ACTIVY MEDIA SERVER 150 - Servidor de medios FUJITSU SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ACTIVY MEDIA SERVER 150 FUJITSU SIEMENS

Manual de usuario ACTIVY Media Server 150 La información incluida en este manual puede modificarse sin previo aviso. A pesar de una concienzuda elaboración no puede excluirse que el manual contenga errores u omisiones. No se asume ninguna clase de responsabilidad por los fallos o la pérdida de datos como consecuencia de ello. Reservados todos los derechos, inclusive la reproducción fotomecánica y el almacenamiento en medios electrónicos. Las marcas utilizadas están protegidas legalmente por las empresas titulares respectivas. Antes de la primera puesta en servicio del ACTIVY Media Server 150, recomendamos leer atentamente el presente manual. Versión: 08/06 Índice 1 Resumen General...................................................................................................1

1.1 Información general .......................................................................................... 1

1.2 Información de seguridad ................................................................................. 1

1.3 Contenido del embalaje .................................................................................... 2

1.4 Introducción ...................................................................................................... 3

1.4.1 Panel frontal ............................................................................................ 3

1.4.1 Panel trasero ........................................................................................... 5

2 Guía de instalación .................................................................................................7

2.1 Instalación del hardware................................................................................... 7

2.1.1 Conexión del ACTIVY Media Server 150 a su Red de Área Local (LAN)7

2.1.2 Encendido del ACTIVY Media Server 150 .............................................. 7

2.1.3 Apagado del ACTIVY Media Server 150................................................. 7

2.1.4 Conexión de dispositivos USB externos al ACTIVY Media Server 150 .. 7

2.1.5 Conexión de una unidad eSATA externa al ACTIVY Media Server 150. 8

2.2 Instalación del software .................................................................................... 8

2.2.1 Realización de la conexión con el ACTIVY Media Server 150 ............... 8

3 Guía de Administración.........................................................................................12

3.1 Puesta en marcha de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) ............................ 12

3.2 Utilización de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)......................................... 13

3.2.1 Comprensión de la GUI......................................................................... 13

3.2.2 Listado de elementos de menú ............................................................. 14

3.3 Condición........................................................................................................ 16

Elementos ...................................................................................................... 16 Información..................................................................................................... 16 3.4 Disco............................................................................................................... 18

3.4.1 Carpeta - Configuración de carpeta ...................................................... 18

3.4.1.1 Para configurar las propiedades de la carpeta ............................18

3.4.1.2 Para añadir una nueva carpeta....................................................23

3.4.1.3 Para borrar una carpeta...............................................................24

3.4.2 Disco - Configuración del disco duro..................................................... 24

3.5 Red ................................................................................................................. 25

3.5.1 Host - Configuración del nombre del host ............................................. 25

3.5.2 Dirección IP - Configuración de la dirección IP ..................................... 26

3.5.2.1 Para deshabilitar el cliente DHCP................................................26

3.5.2.2 Para configurar una dirección IP fija para el dispositivo ..............26

3.5.2.3 Modo Jumbo ................................................................................27

3.6 Sistema........................................................................................................... 27

3.6.1 Administrador - Configuración del Administrador.................................. 27

3.6.2 Hora - Configuración de la hora del sistema ......................................... 28

3.6.3 Usuario - Configuración del Usuario ..................................................... 29

3.4.1.1 Para configurar un usuario...........................................................29

3.6.3.2 Para añadir un nuevo usuario......................................................31

3.6.3.3 Para borrar un usuario .................................................................31

1.1 Información general

Gracias por la adquisición del ACTIVY Media Server 150. Este dispositivo representa una solución flexible, económica, eficaz y compacta para almacenar y compartir datos en su hogar o en redes de oficina. La funcionalidad integrada de servidor de audio/vídeo le permite compartir toda su música, imágenes y vídeos usando dispositivos cliente con UPnP activado como los reproductores de medios o adaptadores de medios digitales Una de las principales ventajas del ACTIVY Media Server 150 es su tamaño compacto, que lo hace extremadamente portátil. Más aún, sólo es necesario un mínimo gasto para el funcionamiento del ACTIVY Media Server 150 y es compatible con cualquier PC o portátil que tenga un puerto Ethernet. También puede conectarse directamente a su PC o portátil con una interfaz Ethernet. El ACTIVY Media Server 150 puede conectarse fácilmente a la red utilizando el cable LAN suministrado. Puede ser reconocido automáticamente por el ordenador y podrá utilizar el ACTIVY Media Server 150 como una unidad de la red. El dispositivo incluye un servidor FTP y un servidor web. El servidor FTP permite a los usuarios hacer copias de seguridad y compartir archivos utilizando cualquier programa de cliente FTP. El servidor web proporciona una forma fácil de compartir información utilizando un navegador web. El dispositivo es compatible con Windows® XP®. El procedimiento de configuración y la interfaz de gestión son sencillos y fáciles de utilizar. Este manual está diseñado para proporcionarle un resumen general de las características de rendimiento de su ACTIVY Media Server 150, y ofrece consejos e información útiles sobre como utilizarlo. Además de la información sobre cómo instalar el ACTIVY Media Server 150, también explica qué aplicaciones están disponibles y cómo puede resolver cualquier tema que pueda surgir. Nota de seguridad importante: Después de una correcta instalación del ACTIVY Media Server 150, se recomienda cambiar el nombre y la contraseña de usuario por defecto del administrador de "admin" a un valor diferente. Ver el capítulo Guía de Administración – Sistema – Ajustes del Administrador para las instrucciones detalladas.

1.2 Información de seguridad

Las intervenciones dentro del equipo sólo debe realizarlas el personal especializado. Para la limpieza, está prohibido el uso de sprays y toda clase de soluciones con alcohol u otros líquidos inflamables. Evite el sobrecalentamiento. Puede reducir la vida útil de su aparato.

Proteja su equipo contra niveles de humedad del aire muy elevados, luz solar directa o temperaturas elevadas y extremamente bajas. No coloque líquidos encima o junto al equipo. Cuando se introduzca el equipo procedente de un entorno frío en un espacio de temperatura más elevada, es posible que se cubra de una capa de humedad. Espere hasta que el equipo se haya adaptado a la temperatura y esté completamente seco antes de ponerlo en funcionamiento. Este equipo contiene una unidad de disco duro y, por esta razón, es preciso tener en cuenta de manera especial que no sea expuesto a ningún tipo de sacudidas durante la marcha. No coloque el equipo nunca de canto, ya que en caso de caer puede verse dañado el sistema mecánico del disco duro. Para el transporte del dispositivo en una bolsa, asegúrese de que está bien sujeto. Utilice el adaptador CA/CC adjunto solamente para su dispositivo. Compruebe que no hay posibles deterioros en los puertos Ethernet del sistema que va a ser utilizado antes de enchufar el cable. Emplee exclusivamente los cables previstos para la finalidad concreta del aparato y su correcto funcionamiento. Utilice los puertos previstos y no haga uso de la fuerza al conectar los cables. Compruebe regularmente si los cables presentan daños. Los cables defectuosos deberán ser reemplazados inmediatamente. Cerciórese de que no caigan objetos en las clavijas de conexión. Emplee la fuente de alimentación suministrada exclusivamente para el funcionamiento del dispositivo. En caso de conexión a otros aparatos, pueden provocarse daños a los mismos o a la propia fuente de alimentación. Si el aparado está dañado, no podrá seguir siendo utilizado en ningún caso. Póngase en contacto con el Servicio autorizado de Fujitsu Siemens. Le recomendamos colocar los aparatos en una superficie antideslizante. Tenga en cuenta que las patas de goma/plástico de los aparatos pueden dañar la superficie. Marca CE En el diseño suministrado, el presente dispositivo cumple los requisitos de las directivas UE 89/336/CEE "Compatibilidad electromagnética" y 73/23/CEE "Directiva de baja tensión".

1.3 Contenido del embalaje

Antes de la puesta en marcha, verifique que su paquete incluye los siguientes elementos: 1 unidad ACTIVY Media Server 1 adaptador de alimentación y 1 cable adaptador de CA (UE) 1 guía de instalación rápida 1 cable Ethernet CAT 5e 1 CD ROM con manual del usuario, instrucciones de reciclaje, firmware y Herramienta de localización y solución de errores

1.4 Introducción

1.4.1 Panel frontal

Botón de copia de seguridad Botón de Encendido (Power button) Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido durante 2 segundos después de conectar el dispositivo a un enchufe de alimentación adecuado con el cable de alimentación suministrado. Para apagar, pulse el botón durante dos segundos hasta que el LED de encendido empiece a parpadear.

ACTIVY Media Server 150 Definición de los LED LED Condición Encen Azul fijo dido Azul parpadeante Apagado LAN Verde fijo Verde parpadeante Ámbar fijo Ámbar parpadeante Unidad Ámbar parpadeante Apagado disco duro eSATA Ámbar parpadeante USB I Apagado Verde fijo Alimentación encendida Arranque/cierre del sistema Alimentación apagada Conexión válida a 1000 Mbps Transmisión de datos a 1000 Mbps Conexión válida a 10/100 Mbps Transmisión de datos a 10/100 Mbps Transmisión de datos al disco duro El disco duro no realiza ninguna acción Transmisión o recepción de datos en el puerto eSATA. Conexión no válida en el puerto eSATA. Conexión válida en el puerto USB I. Apagado USB II Verde fijo Conexión no válida en el puerto USB I. Conexión válida en el puerto USB II. Apagado DISCO Rojo fijo DURO Apagado LLENO Copia Ámbar fijo segurid Apagado Conexión no válida en el puerto USB II. El disco duro no tiene espacio El disco duro tiene espacio disponible Copia de datos desde el USB I al disco duro interno. Copia de datos finalizada. Botón de copia de seguridad Pulse este botón para copiar el contenido (archivos) de un dispositivo conectado al puerto USB I en el disco duro interno. Se creará automáticamente una nueva carpeta en la carpeta Share (Compartir). Esta nueva carpeta se denominará en función de la fecha/hora en que se realizó el proceso de copia de seguridad. Nota:

1. Esta función de copia de seguridad sólo es compatible con los

dispositivos conectados al puerto USB I.

2. El LED de copia de seguridad se encienda mientras se copian los

datos. No retire este dispositivo del puerto USB I antes de que se apague el LED de copia de seguridad. Toma eSATA Puede conectar este puerto con un dispositivo eSATA externo (disco duro externo).

