) per applicare le nuove impostazioni alla propria configurazione oppure fare clic su "Back" (Indietro) per annullare. Nota: L’impostazione dell’ora attuale da un time server su Internet è possibile solo in presenza di una connessione a Internet attiva. Una volta modificate le impostazioni dell’ora si raccomanda di riavviare ACTIVY Media Server 150. Per riavviare il dispositivo ved. "Riavvio del sistema" nella sezione Maintenance (Manutenzione). In caso di spegnimento periodico di ACTIVY Media Server 150 si raccomanda di utilizzare l’impostazione "Time Server" poiché altrimenti l’orologio interno non funziona se il dispositivo è spento.

3.6.3 User - User Configuration (Utente – Configurazione utente)

La pagina User (Utente) consente agli utenti di:

Aggiungere utenti Eliminare utenti Modificare le proprietà utente

3.6.3.1 Configurazione di un utente

Portare il cursore sull’icona raffigurante l’utente che si desidera configurare.

È possibile modificare le proprietà dell’utente modificando le impostazioni di ciascuna voce. User Name (da 4 a 16 caratteri): New password (da 4 a 16 caratteri): Confirm password (da 4 a 16 caratteri): User Description (da 0 a 47 caratteri) FTP Access (Accesso FTP) Specificare un nome per l’utente appena aggiunto. Immettere una password per il nuovo utente Digitare nuovamente la nuova password per confermarla Immettere una descrizione per l’utente Fare clic su "Yes" (Sì) per consentire a questo utente di accedere al dispositivo come client FTP. Fare clic su "No" (No) per negare l’accesso FTP. Nota: Il nome utente e la password per l’accesso al server FTP sono gli stessi di quelli configurati sopra.

Per modificare il nome utente, fare clic sul pulsante "Change Name" (Modifica nome). Compare la pagina relativa alla modifica del nome utente. Digitare il nuovo nome utente nella casella "New User Name" (Nuovo nome utente). Fare clic su "Apply" (Applica) per abilitarlo.

3.6.3.2 Aggiunta di un nuovo utente

Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi) nell’elenco utenti.

Specificare le proprietà utente. Nota: Per maggiori informazioni su ciascuna voce, ved. Configurazione di un nuovo utente.

Fare clic su "Apply" (Applica) per aggiungere un nuovo utente.

3.6.3.3 Eliminazione di un utente

Contrassegnare la casella di spunta dell’utente che si desidera eliminare. Fare clic sul pulsante "Delete" (Elimina) per rimuovere l’utente.

3.6.4 Group - Group Configuration (Gruppo – Configurazione di un

gruppo) La configurazione di gruppi può essere utile per organizzare utenti in possesso dello stesso set di autorizzazioni di accesso a determinate cartelle. Se sono stati creati nuovi utenti e si desidera assegnare autorizzazioni simili o uguali a quelle di utenti esistenti, l’utilizzo dei gruppi può facilitare e sveltire le procedure di configurazione. La pagina Group (Gruppo) consente agli utenti di:

Aggiungere gruppi Eliminare gruppi Modificare le proprietà di un gruppo

3.6.4.1 Aggiunta di un nuovo gruppo

Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi).

Configurare le proprietà di questo gruppo. Group Name (da 0 a 15 caratteri) Group Description (da 0 a 48 caratteri) Authorized Users (Utenti autorizzati) Immettere un nome da assegnare al gruppo nonché l’ID del gruppo. Nota: Il primo carattere del nome del gruppo deve essere alfabetico Immettere una descrizione per il gruppo Selezionare i membri di un gruppo contrassegnando le caselle di spunta accanto ai rispettivi nomi utente.

Fare clic su "Apply" (Applica) per aggiungere il nuovo gruppo, fare clic su "Undo" (Annulla) per ricaricare la configurazione precedente e fare clic su "Back" (Indietro) per tornare all’elenco dei gruppi.

3.6.4.2 Eliminazione di un gruppo

Contrassegnare la casella di spunta del gruppo che si desidera eliminare. Fare clic su "Delete" (Elimina) per rimuovere il gruppo oppure fare clic su "Back" (Indietro) per tornare all’elenco dei gruppi.

3.6.4.3 Configurazione di un gruppo

Fare clic sull’icona del gruppo da configurare.

Modificare le proprietà del gruppo. Fare clic su "Apply" (Applica) per applicare la modifica, fare clic su "Undo" (Annulla) per ricaricare la configurazione precedente e fare clic su "Back" (Indietro) per tornare all’elenco dei gruppi. Nota: Per maggiori informazioni su queste voci, ved. Aggiunta di un nuovo gruppo.

3.7 Option (Opzione)

La pagina Option (Opzione) consente agli utenti di:

Configurare impostazioni FTP. Garantire la sicurezza del dispositivo mediante filtri IP e MAC. Scaricare file utilizzando questo dispositivo. Per aprire la pagina Option, fare clic sulla voce "Option" (Opzione) nel menu.

3.7.1 FTP - FTP Configuration (FTP – Configurazione FTP)

Il dispositivo dispone di un server FTP che consente agli utenti di accedere a questo dispositivo come client FTP. Per configurare le proprietà del server FTP, fare riferimento alla tabella riportata di seguito e fare clic su "Apply" (Applica) per rendere effettive le impostazioni. Enable FTP Server: Port Number: Time out: Allow Anonymous: Nota: Fare clic su Yes (Sì) per attivare la funzione server FTP oppure su NO (NO) per disabilitarla. Il numero porta del server FTP. Digitare un numero compreso tra 1 e 65535 (il numero predefinito è 21 – la porta predefinita utilizzata per l’FTP su Internet) Il tempo consentito di connessione tra un server FTP e un client FTP. Il server FTP interrompe la connessione se il client non risponde entro il periodo di time out stabilito. Consente ad un client FTP di collegarsi al dispositivo senza autenticazione del nome utente/ della password. NON utilizzare il numero 80 come numero di porta. Il numero 80 infatti è il numero predefinito assegnato alla porta Amministrazione di ACTIVY Media Server 150. Se è stato assegnato un numero diverso alla porta amministrazione o a quella del server web, non utilizzare questi numeri per la porta FTP. Per maggiori informazioni sulla porta Amministrazione ved. capitolo "Web server" (Server Web).

3.7.2 Security IP - IP Filter Setting (Sicurezza IP – Impostazione del

filtro IP) La funzione Security IP (Sicurezza IP) consente di gestire l’accesso grazie al filtraggio degli indirizzi IP. Il filtro limita l’accesso al dispositivo via SMB e FTP. Non limita invece l’accesso alla GUI. Il filtro IP prevede tre modalità.

