MPK Mini MK3 - Tastiera AKAI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tastiera MIDI controller
Marca	AKAI
Modello	MPK Mini MK3
Dimensioni (circa)	32 x 18 x 4 cm
Peso (circa)	0,8 kg
Alimentazione	USB (alimentazione dal bus)
Numero di tasti	25 tasti sensibili alla velocità
Pad	8 pad MPC retroilluminati RGB
Controllori rotativi	8 potenziometri rotativi assegnabili
Funzioni principali	Controllo MIDI, arpeggiatore, sequencer a passi, cambio di programma
Connettività	USB-MIDI, porta MIDI OUT (su cavo incluso)
Software incluso	MPC Beats e AIR Music Tech (download)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare solventi e umidità
Sicurezza	Non esporre a temperature estreme; utilizzare solo con un cavo USB adatto
Ricambi e riparabilità	Non previsto dal produttore; riparazione da un tecnico qualificato consigliata
Garanzia	Garanzia limitata del produttore (verificare condizioni)

Domande frequenti - MPK Mini MK3 AKAI

Come collegare l'AKAI MPK Mini MK3?

Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la tastiera a un computer (Windows/Mac). La spia si accende e il dispositivo viene riconosciuto automaticamente come periferica MIDI.

Quali software sono compatibili?

Funziona con qualsiasi software compatibile MIDI (DAW) come Ableton Live, FL Studio, Logic Pro, Cubase, ecc. Il pacchetto incluso offre MPC Beats e strumenti virtuali.

Come usare l'arpeggiatore?

Premere il pulsante ARP per attivare/disattivare. Utilizzare i pulsanti LATCH e gli encoder per modificare il pattern, la velocità e l'estensione.

Come assegnare i pad e i potenziometri?

I pad e i potenziometri sono preconfigurati per MPC Beats. Per altri software, utilizzare la modalità EDIT per personalizzare i messaggi MIDI.

Il MPK Mini MK3 è compatibile con iPad?

Sì, tramite un adattatore Lightning verso USB (kit fotocamera). Tuttavia, l'alimentazione potrebbe richiedere un hub USB esterno.

Come ripristinare la tastiera?

Tenere premuti i pulsanti REC e STOP mentre si collega il cavo USB. I LED lampeggiano, quindi rilasciare.

Qual è la differenza rispetto alla MK2?

La MK3 offre pad RGB, un joystick inclinabile, un display OLED e una migliore qualità costruttiva rispetto alla MK2.

Come usare il sequencer a passi?

Attivare la modalità SEQ, selezionare una traccia con i pad, quindi registrare le note una per una tramite i tasti o i pad.

I tasti sono sensibili alla velocità?

Sì, i 25 tasti sono sensibili alla velocità. È possibile regolare la curva di risposta nelle impostazioni del software o tramite la tastiera.

Come pulire l'AKAI MPK Mini MK3?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non acqua). Non spruzzare nulla direttamente. Per i pad, si consiglia una pulizia a secco.

MANUALE UTENTE MPK Mini MK3 AKAI

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il MPK mini Play mk3. Noi di Akai Professional sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione

MPK mini Play mk3

Cavo USB

Scheda per il download del software

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina akaipro.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support.

Guida rapida

Riproduzione di suoni

Nota bene: per riprodurre suoni interni, occorre attivare il tasto Internal Sounds

Accesso ai suoni di batteria: sono disponibili 10 set batteria. Premere il tasto Drums e girare il codificatore per selezionare un set batteria. Toccare i pad per attivare i suoni del set batteria.

Per accedere ai suoni della tastiera: sono disponibili 128 programmi di accordi. Premere il tasto Keys e girare il codificatore per selezionare un programma accordi (Keys). Questi programmi si suonano con i 25 tasti.

Accesso ai preferiti: un preferito è composto da un patch accordi, un patch batteria e dalle impostazioni delle manopole effetti. Per accedere a uno dei preferiti, tenere premuto il tasto Favorites, quindi toccare uno dei pad per richiamare quel preferito.

