COMPACT - Ferro da stiro a vapore LAURASTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE COMPACT LAURASTAR

• Sicurezza e sistemazione
• Controllo/riparazione
• Dichiarazione di conformità CE
• Garanzia internazionale LauraStar

16:08 Gentile cliente, La ringraziamo per la fiducia accordataci e ci complimentiamo con lei per aver scelto LauraStar COMPACT. Desideriamo fornirle qualche consiglio per l'utilizzo dell'apparecchio LauraStar COMPACT e la preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzarlo per la prima volta. Italiano Descrizione

Involucro di protezione

Bottiglia di riempimento

Interruttore caldaia

Spia rossa acqua esaurita

Cavo di alimentazione

Pulsante di controllo vapore

Impugnatura per la regolazione in altezza dell'asse

Coperchio Page 41 Norme di sicurezza importanti Leggere attentamente le pagine seguenti e comunicarne il contenuto a tutti gli utenti dell'apparecchio.

1. Utilizzare l'apparecchio solo per stirare.

2. L'apparecchio è elettrico ed alcune sue parti sono soggette a forte

riscaldamento al momento dell'uso. Il contatto con tali parti può provocare gravi ustioni alle persone o danni alle cose. 3. L'apparecchio contiene vapore sotto pressione.Non aprire per nessun motivo il tappo senza prima leggere le relative istruzioni per l'uso. Il contatto con il vapore sotto pressione può provocare ustioni.

4. Tenere lontano i bambini dall'apparecchio.Riporre l'apparecchio al

di fuori della loro portata quando non viene utilizzato. Non lasciare mai incustodito l'apparecchio quando è inserita la spina.

5. Spegnere gli interruttori prima di inserire o disinserire la spina, di

riempire, vuotare la caldaia o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.

6. Utilizzare apparecchio e cavi solo se in perfette condizioni.

7. Per evitare rischi di scosse elettriche, è severamente vietato aprire

l'apparecchio o sostituire il cavo d'alimentazione. In caso di danni o incertezza, portare immediatamente l'apparecchio al servizio dopo vendita autorizzato.

8. Questo apparecchio elettrico può provocare scosse elettriche se

entra in contatto con acqua o altri liquidi.

9. Non disinserire la spina tirando il cavo elettrico ma afferrarla saldamente ed estrarla dalla presa.

10. Evitare contatti tra il cavo d’alimentazione, il monotubo e

11. Per evitare cadute al ferro e scottature è tassativamente vietato

16:08 Page 42 Installazione Montaggio con la caldaia rivolta verso l'alto. Montare l'asse all'altezza desiderata. Applicare il telo come dalle istruzioni seguenti. Inclinare la tavola in avanti premen- do simultaneamente l'impugnatura per la regolazione in altezza dell'asse. Sollevare il coperchio dell'involucro Richiudere il coperchio controllando di protezione scostando leggermente i ganci.Estrarre il ferro, il monotubo, il tappetino silicone ed il cavo elettrico. che si agganci. Il telo da stiro Per installare il telo sull'asse da stiro, infilarla passando l'elastico sotto il coperchio, tra questo e l'asse.Sistemarla sul coperchio dell'involucro di protezione, quindi sulla parte anteriore dell'asse. Per acquistare un nuovo telo, rivolgersi al rivenditore o all'assistenza clienti. Accessori Tappetino silicone (code 508.0001.703): il logo del tappeto deve essere rivolto verso l'alto.Il tappeto è studiato per sopportare il contatto con il ferro caldo.Non posare il ferro su altre superfici che potrebbero danneggiare seriamente il ferro. Bottiglia: consente di riempire agevolmente il serbatoio della caldaia.