"Disable" (Disabilita): Disabilita la funzione Filtro IP. A tutti gli indirizzi IP è consentito accedere al dispositivo. "Allowed" (Consentito): Impostare gli indirizzi IP è a cui è consentito accedere al dispositivo. Solo gli indirizzi IP configurati hanno il diritto di accedere al dispositivo. "Denied" (Negato): Impostare gli indirizzi IP è a cui è negato l’accesso al dispositivo. Agli indirizzi IP che vengono configurati non è consentito accedere al dispositivo. Suggerimento: Per impedire, ad esempio, che l’indirizzo IP "192.168.1.3" si colleghi al dispositivo:

1. Selezionare "Denied" (Negato) dall’elenco a tendina "IP

Access Check" (Verifica accesso IP).

2. Inserire l’indirizzo IP "192.168.1.3" nella casella "IP Address 1"

3. Fare clic su "Apply" (Applica) per rendere operativa questa

Impostazione del filtro MAC) La funzione Security MAC (Sicurezza MAC) consente di gestire l’accesso grazie al filtraggio degli indirizzi MAC. Il filtro limita l’accesso al dispositivo via SMB e FTP. Non limita invece l’accesso alla GUI. Il filtro MAC prevede tre modalità.

"Disable" (Disabilita): Disabilita la funzione Filtro MAC. A tutti gli indirizzi MAC è consentito accedere al dispositivo. "Allowed" (Consentito): Impostare gli indirizzi MAC è a cui è consentito accedere al dispositivo. Solo gli indirizzi MAC configurati hanno il diritto di accedere al dispositivo. "Denied" (Negato): Impostare gli indirizzi MAC è a cui è negato l’accesso al dispositivo. Agli indirizzi MAC che vengono configurati non è consentito accedere al dispositivo.

ACTIVY Media Server 150 Suggerimento: Per impedire, ad esempio, che l’indirizzo MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" si colleghi al dispositivo:

1. Selezionare "Denied" (Negato) dall’elenco a tendina "MAC

Access Check" (Verifica accesso MAC).

2. Immettere l’indirizzo MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" nella casella

MAC Address 1 (Indirizzo MAC 1).

3. Fare clic su "Apply" (Applica) per rendere operativa questa

Configurazione del download di file) La pagina File Download (Download di file) consente agli utenti di scaricare file utilizzando il dispositivo e salvarli direttamente sul disco fisso incorporato. È possibile utilizzare questa funzione per avviare ampi download, spegnere il PC e lasciare che il download termini senza alcun intervento da parte del PC. Nota: Prima di utilizzare questa funzione è necessario che siano state installate le estensioni del firmware "FSC_231.tgz". Per maggiori informazioni sull’installazione del file "FSC_231.tgz", ved. "Firmware Extension" (Estensione del firmware) nella sezione Maintenance (Manutenzione).

ACTIVY Media Server 150 Avvio di un’operazione di download

Digitare l’indirizzo assegnato al download di file nella casella "Address" (Indirizzo). (digitare ad esempio l’indirizzo http://www.(example).com/downloads/sample_file nella casella "Address" (Indirizzo)) Immettere un nome account e una password rispettivamente nelle caselle "Account" (Account) e "Password" (Password). (Digitare ad esempio "peter" nella casella "Account" (Account) e "12345" nella casella "Password" (Password). Selezionare una cartella in cui salvare i dati scaricati nell’elenco a tendina "Save Path" (Salva percorso). (Ad esempio: selezionare la cartella Share dall’elenco a tendina.) Fare clic su "Apply" (Applica) per eseguire il download del file. Per annullare o interrompere un’operazione di download, fare clic sul pulsante "Del" (Canc) per cancellare le informazioni relative al download, quindi fare clic sul "Apply" (Applica). È inoltre possibile fare clic sul pulsante "Status" (Stato) per verificare le informazioni relative al download.

3.8 Maintenance (Manutenzione)

La pagina Maintenance (Manutenzione) consente agli utenti di:

Eseguire il backup/ il download dello stato di configurazione del dispositivo. Selezionare il code page del dispositivo. Aggiornare il firmware del dispositivo. Riavviare il sistema Ripristinare le impostazioni predefinite del produttore. Caricare le estensioni del firmware. Per aprire la pagina Maintenance, fare clic sulla voce "Maintenance" (Manutenzione) nel menu.

3.8.1 Upload/ Download Configuration (Upload/ download della

configurazione) Consente agli utenti di eseguire il backup e ripristinare lo stato di configurazione di ACTIVY Media Server 150.

3.8.1.1 Backup dello stato di configurazione del dispositivo:

Fare clic sul pulsante Download (Download). Si apre la finestra di dialogo File Download (Download di file) e qui fare clic su "Save" (Salva).

Specificare una cartella in cui salvare i dati scaricati e fare clic su "Save" (Salva). Fare clic su "Close" (Chiudi) per terminare l’operazione. Il nome predefinito del file di configurazione è config.tgz

3.8.1.2 Ripristino della configurazione di ACTIVY Media Server 150:

Fare clic su "Browse" (Sfoglia) e individuare il file che è stato salvato come backup di configurazione (nome predefinito config.tgz). Fare clic su "Upload" (Upload) per eseguirlo. Il sistema riavvia automaticamente il ripristino della configurazione precedente.

3.8.2 Code Page (Code page)

La funzione Code Page (Code page) consente a questo dispositivo di riconoscere il nome file corretto quando gli utenti accedono al dispositivo tramite un server FTP. Per applicare un altro code page, selezionare il code page appropriato dall’elenco a tendina e fare clic su "Apply" (Applica).

ACTIVY Media Server 150 Nota: Il code page è configurato di default in modo da corrispondere a quello del proprio paese. Si sconsiglia di modificare il code page a meno che il nome file o il nome della cartella contengano caratteri irriconoscibili.

3.8.3 Firmware Upgrade (Aggiornamento del firmware)

Per aggiornare il firmware, fare clic sul pulsante "Browse" (Sfoglia) al fine di individuare il firmware. Fare clic sul pulsante "Update" (Aggiorna) per eseguire l’aggiornamento del firmware. Nota:

1. Per ottenere un nuovo firmware del dispositivo, collegarsi a

www.fujitsu-siemens.com/support e cercare gli aggiornamenti per il firmware di ACTIVY Media Server 150.

2. Per mantenere un ambiente di lavoro sicuro durante l’aggiornamento

del firmware si raccomanda di collegare ACTIVY Media Server 150 direttamente ad un PC e non utilizzare router, switch e altri dispositivi di rete. Per maggiori dettagli su come configurare una simile connessione diretta fare riferimento alla sezione Eliminazione dei guasti del presente manuale.

