MPK Mini MK3 - Tastatur AKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MIDI-Controller-Keyboard
Marke	AKAI
Modell	MPK Mini MK3
Abmessungen (ca.)	32 x 18 x 4 cm
Gewicht (ca.)	0,8 kg
Stromversorgung	USB (Bus-betrieben)
Anzahl Tasten	25 anschlagdynamische Tasten
Pads	8 RGB-hintergrundbeleuchtete MPC-Pads
Drehregler	8 zuweisbare Drehpotentiometer
Hauptfunktionen	MIDI-Steuerung, Arpeggiator, Step-Sequenzer, Programmwechsel
Konnektivität	USB-MIDI, MIDI OUT-Anschluss (im Lieferumfang enthaltenes Kabel)
Inkludierte Software	MPC Beats und AIR Music Tech (Download)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Lösungsmittel und Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen aussetzen; nur mit geeignetem USB-Kabel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Vom Hersteller nicht vorgesehen; Reparatur durch qualifizierten Techniker empfohlen
Garantie	Eingeschränkte Herstellergarantie (Bedingungen prüfen)

Häufig gestellte Fragen - MPK Mini MK3 AKAI

Wie schließe ich das AKAI MPK Mini MK3 an?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das Keyboard an einen Computer (Windows/Mac) anzuschließen. Die Anzeige leuchtet auf und das Gerät wird automatisch als MIDI-Gerät erkannt.

Welche Software ist kompatibel?

Es funktioniert mit jeder MIDI-kompatiblen Software (DAW) wie Ableton Live, FL Studio, Logic Pro, Cubase usw. Das mitgelieferte Paket enthält MPC Beats und virtuelle Instrumente.

Wie verwende ich den Arpeggiator?

Drücken Sie die ARP-Taste zum Ein-/Ausschalten. Verwenden Sie die LATCH-Tasten und Encoder, um Muster, Geschwindigkeit und Tonumfang zu ändern.

Wie weise ich Pads und Potentiometer zu?

Pads und Potentiometer sind für MPC Beats vorkonfiguriert. Für andere Software verwenden Sie den EDIT-Modus, um MIDI-Nachrichten anzupassen.

Ist das MPK Mini MK3 mit iPad kompatibel?

Ja, über einen Lightning-auf-USB-Adapter (Camera-Kit). Allerdings kann die Stromversorgung einen externen USB-Hub erfordern.

Wie setze ich das Keyboard zurück?

Halten Sie die REC- und STOP-Tasten gedrückt, während Sie das USB-Kabel einstecken. Die Anzeigen blinken, dann loslassen.

Was ist der Unterschied zur MK2?

Die MK3 bietet RGB-Pads, einen Neigungs-Joystick, ein OLED-Display und eine bessere Verarbeitungsqualität im Vergleich zur MK2.

Wie verwende ich den Step-Sequenzer?

Aktivieren Sie den SEQ-Modus, wählen Sie eine Spur mit den Pads aus und nehmen Sie Noten einzeln über die Tasten oder Pads auf.

Sind die Tasten anschlagdynamisch?

Ja, die 25 Tasten sind anschlagdynamisch. Sie können die Ansprechkurve in den Softwareeinstellungen oder direkt am Keyboard anpassen.

Wie reinige ich das AKAI MPK Mini MK3?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (kein Wasser). Sprühen Sie nichts direkt auf. Für die Pads wird eine Trockenreinigung empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPK Mini MK3 AKAI

Setting up MPK mini Play mk3 with MPC Beats

Setting up MPK mini Play mk3 with Garage Band

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des MPK mini Play mk3. Wir von Akai Professional wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.

Lieferumfang

MPK mini Play mk3

USB-Kabel

Software-Download-Karte

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: akaipro.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie akaipro.com/support.

Schnellstart

Sounds wiedergeben

Hinweis: Um interne Sounds abzuspielen, muss die Taste Internal Sounds aktiviert sein.

So greifen Sie auf die Drum-Sounds zu: Es sind 10 Drum-Kits verfügbar. Drücken Sie die Drums-Taste und drehen Sie den Encoder, um ein Drum-Kit auszuwählen. Tippen Sie auf die Pads, um die Drum-Kit-Sounds auszulösen.

So greifen Sie auf die Keyboard-Sounds zu: Es stehen 128 Keys-Programme zur Verfügung. Drücken Sie die Taste Keys und drehen Sie den Encoder, um ein Keys-Programm auszuwählen. Die Keys-Programme werden mit den 25 Tasten gespielt.

So greifen Sie auf die Favoriten zu: Ein Favorit besteht aus einem Keys-Patch, einem Drums-Patch und den Einstellungen für die Effekt-Regler. Um auf einen Favoriten zuzugreifen, halten Sie die Favorites-Taste und tippen Sie dann auf eines der Pads, um diesen Favoriten aufzurufen.