Italiano Controllare che il coperchio sia chiuso. Mettere l'asse in posizione verticale MDE Compact

16:08 Page 43 Primo impiego Sistema disinserito Scelta dell'acqua Il cavo d’alimentazione deve sempre essere disinserito quando si riempie la caldaia. Utilizzare acqua del rubinetto calda o fredda.Se l'acqua del rubinetto è molto dura (elevato contenuto di calcare), è possibile sostituirla con acqua demineralizzata o filtrata. ATTENZIONE: non utilizzare mai additivi, prodotti chimici,acque addolcite con sali o deionizzate, né acqua marina dissalata in quanto tali prodotti pregiudicano la qualità del vapore e possono danneggiare l'apparecchio. Italiano demineralizzata o filtrata Riempimento prima di utilizzare l'apparecchio Apparecchio disinserito.

1. Svitare il tappo del serbatoio. 2. Riempire la caldaia con acqua premendo la bottiglia.

3. Terminata l'operazione, riavvitare con cura il tappo.

Attenzione: per evitare che l'acqua fuoriesca dalla caldaia riempire con precauzione.

Attenzione ● Non far mai funzionare la caldaia a secco in quanto l'entrata in temperatura dell'apparecchio senz'acqua può determinare l'annullamento della garanzia.

● Se la caldaia è eccessivamente piena, dal ferro potrebbe fuoriuscire acqua quando si inizia a stirare. ● In nessun caso il tappo del serbatoio deve essere svitato durante l’utilizzo dell’apparecchio. Per il riempimento durante la stiratura, seguire le istruzioni riportate a pagina 6.

16:08 Page 44 Avvio Collegamento elettrico dell'apparecchio Per evitare il rischio di scariche elettriche, inserire la spina solo in una presa dotata di messa a terra.

2. Accendere i due interruttori ed attendere

che si accenda la spia verde del vapore (circa 8 minuti). Italiano La spia verde si illumina quando l'apparecchio è pronto per l'uso. Consigli d'uso Regolazione del termostato Pulsante di controllo vapore Il disco regola solo la temperatura della piastra del ferro. Stiratura senza soletta in Teflon: regolare la temperatura in funzione del tessuto. Il pulsante controlla l'emissione di vapore dal ferro. Stiratura con vapore: settore dipinto di nero. Prima di iniziare a stirare: premere 2 o 3 volte a fondo il pulsante per eliminare la condensa dal tubo. Regola generale Prima di iniziare a stirare:

• Premere 2 o 3 volte a fondo il pulsante del vapore per eliminare la condensa dal tubo,quindi provare il ferro su uno straccio: se esce ancora acqua, aumentare leggermente la temperatura. Stirare tutti i tessuti con il vapore.Se necessario,alcuni tessuti possono essere stirati senza vapore.In tal caso non accendere l'interruttore della caldaia ma solo quello del ferro. Per migliorare la qualità di stiratura ed aumentare l'autonomia dell'apparecchio, passare dapprima il tessuto con il vapore, quindi stirarlo senza vapore per asciugarlo. Seta

• Se il ferro non emette vapore, ridurre leggermente la temperatura. Stirare normalmente la seta con il vapore. Per le sete scure,si consiglia d’utilizzare la soletta Teflon® acquistabile separatamente presso il rivenditore. ATTENZIONE: occorrono circa due minuti per far stabilizzare la nuova temperatura dopo una modifica di regolazione.

16:08 Angora / lana Page 45 Stiratura verticale Appendere il capo su una gruccia o tenerlo sospeso in mano. ● Passare il ferro erogando vapore a circa 10 cm dal tessuto per non infeltrire l'indumento. Con un movimento dall'alto verso il basso, sfiorare il tessuto emettendo brevi getti di vapore. ● Sollevare il capo e scuoterlo per restituirgli volume. Nota: quasi tutti i tessuti sono facilmente stirabili in questo modo ad eccezione di cotone, lino ed alcuni tipi di seta. ATTENZIONE Se il risultato non è soddisfacente, appoggiare il capo sull'asse e stirarlo normalmente. Italiano L'uso del ferro caldo e del vapore sotto pressione può provocare ustioni. Tessuti speciali

