MPK Mini MK3 - Teclado AKAI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teclado controlador MIDI
Marca	AKAI
Modelo	MPK Mini MK3
Dimensiones (aprox.)	32 x 18 x 4 cm
Peso (aprox.)	0,8 kg
Alimentación	USB (alimentación por bus)
Número de teclas	25 teclas sensibles a la velocidad
Pads	8 pads MPC retroiluminados RGB
Controles rotativos	8 potenciómetros rotativos asignables
Funciones principales	Control MIDI, arpegiador, secuenciador paso a paso, cambio de programa
Conectividad	USB-MIDI, puerto MIDI OUT (en cable incluido)
Software incluido	MPC Beats y AIR Music Tech (descarga)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar disolventes y humedad
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas; usar solo con un cable USB adecuado
Piezas de repuesto y reparabilidad	No previsto por el fabricante; se recomienda reparación por un técnico calificado
Garantía	Garantía limitada del fabricante (verificar condiciones)

Preguntas frecuentes - MPK Mini MK3 AKAI

¿Cómo conectar el AKAI MPK Mini MK3?

Use el cable USB incluido para conectar el teclado a un ordenador (Windows/Mac). El indicador se enciende y el dispositivo se reconoce automáticamente como periférico MIDI.

¿Qué software es compatible?

Funciona con cualquier software compatible con MIDI (DAW) como Ableton Live, FL Studio, Logic Pro, Cubase, etc. El paquete incluido ofrece MPC Beats e instrumentos virtuales.

¿Cómo usar el arpegiador?

Presione el botón ARP para activar/desactivar. Use los botones LATCH y los codificadores para modificar el patrón, la velocidad y el rango.

¿Cómo asignar los pads y los potenciómetros?

Los pads y potenciómetros están preconfigurados para MPC Beats. Para otro software, use el modo EDIT para personalizar los mensajes MIDI.

¿El MPK Mini MK3 es compatible con iPad?

Sí, mediante un adaptador Lightning a USB (kit de cámara). Sin embargo, la alimentación puede requerir un concentrador USB externo.

¿Cómo reiniciar el teclado?

Mantenga presionados los botones REC y STOP mientras conecta el cable USB. Los indicadores parpadean, luego suelte.

¿Cuál es la diferencia con la MK2?

La MK3 ofrece pads RGB, un joystick inclinable, una pantalla OLED y una mejor calidad de construcción en comparación con la MK2.

¿Cómo usar el secuenciador paso a paso?

Active el modo SEQ, seleccione una pista con los pads, luego grabe las notas una por una mediante las teclas o los pads.

¿Las teclas son sensibles a la velocidad?

Sí, las 25 teclas son sensibles a la velocidad. Puede ajustar la curva de respuesta en la configuración del software o desde el teclado.

¿Cómo limpiar el AKAI MPK Mini MK3?

Use un paño suave ligeramente húmedo (no agua). No rocíe nada directamente. Para los pads, se recomienda una limpieza en seco.

MANUAL DE USUARIO MPK Mini MK3 AKAI

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el MPK mini Play mk3. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

MPK mini Play mk3

Cable USB

Tarjeta de descarga de software

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite akaipro.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support.

Inicio rápido

Reproducción de sonidos

Nota: Para reproducir los sonidos internos, debe usarse el botón Internal Sounds.

Cómo acceder a los sonidos de batería: Hay 10 baterías disponibles. Pulse el botón Drums y gire el codificador para seleccionar una batería. Toque los pads para ejecutar los sonidos de batería.

Cómo acceder a los sonidos de teclado: Hay 128 programas de teclas disponibles. Pulse el botón Keys y gire el codificador para seleccionar un programa de teclas. Los programas de teclas se tocan con las 25 teclas.

Cómo acceder a los favoritos: Un favorito consiste de un parche de teclas, un parche de batería y los ajustes de sus perillas de efectos. Para acceder a un favorito, mantenga pulsado el botón Favorites y luego toque uno de los pads para cargar ese favorito.