ACTIVY Media Server 150 Advertencia importante: Si desea desenchufar un dispositivo eSATA solicite siempre explícitamente un "retirar" en el menú USB / eSATA del ACTIVY Media Server 150; en caso contrario podría producirse una pérdida de datos. Botón de reinicio a valores por defecto Botón de reinicio a valores por defecto Pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio a valores por defecto durante 4 segundos para reiniciar todas las configuraciones a los ajustes por defecto de fábrica. Nota:

1. Todas las configuraciones y ajustes que hayan sido alterados

serán eliminados del dispositivo.

2. El dispositivo también puede restaurar los ajustes por defecto de

fábrica por medio de software. Para obtener instrucciones sobre cómo restaurar los parámetros por defecto de fábrica utilizando una interfaz de usuario basada en web, vea Reinicio a valores de fábrica.

ACTIVY Media Server 150 Puerto LAN Conecte el puerto con el cable RJ-45 a su switch de red, router de IP compartida o a su PC u ordenador portátil. Nota: Para obtener instrucciones sobre cómo conectar el dispositivo a su LAN, remítase a Realización de la conexión con el dispositivo. Puerto USB Conecte este puerto con sus dispositivos de almacenamiento USB. Nota: Los dispositivos USB debem cumplir con el estándar de dispositivos de almacenamiento masivo USB para funcionar correctamente. Advertencia importante: Si desea desenchufar un dispositivo USB solicite siempre explícitamente un "retirar" en el menú USB / eSATA del ACTIVY Media Server 150, en caso contrario podría producirse una pérdida de datos. Clavija del adaptador de alimentación Se trata de la clavija para la conexión del adaptador de alimentación.

2 Guía de instalación

2.1 Instalación del hardware

2.1.1 Conexión del ACTIVY Media Server 150 a su Red de Área Local

Conecte un extremo de un cable RJ-45 al puerto LAN del dispositivo. Conecte el otro extremo del cable a su router o switch de IP compartida o a su PC u ordenador portátil.

2.1.2 Encendido del ACTIVY Media Server 150

Conecte el cable de alimentación incluido con el adaptador de alimentación. Conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente. Pulse el botón de encendido para encender el ACTIVY Media Server 150.

2.1.3 Apagado del ACTIVY Media Server 150

Pulse el botón durante dos segundos hasta que el LED de encendido empiece a parpadear. Es esencial que el dispositivo se apague utilizando el botón de encendido antes de retirar la conexión de alimentación. Si no es así, podrían perderse los datos.

2.1.4 Conexión de dispositivos USB externos al ACTIVY Media Server

El dispositivo tiene dos puertos USB que permiten a los usuarios conectar dispositivos de almacenamiento USB externos, tales como unidades flash (tarjetas de memoria) y discos duros USB externos. Encuentre el cable USB que vino con su dispositivo de almacenamiento USB. Inserte el extremo tipo A del cable USB al ACTIVY Media Server 150, el otro extremo a su dispositivo de almacenamiento USB. Nota: a) El extremo tipo A del cable USB es el extremo que normalmente se conecta a su ordenador. b) Si está conectando un disco duro externo a los puertos USB del dispositivo le recomendamos encarecidamente que utilice el adaptador de alimentación del disco duro externo para suministrar energía suficiente para su disco duro externo.

2.1.5 Conexión de una unidad eSATA externa al ACTIVY Media Server

El dispositivo está equipado con un puerto eSATA que permite a los usuarios conectarse a un dispositivo eSATA. Encuentre el cable que vino con su dispositivo eSATA. Conecte su dispositivo al puerto eSATA del panel frontal. Nota: a) Debe encender su dispositivo eSATA antes de encender el ACTIVY Media Server 150. En caso contrario su dispositivo eSATA no será detectado. b) Algunos proveedores de dispositivos eSATA externos no suministran el cable correcto. Sólo los enchufes eSATA estandarizados pueden conectarse al ACTIVY Media Server 150.

2.2 Instalación del software

2.2.1 Realización de la conexión con el ACTIVY Media Server 150

El ACTIVY Media Server 150 está configurado para actuar como un cliente DHCP por defecto. Esto quiere decir que en la mayoría de los entornos de red el dispositivo recibirá una dirección de red automáticamente. No son necesarias más configuraciones de la red. Si en cuentra dificultades al conectar el ACTIVY Media Server 150, consulte la sección Localización y solución de errores de este manual Asigne una letra de unidad a una carpeta en el ACTIVY Media Server 150 Asignando una letra a su ACTIVY Media Server 150, puede acceder fácilmente al mismo en "Mi PC". Pulse el botón "Inicio" en el escritorio de Windows => Pulse "Buscar" => Pulse "Equipos o personas" => Pulse "Un equipo en la red" y aparecerá una nueva ventana. => Teclee "AMS150" en el campo Nombre de equipo y después pulse el botón "Buscar". Verá la siguiente ventana.

Señale "Network-HD (ams150)", haga doble clic con el ratón. Escoja la carpeta a la que desea asignar una letra, haga clic con el botón derecho del ratón y haga clic en "Map Network Drive" (Conectar a unidad de red...) Nota:

1. Si no puede encontrar el ACTIVY Media Server 150 utilizando

"Buscar un equipo en la red", remítase a la sección Localización y solución de errores.

Se recomienda configurar el nombre del grupo de trabajo del ACTIVY Media Server 150 con el mismo valor que su red existente. Esto acelerará la búsqueda del dispositivo en la red y la hará más fiable. Vea el capítulo Configuración del nombre del host en la sección Red de este manual.

ACTIVY Media Server 150 Aparecerá la siguiente ventana Escoja una letra de unidad que desea asignar. Pulse el botón "Finish" (Finalizar) para completar la asignación. Como muestra la siguiente ventana, ahora puede acceder al ACTIVY Media Server 150 fácilmente en Mi PC. Nota:

La carpeta Share (Compartir) se crea automáticamente por defecto. Todos los usuarios pueden leer o escribir en esta carpeta. Puede cambiar los permisos de acceso de cualquier usuario creado y de cualquier carpeta. Vea el capítulo Configurar las propiedades de la carpeta para los detalles. Para añadir o configurar una cuenta de usuario, vea Configurar un usuario.

Si desea obtener acceso a una carpeta utilizando un nombre de usuario/contraseña diferente del nombre que ha utilizado antes, puede ser necesario salir de su sistema operativo y entrar de nuevo. Si el acceso a una carpeta está restringido por permisos, aparecerá la siguiente ventana: Introduzca una contraseña y un nombre de usuario válidos para obtener acceso a la carpeta.

3 Guía de Administración Lea este capítulo para entender la interfaz de administración del dispositivo y cómo administrar el dispositivo.

3.1 Puesta en marcha de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)

La Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) es la interfaz de administración de este dispositivo. La mayoría de parámetros y ajustes se configuran a través de la GUI.

Para obtener acceso a la GUI, abra su navegador de web, introduzca http://ams150 y pulse "Enter". Nota: En caso de que haya conectado el ACTIVY Media Server 150 a un PC o a un ordenador portátil directamente o si no hay un servidor DHCP en su red, también puede introducir http://169.254.0.1. Asegúrese de que su PC tenga también una dirección dentro del rango 169.254.xxx.xxx. Consulte la sección Localización y solución de errores de este manual si encuentra dificultades para acceder

Si su ordenador Microsoft Windows XP tiene instalada la "Interfaz de usuario de UPnP", el ACTIVY Media Server 150 aparecerá en "My Network Places" (Mis sitios de red) inmediatamente. Puede hacer doble clic en el icono AMS150 para acceder a la GUI. Para activar la interfaz de usuario de UPnP

con Microsoft Windows XP, entre en el "Control Panel" - "Add or remove programs" - "Add/remove Windows components" (Panel de control Agregar o quitar programas - Agregar o quitar componentes de Windows), seleccione "Networking services" (Servicios de red) y haga clic en "Details" (Detalles). Marque "Interfaz de usuario de UPnP" y pulse "Aceptar".

Aparecerá la ventana de entrada en el sistema.

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador. Haga clic en "OK" (Aceptar). Se abre la GUI. Nota:

El nombre de usuario predeterminado del administrador es "admin" (sin comillas) y la contraseña es "admin" (sin comillas). Para modificar el nombre de usuario o contraseña consulte Administrador - Configuración del administrador. Por razones de seguridad, se aconseja vivamente cambiar tanto el nombre de usuario como la contraseña del administrador después de la primera entrada. Tanto el nombre de usuario como la contraseña son alfanuméricos y distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

3.2 Utilización de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)

Esta sección proporciona una introducción a la GUI.

3.2.1 Comprensión de la GUI

La GUI está compuesta por los siguientes componentes,

Categorías de configuración: El menú de configuración se sitúa en el lado izquierdo de cada página. Presenta una lista de las categorías de configuración del ACTIVY Media Server 150. Para acceder a cada categoría haga clic en una de las categorías. Elementos de configuración: Situados en el lado derecho de cada página. Muestra los elementos que pueden configurarse. Puede hacer clic en las pestañas de la parte superior para acceder a cada subcategoría.

Para obtener información detallada sobre la configuración de cada elemento, remítase a las instrucciones de cada categoría de configuración.