3. Impostazioni di sicurezza restrittive del proprio browser web possono

contribuire a impedire l’esatta visualizzazione del processo di aggiornamento del firmware. In questo caso attendere almeno 10 minuti e premere il pulsante "Reload" (Ricarica) nel proprio browser web allo scadere di questo intervallo. Non spegnere ACTIVY Media Server 150, non rimuovere il cavo di rete né il cavo di alimentazione durante il processo di aggiornamento del firmware. AVVISO IMPORTANTE: L’aggiornamento del firmware è una procedura di fondamentale importanza. Si avverte l’utente che l’esecuzione di tale procedura è a suo rischio e pericolo. Non interrompere la connessione di rete e/o l’alimentazione di ACTIVY Media Server 150 durante l’aggiornamento del firmware. Non premere nessun pulsante del dispositivo. Qualsiasi interruzione imprevista del processo di aggiornamento renderebbe inutilizzabile il dispositivo e richiederebbe un intervento di assistenza.

3.8.4 Restart the System (Riavvio del sistema)

Questa colonna consente agli utenti di riavviare il sistema. Per riavviare il sistema, fare clic sul pulsante "Restart" (Riavvia).

3.8.5 Reset to Factory Default (Ripristino delle impostazioni

predefinite del produttore) Per ripristinare la configurazione predefinita del dispositivo, fare clic sul pulsante "Set to Default" (Imposta predefinita). Attenz ione:

Tutte le configurazioni definite dall’utente verranno cancellate e sostituite dalle impostazioni predefinite del produttore. Si raccomanda agli utenti di eseguire il backup dello stato di configurazione prima di ripristinare le impostazioni predefinite. Per maggiori informazioni su come eseguire il backup della propria configurazione, ved. Backup dello stato di configurazione del dispositivo.

3.7.6 Select GUI Language (Selezione lingua per GUI)

Questa colonna consente agli utenti di selezionare la lingua della GUI. Per selezionare la propria lingua, fare clic sull’elenco a tendina e fare clic su "Apply" (Applica).

3.8.7 Sleep mode (Modalità di standby)

ACTIVY Media Server 150 supporta la funzione Sleep Mode (Modalità di standby) che arresta temporaneamente il disco fisso e la ventola di raffreddamento quando non si accede al dispositivo per un determinato periodo di tempo. Per impostare l’intervallo di tempo al termine del quale il dispositivo entra in Sleep Mode (Modalità di standby), fare clic sull’elenco a tendina per selezionare l’intervallo di tempo desiderato, quindi fare clic su "Apply" (Applica).

ACTIVY Media Server 150 Nota: Quando il disco fisso è in modalità standby, potrebbero essere necessari alcuni secondi per riavviarsi quando si accede nuovamente ai file memorizzati sul dispositivo.

3.8.8 System Shut Down (Spegnimento del sistema)

Per spegnere il dispositivo, fare clic sul pulsante di spegnimento. Il dispositivo si spegne automaticamente. È inoltre possibile spegnere il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per oltre 2 secondi. Durante lo spegnimento, il LED Power lampeggia.

3.8.9 Load firmware extensions (Caricamento di estensioni del

firmware) Dopo la formattazione del disco fisso interno e l’aggiornamento del firmware di base è necessario installare nuovamente le Estensioni del Firmware. Queste componenti del firmware contengono alcuni dei moduli di ACTIVY Media Server 150, quali ad esempio File download (Download di file) o AV server (Server AV). Le estensioni del firmware sono comprese nel file "FSC_231.tgz" Per installare il file,

1. inserire il CD in dotazione oppure individuare il file ricevuto con un

aggiornamento del firmware e fare clic sul pulsante "Browse" (Sfoglia).

2. Selezionare il proprio drive del CD-Rom. Fare doppio clic sulla cartella

"Firmware" (Firmware). Selezionare il file "FSC_231.tgz" e fare clic su "Open" (Apri) per sfogliare il file. Oppure individuare il file ricevuto con un aggiornamento del firmware.

3. Fare clic su "Apply" (Applica) per dare inizio all’installazione.

Nota: l’installazione richiede alcuni secondi. Attendere la fine della procedura di installazione. Non installare le estensioni del firmware da un dispositivo USB oppure eSATA collegato.

La porta Amministrazione è la porta che consente di accedere all’interfaccia di gestione web-based (GUI). Per modificare la porta Amministrazione, immettere un numero porta compreso tra 1 e 65535, quindi fare clic su "Apply" (Applica) per salvare la propria configurazione. Nota: Il numero porta 80 è il numero predefinito della porta del server WEB Amministrazione. Se il numero di questa porta è stato modificato, è necessario immettere il numero di porta nel proprio browser web per accedere nuovamente alla GUI. Ad esempio, se alla porta è stato assegnato il numero 88, digitare http://ams150:88 .

3.9.2 Configurazione del server web

Il dispositivo è dotato di un server WEB che consente agli utenti di creare un sito web sulla propria rete. Per attivare il server WEB, Fare clic su "Yes" (Sì) per abilitarlo.

2. Specificare un numero porta compreso tra 1 e 65535. Il numero predefinito è

3. Specificare una "cartella WEB" in cui salvare i file HTML.

Il server WEB supporta solo il formato HTML. Di default non è possibile configurare la porta 80 come porta del server web in quanto la porta numero "80" è stata configurata come porta Amministrazione. La pagina iniziale del proprio contenuto web deve avere come nome file index.html Per accedere ai propri contenuti, digitare http://ams150:8080 (se è stato impostato un numero di porta diverso, digitare il numero prescelto dopo i due punti) Per maggiori informazioni su come creare e mantenere un sito web fare riferimento all’ampia letteratura e disponibilità di strumenti reperibili sul mercato.

ACTIVY Media Server 150 è dotato di un server AV UPnP in grado di erogare contenuti multimediali (file video, audio, immagini) ai client AV collegati in rete. Per abilitare il server AV, fare clic su "Yes" (Sì), quindi fare clic su "Apply" (Applica) per attivare la funzione. Per impostare configurazioni avanzate sul server AV, fare clic sul pulsante "Enter" (Invio) nella colonna "Advanced setting" (Impostazioni avanzate). Nota: Per immettere le Impostazioni avanzate è necessario che il server AV sia abilitato. Il server AV crea un database di tutti i file multimediali. Tale database si aggiorna automaticamente dopo un determinato intervallo di tempo. Se sono stati copiati nuovi file multimediali su ACTIVY Media Server 150, si consiglia di eseguire la ricostruzione del database. Fare clic sul pulsante "Rebuild" (Ricostruisci) per eseguire l’aggiornamento del database.