Speichern eines Favoriten: Sie können bis zu acht Favoriten mit MPK mini Play mk3 speichern. Halten Sie dazu die Tasten Favorites + Internal Sounds und anschließend eines der acht Pads, um Ihren Favoriten an diesem Ort zu speichern.

Einrichten von MPK mini Play mk3 mit Software

Hinweis: Bevor Sie MPK mini Play mk3 mit Ihrer Software verwenden, empfehlen wir, die internen Sounds zu deaktivieren, damit diese nicht zusätzlich zu den Sounds Ihrer Software zu hören sind. Um interne Sounds zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Internal Sounds, um sie zu deaktivieren.

Einrichten von MPK mini Play mk3 mit MPC Beats

1. Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite des MPK mini Play mk3 auf die Position USB.
2. Verbinden Sie MPK mini Play mk3 mit einem handelsüblichen USB-Kabel mit Ihren Computer. (Wenn Sie MPK mini Play mk3 mit einem USB-Hub verbinden, sorgen Sie dafür, dass der Hub mit Strom versorgt wird.)
3. Öffnen Sie MPC Beats. Gehen Sie zu Preferences > MIDI/Sync in MPC Beats und wählen Sie MPK mini Play mk3 als MIDI-Eingabegerät (der Controller wird möglicherweise als USB Device oder USB PnP Audio Device angezeigt), indem Sie die Track-Taste neben dem Namen aktivieren.
4. Wählen Sie aus der Liste der Instrumente in MPC Beats und spielen Sie die Tasten am MPK mini Play mk3, um das Instrument über Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher zu hören, die an Ihren Computer angeschlossen sind.

Einrichten von MPK mini Play mk3 mit GarageBand

1. Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite des MPK mini Play mk3 auf die Position USB.
2. Verbinden Sie MPK mini Play mk3 mit einem handelsüblichen USB-Kabel mit Ihren Computer. (Wenn Sie Ihren MPK mini Play mk3 mit einem USB-Hub verbinden, sorgen Sie dafür, dass der Hub mit Strom versorgt wird.)
3. Öffnen Sie GarageBand. Gehen Sie zu Preferences > Audio/MIDI in GarageBand und wählen Sie "MPK mini Play mk3" als MIDI-Eingabegerät (der Controller erscheint möglicherweise als USB Device oder USB PnP Audio Device).
4. Wählen Sie aus der Liste der Instrumente in GarageBand und spielen Sie die Tasten am MPK mini Play mk3, um das Instrument über Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher zu hören, die an Ihren Computer angeschlossen sind.

Einrichten von MPK mini Play mk3 mit anderer Software

So wählen Sie MPK mini Play mk3 als Controller für Ihre Digitale Audio-Workstation (DAW) aus:

1. Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die Position USB.
2. Öffnen Sie Ihre DAW.
3. Öffnen Sie Einstellungen, Optionen oder Geräte-Setup in Ihrer DAW, wählen Sie MPK mini Play mk3 als Hardware-Controller aus und schließen das Fenster.
   Ihr MPK mini Play mk3 ist jetzt in der Lage, mit der Software zu kommunizieren.

Funktionen

Oberseite

1. Klaviatur: Das 25-Tasten-Keyboard ist anschlagdynamisch und kann mit den Oktaventasten Auf/Ab zehn Oktaven ansteuern. Sie können die Tasten auch verwenden, um auf bestimmte zusätzliche Befehle zuzugreifen. Halten Sie die Arpeggiator On/Off-Taste gedrückt und drücken Sie eine Taste, um die Arpeggiator-Parameter einzustellen. Drücken Sie die Taste "Keys" und drehen Sie den Encoder, um die von den Tasten getriggerten Sounds zu ändern.
2. Drum-Pads: Die Pads werden zum Triggern von Drumsounds oder anderen Samples in Ihrer Software verwendet. Die Pads sind anschlagdynamisch, was sie besonders reaktionsfähig und intuitiv spielbar macht. Wenn die Drums-Taste gedrückt wird, können Sie den Encoder drehen, um die Sounds auf den Drum-Pads zu ändern. Greifen Sie auf eine der 8 Favoriten zu (eine Kombination aus einem Sound am Keyboard und einem Sound auf den Drum-Pads), indem Sie die Favorites-Taste gedrückt halten und auf ein Drum-Pad tippen.
3. X-Y-Controller: Mit diesem 4-Wege-Ministick können Sie MIDI Pitch Bend-Befehle oder MIDI CC-Nachrichten senden.