3.2.2 Listado de elementos de menú

La siguiente tabla lista la información y los elementos que puede configurar con la GUI. Para obtener instrucciones detalladas, remítase al siguiente capítulo. Categoría Status (Condición) Subcategoría Condición Disco Carpeta Disco Información Muestra la información de la condición de este dispositivo incluido el nombre del host, la dirección IP, el porcentaje utilizado del disco duro, el tiempo de funcionamiento del sistema, la versión del firmware, los usuarios Samba y FTP actuales, información sobre extensiones de firmware y si hay un dispositivo eSATA conectado. Permite añadir una nueva carpeta, borrar una carpeta, cambiar los permisos de acceso a la carpeta y configurar las propiedades de la carpeta. Permite formatear el disco duro interno

Host Dirección IP System Administrador (sistema) Para cambiar el nombre del host del dispositivo, el nombre y la descripción del grupo de trabajo. Para configurar los ajustes de red del dispositivo incluyendo la activación/desactivación de DHCP, dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace, servidores DNS y la selección del modo Jumbo. Para cambiar el nombre y la contraseña del administrador. Para configurar la zona horaria del sistema, sincronizar el tiempo y asignar un servidor de tiempo al dispositivo. Para añadir un nuevo usuario, borrar un usuario, Usuario configurar los permisos del usuario y cambiar las propiedades del usuario. Organizar usuarios en grupos. Añadir usuarios a Grupo grupos o borrar usuarios de grupos. Cambiar las propiedades FTP incluyendo Option (Opción) FTP activación/desactivación del servidor FTP, número de puerto, ajuste de tiempo de espera y activación/desactivación del acceso anónimo. Para configurar las direcciones IP permitidas o Seguridad IP denegadas para conseguir acceso al dispositivo. Seguridad MAC Para configurar las direcciones MAC permitidas o denegadas para conseguir acceso al dispositivo. Para añadir, borrar tareas de descarga o cambiar Descarga de propiedades de tarea de descarga. archivo Maintenance Mantenimiento Proporciona mantenimiento del dispositivo incluyendo copia de seguridad de su configuración (Mantenimiento) del dispositivo, selección de la página de código, actualización del firmware, reinicio del sistema, restablecer los valores por defecto de fábrica, selección de idioma, ajustes del modo sleep, apagado del sistema, carga de extensiones de firmware. Para cambiar las propiedades del servidor web. Web Server Servidor web Hora (Servidor web) Para permitir y configurar la función de servidor de audio y vídeo (A/V server). AV Server AV Server (Servidor AV) (Servidor AV) USB/eSATA Detail (Detalle) Muestra información de un dispositivo USB conectado. (Los dispositivos eSATA conectados no se muestran aquí; vea la página Status [condición]) ara configurar, retirar o formatear un dispositivo Disk Setup USB o eSATA que esté conectado al ACTIVY (Configuración Media Server 150. de disco)

3.3 Condición

La página Condición muestra la siguiente información del dispositivo. Para abrir la página Condición, haga clic en "Condición" en el listado de categorías de configuración. Elementos Información Model (Modelo) El nombre del modelo del dispositivo Host name (Nombre La identificación de nombre de red de este dispositivo. del host) IP-address (Dirección La dirección IP del dispositivo IP) HD used (%) (Disco El uso del disco duro en porcentaje (Cantidad total del duro utilizado (%)) disco duro) Up-time (Tiempo de El tiempo estimado que el dispositivo está conectado funcionamiento) Version (Versión) La versión del firmware del dispositivo. Samba Users El número de usuarios que están utilizando actualmente el (Usuarios Samba) dispositivo a través de Samba FTP Users (Usuarios El número de usuarios que están utilizando actualmente el FTP) dispositivo por medio de un cliente FTP Firmware extensions Indica si ha sido instalado el archivo de extensión del Loaded (Extensiones firmware. de firmware cargadas) eSATA used (eSATA La utilización de la unidad eSATA (si hay una unidad utilizado) eSATA conectada) Nota: Esta página muestra sólo información del dispositivo. Para realizar ajustes de configuración, remítase a las instrucciones de los capítulos siguientes.

3.4 Disco

La página Disk (Disco) permite a los usuarios:

Añadir y borrar carpetas. Cambiar los permisos de acceso de carpetas. Formatear la configuración en el disco duro de ACTIVY Media Server 150. Para abrir la página Disco, haga clic en "Disk" (Disco) en el menú principal.

3.4.1 Carpeta - Configuración de carpeta

La configuración de la carpeta permite a los usuarios añadir carpetas, borrar carpetas y cambiar las propiedades de la carpeta.

3.4.1.1 Para configurar las propiedades de la carpeta

Haga clic en la carpeta que va a configurar.

ACTIVY Media Server 150 Aparece la página de configuración de la carpeta. Esta página permite a los usuarios:

Cambiar el nombre de la carpeta / la descripción de la carpeta. Añadir o eliminar usuarios o grupos autorizados para esta carpeta. Cambiar los permisos de acceso para usuarios y grupos.

ACTIVY Media Server 150 Para cambiar el nombre de la carpeta / la descripción de la carpeta

Haga clic en el icono "Change Folder Name" (Cambiar nombre de la carpeta) o en "Change Description" (Cambiar descripción). Aparece la página Folder Name/Folder Description Setting (Ajuste de Nombre de Carpeta / Descripción de Carpeta).

Rellene el nuevo nombre o la nueva descripción de la carpeta y haga clic en "Apply" (Aplicar). Nota:

Folder Name (nombre de carpeta) (0~15 caracteres): El nombre de la carpeta. Description (Descripción) 0~48 caracteres): Una nota para la carpeta. Tanto el nombre como la descripción de la carpeta son alfanuméricos. No se permiten espacios en blanco para el nombre y la descripción de la carpeta El nombre/descripción de la carpeta ha sido sustituido con éxito. Puede hacer clic en "Change" (Cambiar) para hacer más configuraciones en esta carpeta o en "Back" (Volver) para volver a la lista de carpetas.

ACTIVY Media Server 150 Configurar los permisos de acceso a la carpeta para usuarios y grupos.

Configure las reglas de permiso de acceso para todos los usuarios por medio de niveles predefinidos. Seleccione un nivel y haga clic en "Save" (Guardar) para aplicar esta regla a todos los usuarios. Los niveles predefinidos utilizan las siguientes reglas de permiso de acceso: Pre-defined Levels (Niveles predefinidos) Authentication Free Access (Autenticación de acceso libre): No access for all users (Sin acceso para todos los usuarios): Only Read access for all users (Acceso de sólo lectura para todos los usuarios): Read/Write access for all users (Acceso de lectura / escritura para todos los usuarios): Current Access Permission for all users (Permiso de acceso actual para todos los usuarios):

Access Authority (Autorización de acceso) Sin autenticación. Todo el mundo tiene permitido el acceso a esta carpeta sin nombre de usuario y contraseña. Sin acceso. Ningún usuario puede acceder a esta carpeta. Todos los usuarios sólo tienen permiso de lectura en esta carpeta. No está permitida la modificación de esta carpeta. Todos los usuarios tienen permiso de lectura y escritura en esta carpeta. La carpeta utiliza ajustes de permiso definidos por el usuario. Los permisos de acceso en "Group permissions Settig" (Ajuste de permisos de grupo) y "User permissions Setting" (Ajuste de permisos de usuario) se aplicarán a esta carpeta. Configure las reglas de permisos de acceso para grupos y usuarios. Nota: Antes de comenzar, debe seleccionar "Current Acces Permission for all users" (Permiso de acceso actual para todos los usuarios) en "Please set user's limit for this folder" (Establezca el límite del usuario para esta carpeta) Por grupos: Marque la casilla para seleccionar un grupo autorizado. Seleccione una regla de permiso de acceso para este grupo y haga clic en "Save" (Guardar) para aplicarla. Por usuarios: Seleccione una autorización de acceso para cada usuario. Haga clic en "Save" (Guardar) para aplicarla.

Para realizar una configuración de permiso de acceso eficaz, remítase a los siguientes procedimientos recomendados: Paso 1. Seleccione un nivel de permiso predefinido para todos los usuarios. P. ej., haga clic en "No Access for all users" (sin acceso para ningún usuario) para configurar todos los usuarios como "Non-access" (Sin acceso) para esta carpeta. Paso 2. Haga clic en "Current Acces Permission for all users" (permiso de acceso actual para todos los usuarios) para permitir la configuración por grupos o por usuarios. Paso 3. Especifique los usuarios que tienen permisos diferentes o especiales. Paso 4. Haga clic en "Save" (Guardar) para aplicar.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.2 Para añadir una nueva carpeta

Haga clic en el botón "Add" (Añadir) en el listado de la carpeta. Especifique un nombre y descripción de carpeta para la carpeta recién añadida. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para habilitarla. Nota:

Folder Name (nombre de carpeta) (0~15 caracteres): El nombre de la carpeta. Description (Descripción) 0~48 caracteres): Una nota para la carpeta. Tanto el nombre como la descripción de la carpeta son alfanuméricos. No se permiten espacios en blanco para el nombre y la descripción de la carpeta Configure las propiedades de la carpeta y haga clic en "Save" (Guardar) para aplicarlas. Nota: Para una configuración más detallada de las carpetas, vea Configurar las propiedades de la carpeta.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.3 Para borrar una carpeta

Marque la casilla de la carpeta que va borrar. Haga clic en "Delete" (Borrar) para borrar la carpeta.

3.4.2 Disco - Configuración del disco duro

Precaución: Nota: ¡¡Todos los archivos del disco duro se borrarán cuando se ejecute el formateado del mismo!! El disco duro (HD) interno será formateado con el sistema de archivos EXT3. Para formatear su disco duro:

Haga clic en "Yes" (Sí) para ejecutar el formateo del HD. El proceso de formateado comenzará tras su confirmación.

Después de la confirmación, el sistema inicia el formateo del disco duro. Puede tardar varios minutos según la capacidad de su disco duro. Espere y NO ejecute ninguna otra configuración del ACTIVY Media Server 150 durante el formateo.

ACTIVY Media Server 150 Nota: Después de haber formateado con éxito el disco duro debe reinstalar las extensiones del firmware. Consulte el capítulo Extensiones del Firmware en la sección Mantenimiento de este manual.

3.5 Red

La página Network (Red) permite a los usuarios:

Configurar la información general del dispositivo Configurar el ajuste de red del ACTIVY Media Server 150. Para abrir la página de Red, haga clic en "Network" en el listado de categorías de configuración.

3.5.1 Host - Configuración del nombre del host

Host Name (nombre del host) (0~15 caracteres): Workgroup (grupo de trabajo) (1~15 caracteres): Description (descripción) (1~48 caracteres): Define el nombre del dispositivo definido por el usuario; por defecto es AMS150 Define el nombre del grupo de trabajo del dispositivo que se va a mostrar en "Entorno de red"; por defecto es Workgroup. Define una nota de descripción adicional para el dispositivo. Nota: Si tiene múltiples dispositivos ACTIVY Media Server 150 en su red, necesita asignar diferentes nombres de host para cada dispositivo.