ACTIVY Media Server 150 Avviso importante: Le configurazioni avanzate del server AV sono riservate ad utenti esperti. La modifica di queste impostazioni potrebbe compromettere il corretto funzionamento del server AV. Se si ripristinano le impostazioni del server AV predefinite dal produttore, è necessario installare nuovamente le estensioni del firmware – ved. procedure descritte al capitolo Maintainance (Manutenzione). Se si desiderano ulteriori dettagli sul server AV e la sua configurazione, visitare il sito www.twonkyvision.com Nota:

Per impostazione predefinita, il server AV effettua la ricerca in tutta la parte del disco fisso interno accessibile agli utenti, ad eccezione della cartella predefinita per i contenuti web content /mnt/Web Se si desidera circoscrivere la ricerca ad una determinata cartella o ad un albero delle directory, seguire la procedura qui illustrata: Dal menù Disk (Disco) creare una nuova cartella (ad esempio, Media) Fare clic su AV server (Server AV) – Advanced setting (Impostazioni avanzate) per aprire la pagina di configurazione del server AV. Selezionare la voce "Content" (contenuti) dal menù visualizzato sul lato sinistro della pagina. Modificare la voce "Content Locations" (Posizione Contenuti) inserendo /mnt/Media Fare clic sul tasto "Save Changes" (Salva Modifiche) nella parte alta della schermata. A questo punto, la ricerca di file multimediali verrà effettuata solo all’interno della cartella Media e delle sue sottocartelle. (Non dimenticare di inserire /mnt davanti al nome

della cartella, e non dimenticare che i nomi delle cartelle sono "case sensitive") Se si desidera inserire diversi percorsi di ricerca, separarli con una virgola " , " Ad esempio: /mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa IMPORTANTE: Le autorizzazioni di accesso impostate per il menù Disk (Disco) non valgono per il server AV. Si tratta di un limite del protocollo AV UPnP utilizzato per la connessione di client AV.

La pagina Detail (Dettagli) mostra le informazioni relative ad ogni dispositivo USB collegato: USB Class (Classe USB): Manufacturer (Produttore): Device Name (Nome dispositivo): USB 2.0/ 1.1: Nota: Il tipo di dispositivo USB . Il produttore del dispositivo USB collegato Nome del dispositivo USB collegato. Lo standard supportato dal dispositivo USB collegato A seconda del modello, del produttore e del tipo di dispositivo USB collegato, le informazioni visualizzate in questa pagina possono variare, ed alcune potrebbero non essere disponibili. I dispositivi eSATA collegati non vengono visualizzati in questa pagina. Il loro stato viene visualizzato nella pagina principale "Status" (Stato).

La pagina Disk Setup (Configurazione Disco) consente agli utenti di:

Ottenere informazioni sui dispositivi USB o eSATA collegati. Formattare i dispositivi USB o eSATA collegati. Rimuovere in maniera sicura i dispositivi USB o eSATA. USB Storage information (Informazioni sulla Memorizzazione USB) Name (da 1 a 16 caratteri): Pulsante Remove (Rimuovi) Description (Descrizione): Type (Tipo): Size (Dimensioni): Pulsante Format (Formatta) Definisce il nome del dispositivo collegato. Nota: Tale nome è anche il nome della cartella nella quale viene visualizzato il dispositivo nel menù Disk (Disco) e durante l’accesso da PC o notebook collegato in rete. Fare clic su questo tasto per rimuovere in maniera sicura i dispositivi USB o eSATA collegati. L’ordine delle partizioni di un dispositivo di memorizzazione collegato. Il tipo di file system del dispositivo di memorizzazione collegato. Le dimensioni del dispositivo di memorizzazione USB collegato. Fare clic su questo tasto per formattare il dispositivo di memorizzazione USB in formato EXT3 (LINUX).

Il dispositivo riconosce soltanto le prime quattro partizioni del dispositivo di memorizzazione collegato. A causa delle limitazioni del sistema, il formato di file system NTFS utilizzato in alcune versioni di Microsoft Windows® non è supportato. Dopo avere fatto clic sul pulsante "Remove" (Rimuovi) per un dispositivo USB o eSATA, il pulsante Format (Formatta) rimane attivo ed è possibile eseguire la formattazione fino a quando il dispositivo rimane collegato a ACTIVY Media Server 150.

4. La formattazione di un dispositivo USB o eSATA comporta la

cancellazione di tutti i dati memorizzati sul dispositivo. Avviso importante: Se si scollega un dispositivo USB o eSATA senza fare clic sul pulsante "Remove" (Rimuovi), possono verificarsi perdite di dati.

ACTIVY Media Server 150 Appendice Eliminazione dei guasti

1. Semplici suggerimenti per l’eliminazione dei guasti.

Verificare che il LED LINK/ACT LED indichi una corretta connessione di rete. Controllare il proprio cavo di rete. Spegnere e riaccendere ACTIVY Media Server 150. Resettare ACTIV Media Server 150 alle impostazioni predefinite del produttore (premere e tenere premuto il pulsante Reset per 4 secondi e attendere il completo riavvio del dispositivo) Forse vi sono troppi utenti collegati contemporaneamente. Una volta raggiunto il numero massimo di utenti consentito, il sistema blocca ulteriori connessioni da parte di utenti. Fare riferimento alle specifiche di prodotto riportate alla fine del presente manuale. Se nella propria rete vi sono diverse unità ACTIVY Media Server 150, assegnare a ciascuna di esse un nome diverso (per ulteriori dettagli, ved. capitolo Network – Host name setting (Rete – Impostazione nome host))

ACTIVY Media Server 150 è stato collegato correttamente alla rete ma la schermata di connessione / la finestra di configurazione della GUI non compare dopo aver digitato "http://ams150" nel browser, oppure ACTIVY Media Server 150 non è stato trovato durante la ricerca di computer con la funzione Network Neighbourhood (Vicini di rete).

Riconfigurare il proprio PC come IP automatico ottenendo un indirizzo IP automaticamente. Resettare ACTIVY Media Server 150 alle impostazioni predefinite del produttore. Collegare direttamente il PC e ACTIVY Media Server 150 utilizzando il cavo di rete in dotazione. Accertarsi di avere configurato il browser Internet in modo da NON utilizzare un server proxy. Per disabilitare l’utilizzo di server proxy, fare riferimento al manuale o alla guida del proprio browser Internet. In Internet Explorer, selezionare il menù "Tools" (Strumenti) – "Internet options" (Opzioni internet) – aprire la scheda "connections" (collegamenti), fare clic su "LAN settings" (Impostazioni LAN) e deselezionare "Manual settings" (impostazioni manuali). Riavviare sia il PC che ACTIVY Media Server 150. Dopo alcuni minuti di attesa, l’utente dovrebbe essere in grado di accedere alla GUI di ACTIVY Media Server 150 digitando http://ams150 oppure http://169.254.0.1 nel proprio browser web. Impostare correttamente ACTIVY Media Server 150 in base alle esigenze della propria rete. Configurare l’indirizzo IP corretto e accertarsi che il nome del workgroup corrisponda a quello del PC. Ricollegare il PC e ACTIVY Media Server 150 alla rete.