Cómo guardar un favorito: Se pueden guardar hasta ocho favoritos en el MPK mini Play mk3. Para lograr esto, mantenga pulsado los botones Favorites + Internal Sounds y luego toque uno de los ocho pads para guardar su favorito en esa ubicación.

Configuración del MPK mini Play mk3 con el software

Nota: Antes de utilizar el MPK mini Play mk3 con su software, le recomendamos desactivar los sonidos internos de manera que nos escuchen encima de los sonidos de su software. Para desactivar los sonidos internos, pulse el botón Internal Sounds para que quede desactivado.

Configuración del MPK mini Play mk3 con MPC Beats

1. Coloque el interruptor de encendido del panel trasero del MPK mini Play mk3 en la posición USB.
2. Conecte el MPK mini Play mk3 a su ordenador mediante un cable USB estándar. (Si está conectando el MPK mini Play mk3 a un concentrador ["hub"] USB, asegúrese de que sea un concentrador alimentado).
3. Abra MPC Beats. Vaya a Preferences > MIDI/Sync en MPC Beats y seleccione "MPK mini Play mk3" como el dispositivo de entrada MIDI (el controlador podría aparecer como USB Device o USB PnP Audio Device) activando el botón Track junto a su nombre.
4. Elija un instrumento de la lista del MPC Beats y toque las teclas del MPK mini Play mk3 para escuchar cómo suena el instrumento a través de sus auriculares o altavoces conectados a su ordenador.

Configuración del MPK mini Play mk3 con GarageBand

1. Coloque el interruptor de encendido del panel trasero del MPK mini Play mk3 en la posición USB.
2. Conecte el MPK mini Play mk3 a su ordenador mediante un cable USB estándar. (Si está conectando el MPK mini Play mk3 a un concentrador ["hub"] USB, asegúrese de que sea un concentrador alimentado).
3. Abra GarageBand. Vaya a Preferences > Audio/MIDI en GarageBand y seleccione "MPK mini Play mk3" como el dispositivo de entrada MIDI (el controlador puede aparecer como USB Device o USB PnP Audio Device).
4. Elija un instrumento de la lista del GarageBand y toque las teclas del MPK mini Play mk3 para escuchar cómo suena el instrumento a través de sus auriculares o altavoces conectados a su ordenador.

Configuración del MPK mini Play mk3 con otro software

Para seleccionar el MPK mini Play mk3 como controlador para su estación de trabajo de audio digital (DAW):

1. Coloque el interruptor de encendido del panel trasero en la posición USB.

2. Abra su DAW.

3. Abra Preferences (Preferencias), Options (Opciones), o Device Setup (Configuración de dispositivo) de su DAW, seleccione el MPK mini Play mk3 como su controlador de hardware y luego cierre esa ventana.

Su MPK mini Play mk3 es ahora capaz de comunicarse con su software.

Características

Panel superior

1. Placa del teclado: Este teclado de 25 notas es sensible a la velocidad y, en junto con los botones Octave Down / Up (subir / bajar octava), puede controlar una gama de diez octavas. También puede utilizar las teclas para acceder a ciertos comandos adicionales. Mantenga pulsado el botón Arpegiador Encender/Apagar y pulse una tecla para ajustar los parámetros del arpegiador. Pulse el botón Keys y gire el codificador para cambiar los sonidos que se ejecutan desde las teclas.
2. Pads de batería: Estos pads se pueden usar para disparar golpes de batería u otras muestras existentes en su software. Los pads son sensibles a la velocidad, lo que los hace de rápida respuesta y muy intuitivos para tocar. Al pulsar el botón Drums puede girar el codificador para modificar los sonidos de los otros pads de batería. Acceda a uno de los 8 favoritos (una combinación de un sonido en el teclado y un sonido en los pads de batería) manteniendo pulsado el botón Favorites y tocando un pad de batería.
3. Controlador X-Y: Use este joystick de pulgar para enviar mensajes inflexión del tono MIDI o mensajes de CC de MIDI.