3.5.2 Dirección IP - Configuración de la dirección IP

3.5.2.1 Para deshabilitar el cliente DHCP

Haga clic en "Disable" (Deshabilitar) para desactivar la función de cliente DHCP y para permitir configurar una dirección IP de red fija para el ACTIVY Media Server

3.5.2.2 Para configurar una dirección IP fija para el dispositivo

La configuración de dirección IP contiene parámetros de la configuración de red del dispositivo. Para modificarlos, rellene cada espacio en blanco y haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar. IP Address (Dirección IP): Subnet Mask (Máscara de subred): Gateway (Puerta de enlace): Primary/Secondadry DNS Server (Servidor DNS Primario/Secundario): Especifica la IP del dispositivo Especifica la máscara de subred Especifica la puerta de enlace predeterminada Especifica las direcciones del servidor DNS

ACTIVY Media Server 150

3.5.2.3 Modo Jumbo

El dispositivo es compatible con el marco Jumbo para utilizar la red más eficazmente. Puede escoger 4000 o 7000 como el tamaño de un paquete. Para seleccionar el modo de marco Jumbo, escoja un modo en la lista desplegable y haga clic en SET para ejecutar. Nota: Para sacar provecho de esta configuración, otros dispositivos conectados a su red deberán disponer también de esta característica.

3.6 Sistema

La página System (Sistema) permite a los usuarios:

Configurar el nombre y la contraseña del Administrador. Sincronizar la hora del sistema Añadir, borrar y configurar un usuario Añadir, borrar y configurar un grupo Para abrir la página Sistema, haga clic en el elemento "System" en el menú.

3.6.1 Administrador - Configuración del Administrador

Esta página proporciona la configuración del nombre y la contraseña del Administrador, que se utilizan para obtener acceso a la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI). Para modificar el nombre y la contraseña del Administrador:

Defina un Nombre de Administrador (4~16 caracteres) en la casilla de "Administrator Name" (Nombre de Administrador) Rellene la contraseña original (4~16 caracteres) en la casilla "Old Password" (Contraseña antigua). Defina una nueva contraseña (4~16 caracteres) en la casilla "New Password" (Contraseña nueva). Rellene la contraseña recién definida (4~16 caracteres) en la casilla "Confirm Password" (Confirmar contraseña). Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar. Nota:

El nombre de usuario por defecto es "admin" (sin comillas) y la contraseña es "admin" (sin comillas) Tanto el nombre como la contraseña de administrador son alfanuméricos y distinguen mayúsculas de minúsculas. Para reforzar la seguridad, se recomienda cambiar periódicamente el nombre y la contraseña de administrador.

3.6.2 Hora - Configuración de la hora del sistema

La página Time (Hora) proporciona la función de sincronización de la hora. Puede sincronizar el reloj interno del AMS150 con la hora de su ordenador o puede utilizar un servidor de hora desde Internet. Para configurar la hora del dispositivo:

Seleccione la zona horaria que corresponda a su región desde la lista desplegable "Time Zone" (Zona horaria). Compruebe la casilla "Daylight Saving" (Hora de verano) si su región está actualmente en modo Hora de verano. Para aplicar la hora de su ordenador al dispositivo. seleccione "Local Time" (Hora local) y haga clic en el botón "Time Sync" (Sincronizar hora) Para sincronizar el reloj desde un servidor de hora, seleccione "Time Server" (Servidor de hora), rellene una dirección de servidor de hora en la casilla Time Server y haga clic en "Time Sync" (Sincronización de hora) para ejecutar. Haga clic en "Save" (Guardar) para aplicar su configuración o haga clic "Back" (Volver) para abortar. Nota: La recuperación de la hora actual desde un servidor de hora de Internet sólo es posible si hay establecida una conexión a Internet. Después de cambiar los ajustes de hora se recomienda reiniciar el ACTIVY Media Server 150. Para reiniciar el dispositivo, vea Reiniciar el sistema en la sección Mantenimiento. Si desconecta su ACTIVY Media Server 150 periódicamente, se recomienda utilizar el ajuste "Time Server", ya que el reloj interno no funcionará si el dispositivo está desconectado.

3.6.3 Usuario - Configuración del Usuario

La página User (Usuario) permite a los usuarios:

Añadir usuarios Borrar usuarios Modificar propiedades de usuario

3.4.1.1 Para configurar un usuario

Mueva el cursor sobre el icono del usuario que va a configurar. Puede cambiar las propiedades del usuario modificando los ajustes en cada elemento

User Name (nombre de usuario) (4~16 caracteres): New password (Contraseña nueva) (4~16 caracteres): Confirm password (Confirmar contraseña) (4~16 caracteres): User Description (Descripción de usuario) (0~47 caracteres): FTP Access (Acceso FTP) Especifique un nombre para el usuario recién añadido. Introduzca una contraseña para el nuevo usuario. Introduzca la nueva contraseña de nuevo para confirmar la contraseña Rellene una descripción para el usuario Haga clic en "Yes" (Sí) para permitir al usuario acceder al dispositivo con el cliente FTP. Haga clic en "No" (No) para denegar el acceso a FTP. Nota: El nombre de usuario y la contraseña para acceder al servidor FTP son los mismos que los configurados anteriormente.

Para cambiar el nombre del usuario, haga clic en el botón "Change Name" (Cambiar nombre). Aparece la página de cambio de nombre de usuario. Rellene el nuevo nombre de usuario en la casilla "New User Name" (Nuevo nombre de usuario). Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar.

ACTIVY Media Server 150

3.6.3.2 Para añadir un nuevo usuario

Haga clic en el botón "Add" (Añadir) en el listado de usuarios

Defina las propiedades de usuario Nota: Para más información sobre cada elemento, vea Configurar un usuario.

Haga clic en "Apply" (aplicar) para añadir un nuevo usuario.

3.6.3.3 Para borrar un usuario

Marque la casilla delante del usuario que va borrar. Haga clic en el botón "Delete" (Borrar) para eliminar el usuario.

3.6.4 Grupo - Configuración de grupo

Los grupos pueden ser de ayuda para organizar a usuarios con la misma configuración de permisos de acceso a carpetas particulares. Si crea nuevos usuarios y desea asignarles los mismos permisos o similares que a otros usuarios existentes, pueden utilizarse los grupos para crear una configuración concisa y fácil. La página Group (Grupo) permite a los usuarios:

Añadir grupos Borrar grupos Modificar propiedades de grupo

3.6.4.1 Para añadir un nuevo grupo

Haga clic en el botón "Add" (Añadir).

Configure las propiedades para este grupo. Group Name (Nombre del grupo) (0~15 caracteres) Group Description (Descripción del grupo) (0~48 caracteres) Authorized Users (Usuarios autorizados) Introducir un nombre de grupo como el ID de grupo. Nota: El nombre del grupo debe comenzar con un carácter alfabético Rellene una descripción para el grupo Seleccione miembros del grupo marcando las casillas de comprobación a la izquierda de los nombres de usuario respectivos.

Haga clic en "Apply" (Aplicar) para añadir el nuevo grupo, haga clic en "Undo" (Deshacer) para volver a cargar la configuración anterior y haga clic en "Back" (Volver) para volver a la lista de grupos.

3.6.4.2 Para borrar un grupo

Marque la casilla de comprobación del grupo que va borrar. Haga clic en "Delete" (Borrar) para eliminar el grupo o haga clic "Back" (Volver) para volver a la lista de grupos.

ACTIVY Media Server 150

3.6.4.3 Para configurar un grupo

Haga clic en el icono del grupo que desea configurar.

Modifique las propiedades del grupo. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar la modificación, haga clic en "Undo" (Deshacer) para volver a cargar la configuración anterior o haga clic en "Back" (Volver) para volver a la lista de grupos. Nota: Para más información sobre los elementos, vea Añadir un nuevo grupo.

3.7 Opción

La página Option (Opción) permite a los usuarios:

Configurar los ajustes de FTP. Asegurar la seguridad del dispositivo por medio de filtro IP y MAC. Descargar archivos con este dispositivo. Para abrir la página Option (Opción), haga clic en "Option" en el menú.

3.7.1 FTP - Configuración de FTP

El dispositivo integra un servidor FTP que permite a los usuarios acceder a este dispositivo a través de un cliente FTP. Para configurar las propiedades del servidor FTP, remítase a la siguiente tabla y haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar sus ajustes. Enable FTP Server (Habilitar servidor FTP): Port Number (Número de puerto): Time out (Tiempo de espera): Allow Anonymous (Permitir anónimo): Nota: Haga clic en Yes (Sí) para activar la función del servidor FTP o haga clic en NO (No) para desactivarla. El número de puerto del servidor FTP. Rellene un número de 1 a 65535 (por defecto es 21, el puerto por defecto utilizado para FTP en Internet) El tiempo permitido que mantiene el servidor FTP conectado con un cliente FTP. El servidor FTP finaliza la conexión si el cliente no responde durante el tiempo de espera especificado. Permite al cliente FTP conectarse con el dispositivo sin autenticación de nombre de usuario/contraseña. NO utilice el número 80 como el Número de puerto. El puerto 80 es, por defecto, el puerto de administración para el ACTIVY Media Server 150. Si ha configurado un número de puerto diferente para el puerto de administración o puerto de servidor web, no utilice estos números para el puerto FTP. Para obtener más información sobre el puerto de administración, consulte el capítulo Servidor web.

3.7.2 Seguridad IP - Configuración del filtro IP

La función Seguridad IP proporciona la gestión del acceso por medio del filtro de la dirección IP. El filtro limita el acceso al dispositivo por medio de SMB y FTP. El acceso a la GUI no está limitado por este filtro. Existen tres modos para el filtro IP.

Disable (Desactivado): Desactiva la función del filtro IP. Todas las direcciones IP tienen permiso para acceder al dispositivo. Allowed (Autorizado): Configura las direcciones IP que tienen permiso para acceder al dispositivo. Sólo las direcciones IP configuradas tienen derecho de acceso al dispositivo. Denied (Denegado): Configura las direcciones IP que no tienen permiso para acceder al dispositivo. Las direcciones IP que están configuradas no tienen permiso para acceder al dispositivo. Consejo: Por ejemplo, para evitar que la dirección IP "192.168.1.3" se conecte con el dispositivo:

1. Seleccione "Denied" (Denegado) de la lista desplegable "IP Access

Check" (Comprobación de acceso IP).

2. Introduzca la dirección IP "192.168.1.3" en la casilla IP Address 1

3. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar su configuración.

3.7.3 Seguridad MAC - Configuración del filtro MAC

La función Seguridad MAC proporciona la gestión del acceso por medio del filtro de la dirección MAC. El filtro limita el acceso al dispositivo por medio de SMB y FTP. El acceso a la GUI no está limitado por este filtro. Existen tres modos para el filtro MAC.

