APC20 - Controller MIDI AKAI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE APC20 AKAI

NTRODUZIONE Questa quida rapida di utlizzo à intesa à fornire una breve panoramica sulle funzioni & caratteristiche del Controller Akai APC20 Ableton.

L'APC20 è stato concepito per essere utlizzato con Ableton Live. Nel presente manuale troverete le istruzioni su come collegare l'APC20 e utlizzare le sue funzioni principali con l'Ableton Live — Akai Professional APC Edition. L'APC20 pud anche

essere utlizzato in "modalià generica" come controller con altre applicazioni da DJ virtuale che si servono del protocollo MIDI Se si dispone glà l'Ableton Live, dovreste installare l'edizione special Akai Professional APC Edition inclusa nellallegato CD

recante il software in modo da poter sfruttare appieno lutte le funzioni del controller con il software. Fare riferimento al manuale Ableton presente sul CD otre alle lezioni disponibil nel software stesso.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Per installare l'Akai Profesisonal APC Edition di Ableton Live, inserire il CD in dotazione nel computer, quindi seguire le istruzioni su schermo.

Per accedere al software dopo averlo installato, procedere come segue: PC: Start » Tuttii programmi » Ableton > Live [numero di version] Mac: Applicazioni > Ableton » Live [numero di versione].

‘Tuttavia, affinché l'Ableton Live riconosca adeguatamente l'APC20, à necessario collegare il controller prima di aprire il

software e configurare le opzioni di conseguenza. Si vedano i paragrafi SCHEMA DEI COLLEGAMENTI e CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE per istuzioni su come proceders.

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

1. Collgare l'APC20 ad una fonte di almentazione servendosi del'adattatore di alimentazione 12V-2A CC in dotazione.

2. Collegare l'APC20 al computer servendosi di un cavo USB standard (in dotazione).

3. Accendere l'APC20. 4. Aprire l'Ableton Live — Akai Professional APC Edition.

CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE Dopo aver cellegato l'APC20 (come ilustrato nello SCHEMA DEI COLLEGAMENTI), sarà necessario configurare l'Ableton Live in modo che lo riconosca:

Lanciare Ableton Live — Akai Professional APC Edition (dopo aver collegato e acceso l'APC20) Recarsi su Opzioni » Preferiti (PC) o Live » Preferiti (Mac).

Cliccare sulla scheda MIDI Sync.

Selezionare *APC20* come dispositivo per “Superficie di controllo", “Ingresso" e “Uscita”

In corispondenza di ‘Porte MIDI" attvare lutte le configurazioni “Traccia” (track) e “A distanza® (remote) disponibil Con’) 6. Chiudere la finestra Preferii

Quando si lancia il software, un pannello sulla destra dovrebbe mostrare informazioni circa le lezioni sull uso dell APC20 con l'Akai Professional APC Edition di Ableton Live. Si raccomanda di fare ferimento a tali lezioni per prendere visione delle funzioni hardware e software in modo da poterie siruttare appieno durante le esibizioni! (Se si decide di chiudere temporaneamente questo pannello, à sempre possibile accedervi nuovamente dal menu Help.)

Nota sulla mappatura MIDI: abbiamo già mappato 1 comandi dell APC20 per alcune delle funzioni più ut di Ableton Live, ma se si desidera modificare le mappature MIDI à possibile fario cliccando il pulsante "MIDI" posto nell'angolo superiore destro della finestra del software. Da qui à possibile creare nuove mappature come con qualsiasi alro controller. Fare riferimento al manuale di Ableton Live 0 alle lezioni per maggioriinformazioni su come procedere.

Quando ci si trova in modalità di visualizzazione lancio clip (quella predefinita), questa tastiera 8x5 serve per lanciare le clip in Ableton Live. Le 8 colonne verticali rappresentano 8 tracce nel software, mentre le 5 righe orizzontali rappresentano 5 slot per clip su ciascuna traccia. In questa visuale, i colori del LED dei pulsanti rappresentano:

GIALLO — Clip presente, non in

corso di riproduzione

VERDE — Clip presente, in corso di riproduzione

ROSSO - Clip presente, in via di registrazione

Quando viene tenuto premuto il tasto

SHIFT, questa griglia passa su

“Panoramica sessione” … (Session Overview). In questa modalità di visualizzazione, _ ciascun … pulsante

rappresenta un'intera griglia 8x5 di slot per clip a livello del software {ossia, ciascun pulsante rappresenta una diversa visuale di lancio clip). La

selezione di uno di essi modificherà il

Clip Launch View. Questo vi consente di accedere a piu delle 5 righe e 8 tracce rappresentate da un solo Clip

sé APÇCEQ Launch View e di utiizzarle. Quando ci si trova in Session Overview, i colori del LED dei pulsanti rappresentano: OFF — Non sono presenti clip in questa griglia 8x5 GIALLO — Sono presenti clips nella griglia 8x5 attualmente selezionata VERDE — Sono presenti clips nella griglia 8x5 che contiene slot per clip attualmente riprodotte ROSSO — Sono presenti clips nella griglia 8x5, ma nessuna slot à attualmente riprodotta Esempi: se si hanno 16 tracce con 20 clip per ciascuna traccia, il “primo” Clip Launch View rappresenterà le clip 1-5 delle tracce 1-8. Se si tiene premuto SHIFT e si preme il secondo tasto della prima riga, dopo aver rllasciato la pressione da SHIFT il Clio Launch View illustrerà le clip 1-5 delle tracce 9-16.