Rivedere le impostazioni IP del proprio PC (con Microsoft Windows XP):

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona "Network Neighbourhood" (Vicini di rete) sul desktop e selezionare "Properties" (Proprietà). Nella finestra successiva fare clic con il pulsante destro del mouse su "Local Area Connection" (Connessione alla rete locale LAN) e selezionare "Renew" (Rinnova). Come si configura il protocollo di rete TCP/IP sul proprio PC / notebook? Fare clic su "Start" -> "Control Panel" (Pannello di controllo) -> "Network Connections" (Connessioni di rete) per visualizzare la finestra seguente: Fare clic su "Local Area Connection" (Connessione alla rete locale LAN) e quindi fare clic con il pulsante destro del mouse in basso a destra della videata, sarà visualizzata una sottofinestra, fare clic su "Properties" (Proprietà) nella sottofinestra. Sarà visualizzata la finestra seguente.

ACTIVY Media Server 150 Selezionare "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocollo Internet (TCP/IP)) e fare clic sul pulsante "Properties" (Proprietà). Sarà visualizzata la finestra seguente.

ACTIVY Media Server 150 Selezionare "Obtain an IP address automatically" (Ottieni un indirizzo IP automaticamente) qualora si utilizzi l’assegnazione dinamica di indirizzi IP (che è l’impostazione standard per la maggior parte delle reti domestiche / piccole reti aziendali). Se invece si utilizzano indirizzi IP statici per la propria rete, selezionare la voce "Use the following IP address" (Usa il seguente indirizzo IP), quindi digitare correttamente l’indirizzo IP, quello della maschera di sottorete e del gateway e l’indirizzo DNS. Per conoscere gli indirizzi esatti da digitare rivolgersi al proprio amministratore di rete o consultare la documentazione relativa alla propria rete.

4. Come si configura ACTIVY Media Server 150 se la rete utilizza indirizzi IP

Cercare i dati relativi all’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway e il DNS nel sistema operativo e prenderne nota. Riconfigurare il proprio PC come IP automatico ottenendo un indirizzo IP automaticamente. Resettare ACTIVY Media Server 150 alle impostazioni predefinite del produttore. Collegare direttamente il PC e ACTIVY Media Server 150 utilizzando il cavo di rete in dotazione. Riavviare sia il PC che ACTIVY Media Server 150. L’utente dovrebbe essere in grado di accedere alla GUI di ACTIVY Media Server 150 digitando http://ams150 oppure http://169.254.0.1 nel proprio browser web. Impostare ACTIVY Media Server 150 come IP statico tramite la finestra di configurazione GUI. Fare riferimento al capitolo IP Address Setting (Impostazione indirizzo IP). Riportare l’IP del proprio PC all’impostazione precedente. Ricollegare il PC e ACTIV Media Server 150 alla propria rete.

5. Passa molto tempo prima che ACTIVY Media Server 150 venga

riconosciuto dalla rete oppure il riconoscimento non è affidabile.

Impostare ACTIVY Media Server 150 in modo che utilizzi lo stesso nome del workgroup di quello del PC e della rete. Ved. capitolo Host Name Setting (Impostazione nome host) nella sezione Network (Rete) del presente manuale. Potrebbe rendersi necessario utilizzare la procedura illustrata al punto 2 di cui sopra per accedere per la prima volta al dispositivo.

6. Uso del tool PNMD in dotazione per l’eliminazione dei guasti.

Sul CD ROM in dotazione è presente la cartella PNMD che contiene un tool che può essere utilizzato per l’eliminazione dei guasti. Inserire il CD ROM e cercare la cartella PNMD. Lanciare l’applicazione PNMD.EXE. Se il Windows XP Firewall è attivo potrebbe essere necessario consentire l’accesso del tool PNMD alla propria rete (fare clic sul pulsante corrispondente nella finestra a comparsa del firewall di Windows)

Verificare l’indirizzo IP del proprio PC accertandosi che sia un indirizzo IP statico oppure collegarlo ad un router con client DHCP. Per istruzioni sull’impostazione dell’indirizzo IP, fare riferimento al capitolo IP Address Setting (Impostazione indirizzo IP). Riavviare il sistema con la GUI web-based oppure premere il pulsante Reset Default (Ripristina impostazioni predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite e riavviare.

7. Si intende utilizzare ACTIVY Media Server 150 come server web/ FTP, ma

gli utenti al di fuori della LAN non riescono ad accedervi. Avvertenza: prima di abilitare la comunicazione del dispositivo con Internet, si raccomanda vivamente agli utenti di predisporre un dispositivo firewall che impedisca la violazione della propria rete.

Per gli utenti WAN che desiderano accedere al server FTP o WEB del proprio ACTIVY Media Server 150, è necessario collegare il dispositivo ad un router con configurazione appropriata. Verificare che la funzione NAT (Network address translation) del router sia abilitata (impostazione standard nella maggior parte dei dispositivi gateway / router). Si raccomanda vivamente di utilizzare a questo scopo un indirizzo IP statico per ACTIVY Media Server 150. Consultare il manuale utente del proprio dispositivo gateway / router Internet e leggere le istruzioni relative a come consentire ad un client l’accesso alla propria rete da Internet. Immettere l’indirizzo IP di ACTIVY Media Server 150 e il numero porta configurato per il server FTP e / o web nell’apposita finestra di configurazione del proprio gateway / router Internet.

È stato possibile accedere al dispositivo ma non alle cartelle.

Verificare di aver utilizzato il nome utente e la password corretti. Se si era riusciti in precedenza ad accedere ad una cartella e ora si desidera utilizzare un altro nome utente/ un’altra password sul proprio PC o notebook, scollegarsi dal sistema operativo e poi ricollegarsi.

9. Il dispositivo eSATA non viene rilevato.

Verificare che la connessione tramite cavo eSATA tra ACTIVY Media Server 150 e il dispositivo eSATA sia stata realizzata correttamente. Spegnere sia ACTIVY Media Server 150 che il dispositivo eSATA. Accendere prima il dispositivo eSATA, quindi accendere ACTIVY Media Server 150. Ricordare di accendere prima il dispositivo eSATA.

10. Il dispositivo USB non viene rilevato.

Scollegare e ricollegare il dispositivo USB Accertarsi che il disco fisso USB esterno sia alimentato con l’apposito alimentatore. Non utilizzare cavi di alimentazione dotati di 2 connettori USB in parallelo per alimentare il dispositivo USB esterno. ACTIVY Media Server 150 non supporta questa funzionalità.