Disable (Desactivado): Desactiva la función del filtro MAC. Todas las direcciones MAC tienen permiso para acceder al dispositivo. Allowed (Autorizado): Configura las direcciones MAC que tienen permiso para acceder al dispositivo. Sólo las direcciones MAC configuradas tienen derecho de acceso al dispositivo. Denied (Denegado): Configura las direcciones MAC que no tienen permiso para acceder al dispositivo. Las direcciones MAC que están configuradas no tienen permiso para acceder al dispositivo. Consejo: Por ejemplo, para evitar que la dirección MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" se conecte con el dispositivo:

1. Seleccione "Denied" (Denegado) de la lista desplegable "MAC

Access Check" (Comprobación de acceso MAC).

2. Introduzca la dirección MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" en la casilla

MAC Address 1 (dirección MAC 1).

3. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar su configuración.

3.7.4 Descarga de Archivo - Configuración de Descarga de archivo

La página File Download (Descarga de archivo) permite a los usuarios descargar archivos con este dispositivo y guardarlos directamente en el disco duro integrado. Puede utilizar esta característica para iniciar una gran descarga, apagar su PC y dejar que finalice la descarga sin ninguna interacción desde su PC. Nota: Antes de utilizar esta función, debe haber instalado primero las extensiones de firmware "FSC_231.tgz". Para obtener información de la instalación del archivo "FSC_231.tgz", vea "Extensión de firmware" en la sección Mantenimiento. Para iniciar una tarea de descarga

Rellene la dirección que tiene para la descarga de archivos en la casilla "Address" (dirección). (p. ej. introduzca la dirección http://www.(example).com/downloads/sample_file en la casilla "Address" (Dirección)) Introduzca un nombre de cuenta y una contraseña en las casillas "Account" (Cuenta) y "Password" (Contraseña) respectivamente. (P. ej. introduzca "peter" en la casilla "Account" (Cuenta) y "12345" en la casilla "Password" (Contraseña). Seleccione una carpeta para colocar los datos descargados en la lista desplegable "Save Path" (Guardar ruta). (Ejemplo: seleccione la carpeta Share (Compartir) de la lista desplegable.) Haga clic en "Apply" (Aplicar) para realizar la descarga del archivo. Para cancelar o finalizar una tarea de descarga, haga clic en el botón "Del" (Borrar) para borrar la información descargada y después haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar. También puede hacer clic en el botón "Status" (Condición) para comprobar la información de descarga.

3.8 Mantenimiento

La página Maintenance (Mantenimiento) permite a los usuarios:

Realizar una copia de seguridad/descargar la condición de configuración del dispositivo Seleccionar la Página de código del dispositivo. Actualizar el firmware del dispositivo Reiniciar el sistema Restablecer los valores por defecto de fábrica. Cargar las extensiones de firmware. Para abrir la página Mantenimiento, haga clic en "Maintenance" (Mantenimiento) en el menú.

3.8.1 Carga/Descarga de su configuración

Permite a los usuarios realizar una copia de seguridad y restaurar los ajustes de configuración del ACTIVY Media Server 150.

3.8.1.1 Copia de seguridad de la condición de configuración del dispositivo:

Haga clic en el botón "Download" (Descarga). Aparece la ventana de diálogo "File Download" (Descarga de Archivo), haga clic en "Save" (Guardar).

Especifique una carpeta para guardar los datos descargados y haga clic en "Save" (guardar). Haga clic en "Close" (Cerrar) para completar. El nombre por defecto para el archivo de configuración es config.tgz

ACTIVY Media Server 150

3.8.1.2 Restaurar la configuración del ACTIVY Media Server 150:

Haga clic en "Browse" (Examinar) y localice el archivo que ha guardado como copia de seguridad de la configuración (nombre por defecto config.tgz). Haga clic en "Upload" (Cargar) para ejecutar. El sistema vuelve a arrancar automáticamente para volver a cargar su configuración anterior.

3.8.2 Página de código

La página Code (Código) ayuda a este dispositivo a reconocer el nombre de archivo correcto mientras los usuarios acceden al dispositivo por medio del servidor FTP. Para aplicar otra página código, seleccione una página código apropiada en la lista desplegable y haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar. Nota: Por defecto, la página código está configurada para corresponder con su región. No es recomendable cambiar la página código salvo que obtenga caracteres irreconocibles en el nombre de archivo o los nombres de carpeta.

3.8.3 Actualización de firmware

Para actualizar el firmware, haga clic en el botón "Browse" (Examinar) para localizar el firmware. Haga clic en el botón "Update" (Actualizar) para realizar la actualización del firmware. Nota:

1. Para obtener el nuevo firmware del dispositivo, conecte con

www.fujitsu-siemens.com/support y busque las actualizaciones del firmware del ACTIVY Media Server 150.

2. Para mantener un entorno de trabajo seguro durante la actualización

del firmware se recomienda conectar el ACTIVY Media Server 150 directamente a un PC en vez de utilizar routers, switches y otros dispositivos de red intermedios. Para obtener más detalles sobre cómo configurar esta conexión directa, remítase a la sección Localización y solución de errores en este manual.

3. Los ajustes restrictivos de seguridad de su buscador de web pueden

impedir la visualización adecuada del progreso de actualización del firmware. En este caso, espere por lo menos 10 minutos y pulse el botón Reload (Recargar) en su navegador web después de ese tiempo. No apague el ACTIVY Media Server 150, no estire el cable de red o de alimentación durante el proceso de actualización del firmware.

ACTIVY Media Server 150 ADVERTENCIA IMPORTANTE: La actualización del firmware es un procedimiento crítico. Tenga en cuenta que la realiza bajo su propio riesgo. No interrumpa la conexión de red y/o la alimentación del ACTIVY Media Server 150 durante la actualización del firmware. Asimismo, no pulse ningún botón del dispositivo. Cualquier interrupción inesperada del proceso de actualización podría convertir el dispositivo en inservible y provocar que requiera su mantenimiento.

3.8.4 Reiniciar el sistema

Esta columna permite a los usuarios volver a arrancar el sistema. Para realizar el reinicio del sistema, haga clic en el botón "Restart" (Volver a arrancar).

3.8.5 Restablecer los valores por defecto de fábrica

Para restaurar la configuración por defecto de fábrica del dispositivo, haga clic en el botón "Set to Defaut" (Configurar por defecto) para ejecutar. Precaución:

Todas las configuraciones definidas por el usuario serán borradas y sustituidas con la configuración por defecto de fábrica. Recomendamos a los usuarios hacer copias de seguridad de la condición de la configuración antes de volver a los valores por defecto de fábrica. Para obtener más información sobre la copia de seguridad de su configuración, vea Copia de seguridad de la condición de configuración del dispositivo.

3.7.6 Selección del idioma de la GUI

Esta columna permite a los usuarios seleccionar el idioma de la GUI. Para seleccionar el idioma, haga clic en la lista desplegable y haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar.

3.8.7 Modo sleep

El ACTIVY Media Server 150 acepta el Modo Sleep, que apaga el disco duro y el ventilador temporalmente si no ha habido acceso al dispositivo durante un cierto tiempo. Para configurar el tiempo de espera después del cual se llegará al Modo Sleep, haga clic en la lista desplegable para especificar un tiempo y haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar. Nota: Cuando el disco duro está en modo sleep, puede tardar unos segundos en comenzar a rotar después de volver a acceder a los archivos del dispositivo.

3.8.8 Apagado del sistema

Para apagar el dispositivo, haga clic en el botón de apagado. El dispositivo se apagará automáticamente. También puede apagar el dispositivo pulsando el botón de encendido durante más de 2 segundos. Durante el proceso de apagado el LED de encendido parpadea

3.8.9 Cargar las extensiones de firmware

Después de formatear el disco duro interno y después de actualizar el firmware básico, es necesario reinstalar las extensiones de firmware. Esta parte del firmware contiene algunos de los módulos ACTIVY Media Server 150 como, por ejemplo, descarga de archivos, servidor AV. Las extensiones de firmware se incluyen en el archivo "FSC_231.tgz" Para instalar el archivo,

1. Inserte el CD incluido o localice el archivo recibido con una actualización de

firmware y haga clic en el botón "Browse" (Examinar).

2. Seleccione su unidad de CD-Rom. Haga doble clic en la carpeta Firmware.

Seleccione el archivo "FSC_231.tgz" y haga clic en "Open" (Abrir) para buscar en el archivo. O localice el archivo recibido con una actualización de firmware.

3. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para realizar la instalación.

La realización de la instalación tarda algunos segundos, espere hasta que se haya completado la instalación. No instale la extensión de firmware desde un dispositivo local USB o eSATA conectado.

3.9 Servidor Web

3.9.1 Administración de WEB

El puerto de administración es el puerto de acceso a la interfaz de gestión basada en Web (GUI). Para modificar el puerto de administración, introduzca un número de puerto desde 1 hasta 65535 y después haga clic en Apply (Aplicar) para guardar su configuración. Nota: El Puerto 80 está configurado como el Puerto del Servidor WEB de administración por defecto. Si ha cambiado este número de puerto necesita introducir este número de puerto en su navegador web para poder acceder de nuevo a la GUI. Por ejemplo, si ha cambiado el puerto a 88, introducza http://ams150:88 .

3.9.2 Configuración del servidor WEB

El dispositivo integra un servidor WEB que permite a los usuarios entregar un sitio web a su red. Para activar el servidor WEB,

1. Haga clic en "Yes" (Sí) para habilitarlo.

2. Especifica un número de puerto de 1 a 65535. Por defecto es 8080.

3. Especifique una "WEB Folder" (Carpeta de WEB) donde colocar los archivos

El servidor WEB acepta sólo el formato HTML. Por defecto, el Puerto 80 no puede configurarse como el Puerto del Servidor Web ya que el puerto "80" ha sido configurado como el puerto de administración. La página de inicio de su web debe tener el nombre de archivo index.html Para acceder al contenido introduzca http://ams150:8080 (si ha configurado un número de puerto diferente introduzca este número después de los dos puntos) Para obtener información sobre cómo crear y mantener un sitio web, remítase a la gran oferta de documentación y herramientas disponible en el mercado.