4. Arpegiador Encender/Apagar: Pulse este botón para encender o apagar el arpegiador. Pulsarlo durante un arpegio trabado detendrá el arpegio. Mantenga este botón y pulse la tecla correspondiente para ajustar los siguientes parámetros:

5. División de tiempo: 1/4 (negras), tresillo de negras (1/4T), 1/8 (corcheas), tresillo de corcheas (1/8T), 1/16 (semicorcheas), tresillo de semicorcheas (1/16T), 1/32 (fusas) o tresillo de fusas (1/32T).

6. Modo: El modo determina la forma en la que se reproducen las notas arpegiadas.

o Arriba: Las notas suenan desde la más baja a la más alta.
o Abajo: Las notas suenan desde la más alta a la más baja.
o Incl (Inclusivo): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. La nota más alta y la nota más baja sonarán dos veces al cambiar de dirección.
○ Excl (Exclusivo): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. La nota más alta y la nota más baja solo sonarán una vez al cambiar de dirección.
- Orden: Las notas sonarán en el orden en el que fueron pulsadas.
o Rand (Aleatorio) : Las notas sonarán en orden aleatorio.
Traba: El arpegiador seguirá arpegiando las notas incluso después de que levante sus dedos. Mientras mantiene las teclas pulsadas, puede añadir más notas al acorde arpegiado pulsando teclas adicionales. Si pulsa las teclas, suéltelas y luego pulse una nueva combinación de notas, el arpegiador memorizará y arpegiará las notas nuevas.

- Octava: Rango de octavas del arpegio (Arp Oct) de 1, 2, 3 o 4 octavas.

1. Tap Tempo: Golpee ligeramente este botón al ritmo deseado para determinar el tempo del arpegiador.

Nota: Esta función se desactiva si el arpegiador se sincroniza a un reloj MIDI externo.

1. Subir/bajar Octava: Utilice estos botones para desplazar el rango del teclado hacia arriba o abajo (hasta cuatro octavas en cualquier dirección). Cuando se encuentre más arriba o abajo que la octava central, se iluminará el botón de la octava correspondiente. Pulse ambos botones de octava simultáneamente para reinicializar el teclado a la octava predeterminada.

2. Nivel máximo: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de nivel máximo, en el cual los pads siempre tocan a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee.

3. Repetición de nota: Pulse este botón mientras golpea un pad, para hacer que vuelva a dispararse a un ritmo basado en el tempo y la división de tiempo actuales. Pulse el botón nuevamente para desactivar la repetición de nota.

4. Pantalla: Muestra los sonidos, menús y parámetros ajustables.

5. Perilla selectora: Seleccione los sonidos internos y opciones del menú con esta perilla.

6. Keys: Cuando se pulsa este botón, se muestra el programa que esté siendo reproducido por las teclas en ese momento. Además, al pulsar este botón, se puede girar el codificador para modificar los sonidos del teclado.

7. Drums: Cuando se pulsa este botón, se muestra el programa que esté siendo reproducido por los pads de batería en ese momento. Además, al pulsar este botón, se puede girar el codificador para modificar los sonidos de los pads de batería.

8. Favorites: Mantenga pulsado este botón y el botón Internal Sounds y luego toque uno de los ocho pads para guardar su favorito en esa ubicación. También puede mantener pulsado este botón y luego tocar uno de los pads para recuperar un favorito.

9. Internal Sounds: Pulse este botón para activar/desactivar los sonidos internos cuando se pulsa una tecla o pad. Al desactivarse, el MPK mini Play mk3 solo enviará y recibirá MIDI mediante el puerto USB. Mantenga pulsado este botón y el botón Favorites y luego toque uno de los ocho pads para guardar su favorito en esa ubicación.