4. Arpeggiator On/Off: Drücken Sie diese Taste, um den Arpeggiator ein- oder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste während ein eingerastetes Arpeggio gespielt wird, um es zu stoppen. Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie die entsprechende Taste, um die folgenden Parameter einzustellen:

5. Zeiteinteilung: 1/4-Note, 1/4-Triole (1/4T), 1/8-Note, 1/8-Triole (1/8T), 1/16-Note, 1/16-Triole (1/16T), 1/32-Note oder 1/32-Triole (1/32T).

6. Modus: Der Modus bestimmt, wie das Arpeggio wiedergegeben wird.

○ Aufwärts: Die Noten werden von der tiefsten bis zur höchsten wiedergegeben.
○ Abwärts: Die Noten werden von der höchsten bis zur tiefsten wiedergegeben.
Incl (Inklusive): Die Noten werden vom tiefsten bis zum höchsten Ton und dann umgekehrt wiedergegeben. Die tiefsten und höchsten Noten werden beim "Richtungswechsel" zweimal wiedergegeben.
Exkl (Exklusive): Die Noten werden vom tiefsten bis zum höchsten Ton und dann umgekehrt wiedergegeben. Die niedrigsten und höchsten Noten werden nur einmal beim Richtungswechsel wiedergegeben.
o Reihenfolge: Noten werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie gespielt wurden.
o Rand (Zufall): Die Noten werden in zufälliger Reihenfolge zu hören sein.
Einrasten: Der Arpeggiator wird weiterhin die Akkordbrechung durchführen, auch nachdem Sie die Taste losgelassen haben. Während Sie die Tasten gedrückt halten, können Sie dem Arpeggio-Akkord noch mehr Noten hinzufügen, indem Sie zusätzliche Tasten drücken. Wenn Sie die Tasten drücken, sie loslassen und anschließend in einer neuen Noten-Kombination spielen, so speichert der Arpeggiator dies ab und arpeggiert die neuen Noten.

• Oktave: Arpeggio-Oktavenbereich (Arp Oct) von 1, 2, 3 oder 4 Oktaven.
  • Swing: 50% (kein Swing), 55%, 57%, 59%, 61% oder 64%.

• Tap-Tempo: Tippen Sie in der gewünschten Geschwindigkeit auf diese Schaltfläche, um das Tempo des Arpeggiators zu bestimmen.
  Hinweis: Diese Funktion ist deaktiviert, wenn der Arpeggiator mit der externen MIDI-Clock synchronisiert ist.

• Oktaventasten Auf / Ab: Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich nach oben oder unten verschieben (bis zu vier Oktaven in beide Richtungen). Wenn Sie Oktaven gewählt haben, die höher oder tiefer als die mittlere Oktave sind, wird die entsprechende Oktaven-Taste leuchten. Um in den mittleren Oktavenbereich des Keyboards zurückzukehren, drücken Sie beide Oktaventasten gleichzeitig.
• Full Level: Drücken Sie diese Taste, um den Full Level-Modus zu aktivieren/deaktivieren, in dem die Pads immer mit der maximalen Anschlagstärke (127) abgespielt werden, egal wie stark oder schwach die Pads betätigt werden.
• Note Wiederholen: Drücken Sie diese Taste und schlagen dann auf ein Pad, damit das Pad immer wieder getriggert wird - und zwar entsprechend des aktuellen Tempos und der Zeiteinteilungseinstellungen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Notenwiederholung zu deaktivieren.
• Display-Bildschirm: Zeigt die Sounds, Menüs und einstellbaren Parameter an.
• Auswahlregler: Wählen Sie mit diesem Regler aus den internen Sounds und Menüoptionen aus.
• Tasten: Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das aktuelle Programm angezeigt, das mit den Tasten gespielt wird. Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie auch den Encoder drehen, um Sounds am Keyboard zu ändern.
• Drums: Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das aktuelle Programm, das von den Drum Pads gespielt wird, angezeigt. Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie auch den Encoder drehen, um die Sounds auf den Drum-Pads zu ändern.
• Favorites: Halten Sie diese Taste und die Internal Sounds-Taste gedrückt und tippen anschließend auf eines der acht Pads, um Ihren Favoriten an diesem Ort zu speichern. Sie können diese Taste auch gedrückt halten und anschließend auf eines der Pads tippen, um einen Favoriten aufzurufen.
• Internal Sounds: Drücken Sie diese Taste, um die internen Sounds zu aktivieren/deaktivieren, wenn eine Taste oder ein Pad gedrückt ist. Wenn deaktiviert, sendet und empfängt Ihr MPK mini Play mk3 MIDI-Daten nur über den USB-Anschluss. Halten Sie diese Taste und die Favorites-Taste gedrückt und tippen dann auf eines der acht Pads, um Ihren Favoriten an diesem Ort zu speichern.
• Pad Bank A/B: Drücken Sie diese Taste, um die Pads zwischen Bank A (rot) oder Bank B (grün) umzuschalten.
• Regler Bank A/B: Drücken Sie diese Taste, um die Regler zwischen Bank A (rot) oder Bank B (grün) umzuschalten.
• Filter/Attack: Dieser zuweisbare 270°-Regler sendet eine MIDI CC-Nachricht und kann mit der Taster Knob Bank A/B auf seine Sekundärfunktion umgeschaltet werden. Wenn die Taste Knob Bank A/B auf Bank A gestellt ist, justieren Sie diesen Regler, um die Filtereinstellung für die internen Sounds zu ändern. Wenn die Taste Knob Bank A/B auf Bank B gestellt ist, justieren Sie diesen Regler, um die Attack-Einstellung für die internen Sounds zu ändern. Im USB-Modus können Sie diesen Regler einstellen, um zuweisbare MIDI-CC-Meldungen zu senden.
• Resonanz/Release: Dieser zuweisbare 270°-Regler sendet eine MIDI CC-Nachricht und kann mit der Taste Knob Bank A/B auf seine Sekundärfunktion umgeschaltet werden. Wenn die Taste Knob Bank A/B auf Bank A gestellt ist, justieren Sie diesen Regler, um die Resonanz-Einstellung für die internen Sounds zu ändern. Wenn die Taste Knob Bank A/B auf Bank B gestellt ist, justieren Sie diesen Regler, um die Release-Einstellung für die internen Sounds zu ändern. Im USB-Modus können Sie diesen Regler einstellen, um zuweisbare MIDI-CC-Meldungen zu senden.