3.10 Servidor AV

El ACTIVY Media Server 150 incorpora un servidor UPnP AV para entregar contenido multimedia (archivos de vídeo, audio e imágenes) a los clientes AV conectados a la red. Para activar el servidor AV haga clic en "Yes" (Sí) y en "Apply" (Aplicar) para activar esta función. Para configurar de forma avanzada este servidor AV, haga clic en el botón "Enter" en la columna "Advanced setting" (Ajuste avanzado). Nota: El servidor AV necesita estar activado para entrar en el "Advanced setting" (ajuste avanzado). El servidor AV mantiene una base de datos de todos los archivos multimedia. Esta base de datos se actualiza por sí sola después de un determinado período de tiempo. Si ha copiado nuevos archivos multimedia al ACTIVY Media Server 150, se recomienda que inicie una reestructuración de la base de datos. Haga clic en el botón "Rebuild" (Reestructurar) para realizar esta actualización de la base de datos.

ACTIVY Media Server 150 Advertencia importante: Los ajustes avanzados del servidor AV son sólo para usuarios expertos. Si modifica alguno de estos ajustes, podría dañarse el buen funcionamiento del servidor AV Si necesita restablecer los ajustes del servidor AV a los valores de fábrica, reinstale las extensiones de firmware. Consulte el capítulo Mantenimiento para información de cómo hacer esto. Si está interesado en más detalles sobre el servidor AV y su configuración, consulte www.twonkyvision.com Nota:

De manera predeterminada, el servidor AV busca en toda la parte accesible al usuario del disco duro integrado a excepción de la carpeta predeterminada para contenido web /mnt/Web Si desea limitar la búsqueda a una carpeta particular o árbol de directorios utilice el siguiente procedimiento: Usando el menú "Disk" (Disco) cree una carpeta nueva (por ejemplo Media) Vaya a "AV server" - "Advanced setting" (Servidor AV - Ajuste avanzado) para abrir la página de configuración del servidor AV. Seleccione "Content" ("Contenido") en el menú mostrado en la parte izquierda de la página. Cambie "Content Locations" ("Ubicación del contenido") a /mnt/Media Haga clic en el botón "Save Changes" ("Guardar cambios") en la parte superior de la pantalla. Ahora sólo se buscan medios en la carpeta Media y en todas las subcarpetas. (No olvide introducir /mnt delante del nombre de la carpeta y tenga en cuenta que los nombres de las carpetas distinguen entre mayúsculas y minúsculas)

Si desea introducir diferentes rutas de búsqueda sepárelas con una coma " , " Ejemplo: /mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa IMPORTANTE: El servidor AV ignora los permisos de acceso del usuario ajustados con el menú "Disk" (Disco). Esto es una limitación del protocolo UPnP AV que se usa para conectarse a clientes AV.

3.11 USB / eSATA

3.11.1 USB - Detalle

La página Detail (Detalle) muestra la información de un dispositivo USB conectado: USB Class (Clase USB): Manufacturer (Fabricante): Device Name (Nombre del dispositivo): USB 2.0/ 1.1: Nota: El tipo de dispositivo USB. El fabricante del dispositivo USB conectado Nombre del dispositivo USB conectado. El estándar USB compatible con el dispositivo USB conectado. Dependiendo del modelo, proveedor y tipo de dispositivo USB conectado, la información aquí mostrada puede variar y puede que alguna información no esté disponible. Los dispositivos eSATA conectados no se muestran aquí. Su estado se muestra en la página principal Status (condición).

3.11.2 USB - Ajuste del disco

La página Disk Setup (Ajuste de disco) permite a los usuarios:

Obtener información sobre el dispositivo USB o eSATA conectado. Formatear el dispositivo USB o eSATA conectado. Retirar con seguridad el dispositivo USB o eSATA.

Información de almacenamiento USB Name (Nombre) (1~16 caracteres): Botón Remove (Retirar) Description (Descripción): Type (Tipo): Size (Tamaño): Botón Format (Formatear) Nota:

Define un nombre para el dispositivo conectado. Nota: El nombre también es el nombre de la carpeta en la que se muestra el dispositivo en el menú Disk (Disco) y durante el acceso de un PC u ordenador portátil a la red. Haga clic en este botón para retirar con seguridad el dispositivo USB o eSATA conectado. El orden de partición de un dispositivo de almacenamiento conectado. El tipo de sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento conectado. El tamaño del dispositivo de almacenamiento USB conectado. Haga clic en este botón para formatear este dispositivo de almacenamiento USB en sistema de archivos EXT3 (LINUX). El dispositivo sólo reconoce las primeras cuatro particiones de su dispositivo de almacenamiento conectado. Debido a limitaciones del sistema, no es compatible con el sistema de archivos NTFS utilizado en algunas versiones de Microsoft Windows®. Después de hacer clic en el botón "Remove" (Retirar) para un dispositivo USB o eSATA, el botón Format (Formatear) permanece activo y el formateo puede realizarse mientras el dispositivo siga conectado al ACTIVY Media Server 150. El formateo de una unidad USB o eSATA conectada borra todos los datos que hay en ese dispositivo.

ACTIVY Media Server 150 Advertencia importante: Si desenchufa un dispositivo USB o eSATA sin utilizar explícitamente el botón "Remove" (Retirar), puede producirse una pérdida de datos.

Apéndice Localización y solución de errores

1. Consejos básicos de localización y solución de errores.

Compruebe que el LED LINK/ACT indica una conexión de red correcta. Compruebe su cable de red. Apague el ACTIVY Media Server 150 y vuelva a encenderlo. Reinicie el ACTIVY Media Server 150 a los ajustes de fábrica por defecto (pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos y espere un reinicio completo del dispositivo): Quizás haya demasiados usuarios conectados simultáneamente. El sistema bloquea a los usuarios que se incorporan después de alcanzar el número máximo permitido. Consulte las especificaciones del producto al final de este manual. Si tiene más de una unidad de ACTIVY Media Server 150 en su red, cambie el nombre del dispositivo de la unidad para que tengan nombres diferentes (véase el capítulo Network – Host name setting (Red - Configuración del nombre del host) para más detalles)

Su ACTIVY Media Server 150 ha sido conectado adecuadamente a su red pero la pantalla de registro / ventana de configuración de la GUI no aparece después de teclear "http://ams150" en el buscador, o no se encuentra el ACTIVY Media Server 150 al buscar ordenadores utilizando el Entorno de Red.

Reconfigure su PC como auto IP mediante la obtención de una dirección IP automáticamente. Reinicie el ACTIVY Media Server 150 a sus ajustes por defecto de fábrica. Conecte su PC y el ACTIVY Media Server 150 directamente utilizando el cable de red suministrado. Asegúrese de que ha configurado su navegador de Internet para NO usar un servidor proxy. Consulte el manual o el archivo de ayuda de su navegador de Internet para deshabilitar el servidor proxy. En Internet Explorer, seleccione el menú Herramientas - Opciones de Internet, abra la pestaña "Conexiones", haga clic en "Configuración de LAN…" y deseleccione los ajustes manuales. Reinicie su PC y el ACTIVY Media Server 150. Después de algunos minutos de tiempo de espera, podrá acceder a la GUI del ACTIVY Media Server 150 introduciendo http://ams150 o http://169.254.0.1 en su navegador de web. Realice los ajustes correctos en su ACTIVY Media Server 150 que sean adecuados para su red. Configure la dirección IP correcta, asegúrese de que el nombre del grupo coincide con el nombre del grupo en su PC. Vuelva a conectar su PC y el ACTIVY Media Server 150 a su red.

ACTIVY Media Server 150

3. Cómo configurar la dirección IP de su PC.

Repare los ajustes IP de su PC (utilizando Microsoft Windows XP):

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Entorno de red de su escritorio, seleccione "Properties"(Propiedades). En la ventana que aparece haga clic con el botón derecho del ratón en la "Local Area Connection" (Conexión de área local) y seleccione "Renew" (Renovar). ¿Cómo configurar el protocolo de red TCP/IP en su PC / ordenador portátil?

Haga clic en "Inicio" -> "Panel de Control" -> "Conexiones de red" y aparecerá la siguiente ventana: -{}Haga clic en “Local Area Connection” (Conexión de área local) y después haga clic con el botón derecho del ratón, aparecerá una subventana; haga clic en “Properties” (Propiedades) en la subventana. Aparecerá entonces la siguiente ventana.

Escoja “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocolo de Internet (TCP/IP)), y después haga clic en el botón “Properties” (Propiedades). Aparecerá la siguiente ventana.

ACTIVY Media Server 150 Seleccione “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente) si utiliza asignación dinámica de dirección IP (esto es el estándar y se aplica a la mayoría de las redes domésticas / de pequeñas oficinas). Si utiliza un esquema de dirección IP estática en su red, seleccione “Use the following IP address” (Usar la siguiente dirección IP) y después teclee correctamente los valores de dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace y dirección DNS. Póngase en contacto con su administrador de red o con su documentación de red para obtener los valores correctos.

4. ¿Cómo configurar su ACTIVY Media Server 150 mientras su red utiliza una

Obtenga los datos de IP, máscara de subred, puerta de enlace, DNS de su PC desde su sistema operativo y tome nota de ello. Reconfigure su PC como auto IP mediante la obtención de una dirección IP automáticamente. Reinicie el ACTIVY Media Server 150 a sus ajustes por defecto de fábrica. Conecte su PC y el ACTIVY Media Server 150 directamente utilizando el cable de red suministrado. Reinicie su PC y el ACTIVY Media Server 150. Podrá acceder a la GUI del ACTIVY Media Server 150 introduciendo ahora http://ams150 o http://169.254.0.1 en su navegador de web. Configure su ACTIVY Media Server 150 como IP estática por medio de la ventana de la GUI. Remítase al capítulo Configuración de la dirección IP. Devuelva la IP de su PC al ajuste estático previo. Vuelva a conectar su PC y el ACTIVY Media Server 150 a su red.

5. Se tarda mucho tiempo hasta que el ACTIVY Media Server 150 es

reconocido en la red o el reconocimiento no es fiable.

Configure el ACTIVY Media Server 150 para que utilice el mismo nombre de grupo de trabajo que su PC y su red. Vea el capítulo Configuración del nombre del host en la sección Red de este manual. Puede ser necesario utilizar el procedimiento descrito en el punto 2 anterior para obtener el primer acceso al dispositivo.