Senza soletta Teflon®, tenere il ferro a 1 cm dal tessuto erogando vapore, quindi sistemare il capo con le mani. Consigli pratici Uso della soletta Teflon® La soletta Teflon® è indispensabile per i tessuti scuri, particolarmente soggetti a diventare lucidi, e per quelli sintetici, che tendono ad attaccarsi al ferro. Se si utilizza la soletta Teflon®: 1.Inserire il ferro nella piastra. 2.Tirare la molla verso il retro del ferro come indicato nel disegno ed attendere circa 1 minuto per portare la piastra alla medesima temperatura del ferro. Questa operazione eviterà la fuoriuscita di condensa sul tessuto. Non dimenticare di rimuovere la soletta Teflon® dopo l'uso.

ATTENZIONE: il contatto con la soletta Teflon® può provocare ustioni alle persone e danni alle cose.

16:08 Page 46 Riempimento Spia acqua esaurita L'accensione della spia rossa segnala che il livello dell'acqua nella caldaia è sceso al minimo. Riempimento durante la stiratura L'accensione della spia rossa segnala che l'acqua contenuta nella caldaia è insufficiente per la stiratura. Italiano ATTENZIONE: per evitare ustioni, seguire sempre le istruzioni a pagina 7 per aprire il tappo del serbatoio.

1. Spegnere la caldaia e continuare a

stirare fino ad esaurire il vapore.

2. Premere il pulsante di controllo vapore

del ferro e scaricare tutto il vapore.

3. Spegnere il ferro.

4. Staccare l'apparecchio dalla corrente

5. Svitare lentamente di mezzo giro il

tappo di riempimento con uno straccio, per evitare contatti diretti con il vapore, ed attendere la fuoriuscita del vapore residuo.

6. Svitare completamente il tappo e procedere al riempimento come indicato a

16:08 Page 47 Sicurezza e sistemazione Il ferro,anche caldo,deve essere riposto con il cavo elettrico ed il monotubo inseriti nell'apposito vano collocato sotto l'asse da stiro.Tale operazione evita il rischio di scottarsi o di rovesciare il ferro ancora caldo.Il vano è dotato di due ganci a clip che assicurano la perfetta chiusura del coperchio. Come riporre l'apparecchio Dopo l'uso: 1. Spegnere gli interruttori e scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica. 2. Aprire il coperchio vano nell'ordine: a) il ferro. b) il monotubo. c) il cavo elettrico. d) il tappetino silicone. Se il ferro è ancora caldo, fare attenzione a non toccare le parti in plastica del contenitore. Nota: a questo punto è possibile riporre l'apparecchio anche se il ferro è ancora caldo.

Controllare che il coperchio sia ben chiuso per evitare incidenti in caso di caduta dell'apparecchio. 1. Inclinare l'asse con la punta rivolta verso il basso. 2. Premere l'impugnatura di regolazione in altezza per liberare il dispositivo di sicurezza. 3. Chiudere l'asse. L'apparecchio è pronto per essere riposto. Nota: è possibile lasciare acqua nella caldaia per la stiratura successiva; una volta portata a ebollizione, l'acqua non è più soggetta ad alterazioni.

Manutenzione Pulizia del ferro IMPORTANTE: non utilizzare mai decalcificanti o prodotti chimici in quanto potrebbero danneggiare la caldaia. Non immergere mai l'apparecchio in un liquido e non lavarlo mai sotto il rubinetto. ● Utilizzare il nostro tapettino Poli-Fer, per pulire la piastra, acquistabile presso i rivenditori. ● Pulire la piastra con maggiore frequenza se si utilizza amido per stirare, anche se i depositi risultano invisibili.