Salvataggio dei preferiti: con l'MPK mini Play mk3 è possibile memorizzare fino a un massimo di otto preferiti. Per farlo, tenere premuto i tasti Favorites + Internal Sounds, quindi toccare uno degli otto pad per salvare il preferito in quel punto.

Configurazione di MPK mini Play mk3 con il Software

Nota bene: prima di utilizzare l'MPK mini Play mk3 con il software, si raccomanda di disabilitare i suoni interni in modo che non si sentano in aggiunta ai suoni del software. Per disattivare i suoni interni, premere il tasto Internal Sounds.

Configurazione dell'MPK mini Play mk3 con MPC Beats

1. Posizionare l'interruttore di alimentazione Power presente sul pannello posteriore dell'MPK mini Play mk3 su USB.
2. Collegare l'MPK mini Play mk3 al computer servendosi di un cavo USB standard (se si collega l'MPK mini Play mk3 a un hub USB, assicurarsi che sia alimentato).
3. Aprire MPC Beats. Recarsi su Preferences > MIDI/Sync in MPC Beats e selezionare "MPK mini Play mk3" come dispositivo di ingresso MIDI (il controller può comparire come USB Device o USB PnP Audio Device) attivando il tasto Track accanto al suo nome.
4. Scegliere tra l'elenco di strumenti in MPC Beats e suonare i tasti sull'MPK mini Play mk3 per sentire lo strumento suonato attraverso le cuffie o gli altoparlanti collegati al computer.

Configurazione dell'MPK mini Play mk3 con GarageBand

1. Posizionare l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore dell'MPK mini Play mk3 su USB.
2. Collegare l'MPK mini Play mk3 al computer servendosi di un cavo USB standard. (Se si collega l'MPK mini Play mk3 a un hub USB, assicurarsi che sia alimentato.)
3. Aprire il GarageBand. Recarsi su Preferences > Audio/MIDI in GarageBand e selezionare "MPK mini Play mk3" come dispositivo di ingressp MIDI (il controller può apparire come USB Device o USB PnP Audio Device.
4. Scegliere dall'elenco di strumenti in GarageBand e suonare i tasti dell'MPK mini Play mk3 per sentire gli strumenti suonare attraverso le cuffie o gli altoparlanti collegati al computer.

Configurazione dell'MPK mini Play mk3 con altri software

Per selezionare l'MPK mini Play mk3 come controller per la propria workstation audio digitale (DAW):

1. Posizionare l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore su USB.
2. Aprire il DAW.
3. Aprire il menù Preferences, Options o Device Setup (preferiti, opzioni o configurazione dispositivo) del DAW, selezionare MPK mini Play mk3 come controller hardware e chiudere quella finestra.
   L'MPK mini Play mk3 è ora in grado di comunicare con il software.

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Tastiera: questa tastiera a 25 tasti è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti Octave Up/Down, è in grado di controllare una gamma di dieci ottave. Si possono inoltre utilizzare i tasti per accedere a determinati comandi aggiuntivi. Tenere premuto il tasto Arpeggiator On/Off e premere un tasto per impostare i parametri dell'arpeggiatore. Premere il tasto Keys e girare il codificatore per modificare i suoni attivati dai tasti
2. Pad batteria: si possono utilizzare questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni del software. I pad sono sensibili alla velocità, cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare. Quando il tasto Drums è premuto, è possibile girare il codificatore per modificare i suoni sui pad batteria. Accedere a uno degli 8 preferiti (una combinazione di un suono sulla tastiera e un suono sui pad batteria) tenendo premuto il tasto Favorites e toccando un pad batteria.
3. Controller X/Y: servirsi di questo joystick a 4 vie per inviare messaggi di bend del pitch o messaggi MIDI CC.
4. Arpeggiator On/Off: premere questo tasto per accendere e spegnere l'arpeggiatore. Premendolo durante un arpeggio bloccato, l'arpeggio verrà interrotto. Tenere premuto questo tasto e premere il tasto corrispondente della tastiera per impostare i seguenti parametri:

- Time Division (divisione di tempo): 1/4, 1/4 di croma ("1/4 T"), 1/8, 1/8 di croma ("1/8 T"), 1/16, 1/16 di croma ("1/16 T"), 1/32, o 1/32 di croma ("1/32 T").