11. Ho dimenticato la mia password! Cosa devo fare?

Se avete dimenticato la vostra password o configurazione IP, utilizzate il pulsante "reset" collocato sul retro di ACTIVY Media Server 150. Premere e tenere premuto il pulsante per 4 secondi e attendere il completo riavvio del dispositivo La password e la configurazione IP torneranno quindi ai valori predefiniti. Il nome utente amministratore predefinito è "admin" e la sua password predefinita è "admin". Potrebbe rendersi necessario utilizzare una delle procedure di configurazione dell’indirizzo IP illustrate sopra per poter riaccedere al dispositivo. Si raccomanda vivamente di modificare il nome utente amministratore e la password "admin" predefiniti. Per istruzioni dettagliate ved. capitolo Guida alla gestione – Sistema – Impostazioni amministratore.

ACTIVY Media Server 150 Caratteristiche del prodotto

Disco fisso esterno di rete da 3,5" con interfaccia Gigabit Ethernet Condivisione di musica, immagini, film e dati in rete Condivisione di file con LAN che funge da file server (SAMBA) e server FTP Interfaccia utente integrata web-based in diverse lingue (Inglese. Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo) Connessione di rete: Gigabit Ethernet 10/100/1000 base T (funzionamento full duplex, selezione velocità automatica, auto negotiation); Standard di rete: IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab Agevole configurazione di rete con client DHCP (predefinito) o Automatic Private IP Addressing (APIPA), prevista la configurazione di indirizzi IP fissi Supporta il protocollo CIFS/SMB per una semplice integrazioni in reti Microsoft® Windows® 2 porte USB 1.1/2.0. 1 connettore eSATA Pulsanti: Pulsante acceso/spento (pannello anteriore) Backup (pannello anteriore) Reset (pannello posteriore) LED diagnostici: Alimentazione (Blu), LAN (Verde, Ambra), HDD (Ambra), eSATA (Ambra), USB I, USB II (Verde), HDD pieno (Rosso) Dimensioni file supportate >4 GB Server FTP incorporato Server web HTTP integrato (Personal Web Server) Server AV UPnP AV per trasmissione in streaming di musica, immagini, video a client UPnP collegati in rete Formati digitali supportati: Audio: MP3, WMA, WAV, LPCM, OGG, FLAC Playlist: m3u, wpl, pls Immagini: JPEG (.JPG) Video: AVI, MPEG, MPEG2, MPG, MP4, WMV, VOB (alcuni di questi formati potrebbero non essere supportati dai dispositivi client collegati) Supporta 32 utenti connessi simultaneamente, fino a 50 account utenti 10 connessioni SMB simultanee per ciascun utente; 32 connessioni FTP simultanee per tutti gli utenti insieme 1024 file aperti simultaneamente Accesso al disco fisso protetto da password Gestione dell’accesso per un max. di 100 cartelle sul disco fisso Supporta gruppi per una semplice gestione dei gruppi di account utenti Supporto di nomi di file multilingue Unicode Gestione dei consumi (modalità di standby del disco fisso, modalità di standby della ventola, configurazione dell’impostazione di timeout mediante l’interfaccia utente, wakeup automatico al momento dell’accesso) Filtri MAC e IP Aggiornamento firmware tramite GUI Alimentazione: adattatore esterno CA: +12 V CC/3 A Consumo energetico max.: 36 W Certificazioni: Dimensioni: 209 x 135 x 72 mm Temperatura: di esercizio tra 0 e 40°C; di stoccaggio tra –10 e 65°C

Versione 2, Giugno 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Chiunque può copiare e distribuire copie letterali di questo documento di licenza, ma non ne è permessa la modifica. Preambolo Le licenze della maggior parte dei software hanno lo scopo di togliere all'utente la libertà di condividere e modificare il software stesso. Al contrario, la Licenza Pubblica Generica GNU è intesa a garantire la libertà di condividere e modificare il software libero, al fine di assicurarne la libertà di utilizzo da parte di tutti gli utenti. La presente licenza si applica alla maggior parte dei software della Free Software Foundation e ad ogni altro programma i cui autori hanno deciso di applicarla. (Alcuni altri software della Free Software Foundation sono invece coperti dalla Licenza Pubblica Generica Minore GNU.) Chiunque può usare questa Licenza per i propri programmi. Quando si parla di software libero (free software), ci si riferisce alla libertà, non al prezzo. Le nostre licenze pubbliche generiche sono progettate per assicurarsi che ciascuno abbia la libertà di distribuire copie del software libero (e farsi pagare per questo, se vuole), che ciascuno riceva il codice sorgente o che lo possa ottenere se lo desidera, che ciascuno possa modificare il software o usarne delle parti in nuovi programmi liberi e che ciascuno sappia di potere fare queste cose. Per proteggere i diritti dell'utente, abbiamo bisogno di creare delle restrizioni che vietino a chiunque di negare questi diritti o di chiedere di rinunciarvi. Queste restrizioni si traducono in certe responsabilità per chi distribuisce copie del software e per chi lo modifica. Chi, ad esempio, distribuisce copie di un simile programma coperto, sia gratis che in cambio di un compenso, deve concedere ai destinatari tutti i diritti che ha ricevuto. Deve anche assicurarsi che i destinatari ricevano o possano ottenere il codice sorgente. E deve mostrar loro queste condizioni di licenza, in modo che essi conoscano i propri diritti. Proteggiamo i diritti dell'utente in due modi: (1) proteggendo il software con un copyright e (2) offrendo una licenza che dia il permesso legale di copiare, distribuire e/o modificare il software. Inoltre, per proteggere ogni autore e noi stessi, vogliamo assicurarci che ognuno capisca che non ci sono garanzie per questo software libero. Se il software viene modificato da qualcun altro e ridistribuito, vogliamo che gli acquirenti sappiano che ciò che hanno non è l'originale, in modo che ogni problema introdotto da altri non si rifletta sulla reputazione degli autori originari.