16:08 Page 48 Pulizia dell'apparecchio ATTENZIONE: Maneggiare l’apparecchio solo quando è freddo e scollegato per evitare qualsiasi rischio di ustione o scosse elettriche. ● Per eliminare polvere o altri depositi dall'apparecchio, utilizzare uno straccio morbido ed umido. Non pulire l'apparecchio sotto l'acqua corrente ed evitare l'uso di prodotti chimici. Per prolungare la vita della caldaia ed evitare i depositi di calcare, lavarla regolarmente.Effettuare l'operazione ad apparecchio freddo e scollegato per evitare qualsiasi rischio di ustione o scosse elettriche durante le operazioni di manutenzione. ATTENZIONE: verificare sempre che l'apparecchio sia scollegato e seguire le istruzioni del capitolo sul riempimento a pagina 3 per svitare il tappo.

1. Rimuovere la caldaia seguendo le istruzioni fornite a pagina 11 (invio della caldaia all'assistenza clienti). 2. Riempire la caldaia con acqua calda del rubinetto utilizzando l'apposita bottiglia fornita (A). 3. Sciacquare con movimenti circolari (B). 4. Svuotare la caldaia come indicato nella figura (C). IMPORTANTE: non utilizzare mai decalcificanti o prodotti chimici in quanto potrebbero danneggiare la caldaia. Non immergere mai l'apparecchio in un liquido. Controllo / riparazione Consigli È consigliabile controllare regolarmente: 1. Lo stato del cavo elettrico dell'apparecchio. 2. Il monotubo. 3. La guarnizione del tappo di riempimento.

È estremamente importante che l'apparecchio venga riparato esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato.

Italiano Lavaggio della caldaia MDE Compact

16:08 Page 49 Problemi / soluzioni Problema Italiano Dai fori della piastra esce acqua La piastra lascia sulla biancheria tracce bianche o scure La piastra del ferro è sporca o scura e rischia di sporcare i capi Vapore scarso o assente Possibili cause Soluzioni

• Il vapore viene utilizzato a temperatura troppo basse o prima che il ferro sia caldo

• Aumentare la temperatura del ferro regolando il termostato
• Controllare che si accenda l'interruttore del ferro

• Presenza di condensa nel tubo perché il vapore viene usato per la prima volta o è rimasto inutilizzato per qualche tempo

• Premere il pulsante di controllo vapore sino a far uscire vapore dal ferro

• Termostato mal regolato: la temperatura è sempre troppo bassa

• Contattare l'assistenza clienti

• Sono stati utilizzati prodotti chimici decalcificanti

• Non utilizzare mai questi prodotti perché danneggiano l'apparecchio

• Sono stati usati additivi nell'acqua di stiratura (acqua di lavanda, appretti, ecc.)

• Non aggiungere alcun additivo nella caldaia

• Nei fori della piastra sono incastrati piccoli pezzi di tessuto che bruciano

• Pulire la piastra ed asciugarla con uno straccio umido

• La temperatura di stiratura è troppo elevata

• Regolare correttamente il termostato del ferro
• Pulire la piastra ed asciugarla con uno straccio umido

• Il bucato non è sufficientemente sciacquato oppure si usa dell'amido

• Polverizzare sempre l'amido sul rovescio del lato da stirare

• La caldaia non è accesa

• Accendere l'interruttore della caldaia
• Attendere l'accensione della spia del vapore La piastra è rigata o ammaccata

• Il serbatoio dell'acqua è vuoto

• Riempire il serbatoio seguendo le istruzioni

• Il ferro è stato appoggiato su una superficie abrasiva

• Appoggiare sempre il ferro sul tappetino siliconico

• Il ferro è caduto o ha subito urti

• Rivolgersi all'assistenza clienti per cambiare la piastra

16:08 Problema Esce vapore dal tappo di riempimento Page 50 Possibili cause Soluzioni