- Modalità: la modalità stabilisce il modo in cui le note arpeggiate vengono riprodotte.

o Up (su): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta.
o Down (giù): le note suoneranno dalla più alta alla più bassa.
○ Incl (Incluso): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta e viceversa. Le note più basse e più alte suoneranno due volte al cambio di direzione.
○ Excl (Escluso): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta e viceversa. Le note più basse e più alte suoneranno solo una volta al cambio di direzione.

○ Order (ordine): le note suoneranno nell'ordine in cui vengono premute.

o Rand (casuale): le note verranno riprodotte in ordine casuale.

○ Latch: l'Arpeggiatore continuerà ad arpeggiare le note anche dopo che vengono sollevate le dita. Tenendo premuti i tasti, si possono aggiungere ulteriori note all'arpeggio, premendo altri tasti. Se si lascia la pressione dai tasti e si preme una nuova combinazione di note, l'Arpeggiatore memorizzerà e arpeggerà le nuove note.

• Ottava: gamma di ottave di arpeggio (Arp Oct) di 1, 2, 3, o 4 ottave.
  • Swing: 50% (nessuno swing), 55%, 57%, 59%, 61% o 64%.

• Tap Tempo: battere il pulsante al tempo desiderato per determinare il tempo dell'Arpeggiatore.
  Nota bene: Questa funzione è disattivata se l'Arpeggiatore è sincronizzato con un orologio MIDI esterno.

• Octave Down / Up (ottava su / giù): premere questo pulsante per spostare la gamma delle ottave della tastiera verso l'alto o verso il basso (fino a un massimo di quattro ottave in ciascuna direzione). Quando ci si trova più in alto o più in basso dell'ottava centrale, il corrispondente tasto Ottave si accende. Premere entrambi i tasti Ottave simultaneamente per riportare la tastiera all'ottava centrale predefinita.
• Full Level: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Full Level in cui i pad suonano sempre alla massima velocità (127), indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti.
• Note Repeat: premere questo tasto e battere un pad; questo verrà riattivato ad una percentuale basata sulle impostazioni attuali di tempo e Time Division. Premere nuovamente il tasto per disattivare Note Repeat.
• Schermo del display: mostra i suoni, i menu e i parametri regolabili.
• Manopola di selezione: selezionare i suoni interni e le opzioni del menu servendosi di questa manopola.
• Keys (accordi): quando viene premuto questo tasto, a display viene illustrato il programma attualmente riprodotto dai tasti. Quando viene premuto questo tasto, inoltre, è possibile girare il codificatore per modificare i suoni sulla tastiera.
• Drums (batteria): quando viene premuto questo tasto, a display viene illustrato il programma attualmente riprodotto dai pad batteria. Quando viene premuto questo tasto, inoltre, è possibile girare il codificatore per modificare i suoni sui pad batteria.
• Favorites (Preferiti): tenere premuto questo tasto e il tasto Internal Sounds, quindi toccare uno degli otto pad per salvare il preferito in quel punto. Per richiamare un preferito, tenere premuto questo tasto e toccare uno dei pad.
• Internal Sounds (suoni interni): premere questo tasto per attivare/disattivare i suoni interni quando viene premuto un tasto o un pad. Quando è disattivato, l'MPK mini Play mk3 invierà e riceverà MIDI solo utilizzando la porta USB. Tenere premuto questo tasto e il tasto Favorites, quindi toccare uno degli otto pad per salvare il preferito in quel punto.
• Pad bank A/B (banco pad A/B): premere questo tasto per far commutare i pad tra il Banco A (rosso) e il Banco B (verde).
• Knob bank A/B (manopola banco A/B): premere questo tasto per far commutare le manopole tra il Banco A (rosso) e il Banco B (verde).
• Filter/Attack (filtro/attacco): questa manopola a 270° assegnabile invia un messaggio MIDI CC e può essere commutata alla sua funzione secondaria utilizzando il tasto Knob Bank A/B. Quando il tasto Knob Bank A/B è impostato sul Banco A, regolare questa manopola per modificare l'impostazione del filtro per i suoni interni. Quando il tasto Knob Bank A/B è impostato sul Banco B, regolare questa manopola per modificare l'impostazione dell'attacco per i suoni interni. In modalità USB, regolare questa manopola per inviare messaggi MIDI CC assegnabili.
• Resonance/Release 8risonanza/rilascio): questa manopola a 270° assegnabile invia un messaggio MIDI CC e può essere commutata alla sua funzione secondaria utilizzando il tasto Knob Bank A/B. Quando il tasto Knob Bank A/B è impostato sul Banco A, regolare questa manopola per modificare l'impostazione della risonanza per i suoni interni. Quando il tasto Knob Bank A/B è impostato sul Banco B, regolare questa manopola per modificare l'impostazione di rilascio per i suoni interni. In modalità USB, regolare questa manopola per inviare messaggi MIDI CC assegnabili.