ACTIVY Media Server 150 Infine, ogni programma libero è costantemente minacciato dai brevetti sui software. Vogliamo evitare il pericolo che chi ridistribuisce un programma libero ottenga la proprietà di brevetti, rendendo in pratica il programma sua proprietà. Per prevenire questa evenienza, abbiamo chiarito che ogni brevetto debba essere concesso in licenza d'uso a chiunque o non avere alcuna restrizione di licenza d'uso. Seguono i termini e le condizioni precisi per la copia, la distribuzione e la modifica. TERMINI E CONDIZIONI PER LA COPIA, LA DISTRIBUZIONE E LA MODIFICA

0. La presente licenza si applica a qualsiasi programma o altra opera che contenga

una nota da parte del detentore del copyright che dichiari che tale opera può essere distribuita sotto i termini della presente Licenza Pubblica Generica. Il termine "Programma" si riferisce a qualsiasi programma o opera così definita mentre l'espressione "opera basata sul Programma" indica sia il Programma sia ogni opera considerata "derivata"' ai sensi della legge sul copyright: in altre parole, un'opera contenente il Programma o una porzione di esso, sia letteralmente sia modificato o tradotto in un'altra lingua. (Da qui in avanti, la traduzione è in ogni caso considerata senza limitazioni in termini di "modifica".) Vengono ora elencati i diritti dei beneficiari della licenza. Attività diverse dalla copia, distribuzione e modifica non sono coperte da questa licenza e non rientrano nel suo ambito. L'atto di eseguire il Programma non viene limitato e l'output del programma è coperto da questa licenza solo se il suo contenuto costituisce un'opera basata sul Programma (indipendentemente dal fatto che sia stato creato eseguendo il Programma). Che sia vero o meno dipende da ciò che fa il Programma.

1. È lecito copiare e distribuire copie letterali del codice sorgente del Programma

così come viene ricevuto, con qualsiasi mezzo, a condizione che venga riprodotta chiaramente su ogni copia un’appropriata nota di copyright e di assenza di garanzia; che si mantengano intatti tutti i riferimenti a questa licenza e all'assenza di qualsiasi garanzia; che si consegni ad ogni altro destinatario del Programma una copia della presente licenza unitamente al Programma. È possibile richiedere un pagamento per il trasferimento fisico di una copia del programma ed è anche possibile a propria discrezione richiedere un pagamento in cambio di una copertura assicurativa.

2. È lecito modificare la propria copia o copie del Programma, o parte di esso,

creando perciò un'opera basata sul Programma e copiare o distribuire tali modifiche o tale opera secondo i termini della precedente Sezione 1, a condizione che vengano soddisfatte tutte le seguenti condizioni: a) Bisogna indicare chiaramente nei file che si tratta di copie modificate e la data di ogni modifica. b) Bisogna fare in modo che ogni opera distribuita o pubblicata, che in parte o nella sua totalità derivi dal Programma o da parti di esso, sia concessa nella sua interezza in licenza gratuita ad ogni terza parte secondo i termini della presente licenza. c) Se il programma modificato normalmente legge comandi in modo interattivo quando viene eseguito, bisogna fare in modo che all'inizio dell'esecuzione interattiva usuale, esso stampi o visualizzi un messaggio contenente una

ACTIVY Media Server 150 appropriata nota di copyright e di assenza di garanzia (oppure che specifichi il tipo di garanzia che si offre). Il messaggio deve inoltre specificare che chiunque può ridistribuire il programma alle condizioni qui descritte e deve indicare come visualizzare una copia della presente licenza. (Eccezione: Se però il programma è di per sé interattivo ma normalmente non stampa tale messaggio, non occorre che la propria opera basata sul Programma lo stampi.) Questi requisiti si applicano all'opera modificata nel suo complesso. In presenza di parti identificabili di tale opera che non siano derivate dal Programma e che possono essere ragionevolmente considerate lavori indipendenti, allora questa licenza e i suoi termini non si applicano a queste parti quando queste vengono distribuite separatamente. Se però queste stesse parti vengono distribuite all'interno di un prodotto che è un'opera basata sul Programma, la distribuzione di quest'opera nella sua interezza deve avvenire nei termini di questa licenza, le cui norme nei confronti di altri utenti si estendono all'opera nella sua interezza, e quindi ad ogni sua parte, chiunque ne sia l'autore. Non è quindi nelle intenzioni di questa sezione accampare diritti, né contestare diritti su opere scritte interamente da altri; l'intento è piuttosto quello di esercitare il diritto di controllare la distribuzione di opere derivati dal Programma o che lo contengano. Inoltre, la semplice aggregazione di un'altra opera non basata sul Programma con il Programma (o con un'opera basata su di esso) su di un mezzo di memorizzazione o di distribuzione, non è sufficiente a includere l'altra opera nell'ambito di questa licenza.

3. È lecito copiare e distribuire il Programma (o un'opera basata su di esso, come

espresso nella Sezione 2) sotto forma di codice oggetto o eseguibile ai sensi delle precedenti Sezioni 1 e 2, a condizione che si applichi una delle seguenti condizioni: a) Il Programma sia corredato del codice sorgente completo, in una forma leggibile dalla macchina e tale codice sia distribuito secondo i termini delle precedenti Sezioni 1 e 2 su di un mezzo comunemente usato per lo scambio di software, b) Il Programma sia accompagnato da un'offerta scritta, valida per almeno tre anni, di fornire a chiunque ne faccia richiesta una copia completa del codice sorgente, in una forma leggibile dalla macchina, in cambio di un compenso non superiore al costo del trasferimento fisico di tale copia, che deve essere fornita secondo i termini delle precedenti Sezioni 1 e 2 su di un mezzo comunemente usato per lo scambio di software, c) Il Programma sia accompagnato dalle informazioni che sono state ricevute riguardo alla possibilità di distribuire il relativo codice sorgente. (Questa alternativa è permessa solo in caso di distribuzioni non commerciali e solo se il programma è stato ottenuto sotto forma di codice oggetto o eseguibile in accordo al precedente punto b.) Per "codice sorgente" di un'opera si intende la forma preferenziale dell’opera utilizzata per modificarla. Per un programma eseguibile, "codice sorgente completo"' significa tutto il codice sorgente di tutti i moduli in esso contenuti, più ogni file associato che definisca le interfacce esterne del programma, più gli script usati per controllare la compilazione e l'installazione dell'eseguibile. In ogni caso, salvo qualche specifica eccezione, non è necessario che il codice sorgente fornito

ACTIVY Media Server 150 includa nulla che sia normalmente distribuito (in forma sorgente o in formato binario) con i principali componenti (compilatore, kernel, e così via) del sistema operativo sotto cui viene eseguito l’eseguibile, a meno che tale componente non accompagni l'eseguibile. Se la distribuzione dell'eseguibile o del codice oggetto è effettuata indicando un luogo dal quale sia possibile copiarlo, permettere la copia del codice sorgente dallo stesso luogo è considerata una valida forma di distribuzione del codice sorgente, anche se gli acquirenti non sono obbligati a copiare il codice sorgente unitamente al codice oggetto.

4. Non è lecito copiare, modificare, sublicenziare o distribuire il Programma in modi

diversi da quelli espressamente previsti da questa licenza. Ogni tentativo di copiare, modificare, sublicenziare o distribuire il Programma non è autorizzato e farà terminare automaticamente i diritti garantiti da questa licenza. D'altra parte ogni acquirente che abbia ricevuto copie, o diritti, coperti da questa licenza non vedranno invalidata la loro licenza purché si comportino conformemente ad essa.