• Il tappo non è avvitato bene

• Avvitare correttamente il tappo

• Il tappo è difettoso

• Non utilizzare più l'apparecchio e contattare l'assistenza clienti

• La spina non è inserita nella presa

• Inserire la spina nella presa

• Gli interruttori non sono accesi

• Accendere gli interruttori

• Il termostato del ferro è regolato sul minimo

• Regolare correttamente il termostato del ferro Il ferro è troppo caldo

• Il termostato del ferro è mal regolato

• Impostare la temperatura del termostato del ferro sul valore medio L'impugnatura si surriscalda

• Il termostato del ferro è regolato sul massimo

• Impostare la temperatura del termostato del ferro sul valore medio L'erogazione di vapore è continua

• Il pulsante del ferro è bloccato

• Premere leggermente e ripetutamente il pulsante di controllo vapore L'erogazione di vapore è intermittente

• Chiamare l'assistenza clienti Il vapore non ha pressione

• I fori della piastra sono ostruiti

• Liberarli quando il ferro è freddo

• Riempire la caldaia Il ferro non scalda Dati tecnici Pressione del vapore Stiratura verticale Capacità della caldaia Utilizza acqua del rubinetto Alimentazione Potenza della caldaia 3,5 bar Potenza del ferro 800 W

Altezza dell'asse 230V / 50 Hz 1000 W

16:08 Page 51 Assistenza clienti ● Se non si riesce ad individuare la causa di un guasto, rivolgersi al servizio di assistenza clienti, a completa disposizione della clientela. ● ATTENZIONE: non smontare mai l'apparecchio. Invio della caldaia all'assistenza clienti

1. Sollevare il coperchio aprendo i ganci di sicurezza della caldaia. 2. Rimuovere la caldaia dall'asse premendo i 2 pulsanti e tirandola verso di sé. 3. Inserire la caldaia nel cartone inviato dall'assistenza clienti. Indirizzi

LauraStar Nederland Goeseelsstraat 16, 4817 MV Breda Altri paesi: tel: ++ 41 21 948 99 48 fax: ++41 21 948 99 40 Internet: www.divelit.com e-mail: info@divelit.ch Dichiarazione di conformità CE Definizione: sistema di stiratura Modello / tipo: Compact Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto è conforme alle norme o ai documenti standardizzati: EN 60 335-1, EN 60 335-2-3, EN 55014, EN 61000-3-2/-3. Teflon® : marchio depositato di DuPont

16:08 Page 52 Garanzia internazionale LauraStar 1. Questo apparecchio LauraStar è garantito per 12 mesi dalla data di acquisto.La garanzia decorre dalla data indicata sulla fattura o sullo scontrino di cassa. 2. La garanzia non copre la normale usura dell'apparecchio, dei cavi e della piastra.Sono esclusi dalla garanzia i danni conseguenti a cadute,guasti provocati dall'acqua o impiego di tensioni diverse da quella nominale.L'apparecchio è destinato all'uso domestico.La garanzia decade in caso di mancato rispetto delle prescrizioni per il primo utilizzo, delle norme d'uso e di manutenzione che costituiscono parte integrante delle modalità d'uso e di qualsiasi intervento non autorizzato. L'uso professionale porta ad una limitazione del diritto alla garanzia. 3. Se un apparecchio LauraStar viene affidato ad un punto di assistenza autorizzato per un intervento escluso dalla garanzia, tale intervento verrà considerato come una ‘’riparazione non in garanzia" e verrà regolarmente fatturato. 5. A seconda dei paesi, nelle condizioni di garanzia LauraStar possono essere incluse prestazioni particolari.Fanno fede i regolamenti in vigore nel paese.

6. Per smaltire l'apparecchio, consegnarlo ad un rivenditore autorizzato. Non abbandonarlo mai nell'ambiente né cercare

di bruciarlo. Scheda di garanzia Timbro del rivenditore: Ricevuta di cassa: Data: Art. N°: Allegare all'apparecchio una copia della presente scheda al momento dell'invio. Tutti i diritti riservati. Con riserva di modifica. CE

4. L’apparecchio difettoso deve essere inviato al centro di assistenza LauraStar.