6. Utilización de la herramienta PNMD suministrada para la localización y

solución de errores.

En el CD ROM suministrado, en la carpeta PNMD, se proporciona una herramienta que puede utilizarse para la localización y solución de errores. Inserte el CD ROM y navegue hasta la carpeta PNMD. Inicie la aplicación PNMD.EXE. Si el Firewall de su Windows XP está activado puede ser necesario permitir que la herramienta PNMD acceda a su red (haga clic en el botón adecuado en la ventana emergente de Windows Firewall) Compruebe la dirección IP de su PC, asegúrese de que es una IP estática o se conecta por medio de un router con cliente DHCP. Para instrucciones sobre el ajuste de IP, remítase al capítulo Configuración de la dirección IP.

Reinicie el sistema con la GUI basada en web o pulse el botón Reset Default para restaurar los ajustes por defecto de fábrica y vuelva a arrancar.

7. Desea utilizar el ACTIVY Media Server 150 como un servidor Web/FTP,

pero los usuarios externos a LAN no pueden acceder. Advertencia: Antes de permitir que el dispositivo se comunique con Internet, recomendamos vivamente a los usuarios que añadan un firewall para asegurarse de que su red no sea invadida.

Para que los usuarios WAN tengan acceso al servidor WEB o FTP de su ACTIVY Media Server 150, debe conectar el dispositivo a un router con la configuración apropiada. Asegúrese de que la funcionalidad NAT (Traducción de Dirección de Red) está activada en su router (es el estándar en la mayoría de los dispositivos de acceso / router). Se recomienda vivamente utilizar un ajuste de dirección IP estática para su ACTIVY Media Server 150 para este fin. Remítase al manual de usuario de su dispositivo de acceso a Internet / router e infórmese sobre cómo permitir que un cliente acceda a su red desde Internet. Introduzca la dirección IP del ACTIVY Media Server 150 y el número de puerto configurado para servidor Web y/o FTP en la ventana de configuración apropiada de su router/acceso a Internet.

Tiene acceso al dispositivo, pero no puede acceder a las carpetas.

Verifique que tiene el nombre de usuario y contraseña correctos. Si ha accedido a una carpeta previamente y le gustaría utilizar ahora otro conjunto de nombre de usuario/contraseña en su PC u ordenador portátil, salga de su sistema operativo y vuelva a registrarse.

9. No se detecta mi dispositivo eSATA.

Compruebe que la conexión por cable eSATA entre el ACTIVY Media Server 150 y su dispositivo eSATA sea correcta. Apague el ACTIVY Media Server 150 y su dispositivo eSATA. Encienda primero su dispositivo eSATA y después encienda el ACTIVY Media Server 150 . Tenga en cuenta que deberá encender siempre primero el dispositivo eSATA.

10. No se detecta mi dispositivo USB.

Desenchufe y vuelva a enchufar el dispositivo USB Asegúrese de que su disco duro USB externo se alimenta con la fuente de alimentación que corresponde al dispositivo USB. No utilice cables de alimentación que usen dos tomas USB en paralelo para alimentar su dispositivo USB externo. No es compatible con el ACTIVY Media Server 150.

ACTIVY Media Server 150

11. ¡He olvidado mi contraseña! ¿Qué debo hacer?

Si ha olvidado su contraseña o configuración IP, utilice el botón de "reinicio" del ACTIVY Media Server 150 en la parte trasera del dispositivo. Pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos y espere un reinicio completo del dispositivo La contraseña y la configuración IP volverá ahora a los valores por defecto. El nombre de usuario por defecto del administrador es "admin" y la contraseña por defecto es "admin". Puede ser necesario utilizar uno de los procedimientos descritos anteriormente para configurar la dirección IP y volver a tener acceso al dispositivo. Se recomienda vivamente cambiar el nombre y la contraseña de usuario por defecto del administrador de "admin" a un valor diferente. Ver el capítulo Guía de Administración – Sistema – Ajustes del Administrador para las instrucciones detalladas.

Disco duro de red externo de 3,5" con interfaz Ethernet Gigabit Para compartir música, imágenes, películas y datos en la red Para compartir archivos en LAN como servidor de archivos (SAMBA) y servidor FTP Interfaz de usuario basada en web integrada en múltiples idiomas (inglés, alemán, francés, italiano, español) Conexión de red: Ethernet Gigabit 10/100/1000 base T (funcionamiento full dúplex, selección de velocidad automática, negociación automática); estándares de red: IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab Fácil configuración de red con cliente DHCP (por defecto) o Dirección IP Privada Automática (APIPA), puede configurarse una IP fija Compatible con protocolo CIFS/SMB para una fácil integración en redes Microsoft® Windows® 2 puertos USB 1.1/2.0. 1 toma eSATA Botones: Botón de encendido/apagado (panel frontal) Copia de seguridad (panel frontal) Reinicio (panel trasero) LED de diagnóstico: Alimentación (azul), LAN (verde, ámbar), disco duro (ámbar), eSATA (ámbar), USB I, USB II (verde), disco duro lleno (rojo) Se aceptan tamaños de archivos superiores a 4 Gb Servidor FTP integrado Servidor Web HTTP integrado (servidor Web personal) Servidor UPnP AV para transferencia de música, imágenes y películas a clientes UPnP en la red Formatos de medios compatibles: Audio: MP3, WMA, WAV, LPCM, OGG, FLAC Listas de reproducción: m3u, wpl, pls Imágenes: JPEG (.JPG) Vídeo: AVI, MPEG, MPEG2, MPG, MP4, WMV, VOB (puede que algunos de estos formatos no sean compatibles con el dispositivo cliente conectado) Acepta 32 usuarios conectados a la vez, hasta 50 cuentas de usuario 10 conexiones SMB a la vez por cada usuario: 32 conexiones FTP a la vez para todos los usuarios en total 1024 archivos abiertos simultáneamente Seguridad mediante contraseña para acceder al disco duro Gestión de acceso para hasta 100 carpetas en el disco duro Acepta grupos para una fácil gestión de grupos de cuentas de usuarios Acepta nombres de archivos multilingüe Unicode Gestión de energía (modo sleep del disco duro, modo sleep del ventilador, configuración del tiempo de espera por medio de la interfaz de usuario, autowakeup en el acceso) Filtro MAC y filtro IP Actualización del firmware por medio de GUI

ACTIVY Media Server 150 Alimentación: Consumo máximo de energía: Certificados: Dimensiones: Temperatura: adaptador de CA externo: +12 V CC / 3 A 36 W 209x135x72 mm Funcionamiento 0~40 ºC; Almacenamiento -10~65 ºC

LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU

Versión 2, junio de 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.UU. Se permite a todo el mundo copiar y distribuir copias literales de este documento de licencia, pero no está permitido modificarlo. Preámbulo Las licencias para la mayoría del software están diseñadas para retirarle su libertad de compartirlo y cambiarlo. En cambio, la Licencia Pública General de GNU está pensada para garantizar su libertad de compartir y cambiar el software libre, para asegurar que el software es libre para todos los usuarios. Esta Licencia Pública General se aplica a la mayoría del software de la Free Software Foundation, así como a cualquier otro programa cuyos autores accedan a usarla. (Existe otra parte del software de la Free Software Foundation que está cubierto por la Licencia Pública General de GNU para Bibliotecas). Si quiere, también puede aplicarla a sus propios programas. Cuando hablamos de software libre, nos estamos refiriendo a la libertad, no al precio. Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para asegurarnos de que usted tenga la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar por este servicio si lo desea), de que reciba el código fuente o pueda obtenerlo si lo desea, de que pueda modificar el software o usar fragmentos de él en nuevos programas libres y de que sepa que puede hacer todas estas cosas. Para proteger sus derechos, necesitamos plantear restricciones que impidan a cualquiera negarle esos derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas restricciones se traducen en ciertas obligaciones que le afectan si distribuye copias del software, o si lo modifica. Por ejemplo, si distribuye copias de uno de estos programas, sea gratuitamente, o a cambio de una contraprestación, debe dar a los receptores todos los derechos que tiene. Debe asegurarse de que ellos también reciben, o pueden conseguir, el código fuente. Y debe mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus derechos. Protegemos sus derechos con la combinación de dos medidas: (1) ponemos el software bajo copyright y (2) le ofrecemos esta licencia, que le da permiso legal para copiar, distribuir y/o modificar el software. También, para la protección de cada autor y la nuestra propia, queremos asegurarnos de que todo el mundo comprende que no se proporciona ninguna garantía para este software libre. Si alguien modifica el software y a su vez lo distribuye, queremos que sus receptores sepan que lo que tienen no es el original, de forma que cualquier problema introducido por otros no afecte a la reputación de los autores originales.

ACTIVY Media Server 150 Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por patentes sobre el software. Deseamos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por su cuenta, convirtiendo de hecho el programa en un programa patentado. Para prevenir esto, hemos establecido claramente que cualquier patente debe ser concedida para el libre uso de todo el mundo, o no ser concedida en absoluto. Los términos y condiciones exactos para la copia, distribución y modificación se exponen a continuación. TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN

0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro tipo de trabajo que contenga

una nota colocada por el propietario del copyright diciendo que puede ser distribuido bajo los términos de esta Licencia Pública GeneralEn adelante, "Programa" se referirá a cualquier programa o trabajo que cumpla esa condición y "trabajo basado en el Programa" se referirá bien al Programa o a cualquier trabajo derivado de él según la ley de copyright: Esto es, un trabajo que contenga el programa o una porción de él, bien de forma literal o con modificaciones y/o traducido a otro idioma. (En adelante, la traducción está incluida sin limitaciones en el término "modificación"). Cada licenciatario será denominado "usted". Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribución o modificación no está cubierta por esta Licencia; está fuera de su ámbito. El acto de ejecutar el Programa no está restringido, y los resultados del Programa están cubiertos únicamente si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa (independientemente de haberlo producido mediante la ejecución del Programa). La exactitud de lo anterior depende del modo de actuar del Programa.

1. Usted puede copiar y distribuir copias literales del código fuente del Programa,

según lo ha recibido, en cualquier medio, siempre que publique en cada copia, de forma adecuada y bien visible, un anuncio de copyright adecuado y exclusión de garantías; mantenga intactos todos los anuncios que se refieran a esta Licencia y a la ausencia de garantía, y proporcione a cualquier otro receptor del Programa una copia de esta Licencia junto con el Programa. Puede cobrar un precio por el acto físico de transferir una copia, y puede, según su criterio, ofrecer garantía a cambio de unos honorarios.