Nota bene: se l'attuale Clip Launch View si trova “tra” due griglie 8x5 nel software, entrambi i pulsanti che rappresentano tal due griglie saranno iluminat.

Se si tiene premuto SHIFT e si preme il secondo tasto della seconda riga, dopo aver rilasciato la pressione da SHIFT il Clip Launch View ilustrerà le clip 6-10 delle trace 1-8.

SHIFT — Tenendo premuto questo tasto, à possibile accedere a funzioni extra del controller (stampate in giallo sulla superficie di comando), quali Session Overview o una traccia disponibile nella sezione NAVIGATION / TRACK SELECTION (navigazione / scelta trace). Si puè modificare la modalità dei

FADER DI CONTROLLO TRACCE tenendo premuto shift e FADER MODE (arma registrazione / modalità fader).

SCENE LAUNCH — Questi pulsanti ativano un'intera flla di presenti in tale scena verranno attivate, comprese quelle non

premendo uno dei tasti RECORD ARM /

clip, chiamate una “scena”.. Tutte le clip rappresentate nel Clip Launch View.

CLIP STOP — Questi tasti interrompono la riproduzione di tutte le clip a livello della traccia corrispondente, incluse quelle non rappresentate in quel Clip Launch View. Tenere premuto il tasto SHIFT e premere un qualsiasi tasto CLIP STOP per fermare lutte le clip in via di iproduzione quando giungono al termine. (In cid differisce dal tasto STOP, che interrompe immediatamente la riproduzione.) FADER DI CONTROLLO TRACCIA — Questi fader controllano i livelli VOL, PAN, SEND1-3 e USER1- 3 delle 8 tracce correnti e Master. Selezionare cid che controllano i fader tenendo premuto SHIFT e premendo il corrispondente tasto RECORD ARM / FADER MODE al di sopra di essi.

TRACK ACTIVATORS (Dispositivi di attivazione tracce) — Quando sono accesi, la traccia corrispondente è attiva. La pressione di un tasto lo silenzierà (il tasto si spegne). Premerlo nuovamente per attivarlo.

SOLO / CUE - Porta in assolo la traccia selezionata, inviandola all'uscita Cue. Premerlo nuovamente per annullare l'assolo.

RECORD ARM / FADER MODE (Arma registrazione / modalità fader) — Arma la traccia selezionata per la registrazione. Premerlo nuovamente per disarmarla. Tenere premuto SHIFT e premere uno di questi tasti per selezionare ci che controllano i FADER DI CONTROLLO TRACCE (ad es. VOL, PAN, SENDI, ecc.).

CUE LEVEL (Livello cue) — Controlla il volume inviato all'uscita Cue ed il volume dellascolto campione.

NAVIGAZIONE / SCELTA TRACCE Questi controllano funzioni specifiche in Ableton Live. Quando si tiene premuto SHIFT, la pressione di uno di questi tasti selezionerà una traccia da 1-8 o MASTER.

TRANSPORT CONTROLS (Comandi di trasporto) - Questi comandi, PLAY, STOP e REC, rappresentano le stesse funzioni nel software.

MIDI OVERDUB - Accende e spegne la funzione MIDI Overdub.

BANK SELECT (Seleziona banco) — Questi pad muovono il cursore / la scelta in Ableton Live di una traccia (sinistra o destra) per volta o di una scena (in alto o in basso) per volta. Tenendo premuto SHIFT al momento di premere questo pad, si sposterà quanto selezionato di 8 tracce (a sinistra o a destra) o di 5 scene (in alto o in basso), cambiando effettivamente il Clip Launch View (si veda il n. 1). NOTE MODE -— Premere questo tasto per impostare i tasti CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW (lancia clip / panoramica sessione) in modalità nota. In modalità note, la griglia 8x5 sarà divisa in due pari uguali in cui ciascun tasto rappresenta una nota nel rack batteria di Ableton Live. Spostandosi da sinistra a destra e dal basso in alto nel'ambito della metà sinistra della griglia, i tasti salgono cromaticamente (C1, C#1, D1, D#1, ecc.) da C1 a G2. La metà destra della griglia sale allo stesso modo da G#2 a D#3. (Questo ë l'ideale per l'uso con il Drum Rack, ma pud anche essere utilizzato per riprodurre linee melodiche con qualsiasi dispositivo MIDI.)

Nota bene: nel software, un rettangolo rosso attomo ad una griglia 8x5 di clip rappresenta il Clip Launch View corrente dell'APC20. Si pu cambiare / spostare il Clip Launch View per servendosi dei comandi dell APC20 (ad es. SHIFT + BANK SELECT).

PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE

ALIMENTAZIONE ONJOFF — Accende o spegne l'APC20

INGRESSO PER ADATTATORE 01 | AK AI Ill ALIMENTAZIONE CC - Collegare a ableton 7 un questo livello l'adattatore di + alimentazione 12V-2A CC in dotazione. PORTA USB — Inserire un cavo standard USB a livello di questa presa e nella porta USB del computer. Questo collegamento serve a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer.

SICURA PER L'ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE — Si pud fissare il cavo dell'adattatore a questa Sicura per evitare che si scolleghi accidentalmente.