• Reverb-Anteil/EQ Low: Dieser zuweisbare 270°-Regler sendet eine MIDI CC-Nachricht und kann mit der Taste Knob Bank A/B auf seine Sekundärfunktion umgeschaltet werden. Wenn die Taste Knob Bank A/B auf Bank A gestellt ist, justieren Sie diesen Regler, um den Reverb-Effekt für die internen Sounds zu ändern. Wenn die Taste Knob Bank A/B auf Bank B gestellt ist, justieren Sie diesen Regler, um die Tiefpass-EQ-Einstellung für die internen Sounds zu ändern. Im USB-Modus können Sie diesen Regler einstellen, um zuweisbare MIDI-CC-Meldungen zu senden.

• Chorus-Anteil/EQ High: Dieser zuweisbare 270°-Regler sendet eine MIDI CC-Nachricht und kann mit der Taste Knob Bank A/B auf seine Sekundärfunktion umgeschaltet werden. Wenn die Taste Knob Bank A/B auf Bank A gestellt ist, justieren Sie diesen Regler, um den Chorus-Effekt für die internen Sounds zu ändern. Wenn die Taste Knob Bank A/B auf Bank B gestellt ist, justieren Sie diesen Regler, um die Hochpass-EQ-Einstellung für die internen Sounds zu ändern. Im USB-Modus können Sie diesen Regler einstellen, um zuweisbare MIDI-CC-Meldungen zu senden.

• Pegel: Steuert die interne Lautstärke, die an den internen Lautsprecher und den Kopfhörerausgang gesendet wird.
• Lautsprecher: Hören Sie die internen Sounds, die mit den Tasten und Pads von hier aus gespielt werden.
  Hinweis: Der interne Lautsprecher ist deaktiviert, wenn der Kopfhörerausgang verwendet wird.

Rückseite

1. Netzschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf die richtige Position, wenn Sie das Gerät über eine USB-Verbindung oder mit Batterien mit Strom versorgen. Wenn USB eingestellt ist und kein Kabel angeschlossen ist, schaltet diese Taste das MPK mini Play mk3 aus, um die Akkulaufzeit zu verlängern.
2. USB-Anschluss: Der USB-Anschluss versorgt das Keyboard mit Strom und übermittelt MIDI-Daten, wenn es mit einem Computer verbunden ist, um einen Software-Synthesizer oder MIDI-Sequenzer zu triggern.
3. Kopfhörerausgang: Schließen Sie hier Kopfhörer an, um die internen Sounds zu hören, die mit den Tasten und Pads ausgelöst werden. Sie können MPK mini Play mk3 auch mit einem 1/8" Adapter an Lautsprecher anschließen.
   Hinweis: Wenn Sie diesen Ausgang anschließen, wird der interne Lautsprecher deaktiviert.
4. Sustain-Eingang: Diese Buchse akzeptiert ein Fußpedal mit kurzem Tastendruck (separat erhältlich). Wird das Pedal betätigt, so wird es den von Ihnen gespielten Ton halten, ohne dass Sie die Tasten gedrückt halten müssen.

Unteres Panel (nicht gezeigt)

1. Batteriefach: Installieren Sie hier 4 AA-Alkalibatterien, um das Gerät mit Strom zu versorgen, wenn es nicht über eine USB-Verbindung mit Strom versorgt wird.

Appendix (English)