2. Puede modificar su copia o copias del Programa o de cualquier porción de él,

constituyendo así un trabajo basado en el Programa, y copiar y distribuir esa modificación o trabajo bajo los términos de la sección 1 precedente, siempre que cumpla las siguientes condiciones: a) Debe procurar que los ficheros modificados incluyan notificaciones destacadas manifestando que usted cambió los ficheros y la fecha de cualquier cambio. b) Debe procurar que cualquier obra que distribuya o publique, que en todo o en parte contenga a o sea derivada del programa o parte de él, sea licenciada como un todo sin coste alguno para terceras partes bajo los términos de esta Licencia.

ACTIVY Media Server 150 c) Si el programa modificado normalmente lee comandos interactivamente al ejecutarse, usted debe procurar que cuando empiece a ejecutarse en este modo interactivo de la forma más común de uso muestre un anuncio que incluya un aviso de copyright apropiado y un aviso de que no existe garantía (o bien diciendo que usted proporciona garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones, y que informe al usuario sobre cómo ver una copia de esta Licencia. (Excepción: si el Programa es en sí mismo interactivo pero no muestra normalmente un aviso como el descrito, su obra basada en el Programa no está obligada a mostrar ningún aviso). Estos requisitos se aplican a la obra modificada como un todo. Si algunas secciones claramente identificables de esa obra no están derivadas del Programa, y pueden ser razonablemente consideradas como independientes y trabajos separados por sí mismas, entonces esta Licencia y sus términos no se aplicarán a esas secciones cuando usted las distribuya como obras separadas. Pero cuando usted distribuya las mismas secciones como parte de un todo que es una obra basada en el Programa, la distribución de ese todo debe cumplir los términos de esta Licencia, cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden para el todo completo, y por tanto a todas y cada una de las partes independientemente de quien las haya escrito. Por tanto, no es la intención de esta sección reclamar derechos ni oponerse a sus derechos sobre una obra escrita enteramente por usted; sino que la intención es ejercer el derecho de controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos basados en el Programa. Además, la mera agregación de otras obras no basadas en el Programa al Programa (o a una obra basada en el Programa) en un medio de almacenaje o distribución no hace que dicho trabajo entre dentro del ámbito cubierto por esta Licencia.

3. Puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en él, según se

especifica en la sección 2, como código objeto o en formato ejecutable según los términos de las secciones 1 y 2, siempre que además cumpla una de las siguientes condiciones: a) Acompañarlo con el código fuente completo correspondiente en formato legible para un ordenador. Este código debe ser distribuido bajo los términos de las secciones 1 y 2 en un medio habitualmente usado para el intercambio de software; o bien b) Acompañarlo con una oferta por escrito, válida durante al menos tres años, de dar a cualquier tercera parte, por un precio no mayor que el de realizar físicamente la distribución de código, una copia completa, legible por ordenador del código fuente correspondiente, que será distribuido bajo los términos de las secciones 1 y 2 precedentes en un medio habitual para el intercambio de software; o bien c) Acompañarlo con la información que usted recibió referida al ofrecimiento de distribuir el correspondiente código fuente. (Esta alternativa se permite sólo para una distribución no comercial y sólo si usted recibió el Programa como código objeto o en formato ejecutable con una oferta de este tipo, de acuerdo con la Subsección b precedente).

ACTIVY Media Server 150 Por código fuente de un trabajo se entiende la forma preferida del trabajo cuando se le hacen modificaciones. Para un trabajo ejecutable, se entiende por código fuente completo todo el código fuente para todos los módulos que contiene, más cualquier fichero asociado de definición de interfaces, más los guiones utilizados para controlar la compilación e instalación del ejecutable. Sin embargo, como excepción especial, el código fuente distribuido no necesita incluir nada que sea distribuido normalmente (ya sea en formato fuente o binario) con los componentes fundamentales (compilador, núcleo, etc.) del sistema operativo en el que se ejecuta el Programa, a no ser que el propio componente acompañe al ejecutable. Si la distribución del ejecutable o código objeto es realizada ofreciendo acceso a una copia desde un lugar designado, entonces el ofrecimiento de un acceso equivalente al código fuente desde el mismo lugar se considera como distribución del código fuente, incluso aunque terceras partes no estén obligadas a copiar el código fuente junto al código objeto.

4. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar ni distribuir el Programa excepto

tal y como está expresamente permitido en esta Licencia. Cualquier intento diferente de copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa es nulo, y hará que cesen automáticamente los derechos que le proporciona esta Licencia. No obstante, las partes que hayan recibido de usted copias o derechos bajo esta Licencia no verán sus licencias canceladas, mientras dichas partes sigan cumpliendo totalmente la Licencia.

5. Usted no está obligado a aceptar esta Licencia, puesto que no la ha firmado. Sin

embargo, ninguna otra cosa le garantiza permiso para modificar o distribuir este Programa o sus derivados. Estas acciones están prohibidas por la ley si usted no acepta esta Licencia. Por lo tanto, al modificar o distribuir el Programa (o cualquier obra basada en el Programa), usted indica su acuerdo con esta Licencia para hacerlo, y con todos sus términos y condiciones para copiar, modificar, o distribuir el Programa u obras basadas en él.

6. Cada vez que usted redistribuya el Programa (o cualquier obra basada en él), el

receptor recibirá automáticamente una licencia del licenciante original para copiar, distribuir o modificar el Programa, sujeta a los presentes términos y condiciones. Usted no puede imponer ninguna restricción más sobre los derechos del receptor aquí garantizados. Usted no es responsable de hacer cumplir esta Licencia a terceras partes.

7. Si como consecuencia de una resolución judicial o de una alegación de

infracción de patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados con patentes) se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, por acuerdo o por cualquier otra causa) que contradigan las condiciones de esta Licencia, ello no le exime de cumplir las condiciones de esta Licencia. Si usted no puede distribuir el Programa de manera tal que satisfaga simultáneamente sus obligaciones con esta Licencia y otras obligaciones pertinentes, entonces la consecuencia es que usted no podrá distribuir el Programa en absoluto. Por ejemplo, si una licencia de patente no permite la redistribución sin cobros del Programa por parte de todos aquellos que recibieron copias directa o indirectamente de usted, entonces la única manera en que pueda satisfacer a la vez esa licencia y esta Licencia sería abstenerse enteramente de la distribución del Programa.

Si cualquier parte de esta sección se considera inválida o imposible de cumplir bajo cualquier circunstancia particular, el resto de la sección se aplicará, y la sección al completo se aplicará en otras circunstancias. No es el propósito de esta sección inducirle a infringir ninguna patente, ni ningún otro derecho de propiedad, ni impugnar la validez de ninguno de estos derechos. Este apartado tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de distribución de software libre, que se realiza mediante prácticas de licencia pública. Muchas personas han efectuado generosas contribuciones a la gran variedad de software distribuido mediante ese sistema con la confianza de que el sistema se aplicará de forma coherente. Será el autor/donante quien decida si quiere distribuir software mediante cualquier otro sistema y una licencia no puede imponer esa elección. Esta sección pretende dejar completamente claro lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta Licencia.

8. Si la distribución y/o uso de el Programa están restringidos en ciertos países,

bien por patentes o por interfaces bajo copyright, el poseedor del copyright original que sitúa el Programa bajo esta Licencia, puede añadir una limitación explícita de distribución geográfica excluyendo estos países, de forma que la distribución esté permitida sólo dentro o entre los países no excluidos de esta manera. En este caso, esta Licencia incorpora esta limitación, como si estuviese escrita en el cuerpo de esta Licencia.

9. La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y/o nuevas de

la Licencia Pública General de vez en cuando. Dichas nuevas versiones serán similares en espíritu a la versión presente, pero pueden diferir en detalles para solucionar nuevos problemas o conflictos. Cada versión se distingue por un número de versión. Si el programa especifica un número de versión de esta Licencia, que se aplica a ella y "a cualquier versión posterior", usted tiene la opción de seguir los términos y condiciones de esa versión o de cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Si el Programa no especifica un número de versión de esta Licencia, usted puede escoger cualquier versión publicada en cualquier momento por la Free Software Foundation.

10. Si desea incorporar partes del Programa a otros programas libres cuyas

condiciones de distribución sean diferentes, escriba al autor para pedir permiso. Si el software tiene copyright de la Free Software Foundation, escriba a la Free Software Foundation; algunas veces hacemos excepciones en estos casos. Nuestra decisión estará guiada por el doble objetivo de preservar el carácter libre de todos los derivados de nuestro software libre y promover el que se comparta y reutilice el software en general.

ACTIVY Media Server 150

SIN GARANTÍA

11. DEBIDO A QUE EL PROGRAMA SE LICENCIA SIN COSTE, NO EXISTE

GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, HASTA LO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES. EXCEPTO CUANDO SE ESTABLEZCA DE OTRA FORMA POR ESCRITO, LOS POSEEDORES DEL COPYRIGHT Y/O OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE, A LAS GARANTÍAS MERCANTILES IMPLÍCITAS O A LA CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. CUALQUIER RIESGO REFERENTE A LA CALIDAD Y PRESTACIONES DEL PROGRAMA ES ASUMIDO POR USTED. SI SE PROBASE QUE EL PROGRAMA ES DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ EL COSTE DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.

12. EN NINGÚN CASO, SALVO QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN

APLICABLE O HAYA SIDO ACORDADO POR ESCRITO, NINGÚN POSEEDOR DE COPYRIGHT NI NINGUNA OTRA PARTE QUE HAYA MODIFICADO Y/O REDISTRIBUIDO EL PROGRAMA DE LA FORMA PERMITIDA PODRÁ SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS O PERJUICIOS, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL, O CONSECUENTE QUE SE DERIVE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PROGRAMA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE, A LA PÉRDIDA DE DATOS O LA PRODUCCIÓN DE DATOS INCORRECTOS O LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O UNA TERCERA PARTE, O A UN FALLO DEL PROGRAMA AL FUNCIONAR EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA), INCLUSO SI SE HABÍA SIDO AVISADO AL POSEEDOR DEL COPYRIGHT U OTRA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES El código fuente ha sido publicado en www.fujitsu-siemens.com/support). Busque ACTIVY Media Server 150