• Reverb Amount/EQ Low (quantità di riverbero/basso EQ): questa manopola a 270° assegnabile invia un messaggio MIDI CC e può essere commutata alla sua funzione secondaria utilizzando il tasto Knob Bank A/B. Quando il tasto Knob Bank A/B è impostato sul Banco A, regolare questa manopola per modificare la quantità di effetto riverbero per i suoni interni. Quando il tasto Knob Bank A/B è impostato sul Banco B, regolare questa manopola per modificare l'impostazione dell'EQ a banda bassa per i suoni interni. In modalità USB, regolare questa manopola per inviare messaggi MIDI CC assegnabili.

• Chorus Amount/EQ High (quantità di chorus/EQ alto): questa manopola a 270° assegnabile invia un messaggio MIDI CC e può essere commutata alla sua funzione secondaria utilizzando il tasto Knob Bank A/B. Quando il tasto Knob Bank A/B è impostato sul Banco A, regolare questa manopola per modificare la quantità di effetto chorus per i suoni interni. Quando il tasto Knob Bank A/B è impostato sul Banco B, regolare questa manopola per modificare l'impostazione dell'EQ a banda alta per i suoni interni. In modalità USB, regolare questa manopola per inviare messaggi MIDI CC assegnabili.

• Volume: regola il volume dei suoni interni inviato all'altoparlante interno e all'uscita cuffie.
• Altoparlante: ascolta a questo livello i suoni interni riprodotti con i tasti e i pad.

Nota bene: quando si utilizza l'uscita cuffie, l'altoparlante interno è disabilitato.

Pannello posteriore

1. Interruttore di alimentazione: regolare questo interruttore posizionandolo adeguatamente quando si alimenta il dispositivo tramite un collegamento USB o a batterie. Se impostato su USB, senza cavi collegati, questo tasto spegnerà l'MPK mini Play mk3 per risparmiare la batteria.
2. Porta USB: la porta USB fornisce alimentazione alla tastiera e trasmette dati MIDI quando è collegata a un computer per attivare un sintetizzatore software o un sequenziatore MIDI.
3. Uscita cuffie: collegare le cuffie a questo livello per ascoltare i suoni interni attivati con i tasti e i pad. Si può inoltre collegare l'MPK mini Play mk3 agli altoparlanti servendosi di un adattatore da 3,5 mm (1/8").
   Nota bene: collegando questa uscita si disattiva l'altoparlante interno.
4. Ingresso sustain: questa presa accetta un pedale a contatto momentaneo (venduto separatamente). Quando premuto, questo pedale sostiene il suono riprodotto senza dover continuare a premere i tasti con le dita.

Pannello inferiore (non illustrato)

1. Scomparto batterie: inserire a questo livello quattro batterie AA alcaline per alimentare l'apparecchio se non si utilizza il connettore USB.