10. Banco de pads A/B: Pulse este botón para alternar los pads entre el banco A (rojo) y el banco B (verde).

11. Banco de perillas A/B: Pulse este botón para alternar las perillas entre el banco A (rojo) y el banco B (verde).

12. Filtro/Ataque: Esta perilla asignable de 270° envía un mensaje de CC MIDI y puede conmutarse a su función secundaria mediante el botón Knob Bank A/B. Cuando el botón Knob Bank A/B se ajusta al banco A, gire esta perilla para modificar el ajuste del filtro de los sonidos internos. Cuando el botón Knob Bank A/B se ajusta al banco B, gire esta perilla para modificar el ajuste del ataque de los sonidos internos. En modo USB, ajuste esta perilla para enviar mensajes de CC MIDI asignables.

13. Resonancia/Liberación: Esta perilla asignable de 270° envía un mensaje de CC MIDI y puede conmutarse a su función secundaria mediante el botón Knob Bank A/B. Cuando el botón Knob Bank A/B se ajusta al banco A, gire esta perilla para modificar el ajuste de la resonancia de los sonidos internos. Cuando el botón Knob Bank A/B se ajusta al banco B, gire esta perilla para modificar el ajuste de la liberación de los sonidos internos. En modo USB, ajuste esta perilla para enviar mensajes de CC MIDI asignables.

14. Cantidad de reverberación/Ecualizador de graves: Esta perilla asignable de 270° envía un mensaje de CC MIDI y puede conmutarse a su función secundaria mediante el botón Knob Bank A/B. Cuando el botón Knob Bank A/B se ajusta al banco B, gire esta perilla para modificar la cantidad de efecto de reverberación de los sonidos internos. Cuando el botón Knob Bank A/B se ajusta al banco B, gire esta perilla para modificar el ajuste de la banda de graves del ecualizador de los sonidos internos. En modo USB, ajuste esta perilla para enviar mensajes de CC MIDI asignables.

15. Cantidad de coro/Ecualizador de agudos: Esta perilla asignable de 270° envía un mensaje de CC MIDI y puede conmutarse a su función secundaria mediante el botón Knob Bank A/B. Cuando el botón Knob Bank A/B se ajusta al banco B, gire esta perilla para modificar la cantidad de efecto de coro de los sonidos internos. Cuando el botón Knob Bank A/B se ajusta al banco B, gire esta perilla para modificar el ajuste de la banda de agudos del ecualizador de los sonidos internos. En modo USB, ajuste esta perilla para enviar mensajes de CC MIDI asignables.

16. Volumen: Controla el volumen de los sonidos internos enviados al altavoz interno y a la salida para auriculares.

17. Altavoz: Escuche los sonidos internos que se reproducen con las teclas y pads desde aquí.

Nota: El altavoz interno se desactiva cuando se utiliza la salida para auriculares.

Panel trasero

1. Interruptor de encendido: Coloque este interruptor en la posición apropiada dependiendo de si alimenta la unidad a través de una conexión USB o con pilas. Al colocarse en posición USB sin haber un cable conectado, este botón apagará su MPK mini Play mk3 para ahorrar pilas.
2. Puerto USB: El puerto USB suministra alimentación al teclado y transmite datos MIDI cuando se conecta a una computadora para disparar un secuenciador MIDI o sintetizador de software.
3. Salida para auriculares: Conecte auriculares aquí para escuchar los sonidos internos ejecutados con las teclas y los pads. También puede conectar el MPK mini Play mk3 a altavoces mediante un adaptador de 1/8 pulg.

Nota: Conectar está salida desactivará el altavoz interno.

1. Entrada de sostenido: Este conector acepta pedales de sostenido de contacto momentáneo (se venden por separado). Cuando se lo presiona, este pedal sostiene las notas que esté tocando sin que tenga que mantener sus dedos pulsando las teclas.

Panel inferior (no se muestra)

1. Compartimiento para pilas: Instale aquí 4 pilas alcalinas AA para alimentar la unidad si no está utilizando un cable USB.