5. L'acquirente non è tenuto ad accettare questa licenza poiché non l'ha firmata.

Tuttavia nessun altro documento garantisce il permesso di modificare o distribuire il Programma o le opere da esso derivate. Queste azioni sono proibite dalla legge per chi non accetta questa licenza. Pertanto, modificando o distribuendo il Programma (o qualsiasi opera basata sul Programma), si indica l'accettazione della presente licenza e quindi di tutti i suoi termini e le condizioni poste per la copia, la distribuzione e la modifica del Programma o di opere basate su di esso.

6. Ogni volta che il Programma (o qualsiasi opera basata sul Programma) vengono

distribuiti, l'acquirente riceve automaticamente una licenza d'uso da parte del licenziatario originale. Tale licenza regola la copia, la distribuzione e la modifica del Programma secondo questi termini e queste condizioni. Non è lecito imporre restrizioni ulteriori all'acquirente nel suo esercizio dei diritti qui garantiti. Chi distribuisce programmi coperti da questa licenza non e' comunque tenuto a imporre il rispetto di questa licenza a terzi.

7. Se, come conseguenza del giudizio di un tribunale, o di una imputazione per la

violazione di un brevetto o per ogni altra ragione (non limitatamente a questioni di brevetti), vengono imposte condizioni (siano esse dettate dalla corte, da accordi tra le parti o altro) che contraddicono le condizioni di questa licenza, queste condizioni non esimono nessuno dall'osservazione della presente licenza. Se non è possibile distribuire un prodotto in un modo che soddisfi allo stesso tempo gli obblighi dettati da questa licenza e altri obblighi pertinenti, il Programma non può essere affatto distribuito. Se ad esempio un brevetto non permettesse a tutti quelli che lo ricevono direttamente o indirettamente di ridistribuire il Programma senza obbligare al pagamento di diritti, allora l'unico modo per soddisfare al tempo stesso sia il brevetto che la presente licenza è di non distribuire affatto il Programma. Se una qualunque parte di questa sezione è ritenuta non valida o non applicabile in una qualunque circostanza, deve comunque essere applicata l'idea espressa da questa sezione; in ogni altra circostanza invece deve essere applicata questa sezione nel suo complesso.

ACTIVY Media Server 150 Non è nelle finalità di questa sezione indurre gli utenti ad infrangere alcun brevetto né ogni altra rivendicazione di diritti di proprietà, né di contestare la validità di alcuna di queste rivendicazioni; lo scopo di questa sezione è unicamente quello di proteggere l'integrità del sistema di distribuzione dei programmi liberi, che viene realizzato tramite l'uso di licenze pubbliche. Molte persone hanno contribuito generosamente alla vasta gamma di software distribuiti attraverso questo sistema, basandosi sull'applicazione fedele di tale sistema. L'autore/il donatore può decidere di sua volontà se preferisce distribuire il software avvalendosi di altri sistemi, e l'acquirente non può imporre la scelta del sistema di distribuzione. Questa sezione serve a rendere il più chiaro possibile ciò che crediamo sia una conseguenza del resto della presente licenza.

8. Se in alcuni paesi la distribuzione o l'uso del Programma sono limitati da brevetto

o dall'uso di interfacce coperte da copyright, il detentore del copyright originale che pone il Programma sotto questa licenza può aggiungere limiti geografici espliciti alla distribuzione, per escludere questi paesi dalla distribuzione stessa, in modo che il programma possa essere distribuito solo nei paesi non esclusi da questa regola. In questo caso i limiti geografici sono inclusi in questa licenza e ne fanno parte a tutti gli effetti.

9. All'occorrenza la Free Software Foundation può pubblicare revisioni e/o nuove

versioni di questa Licenza Pubblica Generica. Tali nuove versioni saranno simili a questa nello spirito, ma potranno differire nei dettagli al fine di coprire nuovi problemi e nuove situazioni. Ad ogni versione viene assegnato un numero identificativo. Se il Programma specifica un numero di versione della presente licenza applicabile ad essa e a "ogni versione successiva", l'acquirente può scegliere se seguire le condizioni della versione specificata o di una successiva pubblicata dalla Free Software Foundation. Se il Programma non specifica quale versione di questa licenza deve applicarsi, l'acquirente può scegliere una qualsiasi versione tra quelle pubblicate dalla Free Software Foundation.

10. Se si desidera incorporare parti del Programma in altri programmi liberi le cui

condizioni di distribuzione differiscono da queste, è possibile scrivere all'autore del Programma per chiederne l'autorizzazione. Per il software il cui copyright è detenuto dalla Free Software Foundation, si scriva alla Free Software Foundation; talvolta facciamo eccezioni alle regole di questa licenza. La nostra decisione sarà guidata da due finalità: preservare la libertà di tutti i prodotti derivati dal nostro software libero e promuovere la condivisione e il riutilizzo del software in generale. NESSUNA GARANZIA

11. POICHÉ IL PROGRAMMA È CONCESSO IN USO GRATUITAMENTE, NON

C'È GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NEI LIMITI PERMESSI DALLE LEGGI VIGENTI. SE NON INDICATO DIVERSAMENTE PER ISCRITTO, IL DETENTORE DEL COPYRIGHT E LE ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA "COSÌ COM'È", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA; CIÒ COMPRENDE, SENZA LIMITARSI A QUESTO, LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. L'INTERO RISCHIO CONCERNENTE LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL

MODIFICARE O RIDISTRIBUIRE IL PROGRAMMA COME PERMESSO IN QUESTA LICENZA SONO RESPONSABILI PER DANNI NEI CONFRONTI DELL'ACQUIRENTE, A MENO CHE QUESTO NON SIA RICHIESTO DALLE LEGGI VIGENTI O APPAIA IN UN ACCORDO SCRITTO. SONO INCLUSI DANNI GENERICI, SPECIALI O INCIDENTALI, COME PURE I DANNI CHE CONSEGUONO DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL PROGRAMMA; CIÒ COMPRENDE, SENZA LIMITARSI A QUESTO, LA PERDITA DI DATI, LA CORRUZIONE DEI DATI, LE PERDITE SOSTENUTE DALL'ACQUIRENTE O DA TERZI E L'INCAPACITÀ DEL PROGRAMMA A INTERAGIRE CON ALTRI PROGRAMMI, ANCHE SE IL DETENTORE O ALTRE PARTI SONO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI QUESTI DANNI.

FINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

Il codice sorgente è stato pubblicato su (www.fujitsu-siemens.com/support) . Cercare ACTIVY Media Server 150